Siie-2328 MDK (Reporte de Vibraciones - Planta Ypc)

Industrial Reliability Solutions
Santa Cruz, 21 de DICIEMBRE del 2020
Ing. Sergio Bernachi C-

Jefe de Mantenimiento
YPFB ANDINA S.A.
Presente, -
REF. ENTREGA DE INFORME DE CONDICION DE

ACTIVOS MEDIANTE ANALISIS DE VIBRACIONES -
REALIZADO A PLANTA YAPACANI
Estimado Ingeniero
Mediante la presente le anexo el informe respectivo al servicio de monitoreo y diagnóstico de

Vibraciones a los equipos críticos seleccionados de su planta YAPACANI
Se denota
 Fecha de Monitoreo de equipos hasta del 7 al 10 de diciembre 2020

 Fecha de Entrega de Informe: 21 de diciembre 2020
 Fecha de defensa: a convenir con el cliente.
Personal Involucrado:
 Recolección de datos: Ing. Yong Yu Beltran Zema

 Diagnóstico: Ing. Juan Carlos Salgueiro García – Gerente Técnico
 Defensa: Ing. Juan Carlos Salgueiro García – Gerente Técnico
Las partes del presente documento componen:
1. SIIE-2328 MDK (MONITOREO DE VIBRACIONES DIC20) - CUERPO PRINCIPAL
DEL REPORTE
2. SIIE-2328 MDK ANEXO 1 (VALORES GLOBALES MEDIDOS)
3. SIIE-2328 MDK ANEXO 3 (OPORTUNIDADES DE MEJORA)
Esperamos seguir sirviéndoles.
Con las consideraciones más distinguidas:
We combine expert knowledge, powerful software, leading methodology and practical training to help you
proactively manage your assets.
info@siienergia.com www.siienergia.com
Ing. Juan Carlos Salgueiro García

GERENTE TECNICO
SIIENERGIA
Bolivia
Contenido
1. ANTECEDENTES.................................................................................................................5
1.1 TECNOLOGIA OCUPADA....................................................................................................5
1.2. NORMAS E INTERPRETACION DE REULTADOS...........................................................5
2. ALCANCES DEL SERVICIO REALIZADO.....................................................................11
3. ESTADISTICA GENERAL DE LA SESION DE MONITOREO NOV.2020.....................13
3.1 RESUMEN DE EQUIPOS MONITOREADO...................................................................14
3.2 RESUMEN DE EQUIPOS OBSERVADOS.......................................................................17
4. DIAGNOSTICO DETALLDO POR ACTIVO................................................................18
4.1 Compresor C-601/ Compresor de propano............................................................................19
4.2 Compresor C-601/ Motor Electrico........................................................................................24
4.3 Compresor C-602/ Compresor de propano............................................................................28
4.4 Compresor C-602/ Motor electrico........................................................................................32
4.5 Compresor C-121/ Compresor a tornillo................................................................................35
4.7 Compresor C-123/ Compresor a tornillo................................................................................37
4.9 Generador G-710/ Generador................................................................................................44
4.10 Generador G-710/ Motor a Explosion..................................................................................47
4.11 Generador G-720/ Generador..............................................................................................52

4.13 Generador G-730/ Generador..............................................................................................59
4.15 Bomba Oleoducto 01/ Bomba Alternativa...........................................................................66
4.16 Bomba Oleoducto 01/ Motor a Explosion............................................................................69
4.17 Bomba Oleoducto 02/ Motor a Explosion............................................................................73
4.18 Bomba Oleoducto 02/ Bomba Alternativa...........................................................................78
4.19 Motocompresor Venta 01 Ajax (C-5010)/ Aeroenfriador.....................................................81
4.20 Motocompresor Venta 01 Ajax (C-5010)/ Motocompresor.................................................84
4.21 Motocompresor Venta 02 Ajax (C-5020)/ Aeroenfriador.....................................................89
4.22 Motocompresor Venta 02 Ajax (C-5020)/ Motocompresor.................................................92
4.23 Compresor de Venta 04 P-9390/ Motor a Explosion............................................................96
4.24 Compresor de Venta 04 P-9390/ Compresor Reciprocante................................................100
4.25 Compresor de Intermedia WK-7042 (C-5080)/ Motor a Explosion.....................................107
4.26 Compresor de Intermedia WK-7042 (C-5080)/ Compresor Reciprocante..........................111
4.27 Compresor de Venta 05 WK-7042 (C-5090)/ Compresor Reciprocante.............................118
4.28 Compresor de Venta 05 WK-7042 (C-5090)/ Motor a Explosion........................................119
4.29 Compresor de Propano (K-1A)/ Compresor a tornillo........................................................120
4.30 Compresor de Propano (K-1A)/ Motor Electrico................................................................124
4.31 Compresor de Propano (K-1B)/ Compresor a tornillo........................................................127
4.32 Compresor de Propano (K-1B)/ Motor Electrico................................................................131
4.33 Compresor de Propano (K-1C)/ Compresor a tornillo........................................................134
4.34 Compresor de Propano (K-1C)/ Motor Electrico.................................................................138
4.35 Generador G-002B (WK P48)/ Generador..........................................................................142
4.36 Generador G-002B (WK P48)/ Motor a Explosion..............................................................145
4.37 Bomba de circulacion de Amina P-601/Bomba centrifuga.................................................149
4.38 Bomba de circulacion de Amina P-601/Motor Electrico.....................................................150
4.39 Bomba de circulacion de Amina P-602/Bomba centrifuga.................................................151
4.40 Bomba de circulacion de Amina P-602/Motor Electrico.....................................................152

4.41 Bomba Booster de Amina P-604/Bomba centrifuga...........................................................153
4.42 Bomba Booster de Amina P-604/Motor Electrico..............................................................154
4.43 Bomba Booster de Amina P-605/Bomba centrifuga...........................................................155
4.44 Bomba Booster de Amina P-605/Motor Electrico..............................................................156
4.45 Bomba Reflujo del Regenerad Amina P-302A/Bomba centrifuga.......................................157
4.46 Bomba Reflujo del Regenerad Amina P-302A/Motor eléctrico..........................................160
4.47 Bomba Reflujo del Regenerad Amina P-302B/Bomba centrifuga.......................................163
4.48 Bomba Reflujo del Regenerad Amina P-302B/Motor electrico..........................................166
4.49 Bomba Impulsora de Amina P-301A/Bomba centrifuga.....................................................169
4.50 Bomba Impulsora de Amina P-301A/Motor electrico........................................................172
4.51 Bomba Impulsora de Amina P-301B/Bomba centrifuga.....................................................175
4.52 Bomba Impulsora de Amina P-301B/ Motor electrico........................................................177
4.53 Bomba Circulacion de Amina P-400A/ Bomba multietapa.................................................179
4.54 Bomba Circulacion de Amina P-400A/ Motor electrico......................................................182
4.55 Bomba Circulacion de Amina P-400B/ Bomba multietapa.................................................184
4.56 Bomba Circulacion de Amina P-400B/ Motor electrico......................................................187
4.57 Generador G-750/ Generador...........................................................................................189
4.58 Generador G-750/ Motor a Explosion...............................................................................192
4.59 Generador G-760/ Generador...........................................................................................196
4.60 Generador G-760/ Motor a Explosion...............................................................................199
4.61 Generador G-770/Generador............................................................................................203
4.62 Generador G-770/Motor a Explosion................................................................................204
4.63 Compresor Intermedia C-5050/Compresor Reciprocante..................................................205
4.64 Compresor Intermedia C-5050/Motor a Explosión............................................................211
4.65 Compresor Intermedia C-5060/Compresor Reciprocante..................................................215
4.66 Compresor Intermedia C-5060/ Motor a Explosión............................................................221
4.67 Compresor Intermedia C-5070/ Compresor Reciprocante.................................................225
4.68 Compresor Intermedia C-5070/ Motor a Explosión............................................................227
4.69 Compresor 501/ Motor a explosion...................................................................................229

4.70 Compresor 501/ Compresor Reciprocante.........................................................................232
4.71 Compresor 500/ Motor Electrico........................................................................................238
4.72 Compresor 500/ Compresor Reciprocante.........................................................................242
4.73 Bomba de transferencia P-650 - Booster Oleoducto 1/ Motor electrico................................248
4.74 Bomba de transferencia P-650 - Booster Oleoducto 1/ Bomba centrifuga........................251
4.75 Bomba de transferencia P651 Booster Oleoducto 2/ Motor electrico..............................254
4.76 Bomba de transferencia P651 Booster Oleoducto 2/ Bomba centrifuga...............................257
4.77 Bomba de Calentador P610A/ Motor electrico..................................................................260
4.78 Bomba de Calentador P610A/ Bomba centrifuga...............................................................263
4.79 Bomba de Calentador P610B/ Motor electrico..................................................................266
4.80 Bomba de Calentador P610B/ Bomba centrifuga...............................................................269
4.81 Compresor de Aire Ingersoll Rand 1/ Motor electrico........................................................272
4.82 Compresor de Aire Ingersoll Rand 1/ Compresor de tornillo..............................................275
1. ANTECEDENTES
1.1 TECNOLOGIA OCUPADA
En base a la detallada en la propuesta, se ocupó el Dispositivo de Adquisición de Datos
ADASH VA4 software DDS 2020.
Configuración de punto de recolección:
- Acelerómetro: 100 mV/g

- No de Líneas mínima: 3200
- Ventana: Hanning
- Promedios: 4
1.2. NORMAS E INTERPRETACION DE REULTADOS

El diagnostico detallado por equipo involucra una compilación de los
- Norma ISO 10816-3 (Maquinaria rotativa)

- Norma ISO 2372 (Compresores de tornillo)
- Patente de Envolvente de aceleración (evaluación de estado de
rodamientos)
- Compendio EFRC (Compresores Reciprocantes)
- Límites de severidad vibratoria propuestos por Adash
- Límites de severidad vibratoria para Sistemas accionados por
motores a explosión Caterpillar
- Límites de severidad vibratoria para sistemas accionados por
motores a explosión Waukesha
- Norma ISO 10816-7 Bombas de desplazamiento positivo
Fig. 1 Noma ISO 10816-3
Fig. 2 Patente de envolvente de aceleración para evaluación de rodamientos
Fig. 3. Compendio EFRC Europea Forum Reciprocating Compressors – Tercera edicion, Mayo
2012
Fig. 5 Limites de severidad vibratoria propuestos por Adash
Fig. 6 Limites de severidad vibratoria propuestos por Waukesha
Fig. 7 Limites de severidad vibratoria propuestos por Waukesha
Fig. 8 Limites de severidad vibratoria propuestos por ISO 10816-7 para bombas de desplazamiento
positivo
En base al diagnóstico se clasifica el estado de la maquina en la escala de colores de

consideraciones generales:
NORMAL Las maquinas se encuentra en condiciones normales de operación
La condición de la máquina es estable, si bien los niveles de

vibraciones no pueden ser clasificados como normales, las mediciones
OP. SIN RESTRICCION
no indican la existencia de un problema, la condición no requiere aun
de una intervención y el equipo puede operar sin ninguna restricción.
La medición indica que la maquina tiene un problema, pero que se

ALERTA
puede esperar hasta la siguiente parada planificada.
La medición indica que el problema es la maquina es muy serio y una

ALARMA
parada no planificada debe ser realizada para corregir el problema.
EMERGENCIA La máquina está cerca de una rotura catastrófica
Tabla 1. Clasificación de condición de máquinas por el diagnóstico.
2. ALCANCES DEL SERVICIO REALIZADO

El presente trabajo cubre el Servicio de Mantenimiento Predictivo mediante Análisis
vibracional, realizado para identificar las causas de vibración en los equipos en operación
seleccionados por MDK en base al contrato suscrito con SIIENERGIA por la gestión 2020.
La selección de equipos fue realizada por el cliente, el levantamiento de puntos de

monitoreo corresponde a ruta relevadas por personal de SIIENERGIA in situ.
Se realizó la medición considerando los tipos de operación de la máquina, verificando las

consideraciones de estado de los rodamientos mediante la patente de interpretación de la
demodulación de envolvente de aceleración.
Se añadió 10 activos a la lista original:
YPC Bomba de transferencia P- 73 RB-002131 Motor electrico

YPC 650 - Booster Oleoducto 1 74 RB002130 Bomba centrifuga
YPC Bomba de transferencia P651 75 RB002133 Motor electrico
YPC Booster Oleoducto 2 76 RB002132 Bomba centrifuga
YPC 77 RB003879 Motor electrico
Bomba de Calentador P610A
YPC 78 RB003878 Bomba centrifuga
YPC 79 RB03881 Motor electrico
Bomba de Calentador P610B
YPC 80 RB003880 Bomba centrifuga
YPC Compresor
proactively de assets.
manage your Aire Ingersoll 81 RB002891 Motor electrico
YPC Rand 1
info@siienergia.com 82 RB002892 Compresor dewww.siienergia.com
tornillo
Los siguientes activos se encontraban en mantenimiento al momento de realizar la medición y

tuvieron que excluirse de la medición.
ARE ID
Denominación # Denominación
A Equipo
YPC 5 RB005030 Compresor a tornillo

Compresor C-121
YPC 6 RB005031 Motor Electrico
YPC Compresor de Venta 05 27 RB000289 Compresor Reciprocante
YPC WK-7042 (C-5090) 28 RB000290 Motor a Explosion
YPC 61 RB003852 Generador
Generador G-770
YPC 62 RB003853 Motor a Explosion
Los siguientes activos se encontraban en planta parada al momento de realizar la medición

y tuvieron que excluirse de la medición.
ARE
Denominación # ID Equipo Denominación
A
YPC Bomba de circulacion 37 RB005142 Bomba centrifuga

