PLAUTO: ALGUNOS EJEMPLOS DE

UN MODELO LITERARIO
CINEMATOGRÁFICO Y TELEVISIVO
Guillermo Puebla Suárez
bibliografía interesante:
TOVAR PAZ, F. J., En bandeja de Plauto. Un ensayo sobre Billy Wilder,
Puertas a la lectura, n.º extra 3 (2003), pp. 11-74.
DÍEZ, V. M., Risa que perdura: comedia plautina y transposición
genérica, actas de las III Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales (La
Plata, 2007).
STARCZEWSKA, K. K., El mundo de las comedias de Plauto en el film
Poderosa Afrodita, Artes ad humanitatem II (2010), pp. 301-309.
LÓPEZ GREGORIS, R. – UNCETA GÓMEZ, L., Comedia romana y ficción
televisiva: Plauto y la sitcom, Edad de Oro 33 (2011), pp. 93-110.
IRIGOYEN, R., «Plauto viene en auto» (ABC, 23 de octubre de 2004).
CANO, P. L., De Aristóteles a Woody Allen. Poética y retórica para cine y
televisión, Gedisa, Madrid 1999 (especialmente pp. 61-85).
A Funny Thing Happened
on the Way to the Forum
(1966)
trad. esp.: Golfus de Roma (España),
Algo gracioso sucedió camino del
foro (Hispanoamérica)
basado en el musical homónimo con
música de S. Sondheim y libreto de B.
Shevelove / L. Gelbart = vodevil
dirección: Richard Lester
música: Stephen Sondheim
protagonistas: Zero Mostel
(Pseudolus), Buster Keaton «Yo, el Miles gloriosus»:
(Erronius), Phil Silvers (Marcus https://www.youtube.com/watch?v=4iuvxSMT
Lycus), Michael Crawford (Hero) K_o
FilmAffinity: 6,6/10
Poderosa Afrodita (1995) https://www.youtube.co
m/watch?v=8BZrIsa711A
dirección: Woody Allen
guion: Woody Allen
protagonistas: Woody Allen (Lenny Weinrib),
Helena Bonham Carter (Amanda), Mira
Sorvino (Linda Ash), F. Murray Abraham
(corifeo)
FilmAffinity: 7,2/10
Óscar y Globo de Oro a la mejor actriz
de reparto (Mira Sorvino)
Coro griego al comienzo:
https://www.youtube.com/watch?v=ESFo-
RefCbo
= cf. prólogo explicativo de las comedias
plautinas; coro como personaje ¿trágico?
¿cómico? (estaba en retroceso en la
Comedia Nueva). Conexión con el ciclo
tebano: Casandra, Yocasta, Layo… Presentes
como marco de la trama
 Sitcoms o comedias de situación:
producciones televisivas de éxito
Friends (NBC, 1994-2004), Frasier (NBC: 1993-
2004), Los Soprano (HBO: 1999), House
(«dramedy», FOX: 2004)
Recurso del choque generacional (generation gap):
La tribu de los Brady (The Brady Bunch, ABC: 1969-
1974), La hora de Bill Cosby (The Cosby Show, NBC:
1984-1992), Cosas de casa (Family Matters, ABC:
1989-1998), El príncipe de Bel Air (The Fresh Prince
of Bel-Air, NBC: 1990-1996).
 perdurabilidad del guion de sitcom:
Modern Family (ABC: 2009)
The Big Bang Theory (CBS: 2007-2019)
 «explotación» de motivos
«tradicionales» en España
7 vidas (Telecinco: 1999-2006) (decana de la sitcom
española, inspirada por Friends),
Aída (Globomedia: 2005-2014) (spin-off o serie
derivada de la anterior), Aquí no hay quien viva
(Atresmedia: 2003-2006) (Emilio, servus callidus;
juegos lingüísticos) y su sucesora La que se avecina
(Alba Adriática, Infinia, Contubernio Films, Amazon
Prime Video: 2007-).
Esposa cascarrabias: Escenas de matrimonio (Alba
Adriática: 2007-2009).