MINUTA DE OFRECIMIENTO DE PRUEBA

JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL

AMBIENTE DE QUETZALTENAGO.

FISCALIA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO

MP100-2020-2407
CAUSA NUMERO 1508-2020-1234
PRUEBA PRESENTADA U OFRECIDA POR: Ministerio publico

Dentro del proceso que instruye en contra de DENISS ALEJANDRO SOSA AGUILAR Y
GUADALUPE GARCIA REYES GUZMAN

a) VICTIMA:
MARIA JOSE MAZARIEGOS MENDOZA, de treinta y cinco (35) años de edad, guatemalteca, ama de
casa, de este domicilio y vecindad, con residencia en la primera avenida doce guiones veinticinco
zonas 4. Quetzaltenango, Quetzaltenango, quien se identifica con el documento personal de
identificación (DPI) Con Código Único de Identificación (CUI) No. dos mil trecientos veinte espacios
cincuenta y cinco mil seiscientos treinta y cuatro espacios cero nueve cero uno (2320 55634 0901)
extendido por el registro nacional de las personas de la republica de Guatemala, quien comparece
con el objeto de prestar ratificación o ampliación de denuncia. Quien en el debate oral y público
deberá declarar sobre los siguientes extremos; a) sobre la forma como tuvo conocimiento del
hecho b)sobre lo manifestado por la agraviada en cuanto al hecho delictivo c) sobre lo que había
sucedido después del hecho d) sobre lo que la testigo ALICIA ESMERALDA MENDEZ REYES le conto
lo que había pasado, e) sobre lo que dos sujetos habían ingresado a mi casa, f) cualquier
circunstancias que sean útil para el esclarecimiento de la verdad de los hechos.

b) TESTIGOS:
ALICIA ESMERALDA MENDEZ REYES de cuarenta y ocho (48) años de edad, casada, guatemalteca,
ama de casa, con domicilio y residencia en la Primera avenida doce guion veinticinco de la zona
cuatro del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, se identifica con el
DPI con CUI nueve mil doscientos noventa y cinco espacio veintitrés mil cuatrocientos cincuenta y
seis espacio cero nueve cero uno (9295 23456 0901) documento extendido por el Registro
Nacional de las Personas de la República de Guatemala. Quien comparece con el objeto de prestar
INFORMACIÓN TESTIMONIAL. Quien en el debate oral y público deberá declarar sobre los
siguientes extremos; a)sobre el lugar, forma y modo de la comisión del hecho delictivo b) sobre la
ropa que vestían los acusados c) sobre el objeto que utilizaron para romper el balcón d) sobre la
persecución y las características del vehículo que abordaban los acusados para darse a la fuga e)
sobre los objetos que llevaba uno de los acusados en el momento de la aprehensión f) sobre los
objetos robados de la vivienda g) sobre la forma como reconoció a los acusados la testigo y sobre
como identifico lo que habían robado h) cualquier circunstancias que sean útil para el
esclarecimiento de la verdad de los hechos.

c)
JORGE LUIS VALLADARES CIFUENTES, de cuarenta (40) años de edad, casado, guatemalteco, perito
contador, con domicilio y residencia en la primera avenida diez guion treinta de la zona cuatro del
municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, se identifica con el DPI con CUI
mil doscientos setenta y seis espacio sesenta y cinco mil setecientos ochenta y nueve espacio cero
novecientos uno (1276 65789 0901) documento extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala. Quien comparece con el objeto de prestar DECLARACION
TESTIMONIAL, Quien en el debate oral y público deberá declarar sobre los siguientes extremos a)
sobre el lugar, forma y modo de la comisión del hecho delictivo b) sobre la ropa que vestían los
acusados c) sobre la persecución y las características del vehículo que abordaban los acusados
para darse a la fuga d) sobre los objetos que llevaba uno de los acusados en el momento de la
aprehensión f) sobre la forma como reconoció a los acusados la testigo y sobre como identifico lo
que habían robado g) sobre la acción de los dos sujetos que estaban intentando forzar las
cerraduras h) sobre la declaración que después de varios intentos lograron entrar por un balcón
de la casa i)cualquier circunstancias que sean útil para el esclarecimiento de la verdad de los
hechos.