YPC de Amina P-601 38 RB005143 Motor Electrico
YPC Bomba de circulacion 39 RB005144 Bomba centrifuga
YPC de Amina P-602 40 RB005145 Motor Electrico
YPC Bomba Booster de 41 RB005146 Bomba centrifuga
YPC Amina P-604 42 RB005147 Motor Electrico
YPC Bomba Booster de 43 RB005148 Bomba centrifuga
YPC Amina P-605 44 RB005149 Motor Electrico
3. ESTADISTICA GENERAL DE LA SESION DE MONITOREO

NOV.2020
QN
ESTADO %
T
NORMAL 28 34,15%
OP. SIN RESTR. 33 40,24%
ALERTA 5 6,10%
ALARMA 2 2,44%
EMERGENCIA 0 0,00%
EN MTTO 6 7,32%
PLANTA
PARADA 8 9,76%
Total 82 100,00%
Tabla. 2 estadística de la sesión de monitoreo
Sesion YPC - DIC 2020

10% NORMAL
7% OP. SIN RESTR.
ALERTA
2% 34%
ALARMA
6% EMERGENCIA
EN MTTO
PLANTA PARADA
40%
Fig. 8 Distribución de estado.
3.1 RESUMEN DE EQUIPOS MONITOREADO
ID
Item Denominación # Denominación ESTADO
Equipo
OP. SIN
1
RB002144 Compresor de propano RESTR.
1 Compresor C-601
NORMA
2
RB002145 Motor electrico L
OP. SIN
3
RB002154 Compresor de propano RESTR.
2 Compresor C-602
NORMA
4
EN
5
RB005030 Compresor a tornillo MTTO
3 Compresor C-121
EN
6
RB005031 Motor Electrico MTTO
NORMA
7
4 Compresor C-123 RB005052 Compresor a tornillo L
8 RB005053 Motor Electrico NORMA
L
OP. SIN
9
RB005082 Generador RESTR.
5 Generador G-710
OP. SIN
10
RB005083 Motor a Explosion RESTR.
OP. SIN
11
6 Generador G-720
OP. SIN
12
OP. SIN
13
7 Generador G-730
NORMA
14
RB005089 Motor a Explosion L
NORMA
15
RB000861 Bomba Alternativa L
8 Bomba Oleoducto 01
OP. SIN
16
NORMA
17
9 Bomba Oleoducto 02
NORMA
18
RB001311 Bomba Alternativa L
OP. SIN
19
Motocompresor Venta 01 RB000329 Aeroenfriador RESTR.
10
Ajax (C-5010) OP. SIN
20
RB002704 Motocompresor RESTR.
OP. SIN
21
Motocompresor Venta 02 RB000334 Aeroenfriador RESTR.
11
Ajax (C-5020) OP. SIN
22
RB002705 Motocompresor RESTR.
OP. SIN
23
Compresor de Venta 04 P- RB002894 Motor a Explosion RESTR.
12
9390 OP. SIN
24
RB002895 Compresor Reciprocante RESTR.
NORMA
25
Compresor de Intermedia RB000030 Motor a Explosion L
13
WK-7042 (C-5080) OP. SIN
26
RB000284 Compresor Reciprocante RESTR.
Compresor de Venta 05 27 RB000289 Compresor Reciprocante en mtto
14
WK-7042 (C-5090) 28 RB000290 Motor a Explosion en mtto
OP. SIN
29
Compresor de Propano (K- RB000387 Compresor a tornillo RESTR.
15
1A) NORMA
30
RB000388 Motor Electrico L
OP. SIN
31
Compresor de Propano (K- RB000390 Compresor a tornillo RESTR.
16
1B) NORMA
32
RB000391 Motor Electrico L
NORMA
Compresor de Propano (K- 33
17 RB000394 Compresor a tornillo L
1C)
34 RB000395 Motor Electrico ALERTA
NORMA
35
Generador G-002B (WK RB000508 Generador L
18
P48) NORMA
36
PLANTA
Bomba de circulacion de 37 RB005142 Bomba centrifuga PARADA
19
Amina P-601 38
PLANTA
RB005143 Motor Electrico PARADA
PLANTA
Bomba de circulacion de 39 RB005144 Bomba centrifuga PARADA
20
Amina P-602 40
PLANTA
PLANTA
Bomba Booster de Amina 41 RB005146 Bomba centrifuga PARADA
21
P-604 42
PLANTA
PLANTA
Bomba Booster de Amina 43 RB005148 Bomba centrifuga PARADA
22
P-605 44
PLANTA
NORMA
45
Bomba Reflujo del RB003908 Bomba centrifuga L
23
Regenerad Amina P-302A NORMA
46
NORMA
47
Bomba Reflujo del RB003910 Bomba centrifuga L
24
Regenerad Amina P-302B NORMA
48
NORMA
49
Bomba Impulsora de Amina RB003904 Bomba centrifuga L
25
P-301A NORMA
50
OP. SIN
51
Bomba Impulsora de Amina RB003906 Bomba centrifuga RESTR.
26
P-301B NORMA
52
27 Bomba Circulacion de 53 RB003912 Bomba multietapa ALERTA
OP. SIN
Amina P-400A 54
RB003913 Motor electrico RESTR.
ALARM
55
Bomba Circulacion de RB003914 Bomba multietapa A
28
Amina P-400B OP. SIN
56
RB003915 Motor electrico RESTR.
ALARM
57
RB003846 Generador A
29 Generador G-750
OP. SIN
58
59 RB003849 Generador ALERTA
30 Generador G-760 OP. SIN
60
EN
61
RB003852 Generador MTTO
31 Generador G-770
EN
62
RB003853 Motor a Explosion MTTO
OP. SIN
63
Compresor Intermedia C- RB003834 Compresor Reciprocante RESTR.
32
5050 OP. SIN
64
RB003835 Motor a Explosión RESTR.
OP. SIN
65
33
5060 OP. SIN
66
OP. SIN
67
34
5070 OP. SIN
68
NORMA
69 RB002123 Motor a explosion
L
35 Compresor 501
OP. SIN
70 RB002122 Compresor Reciprocante
RESTR.
NORMA
71 RB002113 Motor Electrico
L
36 Compresor 500
OP. SIN
72 RB002112 Compresor Reciprocante
RESTR.
RB- OP. SIN
73 Motor electrico
Bomba de transferencia P- 002131 RESTR.
37
650 - Booster Oleoducto 1 NORMA
74 RB002130 Bomba centrifuga
L
38 Bomba de transferencia 75 RB002133 Motor electrico NORMA
P651 Booster Oleoducto 2 L
NORMA
L
NORMA
77 RB003879 Motor electrico
Bomba de Calentador L
39
P610A OP. SIN
RESTR.
NORMA
79 RB03881 Motor electrico
Bomba de Calentador L
40
P610B OP. SIN
RESTR.
81 RB002891 Motor electrico ALERTA
Compresor de Aire Ingersoll
41 OP. SIN
Rand 1 82 RB002892 Compresor de tornillo
RESTR.
3.2 RESUMEN DE EQUIPOS OBSERVADOS
Este espacio se dejo en blaco intencionalmente
4. DIAGNOSTICO DETALLDO POR ACTIVO
4.1 Compresor C-601/ Compresor de propano

Ficha Resumen del monitoreo.
PLANTA AREA Denominación Sistema ID Equipo Denominación Equipo

YAPACAN
YPC Compresor C-601 RB002144 Compresor de propano
I
FECHA
OT PARAMETROS DE FUNC Obs. de Medicion
M.
208 A -99.5% -SP=27.2 PSI –
08/12/2020 2000210057
16381HS
Color
ESTADO Descripcion del Estado
Estado
La condición de la máquina es estable, si bien los niveles de vibraciones no pueden ser
OP. SIN clasificados como normales, las mediciones no indican la existencia de un problema,
AZUL
RESTR. la condición no requiere aun de una intervención y el equipo puede operar sin
ningras, el equipo está bajo observación
Detalle Técnico:
Compresor de tornillo accionado por motr electrico
Esquema de Puntos de Medición
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\1 Compresor

C-601\COMP T.
3V\ISO RMS 08/12/2020 16:52 2,5 mm/s

3H\Vel_RMS 08/12/2020 16:53 2,37 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 16:53 0,998 g
3H\Acc_RMS 08/12/2020 16:53 0,557 g
3A\Vel_RMS 08/12/2020 16:53 1,84 mm/s
4V\ISO RMS 08/12/2020 16:54 1,24 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 16:55 2,13 mm/s
4H\Acc_RMS 08/12/2020 16:55 0,48 g
4H\Demod_RMS 08/12/2020 16:55 0,915 g
4A\Vel_RMS 08/12/2020 16:55 2,79 mm/s
5V\ISO RMS 08/12/2020 16:56 2,77 mm/s
5H\Vel_RMS 08/12/2020 16:57 4,64 mm/s
5H\Demod_RMS 08/12/2020 16:57 0,595 g
5H\Acc_RMS 08/12/2020 16:57 0,414 g
5A\Vel_RMS 08/12/2020 16:57 4,89 mm/s
6V\ISO RMS 08/12/2020 16:58 1,67 mm/s
6H\Vel_RMS 08/12/2020 16:58 1,75 mm/s
6H\Acc_RMS 08/12/2020 16:58 0,358 g
6H\Demod_RMS 08/12/2020 16:58 0,664 g
6A\Vel_RMS 08/12/2020 16:59 2,08 mm/s
Análisis y Diagnóstico
Los niveles de vibración son admisible según norma ISO 2372 denotando como valores máximos 2,37mm/s y
4,64mm/s en los puntos 3H y 5H respectivamente.
El nivel de demodulación de aceleración en la zona de carga de los rodamientos es de 0,99gE y 0,66gE

respectivamente al punto 3 y 6 lo cual denota un estado de los rodamientos satisfactorio, el espectro de
demodulación no denota las frecuencias de falla, frecuencias asincrónicas, ruido de base, etc.
Recomendaciones de Acción
Realizar el monitoreo y control de evolucion de vibraciones con una frecuencia de almenos 3 meses
Espectros representativos
4.2 Compresor C-601/ Motor Electrico


YAPACAN
YPC Compresor C-601 RB002145 Motor electrico
I
FECHA
M.
208 A -99.5% -SP=27.2 PSI –
08/12/2020 2000210058
16381HS
Color
Estado
NORMAL VERDE Las maquinas se encuentra en condiciones normales de operación
Detalle Técnico:
Compresor de tornillo accionado por motor electrico
Niveles Globales
Name Date Value Unit
DDS\YPFB
ANDINA\YPC\1

Compresor C-
601\MOTOR
1V\ISO RMS 09/12/2020 16:11 2,6 mm/s
1H\Vel_RMS 08/12/2020 16:50 1,87 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 16:50 1,04 G
1H\Acc_RMS 08/12/2020 16:50 0,771 G
1A\Vel_RMS 08/12/2020 16:50 1,13 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 16:51 1,17 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 16:51 1,29 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 16:51 0,727 G
2H\Demod_RMS 08/12/2020 16:51 1,21 G
2A\Vel_RMS 08/12/2020 16:52 1,11 mm/s
Los niveles de vibración son admisible según norma ISO 10816, denotando como valores máximos 1,87mm/s
y 1,29mm/s en los puntos 1H y 2H respectivamente.

demodulación no denota frecuencias de falla, frecuencias asincrónicas, ruido de base, etc.
4.3 Compresor C-602/ Compresor de propano


YAPACAN
YPC Compresor C-602 RB002154 Compresor de propano
I
FECHA
M.
208 A -99.5% -SP=27.2 PSI –
8/12/2020 2000210059
16381HS
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\2

Compresor C-602\COMP T.
3V\ISO RMS 08/12/2020 12:58 3,71 mm/s

3H\Vel_RMS 08/12/2020 12:58 2,58 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 12:58 1,32 g
3H\Acc_RMS 08/12/2020 12:58 0,745 g

3A\Vel_RMS 08/12/2020 12:59 3,67 mm/s
4V\ISO RMS 08/12/2020 12:59 1,12 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 13:00 1,76 mm/s
4H\Acc_RMS 08/12/2020 13:00 1,12 g
4H\Demod_RMS 08/12/2020 13:00 2,06 g
4A\Vel_RMS 08/12/2020 13:00 3,26 mm/s
5V\ISO RMS 08/12/2020 13:01 4,55 mm/s
5H\Vel_RMS 08/12/2020 13:02 6,82 mm/s
5H\Demod_RMS 08/12/2020 13:02 1,4 g
5H\Acc_RMS 08/12/2020 13:02 0,77 g
5A\Vel_RMS 08/12/2020 13:02 1,92 mm/s
6V\ISO RMS 08/12/2020 13:03 0,98 mm/s
6H\Vel_RMS 08/12/2020 13:03 1,2 mm/s
6H\Acc_RMS 08/12/2020 13:03 0,659 g
6H\Demod_RMS 08/12/2020 13:03 1,3 g
6A\Vel_RMS 08/12/2020 13:04 2,02 mm/s

4.4 Compresor C-602/ Motor electrico


YAPACAN
YPC Compresor C-602 RB002155 Motor electrico
I
FECHA
M.
208 A -99.5% -SP=27.2 PSI –
8/12/2020 2000210060
16381HS
Color
Estado
NORMAL VERDE Las maquinas se encuentra en condiciones normales de operación.
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\2 Compresor C-

602\MOTOR
1V\ISO RMS 08/12/2020 12:54 1,4 mm/s

1H\Vel_RMS 08/12/2020 12:55 0,959 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 12:55 1,16 G
1H\Acc_RMS 08/12/2020 12:55 0,776 G
1A\Vel_RMS 08/12/2020 12:55 1,21 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 12:56 1,25 mm/s

2H\Vel_RMS 08/12/2020 12:56 1,17 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 12:56 1,25 G
2H\Demod_RMS 08/12/2020 12:56 2,29 G
2A\Vel_RMS 08/12/2020 12:57 1,27 mm/s

respectivamente al punto 1 y 2 lo cual denota un estado de los rodamientos insatisfactorio, el espectro de
4.5 Compresor C-121/ Compresor a

tornillo

YAPACAN
YPC Compresor C-121 RB005030 Compresor a tornillo
I
FECHA
M.
2000210061
Color
Estado
EN MTTO GRISS EN MANTENIMIENTO
Detalle Técnico:
Equipo en mantenimiento
Reprogramar la recoleccion de vibraciones


