Adeste fideles
(Latín)
Adeste fideles laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte, Regem angelorum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Deum de Deo, Lumen de Lumine,
Gestant puellae viscera,
Deum verum, Genitum non factum.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Ergo qui natus die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris aeterni Verbum caro factum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Venid fieles
(Español)
Acudid, fieles, alegres, triunfantes,
venid, venid a Belén,
Ved al recién nacido, el Rey de los ángeles.
Venid, adoremos, venid, adoremos
Venid, adoremos al Señor.
El eterno resplandor del Padre Eterno
veremos velado bajo la carne:
a un Dios niño, envuelto en pañales.
Venid, adoremos, venid, adoremos
Venid, adoremos al Señor.
Así pues, a ti que has nacido el día de hoy,
Jesús, a ti sea la gloria
Palabra del Padre Eterno hecha carne,
Venid, adoremos, venid, adoremos
Venid, adoremos al Señor.
LAETARE PUERPERA

Laetare, puerpera, ¡Alégrate, Virgen Madre! En tu entrega de gozo,

Laeto puerperio, porque tu casto vientre fue fructificado del
Ciujus casta viscera mismo Hijo de Dios.
Foecundantur Filio.
Gloria a Dios en el cielo.
Gloria in excelsis Deo Gloria a Dios en el cielo.
Gloria in excelsis Deo

Lacte fluunt ubera ¡Oh maravillosa visión - ¡Jesús se alimenta del

Cum pudoris lilio; Lírio de la Pureza! Sí, Virgen pura, alimentas en
Membra foves tenera, tus senos su vida infantil.
Virgo, lacte proprio.

Patris Unigenitus, El Unigénito del Padre, por quien hizo este

Per quem fecit saecula. mundo, está viviendo aquí el Bebé de una pobre
Hic degit humanitus. Madre.
Sub Matre paupercula.
GAUDETE GAUDETE

Gaudete, gaudete! Christus est natus ¡Alégrate, alégrate! Cristo nace

Ex Maria virgine, gaudete! ¡La Virgen María!

Tempus adest gratiæ El tiempo de gracia

Hoc quod optabamus, Esto es lo que hemos rezado,
Carmina lætitiæ Los cantos de alegría
Devote reddamus. Devota el pago.

Deus homo factus est Dios se hizo hombre

Natura mirante, Maravilla de la naturaleza,
Mundus renovatus est El mundo se restaura
A Christo regnante. Una regla de Cristo.

Ezechielis porta Puerta de Ezequiel

Clausa pertransitur, Poligonal cerrada,
Unde lux est orta Por lo tanto, la luz se ha incrementado
Salus invenitur. La salvación se encuentra.

Ergo nostra contio Por lo tanto, nuestra asamblea fue

Psallat iam in lustro; Jugará en el período de cinco años;
Benedicat Domino: Bendice al Señor;
Salus Regi nostro. La seguridad de nuestro Rey.
 
PUER NATUS EST NOBIS

Puer natus est nobis, Un niño nos ha nacido

Gloria in excelsis Deo. Gloria a Dios en el cielo

Et filius datus est nobis, Y un Hijo nos ha sido dado,

Gloria in excelsis Deo. Gloria a Dios en el cielo

Cujus imperium super humerum ejus El cual lleva sobre sus hombros el principado;
Gloria in excelsis Deo. Gloria a Dios en el cielo

Et vocabitur nomen ejus, magni consilii Angelus. Y su nombre será Ángel del gran consejo.
Gloria in excelsis Deo. Gloria a Dios en el cielo