EXTRAORDINARIO MAYA

VERDADERO Y FALSO
Los pronombres teen, teech, leti son independientes
VERDADERO

Cuando los verbos inician con vocal se les agrega “w” o “y” en
pronombres dependientes FALSO

Las preguntas que se realizan con el interrogatorio ba'axten se responde

con tumen VERDADERO

Las preguntas que se realizan con el interrogativa jaytúul se responde

con un número más el clasificador p'éel FALSO

Los pronombres dependientes expresan el estado o ser

FALSO

Frase kin bin es afirmativa

FALSO

La partícula jayp'éel expresa cuantos en enumerar plantas

FALSO

Los pronombres dependientes responden a la frase interrogativa máax

FALSO

Laaj buka'aj ki'ichpanil le xch'úupalo' es una frase afirmativa

FALSO

Los pronombres sufijos expresan el estado de ser o estar

VERDADERO

Los pronombres están divididas en personales, singulares y plural

FALSO

In, a, u son pronombres sufijados

FALSO

Los pronombres sufijado se utilizan para lugar de origen, condición de

FALSO
sujeto, etc
Seemkech k'asa'an a wíichan es una frase exclamativa
FALSO
 VOCABULARIO
1. Achiote: K’uxu’ 24. Oreja: Le’ xikin

2. Calabazo: K’aalab 25. Pulmón: Soot´ot’

3. Saramuyo: Ts’ermuy 26. Zapote negro: Ta’uch

4. Naranja agria: Pak’áal 27. Mango: Ook

5. Zapote: Ya’a 28. Jicara: Luuch

6. Cebolla: K’uk’ut 29. Guayaba: Pichi, pichilo

7. Tomate: P’aak 30. Pitahaya: Woob, wo’

8. Ñame: Makal 31. Quijada: Kama’ach

9. Pitahaya: Woob, wo’ 32. Coccix: K’uul

10. Cocoyol: Tuk’ 33. Muela: Cha’an koj

11. Diarrea: Waach´ 34. Tobillo: Kaal ook

12. Conejo: T’u’ul 35. Rodilla: Píix

13. Asma: Jéesbal 36. Panza, barriga: Nak’

14. Ratón: Ch’o’ 37. Entrañas: Chooch

15. Tabaco: K’úuts 38. Loro: T’uut’

16. Axila: Xiik’ 39. Zorro, zarigüeya: Ooch

17. Pestaña: Máatsab 40. Chachalaca: Baach

18. Lengua: Aak’ 41. Codorniz: Beech’

19. Tendón: Xiich 42. Gato: Miis

20. Hueso: Baak 43. Gusano: Nook’ ol

21. Pecho: Tseem 44. Lagartija: Meemmech

22. Carne: Bak´ 45. Tuza: Baaj, Baj

23. Bigote, barba: Me’ex 46. Golondrina: Kosam, kusam

 47. Fuego labial: Xayak 53. Paladar: Náak’ ka’an

48. Viruela: K’áak 54. Hígado: Táaman

49. Diabetes: Ch’ujuk wíix 55. Sangre: K’i’ik

50. Calentura: Chokwi 56. Frente: Táanil pool

51. Dedos de la mano: Aal k’ab 57. Piel: Oot’

(Yaal k’ab)
58. Bilis: K’aal
52. Hombro: Keléembal
59. Ingle: Je’ej

FRASES INTERROGATIVAS
1. Ba'ax ka beetik ¿Qué haces?

2. Bajux u toojol jump'éel chi' ¿Cuánto cuesta un nance?

3. Jayp'éel a nook' yaan ¿Cuántas ropas tienes?

4. Jaytúul a walak' peek' yaan ¿Cuántos perros tienes?

5. Tu'ux ka bin ¿Dónde vas?

6. Bix u k'aaba' a yuum ¿Cómo se llama tu papá?

7. Máax a nool ¿Quién es tu abuelo?

8. Ts'o'ok wáa a meyaj ¿Ya terminaste de trabajar?

9. Buka'aj tak'iin in k'áati ¿Cuánto dinero quiero?

10. Je'el u páajtal a bisik le si'a ¿Puedes llevar la leña?

11. Jaytúul a wíits'in yaan ¿Cuántos hermanitos tienes?

12. Jayp'éel k'aay a wojel ¿Cuántas canciones te sabes?

13. Bajux u toojol jump'éel nal ¿Cuánto cuesta un elote? ¿Qué precio tiene un elote?

14. Bix u k'aaba' a nool ¿Cómo se llama tu abuelo?

15. Máax a na' ¿Quién es tu mamá?

16. Bix u k'aaba' a suku'un ¿Cómo se llama tu hermano?

17. Buka'aj ixi'im yaan a maanik ¿Cuánto de maíz vas a comprar?

18. Bajux u toojol le nooka' ¿Cuánto cuesta esta ropa?

19. Je'el u páajtal a bin maane' ¿Puedes ir a comprar?

ABECEDARIO
b, ch, ch', j, k, k', l, m, n, p, p', s, t, t', ts, ts', w, x, y

VOCALES
a e i o u
aa ee ii oo uu
áa ée íi óo úu
a’a e’e i’i o’o u’u
á é í ó ú

AFIRMACIONES
Beey: Así
Beyo': Así es
Beyi'ixtako: Claro que si
Je'ele': Si
Jaaj: Si, cierto, verdadero
Ma'alob: Esta bien
Beyxan: También

NEGACIONES
Mixbik'in: Nunca
Ma'atech: No
Mix: Ni
Mixba'al: Nada
Ma': No
Ma'atáan: No

FORMAS DE RESPONDER
 Mixba'al: De nada
Ma': No
Jaaj: Afirmación

SALUDOS
Ma'alob k'iin: Buen día, Buenos días
Ma'alob chinil k'iin: Buenas tardes
Ma'alob áak'ab: Buenas noches
Bix a beel: ¿Cómo estás?
Bix a wanil: ¿Cómo estás? (sientes)

DESPEDIDAS
Taak u je'el k'iin: Hasta otro día
Ma'alob: Buenos días
Ma'alob túun: Hasta luego
Je'ek ilikba'e: Nos vemos
Tak sáamal: Hasta mañana