YAPACAN
YPC Compresor C-121 RB005031 Motor Electrico
I
FECHA
M.
2000210062
Color
Estado
EN MTTO GRISS EN MANTENIMIENTO
Detalle Técnico:
4.7 Compresor C-123/ Compresor a

tornillo

YAPACAN
YPC Compresor C-123 RB005052 Compresor a tornillo
I
FECHA
M.
210 A -100%-SP=24.3PSI – 40437
08/12/2020 2000210063
HS
Color
Estado
Detalle Técnico:
Compresor de tornillo accionado por motor eléctrico
Niveles Globales

Compresor C-123\COMP T.
3V\ISO RMS 08/12/2020 8:27 2,46 mm/s

3H\Vel_RMS 08/12/2020 8:28 2,6 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 8:28 1,34 G

3H\Acc_RMS 08/12/2020 8:28 0,851 G
3A\Vel_RMS 08/12/2020 8:28 2,18 mm/s
4V\ISO RMS 08/12/2020 8:29 1,4 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 8:30 1,26 mm/s
4H\Acc_RMS 08/12/2020 8:30 0,78 G
4H\Demod_RMS 08/12/2020 8:30 1,32 G
4A\Vel_RMS 08/12/2020 8:31 1,88 mm/s
5V\ISO RMS 08/12/2020 8:31 1,46 mm/s
5H\Vel_RMS 08/12/2020 8:32 2,45 mm/s
5H\Demod_RMS 08/12/2020 8:32 1,52 G
5H\Acc_RMS 08/12/2020 8:32 0,849 G
5A\Vel_RMS 08/12/2020 8:33 4,36 mm/s
6V\ISO RMS 08/12/2020 8:33 1,42 mm/s
6H\Vel_RMS 08/12/2020 8:34 1,16 mm/s
6H\Acc_RMS 08/12/2020 8:34 0,963 G
6H\Demod_RMS 08/12/2020 8:34 1,65 G
6A\Vel_RMS 08/12/2020 8:34 4,07 mm/s


YAPACAN
YPC Compresor C-123 RB005053 Motor Electrico
I
FECHA
M.
210 A -100%-SP=24.3PSI – 40437
08/12/2020 2000210064
HS
Color
Estado
Detalle Técnico:
Compresor de tornillo accionado por motr eléctrico
Niveles Globales

Compresor C-123\MOTOR
1V\ISO RMS 08/12/2020 8:23 0,911 mm/s

1H\Vel_RMS 08/12/2020 8:24 1,43 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 8:24 0,46 g
1H\Acc_RMS 08/12/2020 8:24 0,3 g
1A\Vel_RMS 08/12/2020 8:24 1,31 mm/s

2V\ISO RMS 08/12/2020 8:25 1,17 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 8:26 1,72 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 8:26 0,455 g
2H\Demod_RMS 08/12/2020 8:26 0,795 g
2A\Vel_RMS 08/12/2020 8:26 1,23 mm/s
4.9 Generador G-710/ Generador


YAPACAN
YPC Generador G-710 RB005082 Generador
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210065
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Generador electricoc accionado por motor a explosion a gas
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\5 Generador G-

710\GEN
3V\ISO RMS 08/12/2020 16:09 2,92 mm/s
3H\Vel_RMS 08/12/2020 16:11 3,49 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 16:11 1,97 g
3H\Acc_RMS 08/12/2020 16:11 1,08 g
3A\Vel_RMS 08/12/2020 16:11 2,79 mm/s

4V\ISO RMS 08/12/2020 16:12 8,3 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 16:12 7,76 mm/s
4H\Acc_RMS 08/12/2020 16:12 0,75 g
4H\Demod_RMS 08/12/2020 16:12 1,34 g
4A\Vel_RMS 08/12/2020 16:13 2,88 mm/s
Los niveles de vibración son admisible según referencia Caterpillar denotando como valores máximos
3,49mm/s y 7,76mm/s en los puntos 3H y 4H respectivamente.
demodulación no denotan frecuencias de falla, frecuencias asincrónicas, ruido de base, etc.
4.10 Generador G-710/ Motor a

Explosion

YAPACAN
YPC Generador G-710 RB005083 Motor a Explosion
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210066
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales

710\MCI
1V\ISO RMS 08/12/2020 16:00 4,03 mm/s
1H\Vel_RMS 08/12/2020 16:01 4,15 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 16:01 5,04 g
1H\Acc_RMS 08/12/2020 16:01 2,75 g

1A\Vel_RMS 08/12/2020 16:02 3,63 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 16:05 3,59 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 16:06 4,32 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 16:06 1,87 g
2H\Demod_RMS 08/12/2020 16:06 3,27 g
2A\Vel_RMS 08/12/2020 16:06 2,12 mm/s
F1\ISO RMS 08/12/2020 16:02 2,29 mm/s
F2\ISO RMS 08/12/2020 16:04 2,74 mm/s
F3\ISO RMS 08/12/2020 16:07 2,02 mm/s
F4\ISO RMS 08/12/2020 16:09 2,52 mm/s
FR1\ISO RMS 08/12/2020 16:03 4,02 mm/s
FR2\ISO RMS 08/12/2020 16:05 5,43 mm/s
FR3\ISO RMS 08/12/2020 16:07 2,57 mm/s
FR4\ISO RMS 08/12/2020 16:08 2,52 mm/s
Los niveles de vibración son admisibles según referencia de Waukesha, denotando como valores máximos
4,15mm/s y 4,32mm/s en los puntos 1H y 2V respectivamente.
demodulación no denota ninguna frecuencia de falla, frecuencias asincrónicas, ruido de base, etc.


YAPACANI YPC Generador G-720 RB005085 Generador
FECHA M. OT PARAMETROS DE FUNC Obs. de Medicion
08/12/2020 2000210067
Color
Estado
OP. SIN clasificados como normales, las mediciones no indican la existencia de un problema, la
AZUL
RESTR. condición no requiere aun de una intervención y el equipo puede operar sin ningras, el
equipo está bajo observación
Detalle Técnico:
Generador electrico accionado por motor a explosion a gas

En mantenimiento
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\6 Generador

G-720\GEN
3V\ISO RMS 08/12/2020 16:21 3,37 mm/s
3H\Vel_RMS 08/12/2020 16:22 6,14 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 16:22 1,89 G
3H\Acc_RMS 08/12/2020 16:22 1,31 G
3A\Vel_RMS 08/12/2020 16:23 3,34 mm/s
4V\ISO RMS 08/12/2020 16:23 8,88 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 16:24 7,53 mm/s
4H\Acc_RMS 08/12/2020 16:24 1,08 G
4H\Demod_RMS 08/12/2020 16:24 2,03 G
4A\Vel_RMS 08/12/2020 16:24 3,92 mm/s
Los niveles de vibración son admisible según referencia Caterpillar denotando como valores máximos

demodulación denotan frecuencias de falla, frecuencias asincrónicas, ruido de base, etc.

Explosion

YAPACAN
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210068
Color
Estado
RESTR. AZUL la condición no requiere aun de una intervención y el equipo puede operar sin
Detalle Técnico:
Niveles Globales

720\MCI
1V\ISO RMS 08/12/2020 16:13 3,45 mm/s
1H\Vel_RMS 08/12/2020 16:14 7,59 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 16:14 3,63 g

1H\Acc_RMS 08/12/2020 16:14 2,17 g
1A\Vel_RMS 08/12/2020 16:14 2,38 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 16:18 3,53 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 16:18 3,46 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 16:18 1,7 g
2H\Demod_RMS 08/12/2020 16:18 3 g
2A\Vel_RMS 08/12/2020 16:19 3,18 mm/s
F1\ISO RMS 08/12/2020 16:15 2,73 mm/s
F2\ISO RMS 08/12/2020 16:16 1,87 mm/s
F3\ISO RMS 08/12/2020 16:19 2,24 mm/s
F4\ISO RMS 08/12/2020 16:21 2,33 mm/s
FR1\ISO RMS 08/12/2020 16:16 4,72 mm/s
FR2\ISO RMS 08/12/2020 16:17 3,17 mm/s
FR3\ISO RMS 08/12/2020 16:20 3,01 mm/s
FR4\ISO RMS 08/12/2020 16:20 5,11 mm/s


YAPACAN
I
FECHA
M.
MAIN FOLD 130F-3in Hg MAIN
08/12/2020 2000210069
FOLD PRESURE
Color
Estado
La medición indica que la maquina tiene un problema, pero que se puede esperar
ALERTA AMARILLO
hasta la siguiente parada planificada.
Detalle Técnico:
Niveles Globales

Generador G-730\GEN
3V\ISO RMS 08/12/2020 10:41 4,76 mm/s
3H\Vel_RMS 08/12/2020 10:42 3,91 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 10:42 2,87 G
3H\Acc_RMS 08/12/2020 10:42 1,61 G

3A\Vel_RMS 08/12/2020 10:43 4,06 mm/s
4V\ISO RMS 08/12/2020 10:43 12,9 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 10:44 8,01 mm/s
4H\Acc_RMS 08/12/2020 10:44 2,09 G
4H\Demod_RMS 08/12/2020 10:44 3,13 G
4A\Vel_RMS 08/12/2020 10:44 4,16 mm/s
EL mayor valor detectado ese n el punto 4 en dirección vertical con un valor 12.9 mm/s valor observado por
norma ISO 10816
En el espectro se denota la frecuencia fundamental y los armónicos, provenientes del motor a explosión con una
amplificación en el 3er al 6to armónico.
Los niveles de demodulación de aceleración no superan 0.84gE por lo cual el estado de los rodamientos es
satisfactorio.
- Realizar un reajuste del Sistema de anclaje del generador
- Verificar la existencia de fisuras en las patas
- Verificar la no existencia de pata coja.

Explosion

YAPACAN
I
FECHA
M.
MAIN FOLD 130F-3in Hg MAIN
08/12/2020 2000210070
FOLD PRESURE
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\7 Generador G-730\MCI
1V\ISO RMS 08/12/2020 10:32 4,67 mm/s

1H\Vel_RMS 08/12/2020 10:33 5,65 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 10:33 3,99 G
1H\Acc_RMS 08/12/2020 10:33 2,5 G
1A\Vel_RMS 08/12/2020 10:33 3,45 mm/s

2V\ISO RMS 08/12/2020 10:37 4 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 10:38 4,16 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 10:38 2,43 G
2H\Demod_RMS 08/12/2020 10:38 4,57 G
2A\Vel_RMS 08/12/2020 10:39 3,82 mm/s
F1\ISO RMS 08/12/2020 10:34 2,74 mm/s
F2\ISO RMS 08/12/2020 10:36 2,66 mm/s
F3\ISO RMS 08/12/2020 10:39 2,96 mm/s
F4\ISO RMS 08/12/2020 10:40 2,71 mm/s
FR1\ISO RMS 08/12/2020 10:35 4,31 mm/s
FR2\ISO RMS 08/12/2020 10:37 3,49 mm/s
FR3\ISO RMS 08/12/2020 10:40 4,23 mm/s
FR4\ISO RMS 08/12/2020 10:41 5,24 mm/s
Los niveles de vibración no son admisible según referencia Caterpillar denotando como valores máximos
4.15 Bomba Oleoducto 01/ Bomba Alternativa


YAPACAN
YPC Bomba Oleoducto 01 RB000861 Bomba Alternativa
I
FECHA
M.
Incluir la caja reductora para realizar el
monitoreo(se requerirá el numero de dientes de
08/12/2020 2000210071
los pares de engranaje y la designación de los
rodamientos)
Color
Estado
Detalle Técnico:
Bomba alternativa acoplada al reductor y accionada por motor explosion
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\8 Bomba Oleoducto

01\BOMBA ALT
3V\ISO RMS 08/12/2020 13:41 2,32 mm/s

3H\Vel_RMS 08/12/2020 13:42 2,35 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 13:42 0,785 G
3H\Acc_RMS 08/12/2020 13:42 0,443 G
3A\Vel_RMS 08/12/2020 13:42 2,36 mm/s

4V\ISO RMS 08/12/2020 13:43 2,32 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 13:43 1,84 mm/s
4H\Acc_RMS 08/12/2020 13:43 0,244 G
4H\Demod_RMS 08/12/2020 13:43 0,455 G
4A\Vel_RMS 08/12/2020 13:44 2,46 mm/s
4.16 Bomba Oleoducto 01/ Motor a

Explosion

YAPACANI YPC Bomba Oleoducto 01 RB000862 Motor a Explosion
monitoreo(se requerirá el numero de dientes
08/12/2020 2000210072
de los pares de engranaje y la designación de
los rodamientos)
Color
Estado
OPERARCIO La condición de la máquina es estable, si bien los niveles de vibraciones no pueden
N SIN ser clasificados como normales, las mediciones no indican la existencia de un
AZUL
RESTRICCI problema, la condición no requiere aun de una intervención y el equipo puede
ON operar sin ningras, el equipo está bajo observación
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\8 Bomba

Oleoducto 01\MCI
1V\ISO RMS 08/12/2020 13:31 2,91 mm/s
1H\Vel_RMS 08/12/2020 13:32 5,73 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 13:32 4,01 G
1H\Acc_RMS 08/12/2020 13:32 2,47 G

