Josué 1: 7 - 9

TLA NTV NVI DHH RVA

1:7
Sólo te pido que 1:7
Sé fuerte y muy 1:7
Sólo te pido que 1:7
Lo único que te pido 1:7
Solamente
seas muy fuerte y valiente. Ten cuidado tengas mucho valor y es que tengas mucho esfuérzate y sé muy
valiente. Así podrás de obedecer todas las firmeza para obedecer valor y firmeza, y que valiente, para cuidar
obedecer siempre instrucciones que toda la ley que mi cumplas toda la ley de cumplir toda la ley
todas las leyes que te Moisés te dio. No te siervo Moisés te que mi siervo Moisés que mi siervo Moisés
dio mi servidor Moisés. desvíes de ellas ni a la mandó. No te apartes te dio. Cúmplela al pie te mandó. No te
No desobedezcas ni derecha ni a la de ella para nada; sólo de la letra para que te apartes de ella ni a la
una sola de ellas, y te izquierda. Entonces te así tendrás éxito vaya bien en todo lo derecha ni a la
irá bien por irá bien en todo lo que dondequiera que que hagas. izquierda, para que
dondequiera que hagas. vayas. 8
Repite siempre lo tengas éxito en todo lo
vayas. 8
Estudia 8
Recita siempre el que dice el libro de la que emprendas.
8
Nunca dejes de leer constantemente este libro de la ley y medita ley de Dios, y medita 8
Nunca se aparte de
el libro de la Ley; libro de instrucción. en él de día y de en él de día y de tu boca este libro de la
estúdialo de día y de Medita en él de día y noche; cumple con noche, para que hagas Ley; más bien, medita
noche, y ponlo en de noche para cuidado todo lo que en siempre lo que este en él de día y de
práctica, para que asegurarte de obedecer él está escrito. Así ordena. Así todo lo que noche, para que
tengas éxito en todo lo todo lo que allí está prosperarás y tendrás hagas te saldrá bien. guardes y cumplas
que hagas. escrito. Sólo entonces éxito. 9
Yo soy quien te todo lo que está escrito
prosperarás y te irá 9
Ya te lo he ordenado: manda que tengas en él. Así tendrás
9
»Yo te pido que seas bien en todo lo que ¡Sé fuerte y valiente! valor y firmeza. No éxito, y todo te saldrá
fuerte y valiente, que hagas. ¡No tengas miedo ni te tengas miedo ni te bien.
no te desanimes ni 9
Mi mandato es: “¡Sé desanimes! Porque el desanimes porque yo, 9
¿No te he mandado
tengas miedo, porque fuerte y valiente! No SEÑOR tu Dios te tu Señor y Dios, estaré que te esfuerces y seas
yo soy tu Dios, y te tengas miedo ni te acompañará contigo dondequiera valiente? No temas ni
ayudaré por desanimes, porque el dondequiera que que vayas.” desmayes, porque
dondequiera que SEÑOR tu Dios está vayas.» Jehovah tu Dios estará
vayas. contigo dondequiera contigo dondequiera
que vayas” que vayas.
1) Elegir un pasaje enmarcado en la literatura legal del A.T: 
 He tomado como pasaje de estudio el texto de Josué 1:7-9 y he comparado las siguientes versiones: Traducción en
Lenguaje Actual, Nueva Traducción Viviente, Nueva Versión Internacional, Dios Habla Hoy y Reina Valera Actualizada. Una
vez efectuada la comparación, he seleccionado la Nueva Traducción Viviente.

a) Realizar contexto histórico del libro a estudiar

Dios usó a su siervo Moisés para liberar al pueblo judío de la opresión de Egipto y llevarlos a la tierra prometida. Por la
desobediencia reiterada de los judíos Dios los disciplina y pasan 40 años en el desierto. De la generación que salió de
Egipto solo van a ingresar a la tierra prometida Josué y Caleb, el resto está formado por la nueva generación que nació en
esa travesía y que no conocía al Dios de sus padres; razón por la cual, Moisés les recuerda la ley de Dios antes de que
ingresen a Canaán y elige a Josué como su sucesor pues estaba próximo a morir y Dios le había dicho que él no entraría a
Canaán

b) Realizar contexto contractual:

El pasaje que estamos considerando encaja en la categoría del Decálogo ético puesto que en el mismo entremezclan
preceptos netamente religiosos con otros puramente éticos para regular las relaciones de Josué con Dios y con los demás.

c) Identificar tipo de ley según el pasaje.

Se trata de una ley apodíctica puesto que incluye mandatos positivos que no son opcionales sino imperativos de Dios
para con Josué quien obtendría la protección de Dios por su obediencia.