d)
ANA MARÍA SANDOVAL RIVERA, de cincuenta y dos (52) años de edad, casada, guatemalteca,
maestra de educación primaria, con domicilio y residencia en la Primera avenida diez guion
veintiocho de la zona cuatro del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango,
se identifica con el DPI con CUI dos mil quinientos treinta espacio cuarenta y cinco mil ocho
cientos ochenta y seis espacio cero nueve cero uno (2530 45886 0901) documento extendido por
el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala. Quien comparece con el objeto
de prestar INFORMACIÓN TESTIMONIAL Quien en el debate oral y público deberá declarar sobre
los siguientes extremos a) sobre el lugar, forma y modo de la comisión del hecho delictivo b)
sobre la ropa que vestían los acusados c) sobre los dos sujetos dentro de un automóvil color negro
d)sobre la persecución y las características del vehículo que abordaban los acusados para darse a
la fuga e) sobre la ropa que llevaban los acusados f) sobre la intimidación que le acusaron
g)cualquier circunstancias que sean útil para el esclarecimiento de la verdad de los hechos.

e)
JUAN CARLOS TEBALAN JUAREZ, de cuarenta y dos años de edad, casado, guatemalteco, agente de
investigación del ministerio público, quien se identifica con el DPI Seis mil quinientos veintisiete
espacio treinta y ocho cuatrocientos veintiocho espacio cero nueve cero uno, quien comparece a
prestar información testimonial Quien en el debate oral y público deberá declarar sobre los
siguientes extremos a) sobre la presencia del lugar de los hechos b) sobre los indicios ilícitos c)
sobre los cortes bruscos en el alambre de rejilla con el cual lograron ingresar al patio d)sobre los
daños hallados en el lugar del hecho de gran magnitud en las instalaciones, e) sobre las tes puertas
violentadas y forcejadas f) sobre la destrucción del balcón g) sobre el material utilizado para forjar
h) sobre las huellas de zapatos en el patio trasero de la propiedad i) sobre la percepción del
desorden e las habitaciones j) cualquier circunstancias que sean útil para el esclarecimiento de la
verdad de los hechos.

DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN:

1. Entrevista a la señora María José Mazariegos Mendoza realizada el día
veinticuatro de julio de dos mil veinte.
Entrevista a la Señora María José Mazariegos Mendoza realizada el día veintisiete
de Julio de dos mil veinte con motivo de ratificación y/o ampliación de su denuncia.
2. Entrevista a la Señora Alicia Esmeralda Méndez Reyes realizada el día treinta
de julio de dos mil veinte.
3. Entrevista al Señor Jorge Luis Valladares Cifuentes realizada el día veintiocho
de julio de dos mil veinte.
4. Entrevista a la Señora Ana María Sandoval Rivera realizada el día treinta y uno
de julio de dos mil veinte
5. Entrevista al agente Juan Carlos Tebalan Juárez de fecha 28 de Julio de dos mil
veinte en la cual hace constar como encontró el domicilio el día en que se cometió
el hecho.
PRUEBA DOCUMENTAL:
1. Denuncia Policial de fecha veinticuatro de Julio de dos mil veinte.
2. Acta de inspección ocular de fecha veinticuatro de Julio de dos mil veinte
realizada por el agente Juan Carlos Tebalan Juárez.
3. Informe de fecha veinticuatro de Julio de dos mil veinte realizado por el agente
Juan Carlos Tebalan Juárez.
4. Dictamen pericial del Instituto de Ciencias forenses de Guatemala, identificado
como LOF-18-06956 de fecha treinta y uno de Julio de dos mil veinte.

PRUEBA MATERIAL:
1. Disco compacto que contiene grabaciones de cámara de vigilancia que deberá
de ser reproducido en la audiencia respectiva.
2. Un hacha

Quetzaltenango, dos de octubre de dos mil veinte.

RAIZZA KARELY CIFUENTES RODAS

AGENTE FISCAL
FISCALÍA DISTRITAL
QUETZALTENANGO