1A\Vel_RMS 08/12/2020 13:33 3,47 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 13:35 2,13 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 13:35 7,33 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 13:35 0,555 G
2H\Demod_RMS 08/12/2020 13:35 1,16 G
2A\Vel_RMS 08/12/2020 13:37 3,89 mm/s
F1\ISO RMS 08/12/2020 13:33 2,95 mm/s
F2\ISO RMS 08/12/2020 13:36 3,8 mm/s
F3\ISO RMS 08/12/2020 13:39 1,66 mm/s
F4\ISO RMS 08/12/2020 13:39 5,79 mm/s
FR1\ISO RMS 08/12/2020 13:34 1,82 mm/s
FR2\ISO RMS 08/12/2020 13:36 2,01 mm/s
FR3\ISO RMS 08/12/2020 13:40 2,36 mm/s
FR4\ISO RMS 08/12/2020 13:40 2,72 mm/s
4.17 Bomba Oleoducto 02/ Motor a Explosion


YAPACAN
YPC Bomba Oleoducto 02 RB000241 Motor a Explosion
I
FECHA
M.
09/12/2020 2000210073
rodamientos)
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales

02\MCI
1V\ISO RMS 09/12/2020 14:35 1,04 mm/s
1H\Vel_RMS 09/12/2020 14:38 2,72 mm/s
1H\Demod_RMS 09/12/2020 14:38 2,19 G

1H\Acc_RMS 09/12/2020 14:38 1,32 G
1A\Vel_RMS 09/12/2020 14:39 3,32 mm/s
2V\ISO RMS 09/12/2020 14:41 1,88 mm/s
2H\Vel_RMS 09/12/2020 14:42 1,84 mm/s
2H\Acc_RMS 09/12/2020 14:42 0,523 G
2H\Demod_RMS 09/12/2020 14:42 1,21 G
2A\Vel_RMS 09/12/2020 14:42 2,34 mm/s
F1\ISO RMS 09/12/2020 14:37 0,837 mm/s
F2\ISO RMS 09/12/2020 14:37 0,96 mm/s
F3\ISO RMS 09/12/2020 14:40 0,877 mm/s
F4\ISO RMS 09/12/2020 14:41 1,15 mm/s
FR1\ISO RMS 09/12/2020 14:36 0,88 mm/s
FR2\ISO RMS 09/12/2020 14:36 1,5 mm/s
FR3\ISO RMS 09/12/2020 14:40 1,32 mm/s
FR4\ISO RMS 09/12/2020 14:39 1,52 mm/s
4.18 Bomba Oleoducto 02/ Bomba Alternativa


YAPACAN
YPC Bomba Oleoducto 02 RB001311 Bomba Alternativa
I
FECHA
M.
09/12/2020 2000210074
rodamientos)
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales

02\BOMBA ALT
3V\ISO RMS 09/12/2020 14:43 2,84 mm/s

3H\Vel_RMS 09/12/2020 14:43 3,73 mm/s
3H\Demod_RMS 09/12/2020 14:43 0,711 G

3H\Acc_RMS 09/12/2020 14:43 0,409 G
3A\Vel_RMS 09/12/2020 14:44 2,67 mm/s
4V\ISO RMS 09/12/2020 14:45 2,88 mm/s
4H\Vel_RMS 09/12/2020 14:45 2,52 mm/s
4H\Acc_RMS 09/12/2020 14:45 0,353 G
4H\Demod_RMS 09/12/2020 14:45 0,668 G
4A\Vel_RMS 09/12/2020 14:46 2 mm/s
Los niveles de vibración no son admisible según referencia norma ISO 10816-7 denotando como valores
máximos 3,73mm/s y 2,88mm/s en los puntos 3H y 4V respectivamente.
4.19 Motocompresor Venta 01 Ajax (C-5010)/ Aeroenfriador


YAPACAN Motocompresor Venta 01 Ajax (C-
YPC RB000329 Aeroenfriador
I 5010)
FECHA
M.
TC1=669F-TC2=665F-
07/12/2020 2000210075 TC3=664F- TC4=672F- COOL
=153F –n=388RPM
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Compresor reciprocante en monobloque en motor a eplosion (baja revolucion)
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\10 Motocompresor Venta

01 Ajax (C-5010)\AEROENFRIADOR
3V\ISO RMS 07/12/2020 15:15 3,18 mm/s

3H\Vel_RMS 07/12/2020 15:16 3,32 mm/s
3H\Demod_RMS 07/12/2020 15:16 0,529 g
3H\Acc_RMS 07/12/2020 15:16 0,362 g
3A\Vel_RMS 07/12/2020 15:16 3,98 mm/s
4V\ISO RMS 07/12/2020 15:17 7,82 mm/s
4H\Vel_RMS 07/12/2020 15:18 9,81 mm/s
4H\Acc_RMS 07/12/2020 15:18 0,264 g
4H\Demod_RMS 07/12/2020 15:18 0,431 g
4A\Vel_RMS 07/12/2020 15:18 7,51 mm/s
Los niveles de vibración no son admisible según referencia norma ISO 10816 denotando como valores
máximos 3,32mm/s y 7,82mm/s en los puntos 3H y 4V respectivamente.
4.20 Motocompresor Venta 01 Ajax (C-5010)/ Motocompresor


Motocompresor Venta 01 Ajax (C-
YAPACANI YPC RB002704 Motocompresor
5010)
TC1=669F-TC2=665F-
07/12/2020 2000210076 TC3=664F- TC4=672F- COOL
=153F –n=388RPM
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\10 Motocompresor Venta 01 Ajax

(C-5010)\MCI
1V\ISO RMS 07/12/2020 15:09 4,16 mm/s

1H\Vel_RMS 07/12/2020 15:10 3,89 mm/s
1H\Demod_RMS 07/12/2020 15:10 1 g

1H\Acc_RMS 07/12/2020 15:10 0,561 g
1A\Vel_RMS 07/12/2020 15:11 2,1 mm/s
2V\ISO RMS 07/12/2020 15:12 2,78 mm/s
2H\Vel_RMS 07/12/2020 15:12 4,42 mm/s
2H\Acc_RMS 07/12/2020 15:12 0,58 g
2H\Demod_RMS 07/12/2020 15:12 1,07 g
2A\Vel_RMS 07/12/2020 15:13 2,35 mm/s
F1\ISO RMS 07/12/2020 15:29 3,32 mm/s
F2\ISO RMS 07/12/2020 15:30 3,58 mm/s
F3\ISO RMS 07/12/2020 15:26 3,91 mm/s
F4\ISO RMS 07/12/2020 15:27 4,52 mm/s
FR1\ISO RMS 07/12/2020 15:30 3,31 mm/s
FR2\ISO RMS 07/12/2020 15:31 2,95 mm/s
FR3\ISO RMS 07/12/2020 15:27 3,69 mm/s
FR4\ISO RMS 07/12/2020 15:28 3,93 mm/s
Los niveles de vibración son admisibles según referencia de Waukesha y el Compendio EFRC (Compresores
Reciprocantes), denotando como valores máximos 4,16mm/s y 4,42mm/s en los puntos 1V y 2H
respectivamente.
El nivel de demodulación de aceleración en la zona de carga de los rodamientos es de 1gE y 1,07gE
4.21 Motocompresor Venta 02 Ajax (C-5020)/ Aeroenfriador


YAPACANI YPC RB000334 Aeroenfriador
5020)
TC1=686F-TC2=689F-
07/12/2020 2000210077 TC3=695F- TC4=691F- COOL
=152F –n=376RPM
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\11 Motocompresor Venta 02 Ajax

(C-5020)\AEROENFRIADOR
3V\ISO RMS 07/12/2020 15:47 3,74 mm/s
3H\Vel_RMS 07/12/2020 15:48 3,17 mm/s

3H\Demod_RMS 07/12/2020 15:48 0,79 g
3H\Acc_RMS 07/12/2020 15:48 0,403 g
3A\Vel_RMS 07/12/2020 15:48 4,92 mm/s
4V\ISO RMS 07/12/2020 15:49 2,18 mm/s
4H\Vel_RMS 07/12/2020 15:50 6,16 mm/s
4H\Acc_RMS 07/12/2020 15:50 0,962 g
4H\Demod_RMS 07/12/2020 15:50 2,21 g
4A\Vel_RMS 07/12/2020 15:50 3,76 mm/s
Los niveles de vibración no son admisible según referencia norma ISO 10816 denotando como valores
máximos 3,74mm/s y 6,16mm/s en los puntos 3H y 4H respectivamente.
4.22 Motocompresor Venta 02 Ajax (C-5020)/ Motocompresor


YAPACANI YPC RB002705 Motocompresor
5020)
TC1=686F-TC2=689F-
07/12/2020 2000210078 TC3=695F- TC4=691F- COOL
=152F –n=376RPM
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\11 Motocompresor Venta

02 Ajax (C-5020)\MCI
1V\ISO RMS 07/12/2020 15:34 3,79 mm/s

1H\Vel_RMS 07/12/2020 15:34 3,92 mm/s
1H\Demod_RMS 07/12/2020 15:34 1,16 g
1H\Acc_RMS 07/12/2020 15:34 0,705 g

1A\Vel_RMS 07/12/2020 15:35 2,05 mm/s
2V\ISO RMS 07/12/2020 15:45 2,8 mm/s
2H\Vel_RMS 07/12/2020 15:45 4,21 mm/s
2H\Acc_RMS 07/12/2020 15:45 0,426 g
2H\Demod_RMS 07/12/2020 15:45 0,787 g
2A\Vel_RMS 07/12/2020 15:46 1,75 mm/s
F1\ISO RMS 07/12/2020 15:42 3,46 mm/s
F2\ISO RMS 07/12/2020 15:39 2,87 mm/s
F3\ISO RMS 07/12/2020 15:40 2,54 mm/s
F4\ISO RMS 07/12/2020 15:43 2,41 mm/s
FR1\ISO RMS 07/12/2020 15:44 2,72 mm/s
FR2\ISO RMS 07/12/2020 15:41 2,8 mm/s
FR3\ISO RMS 07/12/2020 15:41 2,68 mm/s
FR4\ISO RMS 07/12/2020 15:44 4,25 mm/s
Los niveles de vibración son admisibles según referencia de Waukesha y el Compendio EFRC (Compresores
Reciprocantes), denotando como valores máximos 3,79mm/s y 4,21mm/s en los puntos 1H y 2H
respectivamente.
4.23 Compresor de Venta 04 P-9390/ Motor a Explosion


YAPACAN
YPC Compresor de Venta 04 P-9390 RB002894 Motor a Explosion
I
FECHA
M.
n=378Rpm -13,2 BtdC-
07/12/2020 2000210079 P=1400PSI- 184F –temperatura
Main Fold TC1=173F
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Compresor reciprocante accionado por motor a explosión
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\12 Compresor de

Venta 04 P-9390\MCI
1V\ISO RMS 07/12/2020 15:56 3,88 mm/s

1H\Vel_RMS 07/12/2020 15:57 6,38 mm/s
1H\Demod_RMS 07/12/2020 15:57 1,31 g
1H\Acc_RMS 07/12/2020 15:57 0,781 g
1A\Vel_RMS 07/12/2020 15:57 2,28 mm/s
2V\ISO RMS 07/12/2020 16:04 3,49 mm/s
2H\Vel_RMS 07/12/2020 16:03 4,48 mm/s
2H\Acc_RMS 07/12/2020 16:03 1,24 g
2H\Demod_RMS 07/12/2020 16:03 2,31 g
2A\Vel_RMS 07/12/2020 16:05 1,97 mm/s
F1\ISO RMS 07/12/2020 16:06 2,05 mm/s
F2\ISO RMS 07/12/2020 16:05 3,44 mm/s
F3\ISO RMS 07/12/2020 16:01 3,82 mm/s
F4\ISO RMS 07/12/2020 15:58 3,17 mm/s
FR1\ISO RMS 07/12/2020 16:02 3,84 mm/s
FR2\ISO RMS 07/12/2020 16:02 3,78 mm/s
FR3\ISO RMS 07/12/2020 16:00 4,56 mm/s
FR4\ISO RMS 07/12/2020 15:59 3,47 mm/s
4.24 Compresor de Venta 04 P-9390/ Compresor Reciprocante


YAPACAN
YPC Compresor de Venta 04 P-9390 RB002895 Compresor Reciprocante
I
FECHA
M.
n=378Rpm -13,2 BtdC-
07/12/2020 2000210080 P=1400PSI- 184F –temperatura
Main Fold TC1=173F
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Compresor reciprocante accionado por motor a explosion
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\12 Compresor de Venta 04 P-9390\COMPRESOR
3H\ISO RMS 07/12/2020 16:07 3,56 mm/s
3H\Demod_RMS 07/12/2020 16:07 1,35 g
3H\Acc_RMS 07/12/2020 16:07 0,803 g
3V\ISO RMS 07/12/2020 16:07 5,86 mm/s
3V\Demod_RMS 07/12/2020 16:07 2,79 g
3V\Acc_RMS 07/12/2020 16:07 1,32 g
3A\ISO RMS 07/12/2020 16:08 4,03 mm/s
3A\Demod_RMS 07/12/2020 16:08 1,89 g
3A\Acc_RMS 07/12/2020 16:08 1,02 g
4H\ISO RMS 07/12/2020 16:11 4,37 mm/s
4H\Demod_RMS 07/12/2020 16:11 3,85 g
4H\Acc_RMS 07/12/2020 16:11 1,86 g
4V\ISO RMS 07/12/2020 16:12 8 mm/s
4V\Demod_RMS 07/12/2020 16:12 6,28 g
4V\Acc_RMS 07/12/2020 16:12 2,95 g
4A\ISO RMS 07/12/2020 16:12 4,16 mm/s
4A\Demod_RMS 07/12/2020 16:12 4 g
4A\Acc_RMS 07/12/2020 16:12 2,29 g
FRAME CORNER\OVERALL EFRC (mm/s) 07/12/2020 16:08 5,73 mm/s
FRAME CORNER\OVERALL EFRC (DISP) 07/12/2020 16:08 13,2 µm
FRAME CORNER\OVERALL EFRC (ACC) 07/12/2020 16:08 0,524 g
FRAME CORNER\OVERALL EFRC (DEMOD gE) 07/12/2020 16:08 2,61 g
BASE CORNER\OVERALL EFRC (mm/s) 07/12/2020 16:09 6,01 mm/s
BASE CORNER\OVERALL EFRC (DISP) 07/12/2020 16:09 12,6 µm
BASE CORNER\OVERALL EFRC (ACC) 07/12/2020 16:09 0,707 g
BASE CORNER\OVERALL EFRC (DEMOD gE) 07/12/2020 16:09 0,826 g
CARA FRONTAL PISTON\OVERALL EFRC (mm/s) 07/12/2020 16:09 4,06 mm/s
CARA FRONTAL PISTON\OVERALL EFRC (DISP) 07/12/2020 16:09 11,6 µm
CARA FRONTAL PISTON\OVERALL EFRC (ACC) 07/12/2020 16:09 0,878 g
CARA FRONTAL PISTON\OVERALL EFRC (DEMOD gE) 07/12/2020 16:09 3,57 g
PISTON LATERAL\OVERALL EFRC (mm/s) 07/12/2020 16:10 3,98 mm/s
PISTON LATERAL\OVERALL EFRC (DISP) 07/12/2020 16:10 17 µm
PISTON LATERAL\OVERALL EFRC (ACC) 07/12/2020 16:10 0,547 g
PISTON LATERAL\OVERALL EFRC (DEMOD gE) 07/12/2020 16:10 5,32 g
PISTON LATERAL\OVERALL EFRC (DISP) 07/12/2020 16:10 16,4 µm
Los niveles de vibración son admisibles según el Compendio EFRC (Compresores Reciprocantes), denotando
como valores máximos 3,56mm/s y 8mm/s en los puntos 3H y 4H respectivamente.
4.25 Compresor de Intermedia WK-7042 (C-5080)/ Motor a Explosion


YAPACAN Compresor de Intermedia WK-7042
YPC RB000030 Motor a Explosion
I (C-5080)
FECHA
M.
08/12/2020 2000210081
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\13 Compresor de Intermedia WK-

7042 (C-5080)\MCI
1V\ISO RMS 08/12/2020 7:56 3,97 mm/s

1H\Vel_RMS 08/12/2020 7:56 3,26 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 7:56 2,79 G
1H\Acc_RMS 08/12/2020 7:56 1,74 G
1A\Vel_RMS 08/12/2020 7:57 2,86 mm/s

2V\ISO RMS 08/12/2020 7:59 4,12 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 7:59 3,25 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 7:59 1,12 G
2H\Demod_RMS 08/12/2020 7:59 1,98 G
2A\Vel_RMS 08/12/2020 8:00 2,78 mm/s
F1\ISO RMS 08/12/2020 7:58 2,53 mm/s
F2\ISO RMS 08/12/2020 8:01 1,5 mm/s
F3\ISO RMS 08/12/2020 8:13 2,17 mm/s
F4\ISO RMS 08/12/2020 8:14 2,83 mm/s
FR1\ISO RMS 08/12/2020 7:57 2,99 mm/s
FR2\ISO RMS 08/12/2020 8:01 3,48 mm/s
FR3\ISO RMS 08/12/2020 8:15 2,52 mm/s
FR4\ISO RMS 08/12/2020 8:14 2,87 mm/s
3,97mm/s y 3,25mm/s en los puntos 1V y 2H respectivamente.
4.26 Compresor de Intermedia WK-7042 (C-5080)/ Compresor Reciprocante


YAPACAN Compresor de Intermedia WK-7042
YPC RB000284 Compresor Reciprocante
I (C-5080)
FECHA
M.
08/12/2020 2000210082
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\13 Compresor de Intermedia WK-7042 (C-5080)\COMPRESOR
3H\ISO RMS 08/12/2020 8:02 2,34 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 8:02 1,42 g
3H\Acc_RMS 08/12/2020 8:02 0,806 g
3V\ISO RMS 08/12/2020 8:03 2,37 mm/s
3V\Demod_RMS 08/12/2020 8:03 3,1 g
3V\Acc_RMS 08/12/2020 8:03 1,68 g
3A\ISO RMS 08/12/2020 8:03 1,94 mm/s
3A\Demod_RMS 08/12/2020 8:03 0,781 g
3A\Acc_RMS 08/12/2020 8:03 0,442 g
4H\ISO RMS 08/12/2020 8:08 3,28 mm/s
4H\Demod_RMS 08/12/2020 8:08 0,899 g
4H\Acc_RMS 08/12/2020 8:08 0,521 g
4V\ISO RMS 08/12/2020 8:07 1,82 mm/s
4V\Demod_RMS 08/12/2020 8:07 1,15 g
4V\Acc_RMS 08/12/2020 8:07 0,686 g
4A\ISO RMS 08/12/2020 8:08 1,6 mm/s
4A\Demod_RMS 08/12/2020 8:08 1,26 g
4A\Acc_RMS 08/12/2020 8:08 0,66 g
como valores máximos 2,34mm/s y 3,28mm/s en los puntos 3H y 4H respectivamente.
4.27 Compresor de Venta 05 WK-7042 (C-5090)/ Compresor Reciprocante


YAPACAN Compresor de Venta 05 WK-7042
YPC RB000289 Compresor Reciprocante
I (C-5090)
FECHA
M.
2000210083
Color
Estado
en mtto GRISS EN MTT
Detalle Técnico:
4.28 Compresor de Venta 05 WK-7042 (C-5090)/ Motor a Explosion


Compresor de Venta 05 WK-7042
YAPACANI YPC RB000290 Motor a Explosion
(C-5090)
2000210084
Color
Estado
en mtto GRISS
Detalle Técnico:
4.29 Compresor de Propano (K-1A)/ Compresor a tornillo

YAPACAN
YPC Compresor de Propano (K-1A) RB000387 Compresor a tornillo
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210085 El tablero de control esta fuera de servicio
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\15 Compresor de Propano (K-

1A)\COMP T.
3V\ISO RMS 08/12/2020 10:56 3,17 mm/s
3H\Vel_RMS 08/12/2020 10:56 1,56 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 10:56 1,04 g

3H\Acc_RMS 08/12/2020 10:56 0,545 g
3A\Vel_RMS 08/12/2020 10:57 3,74 mm/s
4V\ISO RMS 08/12/2020 11:01 2,65 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 11:02 1,88 mm/s
4H\Acc_RMS 08/12/2020 11:02 0,829 g
4H\Demod_RMS 08/12/2020 11:02 1,46 g
4A\Vel_RMS 08/12/2020 11:02 2,14 mm/s
5V\ISO RMS 08/12/2020 10:58 1,98 mm/s
5H\Vel_RMS 08/12/2020 10:58 2,61 mm/s
5H\Demod_RMS 08/12/2020 10:58 1,57 g
5H\Acc_RMS 08/12/2020 10:58 0,886 g
5A\Vel_RMS 08/12/2020 10:59 2,47 mm/s
6V\ISO RMS 08/12/2020 11:00 3,84 mm/s
6H\Vel_RMS 08/12/2020 11:00 1,79 mm/s
6H\Acc_RMS 08/12/2020 11:00 0,56 g
6H\Demod_RMS 08/12/2020 11:00 0,925 g
6A\Vel_RMS 08/12/2020 11:01 1,76 mm/s
4.30 Compresor de Propano (K-1A)/ Motor Electrico


YAPACAN
YPC Compresor de Propano (K-1A) RB000388 Motor Electrico
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210086 El tablero de control esta fuera de servicio
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales

1A)\MOTOR
1V\ISO RMS 08/12/2020 10:52 0,788 mm/s
1H\Vel_RMS 08/12/2020 10:52 0,804 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 10:52 0,755 G
1H\Acc_RMS 08/12/2020 10:52 0,413 G
1A\Vel_RMS 08/12/2020 10:53 0,634 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 10:53 1,18 mm/s

2H\Vel_RMS 08/12/2020 10:54 1,52 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 10:54 1,03 G
2H\Demod_RMS 08/12/2020 10:54 2 G
2A\Vel_RMS 08/12/2020 10:55 0,658 mm/s
Los niveles de vibración son admisible según norma ISO 10816, denotando como valores máximos 0,8mm/s y
4.31 Compresor de Propano (K-1B)/ Compresor a tornillo


YAPACANI YPC Compresor de Propano (K-1B) RB000390 Compresor a tornillo
08/12/2020 2000210087 155 A -55.99%
Color
Estado
La condición de la máquina es estable, si bien los niveles de vibraciones no pueden
OP.SIN
ser clasificados como normales, las mediciones no indican la existencia de un
RESTRICCI AZUL
problema, la condición no requiere aun de una intervención y el equipo puede
ON
operar sin ningras, el equipo está bajo observación
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\16 Compresor de Propano

(K-1B)\COMP T.
3V\ISO RMS 08/12/2020 11:07 2,01 mm/s
3H\Vel_RMS 08/12/2020 11:07 2,57 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 11:07 0,577 G
3H\Acc_RMS 08/12/2020 11:07 0,346 G
3A\Vel_RMS 08/12/2020 11:08 2,41 mm/s

4V\ISO RMS 08/12/2020 11:09 1,11 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 11:10 1,6 mm/s
4H\Acc_RMS 08/12/2020 11:10 0,316 G
4H\Demod_RMS 08/12/2020 11:10 0,552 G
4A\Vel_RMS 08/12/2020 11:10 1,84 mm/s
5V\ISO RMS 08/12/2020 11:11 3,13 mm/s
5H\Vel_RMS 08/12/2020 11:12 2,42 mm/s
5H\Demod_RMS 08/12/2020 11:12 0,538 G
5H\Acc_RMS 08/12/2020 11:12 0,311 G
5A\Vel_RMS 08/12/2020 11:12 1,36 mm/s
6V\ISO RMS 08/12/2020 11:13 4,1 mm/s
6H\Vel_RMS 08/12/2020 11:13 2,28 mm/s
6H\Acc_RMS 08/12/2020 11:13 0,423 G
6H\Demod_RMS 08/12/2020 11:13 0,622 G
6A\Vel_RMS 08/12/2020 11:14 1,65 mm/s
4.32 Compresor de Propano (K-1B)/ Motor Electrico


YAPACAN
YPC Compresor de Propano (K-1B) RB000391 Motor Electrico
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210088 155 A -55.99%
Color
Estado
Detalle Técnico:
Compresor de tornillo accionado por motor eléctrico
Niveles Globales

1B)\MOTOR
1V\ISO RMS 08/12/2020 11:03 1,34 mm/s
1H\Vel_RMS 08/12/2020 11:04 1,31 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 11:04 1,59 G
1H\Acc_RMS 08/12/2020 11:04 0,759 G
1A\Vel_RMS 08/12/2020 11:04 0,66 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 11:05 1,62 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 11:06 2,19 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 11:06 0,518 G
2H\Demod_RMS 08/12/2020 11:06 1,03 G
2A\Vel_RMS 08/12/2020 11:06 1,13 mm/s
y 2,19mm/s en los puntos 1V y 2H respectivamente.

4.33 Compresor de Propano (K-1C)/ Compresor a tornillo

YAPACAN
YPC Compresor de Propano (K-1C) RB000394 Compresor a tornillo
I
FECHA
M.
09/12/2020 2000210089 155 A -55.99%
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales

de Propano (K-1C)\COMP T.
3V\ISO RMS 09/12/2020 9:28 2,65 mm/s
3H\Vel_RMS 09/12/2020 9:28 2,19 mm/s
3H\Demod_RMS 09/12/2020 9:28 1,2 G
3H\Acc_RMS 09/12/2020 9:28 0,697 G
3A\Vel_RMS 09/12/2020 9:29 2,43 mm/s
4V\ISO RMS 09/12/2020 9:29 2,12 mm/s
4H\Vel_RMS 09/12/2020 9:30 1 mm/s

4H\Acc_RMS 09/12/2020 9:30 0,782 G
4H\Demod_RMS 09/12/2020 9:30 1,31 G
4A\Vel_RMS 09/12/2020 9:30 2,19 mm/s
5V\ISO RMS 09/12/2020 9:31 1,57 mm/s
5H\Vel_RMS 09/12/2020 9:31 4,56 mm/s
5H\Demod_RMS 09/12/2020 9:31 1,09 G
5H\Acc_RMS 09/12/2020 9:31 0,596 G
5A\Vel_RMS 09/12/2020 9:32 1,49 mm/s
6V\ISO RMS 09/12/2020 9:32 2,79 mm/s
6H\Vel_RMS 09/12/2020 9:33 1,46 mm/s
6H\Acc_RMS 09/12/2020 9:33 0,762 G
6H\Demod_RMS 09/12/2020 9:33 1,31 G
6A\Vel_RMS 09/12/2020 9:33 1,2 mm/s
5,56mm/s en los puntos 3VH y 5H respectivamente.
4.34 Compresor de Propano (K-1C)/ Motor Electrico


YAPACAN
YPC Compresor de Propano (K-1C) RB000395 Motor Electrico
I
FECHA
M.
09/12/2020 2000210090 155 A -55.99%
Color
Estado
AMARILLO La medición indica que la maquina tiene un problema, pero que se puede esperar
ALERTA
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\17 Compresor de Propano (K-1C)\MOTOR
1V\ISO RMS 09/12/2020 9:23 0,903 mm/s
1H\Vel_RMS 09/12/2020 9:23 2,04 mm/s
1H\Demod_RMS 09/12/2020 9:23 2,06 g
1H\Acc_RMS 09/12/2020 9:23 1,12 g
1A\Vel_RMS 09/12/2020 9:24 1,83 mm/s
2V\ISO RMS 09/12/2020 9:25 7,74 mm/s
2H\Vel_RMS 09/12/2020 9:25 3,34 mm/s
2H\Acc_RMS 09/12/2020 9:25 2,94 g
2H\Demod_RMS 09/12/2020 9:25 5,44 g
2A\Vel_RMS 09/12/2020 9:27 1,52 mm/s
EL mayor valor detectado ese n el punto 2 en dirección vertical con un valor 7.74 mm/s valor observado por
norma ISO 10816-3 superior a los otros puntos que no llegan a más de 2mm/s.
En el espectro se denota la frecuencia fundamental con 5 armónicos visibles, la onda de tiempo no muestra un
comportamiento lineal.
La vibración se genera por una excitación del desbalanceo residual con una holgura tipo B en una etapa inicial
atribuible a interferencia incorrecta del rodamiento a su eje y alojamiento.
Los niveles de demodulación de aceleración no superan 0.28gE por lo cual el estado de los rodamientos es
satisfactorio
- Verificar los ajustes y tolerancias del eje y del alojamiento
- Verificar y/ o corregir el torque de los pernos de anclaje delanteros del motor
- Realizar una verificación del asentamiento de las patas en el motor
4.35 Generador G-002B (WK P48)/ Generador


YAPACANI YPC Generador G-002B (WK P48) RB000508 Generador
FECHA
M.
n =1819RPM -1145F –MAIN
07/12/2020 2000210091
FOLD PRESSION= 4in Hg
Color
Estado
clasificados como normales, las mediciones no indican la existencia de un problema, la
NORMAL AZUL
condición no requiere aun de una intervención y el equipo puede operar sin ningras, el
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\18 Generador G-002B (WK

P48)\GEN
3V\ISO RMS 07/12/2020 14:57 4,94 mm/s
3H\Vel_RMS 07/12/2020 14:57 8,14 mm/s
3H\Demod_RMS 07/12/2020 14:57 5,39 g
3H\Acc_RMS 07/12/2020 14:57 3,3 g
3A\Vel_RMS 07/12/2020 14:58 7,78 mm/s
4V\ISO RMS 07/12/2020 14:59 8,96 mm/s

4H\Vel_RMS 07/12/2020 14:59 12,4 mm/s
4H\Acc_RMS 07/12/2020 14:59 5,05 g
4H\Demod_RMS 07/12/2020 14:59 7,33 g
4A\Vel_RMS 07/12/2020 15:00 4,88 mm/s
4.36 Generador G-002B (WK P48)/ Motor a Explosion


YAPACAN
YPC Generador G-002B (WK P48) RB000509 Motor a Explosion
I
FECHA
M.
n =1819RPM -1145F –MAIN
07/12/2020 2000210092
FOLD PRESSION= 4in Hg l
Color
Estado
clasificados como normales, las mediciones no indican la existencia de un problema,
NORMAL AZUL
la condición no requiere aun de una intervención y el equipo puede operar sin
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\18 Generador G-002B

(WK P48)\MCI
1V\ISO RMS 07/12/2020 14:45 3,83 mm/s
1H\Vel_RMS 07/12/2020 14:46 7,39 mm/s
1H\Demod_RMS 07/12/2020 14:46 4,11 g
1H\Acc_RMS 07/12/2020 14:46 2,22 g
1A\Vel_RMS 07/12/2020 14:47 4,07 mm/s
2V\ISO RMS 07/12/2020 14:48 4,97 mm/s

2H\Vel_RMS 07/12/2020 14:48 6,25 mm/s
2H\Acc_RMS 07/12/2020 14:48 2,48 g
2H\Demod_RMS 07/12/2020 14:48 3,58 g
2A\Vel_RMS 07/12/2020 14:49 5,75 mm/s
F1\ISO RMS 07/12/2020 14:50 4,85 mm/s
F2\ISO RMS 07/12/2020 14:52 3,2 mm/s
F3\ISO RMS 07/12/2020 14:53 3,15 mm/s
F4\ISO RMS 07/12/2020 14:55 3,75 mm/s
FR1\ISO RMS 07/12/2020 14:51 6,44 mm/s
FR2\ISO RMS 07/12/2020 14:53 5,85 mm/s
FR3\ISO RMS 07/12/2020 14:54 7,13 mm/s
FR4\ISO RMS 07/12/2020 14:56 4,63 mm/s
4.37 Bomba de circulacion de Amina P-601/Bomba centrifuga


YAPACAN Bomba de circulacion de Amina P-
YPC RB005142 Bomba centrifuga
I 601
FECHA
M.
2000210093
Color
Estado
PLANTA AZUL
Detalle Técnico:
Plata parada
4.38 Bomba de circulacion de Amina P-601/Motor Electrico


YPC RB005143 Motor Electrico
I 601
FECHA
M.
2000210094
Color
Estado
PLANTA
GRISS
PARADA
Detalle Técnico:
Planta parada
4.39 Bomba de circulacion de Amina P-602/Bomba centrifuga


I 602
FECHA
M.
2000210095
Color
Estado
PLANTA
GRISS
PARADA
Detalle Técnico:
Planta parada
4.40 Bomba de circulacion de Amina P-602/Motor Electrico

YPC RB005145 Motor Electrico
I 602
FECHA
M.
2000210096
Color
Estado
PLANTA
GRISS
PARADA
Detalle Técnico:
Planta parada
4.41 Bomba Booster de Amina P-604/Bomba centrifuga


YAPACAN
YPC Bomba Booster de Amina P-604 RB005146 Bomba centrifuga
I
FECHA
M.
2000210097
Color
Estado
PLANTA
GRISS
PARADA
Detalle Técnico:
Planta parada
4.42 Bomba Booster de Amina P-604/Motor Electrico

YAPACAN
YPC Bomba Booster de Amina P-604 RB005147 Motor Electrico
I
FECHA
M.
2000210098
Color
Estado
PLANTA
GRISS
PARADA
Detalle Técnico:
Planta parada
4.43 Bomba Booster de Amina P-605/Bomba centrifuga


YAPACAN
YPC Bomba Booster de Amina P-605 RB005148 Bomba centrifuga
I
FECHA
M.
2000210100
Color
Estado
PLANTA
GRISS
PARADA
Detalle Técnico:
Planta parada
4.44 Bomba Booster de Amina P-605/Motor Electrico


YAPACAN
YPC Bomba Booster de Amina P-605 RB005149 Motor Electrico
I
FECHA
M.
2000210101
Color
ESTADO Descripción del Estado
Estado
PLANTA
GRISS
PARADA
Detalle Técnico:
Planta parada
4.45 Bomba Reflujo del Regenerad Amina P-302A/Bomba centrifuga


YAPACAN Bomba Reflujo del Regenerad
I Amina P-302A
FECHA
M.
08/12/2020 2000210102 P=54PSI
Color
Estado
Detalle Técnico:
Bomba centrifuga accionada por motor electrico
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\23 Bomba Reflujo del

Regenerad Amina P-302A\BOMBA
3V\ISO RMS 08/12/2020 9:07 0,683 mm/s

3H\Vel_RMS 08/12/2020 9:08 0,421 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 9:08 0,219 G
3H\Acc_RMS 08/12/2020 9:08 0,114 G
3A\Vel_RMS 08/12/2020 9:08 0,85 mm/s
4V\ISO RMS 08/12/2020 9:09 1,12 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 9:09 0,451 mm/s

4H\Acc_RMS 08/12/2020 9:09 0,127 G
4H\Demod_RMS 08/12/2020 9:09 0,227 G
4A\Vel_RMS 08/12/2020 9:10 0,647 mm/s
Los niveles de vibración son admisible según norma ISO 10816-3 denotando como valores máximos 0,68mm/s
4.46 Bomba Reflujo del Regenerad Amina P-302A/Motor eléctrico


YPC RB003909 Motor eléctrico
I Amina P-302A
FECHA
M.
08/12/2020 2000210103 P=54PSI
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\23 Bomba Reflujo del Regenerad

Amina P-302A\MOTOR
1V\ISO RMS 08/12/2020 9:01 0,685 mm/s

1H\Vel_RMS 08/12/2020 9:02 0,382 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 9:02 0,496 G
1H\Acc_RMS 08/12/2020 9:02 0,296 G
1A\Vel_RMS 08/12/2020 9:02 0,349 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 9:03 0,591 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 9:04 0,391 mm/s

2H\Acc_RMS 08/12/2020 9:04 0,161 G
2H\Demod_RMS 08/12/2020 9:04 0,303 G
2A\Vel_RMS 08/12/2020 9:06 0,382 mm/s
4.47 Bomba Reflujo del Regenerad Amina P-302B/Bomba centrifuga


I Amina P-302B
FECHA
M.
08/12/2020 2000210104 P=54PSI
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\24 Bomba Reflujo del Regenerad

Amina P-302B\BOMBA
3V\ISO RMS 08/12/2020 14:02 1,6 mm/s

3H\Vel_RMS 08/12/2020 14:03 0,772 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 14:03 0,211 G
3H\Acc_RMS 08/12/2020 14:03 0,108 G
3A\Vel_RMS 08/12/2020 14:03 1,33 mm/s
4V\ISO RMS 08/12/2020 14:04 1,21 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 14:04 0,675 mm/s

4H\Acc_RMS 08/12/2020 14:04 0,142 G
4H\Demod_RMS 08/12/2020 14:04 0,255 G
4A\Vel_RMS 08/12/2020 14:05 0,948 mm/s
Los niveles de vibración son admisible según norma ISO 10816-3 denotando como valores máximos 1,6mm/s y
1,21mm/s en los puntos 3V y 4H respectivamente.
4.48 Bomba Reflujo del Regenerad Amina P-302B/Motor electrico


I Amina P-302B
FECHA
M.
08/12/2020 2000210105 P=54PSI
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\24 Bomba Reflujo

del Regenerad Amina P-302B\MOTOR
1V\ISO RMS 08/12/2020 13:59 0,923 mm/s

1H\Vel_RMS 08/12/2020 13:59 1,22 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 13:59 0,444 G
1H\Acc_RMS 08/12/2020 13:59 0,299 G
1A\Vel_RMS 08/12/2020 14:00 0,59 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 14:00 1,6 mm/s

2H\Vel_RMS 08/12/2020 14:01 1,21 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 14:01 0,327 G
2H\Demod_RMS 08/12/2020 14:01 0,566 G
2A\Vel_RMS 08/12/2020 14:01 0,492 mm/s
4.49 Bomba Impulsora de Amina P-301A/Bomba centrifuga


YAPACAN
YPC Bomba Impulsora de Amina P-301A RB003904 Bomba centrifuga
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210106 P=67PSI
Color
Estado
Detalle Técnico:
Bomba centrifuga accionada por motor eléctrico
Niveles Globales
DDS\YPFB
ANDINA\YPC\25 Bomba

Impulsora de Amina P-
301A\BOMBA
3V\ISO RMS 08/12/2020 8:57 1,24 mm/s
3H\Vel_RMS 08/12/2020 8:58 0,69 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 8:58 0,304 G
3H\Acc_RMS 08/12/2020 8:58 0,151 G
3A\Vel_RMS 08/12/2020 8:58 1,06 mm/s
4V\ISO RMS 08/12/2020 8:59 0,987 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 8:59 0,766 mm/s

4H\Acc_RMS 08/12/2020 8:59 0,176 G
4H\Demod_RMS 08/12/2020 8:59 0,333 G
4A\Vel_RMS 08/12/2020 9:00 0,685 mm/s
4.50 Bomba Impulsora de Amina P-301A/Motor electrico


YAPACAN
YPC Bomba Impulsora de Amina P-301A RB003905 Motor eléctrico
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210107 P=67PSI
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales

Impulsora de Amina P-301A\MOTOR
1V\ISO RMS 08/12/2020 8:51 0,474 mm/s
1H\Vel_RMS 08/12/2020 8:52 0,712 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 8:52 0,365 G
1H\Acc_RMS 08/12/2020 8:52 0,205 G
1A\Vel_RMS 08/12/2020 8:53 0,606 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 8:54 1,19 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 8:54 1,22 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 8:54 0,299 G
2H\Demod_RMS 08/12/2020 8:54 0,504 G
2A\Vel_RMS 08/12/2020 8:55 0,729 mm/s
4.51 Bomba Impulsora de Amina P-301B/Bomba centrifuga


Bomba Impulsora de Amina P-
YAPACANI YPC RB003906 Bomba centrifuga
301A
FECHA
M.
08/12/2020 2000210108 P=67PSI
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\25 Bomba Impulsora de

Amina P-301A\BOMBA
3V\ISO RMS 08/12/2020 8:57 1,24 mm/s
3H\Vel_RMS 08/12/2020 8:58 0,69 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 8:58 0,304 g
3H\Acc_RMS 08/12/2020 8:58 0,151 g
3A\Vel_RMS 08/12/2020 8:58 1,06 mm/s

4V\ISO RMS 08/12/2020 8:59 0,987 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 8:59 0,766 mm/s
4H\Acc_RMS 08/12/2020 8:59 0,176 g
4H\Demod_RMS 08/12/2020 8:59 0,333 g
4A\Vel_RMS 08/12/2020 9:00 0,685 mm/s
4.52 Bomba Impulsora de Amina P-301B/ Motor electrico


Bomba Impulsora de Amina P-
YAPACANI YPC RB003907 Motor electrico
301B
08/12/2020 2000210109 P=67PSI
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\26 Bomba Impulsora de Amina P-

301B\MOTOR
1V\ISO RMS 08/12/2020 15:50 0,918 mm/s

1H\Vel_RMS 08/12/2020 15:50 0,851 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 15:50 0,438 G
1H\Acc_RMS 08/12/2020 15:50 0,27 G
1A\Vel_RMS 08/12/2020 15:51 0,483 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 15:51 1,14 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 15:52 0,84 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 15:52 0,352 G
2H\Demod_RMS 08/12/2020 15:52 0,591 G

2A\Vel_RMS 08/12/2020 15:52 0,704 mm/s
y 1,14mm/s en los puntos 1H y 2V respectivamente.
4.53 Bomba Circulacion de Amina P-400A/ Bomba multietapa


YAPACAN Bomba Circulacion de Amina P-
YPC RB003912 Bomba multietapa
I 400A
FECHA
M.
08/12/2020 2000210110 P= 47PSI
Color
Estado
ALERTA AMARILLO
Detalle Técnico:
Bomba centrifuga multietapa accionada por motor electrico
Niveles Globales

Circulacion de Amina P-400A\BOMBA
3V\ISO RMS 08/12/2020 13:53 3,37 mm/s
3H\Vel_RMS 08/12/2020 13:55 7,2 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 13:55 1,66 G
3H\Acc_RMS 08/12/2020 13:55 0,939 G
3A\Vel_RMS 08/12/2020 13:55 1,23 mm/s

4V\ISO RMS 08/12/2020 13:56 2,1 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 13:56 4,67 mm/s
4H\Acc_RMS 08/12/2020 13:56 1,3 G
4H\Demod_RMS 08/12/2020 13:56 2,13 G
4A\Vel_RMS 08/12/2020 13:57 1,59 mm/s
demodulación no denota las frecuencias de falla, frecuencias asincrónicas, ruido de base, etc. EL mayor valor
detectado ese n el punto 3 en dirección horizontal con un valor 7.2 mm/s valor observado por norma ISO
10816-3 superior a los otros puntos que no llegan a más de 4.6mm/s. (valor medido en el punto 4 H)
En el espectro se denota la frecuencia fundamental, la onda de tiempo muestra una sinusoidal modulada en
ambos puntos de análisis.
La vibración se genera por un problema denominado hambruna de bomba, que equivale a cuando el impulsor o
los impulsores trabajan a bajo flujo, el impulsor no se llena completamente, la forma de onda no es constante.
Los niveles de envolvente no superan 0.41gE por lo cual los rodamientos están en un estado satisfactorio
- Realizar una inspección a los impulsores, en busca de fisuras, erosiones en los alabes así como en el
difusor.
- Instalar un sistema de compensación para que el fluido sea constante y se garantice el trabajo de la
bomba a un caudal igual o superior al 70%
4.54 Bomba Circulacion de Amina P-400A/ Motor electrico


YPC RB003913 Motor electrico
I 400A
FECHA
M.
08/12/2020 2000210111 P= 47PSI
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
Circulacion de Amina P-
400A\MOTOR
1V\ISO RMS 08/12/2020 13:49 1,67 mm/s
1H\Vel_RMS 08/12/2020 13:50 1,03 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 13:50 2,03 g

1H\Acc_RMS 08/12/2020 13:50 1,18 g
1A\Vel_RMS 08/12/2020 13:51 1,69 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 13:51 2,11 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 13:52 1,66 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 13:52 2,91 g
2H\Demod_RMS 08/12/2020 13:52 4,42 g
2A\Vel_RMS 08/12/2020 13:52 1,2 mm/s
demodulación muestra un global de 4,5gE pero revisando el espectro no se encuentran frecuencias asincrónicas
y la energía de demodulación no supera 0,23gE.
4.55 Bomba Circulacion de Amina P-400B/ Bomba multietapa


YPC RB003914 Bomba multietapa
I 400B
FECHA
M.
08/12/2020 2000210112 P=41PSI
Color
Estado
La medición indica que el problema es la maquina es muy serio y una parada no
ALARMA LILA
planificada debe ser realizada para corregir el problema.
Detalle Técnico:
Bomba centrifuga multietapa accionada por motor eléctrico
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\28 Bomba Circulacion de

Amina P-400B\BOMBA
3V\ISO RMS 08/12/2020 8:45 17,7 mm/s
3H\Vel_RMS 08/12/2020 8:46 7,34 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 8:46 1,03 G
3H\Acc_RMS 08/12/2020 8:46 0,561 G
3A\Vel_RMS 08/12/2020 8:47 2,31 mm/s

4V\ISO RMS 08/12/2020 8:47 5,56 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 8:48 7,14 mm/s
4H\Acc_RMS 08/12/2020 8:48 0,587 G
4H\Demod_RMS 08/12/2020 8:48 1,25 G
4A\Vel_RMS 08/12/2020 8:49 2,22 mm/s
EL mayor valor detectado ese n el punto 3 en dirección vertical con un 19.51mm/s valor observado por norma
ISO 10816-3
En el espectro se denota la frecuencia fundamental con 4 armónicos menores, la onda de tiempo muestra una
sinusoidal modulada
La vibración se genera por un conjunto de problemas : desbalanceo + soltura entre el/los impulsor/es y el eje +
hambruna de bomba (que equivale a cuando el impulsor o los impulsores trabajan a bajo flujo, el impulsor no
se llena completamente, la forma de onda no es constante)
Los niveles de envolvente no superan 0.3gE en ninguno de los puntos lo que asegura un estado satisfactorio de
los rodamientos.
- Realizar la verificación de tolerancias del eje y el impulsor
- Verificar el desbalanceamiento del / los Impulsor/es en banco (verificar perdidas de masa evidentes)
- Realizar una inspección a los impulsores, en busca de fisuras, erosiones en los alabes así como en el
difusor.
- Instalar un sistema de compensación para que el fluido sea constante y se garantice el trabajo de la
bomba a un caudal igual o superior al 70%
4.56 Bomba Circulacion de Amina P-400B/ Motor electrico


I 400B
FECHA
M.
08/12/2020 2000210113 P=41PSI
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales

Circulacion de Amina P-400B\MOTOR
1V\ISO RMS 08/12/2020 8:41 2,59 mm/s
1H\Vel_RMS 08/12/2020 8:42 1,32 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 8:42 1,84 g
1H\Acc_RMS 08/12/2020 8:42 1,03 g

1A\Vel_RMS 08/12/2020 8:43 0,648 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 8:43 3,37 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 8:44 3,32 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 8:44 3,11 g
2H\Demod_RMS 08/12/2020 8:44 4,76 g
2A\Vel_RMS 08/12/2020 8:44 1,01 mm/s


YAPACAN
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210114 0,781V-Unico dato de tablero
Color
Estado
La medición indica que el problema es la maquina es muy serio y una parada no
ALARMA LILA
planificada debe ser realizada para corregir el problema.
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\29 Generador G-750\GEN
3V\ISO RMS 08/12/2020 10:20 7,18 mm/s
3H\Vel_RMS 08/12/2020 10:21 6,43 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 10:21 4,32 G
3H\Acc_RMS 08/12/2020 10:21 2,27 G
3A\Vel_RMS 08/12/2020 10:22 4 mm/s
4V\ISO RMS 08/12/2020 10:23 6,28 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 10:24 9,85 mm/s
4H\Acc_RMS 08/12/2020 10:24 0,679 G
4H\Demod_RMS 08/12/2020 10:24 1,47 G
4A\Vel_RMS 08/12/2020 10:24 2,71 mm/s

EL mayor valor detectado ese n el punto 4 en dirección horizontal con un 9.85mm/s valor observado por
norma ISO 10816
En el espectro se denota solo frecuencias sincrónicasas provenientes del Motor a explosión pero excitadas en el
punto contrario del generador, esto se puede deber a una soltura estructural en el mismo (lado libre del
generador.
Los niveles de envolvente de aceleración en el punto 3 (lado tracción) es de 1.828gE valor insatisfactorio para
el estado de rodamiento, en el punto 4 este valor no supera 0.7gE, en el espectro del punto 3 se denota
frecuencias asincrónicas que pueden ser coincidentes con frecuencias de falla del rodamiento (siempre y
cuando existiese un rodamiento en este punto) en el punto 4 solo existen frecuencias sincrónicas
- Realizar la verificación de torque de los pernos de anclaje del generador y la existencia de una pata coja
o fisura en la estructura.
- En el caso de que el generador en el lado acople cuente con un rodamiento, el mismo debe ser
inspeccionado/ remplazado. (en el caso de que no tenga rodamiento en este punto omita esta
recomendación)

Explosion

YAPACAN
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210115 0,781V-Unico dato de tablero
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\29 Generador G-750\MCI
1V\ISO RMS 08/12/2020 10:09 7,03 mm/s
1H\Vel_RMS 08/12/2020 10:10 5,73 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 10:10 7,21 g
1H\Acc_RMS 08/12/2020 10:10 4,1 g

1A\Vel_RMS 08/12/2020 10:11 5 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 10:13 3,01 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 10:14 4,17 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 10:14 2,08 g
2H\Demod_RMS 08/12/2020 10:14 3,57 g
2A\Vel_RMS 08/12/2020 10:14 3,43 mm/s
F1\ISO RMS 08/12/2020 10:11 8,58 mm/s
F2\ISO RMS 08/12/2020 10:15 3,58 mm/s
F3\ISO RMS 08/12/2020 10:28 7,4 mm/s
F4\ISO RMS 08/12/2020 10:25 4,53 mm/s
FR1\ISO RMS 08/12/2020 10:12 5,46 mm/s
FR2\ISO RMS 08/12/2020 10:17 4,38 mm/s
FR3\ISO RMS 08/12/2020 10:29 7,42 mm/s
FR4\ISO RMS 08/12/2020 10:26 3,92 mm/s


YAPACAN
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210116 0.087V-Unico dato de tablero
Color
Estado
ALERTA AMARILLO
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\30 Generador G-760\GEN
3V\ISO RMS 08/12/2020 9:40 7,39 mm/s
3H\Vel_RMS 08/12/2020 9:41 7,11 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 9:41 3,11 G
3H\Acc_RMS 08/12/2020 9:41 1,81 G
3A\Vel_RMS 08/12/2020 9:42 4,4 mm/s
4V\ISO RMS 08/12/2020 9:42 6,16 mm/s
4H\Vel_RMS 08/12/2020 9:43 9,96 mm/s
4H\Acc_RMS 08/12/2020 9:43 0,556 G
4H\Demod_RMS 08/12/2020 9:43 1,03 G

4A\Vel_RMS 08/12/2020 9:44 3,52 mm/s
EL mayor valor detectado ese n el punto 4 en dirección horizontal con un 10.07mm/s valor observado por
norma ISO 10816
En el espectro se denota solo frecuencias sincrónicas provenientes del Motor a explosión pero excitadas en el
punto contrario del generador, esto se puede deber a una soltura estructural en el mismo (lado libre del
generador.
Los niveles de envolvente de aceleración en el punto 3 (lado tracción) es de 1.43gE valor insatisfactorio para el
estado de rodamiento pero en el espectro no se detectan anomalías más que un ruido de base que puede
apropiarse a lubricación deficiente, en el punto 4 este valor no supera 0.7gE,
- Realizar la verificación de torque de los pernos de anclaje del generador y la existencia de una pata coja
o fisura en la estructura.

Explosion

YAPACAN
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210117 0.087V-Unico dato de tablero
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales

760\MCI
1V\ISO RMS 08/12/2020 9:33 6 mm/s
1H\Vel_RMS 08/12/2020 9:34 5,14 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 9:34 7,03 g
1H\Acc_RMS 08/12/2020 9:34 3,52 g

1A\Vel_RMS 08/12/2020 9:34 3,17 mm/s
2V\ISO RMS 08/12/2020 9:38 3,52 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 9:39 5,75 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 9:39 1,77 g
2H\Demod_RMS 08/12/2020 9:39 3,33 g
2A\Vel_RMS 08/12/2020 9:40 3,37 mm/s
F1\ISO RMS 08/12/2020 9:35 7,82 mm/s
F2\ISO RMS 08/12/2020 9:37 4,35 mm/s
F3\ISO RMS 08/12/2020 9:44 4,77 mm/s
F4\ISO RMS 08/12/2020 9:47 7,93 mm/s
FR1\ISO RMS 08/12/2020 9:35 4,53 mm/s
FR2\ISO RMS 08/12/2020 9:36 5,36 mm/s
FR3\ISO RMS 08/12/2020 9:46 4,35 mm/s
4.61 Generador G-770/Generador


YAPACAN
I
FECHA
M.
2000210118
Color
Estado
PLANTA
GRISS
PARADA
Detalle Técnico:
4.62 Generador G-770/Motor a

Explosion

YAPACAN
I
FECHA
M.
2000210119
Color
Estado
PLANTA
GRISS
PARADA
Detalle Técnico:
4.63 Compresor Intermedia C-5050/Compresor Reciprocante


YAPACAN
YPC Compresor Intermedia C-5050 RB003834 Compresor Reciprocante
I
FECHA
M.
n =966RPM – TC1=201F-
07/12/2020 2000210120
TC2=216F – 22401Hs
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\32 Compresor Intermedia C-5050\COMPRESOR
3H\ISO RMS 08/12/2020 7:42 4,17 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 7:42 3,62 g
3H\Acc_RMS 08/12/2020 7:42 1,85 g
3V\ISO RMS 08/12/2020 7:42 4,14 mm/s
3V\Demod_RMS 08/12/2020 7:42 3,61 g
3V\Acc_RMS 08/12/2020 7:42 1,82 g
3A\ISO RMS 08/12/2020 7:43 2,32 mm/s
3A\Demod_RMS 08/12/2020 7:43 4,1 g
3A\Acc_RMS 08/12/2020 7:43 2,09 g
4H\ISO RMS 08/12/2020 7:38 4,07 mm/s
4H\Demod_RMS 08/12/2020 7:38 5,63 g
4H\Acc_RMS 08/12/2020 7:38 2,82 g
4V\ISO RMS 08/12/2020 7:39 4,33 mm/s
4V\Demod_RMS 08/12/2020 7:39 5,57 g
4V\Acc_RMS 08/12/2020 7:39 2,77 g
4A\ISO RMS 08/12/2020 7:39 2,08 mm/s
4A\Demod_RMS 08/12/2020 7:39 6,1 g
4A\Acc_RMS 08/12/2020 7:39 3,24 g
BASE CORNER\OVERALL EFRC (DEMOD gE) 08/12/2020 7:36 4 g
4.64 Compresor Intermedia C-5050/Motor a Explosión


YAPACAN
YPC Compresor Intermedia C-5050 RB003835 Motor a Explosión
I
FECHA
M.
n =966RPM – TC1=201F-
07/12/2020 2000210121
TC2=216F – 22401Hs
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\32 Compresor Intermedia C-

5050\MCI
1V\ISO RMS 08/12/2020 7:29 3,55 mm/s
1H\Vel_RMS 08/12/2020 7:29 3,49 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 7:29 2,67 g
1H\Acc_RMS 08/12/2020 7:29 1,39 g
1A\Vel_RMS 08/12/2020 7:30 3,54 mm/s

2V\ISO RMS 08/12/2020 7:44 2,49 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 7:45 3,73 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 7:45 0,964 g
2H\Demod_RMS 08/12/2020 7:45 1,79 g
2A\Vel_RMS 08/12/2020 7:46 2,29 mm/s
F1\ISO RMS 08/12/2020 7:31 1,38 mm/s
F2\ISO RMS 08/12/2020 7:33 1,47 mm/s
F3\ISO RMS 08/12/2020 7:46 0,942 mm/s
F4\ISO RMS 08/12/2020 7:47 1,84 mm/s
FR1\ISO RMS 08/12/2020 7:31 3,05 mm/s
FR2\ISO RMS 08/12/2020 7:34 2,24 mm/s
FR3\ISO RMS 08/12/2020 7:47 2,9 mm/s
FR4\ISO RMS 08/12/2020 7:48 2,88 mm/s
4.65 Compresor Intermedia C-5060/Compresor Reciprocante


YAPACAN
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210122 n =965 RPM- 26855.2 Hs
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\33 Compresor Intermedia C-5060\COMPRESOR
3H\ISO RMS 08/12/2020 7:22 4,19 mm/s
3H\Demod_RMS 08/12/2020 7:22 4,13 g
3H\Acc_RMS 08/12/2020 7:22 2,21 g
3V\ISO RMS 08/12/2020 7:22 4,23 mm/s
3V\Demod_RMS 08/12/2020 7:22 4,28 g
3V\Acc_RMS 08/12/2020 7:22 2,19 g
3A\ISO RMS 08/12/2020 7:22 2,81 mm/s
3A\Demod_RMS 08/12/2020 7:22 3,98 g
3A\Acc_RMS 08/12/2020 7:22 2,09 g
4H\ISO RMS 08/12/2020 7:19 3,75 mm/s
4H\Demod_RMS 08/12/2020 7:19 4,94 g
4H\Acc_RMS 08/12/2020 7:19 2,61 g
4V\ISO RMS 08/12/2020 7:20 1,64 mm/s
4V\Demod_RMS 08/12/2020 7:20 2,79 g
4V\Acc_RMS 08/12/2020 7:20 1,52 g
4A\ISO RMS 08/12/2020 7:21 2,71 mm/s
4A\Demod_RMS 08/12/2020 7:21 1,18 g
4A\Acc_RMS 08/12/2020 7:21 0,702 g
FRAME CORNER\OVERALL EFRC (DISP) 08/12/2020 7:15 5 µm
4.66 Compresor Intermedia C-5060/ Motor a Explosión

YAPACAN
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210123 n =965 RPM- 26855.2 Hs
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales

Intermedia C-5060\MCI
1V\ISO RMS 08/12/2020 7:08 3,05 mm/s
1H\Vel_RMS 08/12/2020 7:08 3,03 mm/s
1H\Demod_RMS 08/12/2020 7:08 3,58 g
1H\Acc_RMS 08/12/2020 7:08 1,92 g
1A\Vel_RMS 08/12/2020 7:09 2,37 mm/s

2V\ISO RMS 08/12/2020 7:24 2,54 mm/s
2H\Vel_RMS 08/12/2020 7:25 4 mm/s
2H\Acc_RMS 08/12/2020 7:25 0,985 g
2H\Demod_RMS 08/12/2020 7:25 1,76 g
2A\Vel_RMS 08/12/2020 7:25 2,52 mm/s
F1\ISO RMS 08/12/2020 7:10 0,776 mm/s
F2\ISO RMS 08/12/2020 7:11 1,37 mm/s
F3\ISO RMS 08/12/2020 7:26 0,927 mm/s
F4\ISO RMS 08/12/2020 7:27 1,54 mm/s
FR1\ISO RMS 08/12/2020 7:10 5,84 mm/s
FR2\ISO RMS 08/12/2020 7:12 2,94 mm/s
FR3\ISO RMS 08/12/2020 7:27 2,39 mm/s
FR4\ISO RMS 08/12/2020 7:27 2,34 mm/s
4.67 Compresor Intermedia C-5070/ Compresor Reciprocante


YAPACAN
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210124 N =989 RMS – 22788Hs
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
4.68 Compresor Intermedia C-5070/ Motor a Explosión


YAPACAN
I
FECHA
M.
08/12/2020 2000210125 N =989 RMS – 22788Hs
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
como valores máximos 3,77mm/s y 4,51mm/s en los puntos 3V y 4V respectivamente.
4.69 Compresor 501/ Motor a explosion


YAPACAN
YPC Compresor 501 RB002123 Motor a explosion
I
FECHA
M.
09/12/2020 09/12/2020
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\35 Compresor 501

(ME)\MOTOR
1V\ISO RMS 09/12/2020 10:15 2,49 mm/s
1H\Vel_RMS 09/12/2020 10:15 2,06 mm/s
1H\Demod_RMS 09/12/2020 10:15 0,672 G
1H\Acc_RMS 09/12/2020 10:15 0,42 G
1A\Vel_RMS 09/12/2020 10:16 1,32 mm/s
2V\ISO RMS 09/12/2020 10:17 1,4 mm/s
2H\Vel_RMS 09/12/2020 10:18 1,81 mm/s

2H\Acc_RMS 09/12/2020 10:18 0,297 G
2H\Demod_RMS 09/12/2020 10:18 0,547 G
2A\Vel_RMS 09/12/2020 10:21 2,11 mm/s
4.70 Compresor 501/ Compresor Reciprocante


YAPACAN
YPC Compresor 501 RB002122 Compresor Reciprocante
I
FECHA
M.
09/12/2020 2000210157
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\35 Compresor 501 (ME)\COMPRESOR
3H\ISO RMS 09/12/2020 10:22 2,62 mm/s
3H\Demod_RMS 09/12/2020 10:22 1,76 g
3H\Acc_RMS 09/12/2020 10:22 1,05 g
3V\ISO RMS 09/12/2020 10:22 3,32 mm/s
3V\Demod_RMS 09/12/2020 10:22 1,36 g
3V\Acc_RMS 09/12/2020 10:22 0,909 g
3A\ISO RMS 09/12/2020 10:23 6,62 mm/s
3A\Demod_RMS 09/12/2020 10:23 1,65 g
3A\Acc_RMS 09/12/2020 10:23 0,774 g
4H\ISO RMS 09/12/2020 10:30 3,92 mm/s
4H\Demod_RMS 09/12/2020 10:30 1,11 g
4H\Acc_RMS 09/12/2020 10:30 0,697 g
4V\ISO RMS 09/12/2020 10:30 3,61 mm/s
4V\Demod_RMS 09/12/2020 10:30 1,34 g
4V\Acc_RMS 09/12/2020 10:30 0,818 g
4A\ISO RMS 09/12/2020 10:31 8,12 mm/s
4A\Demod_RMS 09/12/2020 10:31 1,42 g
4A\Acc_RMS 09/12/2020 10:31 0,836 g
BASE CORNER\OVERALL EFRC (DISP) 09/12/2020 10:29 23 µm
CARA FRONTAL PISTON\OVERALL EFRC (ACC) 09/12/2020 10:32 2 g
como valores máximos 3,32mm/s y 3.92mm/s en los puntos 3V y 4V respectivamente.
4.71 Compresor 500/ Motor Electrico


YAPACAN
YPC Compresor 500 RB002113 Motor Electrico
I
FECHA
M.
09/12/2020 2000210156
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\36 Compresor 500 (mci)\MCI
1V\ISO RMS 09/12/2020 9:51 3 mm/s
1H\Vel_RMS 09/12/2020 9:52 3,05 mm/s
1H\Demod_RMS 09/12/2020 9:52 9,38 G
1H\Acc_RMS 09/12/2020 9:52 4,38 G
1A\Vel_RMS 09/12/2020 9:52 2,58 mm/s
2V\ISO RMS 09/12/2020 9:58 2,3 mm/s
2H\Vel_RMS 09/12/2020 9:59 2,51 mm/s
2H\Acc_RMS 09/12/2020 9:59 0,605 G
2H\Demod_RMS 09/12/2020 9:59 1,01 G
2A\Vel_RMS 09/12/2020 9:59 2,31 mm/s
F1\ISO RMS 09/12/2020 9:55 1,61 mm/s
F2\ISO RMS 09/12/2020 10:00 1,68 mm/s
F3\ISO RMS 09/12/2020 10:13 2,13 mm/s
F4\ISO RMS 09/12/2020 10:14 1,47 mm/s
FR1\ISO RMS 09/12/2020 9:56 2,45 mm/s
FR2\ISO RMS 09/12/2020 10:01 5,84 mm/s
FR3\ISO RMS 09/12/2020 10:12 2,6 mm/s
FR4\ISO RMS 09/12/2020 10:12 3,16 mm/s
Realizar el monitoreo y control de evolucion de vibraciones con una frecuencia d
4.72 Compresor 500/ Compresor Reciprocante


YAPACAN
YPC Compresor 500 RB002112 Compresor Reciprocante
I
FECHA
M.
09/12/2020 2000210155
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\36 Compresor 500 (mci)\COMPRESOR
3H\ISO RMS 09/12/2020 10:01 3,15 mm/s
3H\Demod_RMS 09/12/2020 10:01 1,94 g
3H\Acc_RMS 09/12/2020 10:01 1,07 g
3V\ISO RMS 09/12/2020 10:04 4,9 mm/s
3V\Demod_RMS 09/12/2020 10:04 2,61 g
3V\Acc_RMS 09/12/2020 10:04 1,57 g
3A\ISO RMS 09/12/2020 10:04 4,69 mm/s
3A\Demod_RMS 09/12/2020 10:04 2,33 g
3A\Acc_RMS 09/12/2020 10:04 1,47 g
4H\ISO RMS 09/12/2020 10:08 3,54 mm/s
4H\Demod_RMS 09/12/2020 10:08 1,77 g
4H\Acc_RMS 09/12/2020 10:08 0,947 g
4V\ISO RMS 09/12/2020 10:08 5,45 mm/s
4V\Demod_RMS 09/12/2020 10:08 1,76 g
4V\Acc_RMS 09/12/2020 10:08 1,03 g
4A\ISO RMS 09/12/2020 10:09 3 mm/s
4A\Demod_RMS 09/12/2020 10:09 4,91 g
4A\Acc_RMS 09/12/2020 10:09 2,48 g
PISTON LATERAL\OVERALL EFRC (ACC) 09/12/2020 10:06 1 g
como valores máximos 3,15mm/s y 3,54mm/s en los puntos 3V y 4V respectivamente.
4.73 Bomba de transferencia P-650 - Booster Oleoducto 1/ Motor electrico


Bomba de transferencia P-650 -
YAPACANI YPC RB-002131 Motor electrico
Booster Oleoducto1
09/12/2020 2000210194
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\37 Bomba Booster 1

OLEODUCTO\MOTOR
1V\ISO RMS 09/12/2020 14:51 2,47 mm/s
1H\Vel_RMS 09/12/2020 14:51 1,52 mm/s
1H\Demod_RMS 09/12/2020 14:51 0,44 G
1H\Acc_RMS 09/12/2020 14:51 0,259 G

1A\Vel_RMS 09/12/2020 14:52 1,18 mm/s
2V\ISO RMS 09/12/2020 14:52 5,1 mm/s
2H\Vel_RMS 09/12/2020 14:53 2,82 mm/s
2H\Acc_RMS 09/12/2020 14:53 0,98 G
2H\Demod_RMS 09/12/2020 14:53 1,53 G
2A\Vel_RMS 09/12/2020 14:54 2,82 mm/s
4.74 Bomba de transferencia P-650 - Booster Oleoducto 1/ Bomba centrifuga


YAPACAN Bomba de transferencia P-650 -
I Booster Oleoducto 1
FECHA
M.
09/12/2020 2000210193
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales

OLEODUCTO\BOMBA
3V\ISO RMS 09/12/2020 14:54 3,22 mm/s
3H\Vel_RMS 09/12/2020 14:55 1,97 mm/s
3H\Demod_RMS 09/12/2020 14:55 1,86 G
3H\Acc_RMS 09/12/2020 14:55 0,989 G
3A\Vel_RMS 09/12/2020 14:55 1,63 mm/s
4V\ISO RMS 09/12/2020 14:56 3,05 mm/s
4H\Vel_RMS 09/12/2020 14:57 0,985 mm/s

4H\Acc_RMS 09/12/2020 14:57 0,969 G
4H\Demod_RMS 09/12/2020 14:57 1,72 G
4A\Vel_RMS 09/12/2020 14:57 1,84 mm/s
4.75 Bomba de transferencia P651 Booster Oleoducto 2/ Motor electrico

YAPACAN Bomba de transferencia P651
FECHA
M.
09/12/2020 2000210196
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales

OLEODUCTO\MOTOR
1V\ISO RMS 09/12/2020 15:05 1,24 mm/s
1H\Vel_RMS 09/12/2020 15:05 1,41 mm/s
1H\Demod_RMS 09/12/2020 15:05 0,631 G
1H\Acc_RMS 09/12/2020 15:05 0,332 G
1A\Vel_RMS 09/12/2020 15:06 0,689 mm/s
2V\ISO RMS 09/12/2020 15:06 1,58 mm/s
2H\Vel_RMS 09/12/2020 15:07 1,38 mm/s

2H\Acc_RMS 09/12/2020 15:07 0,59 G
2H\Demod_RMS 09/12/2020 15:07 1,15 G
2A\Vel_RMS 09/12/2020 15:07 1,41 mm/s
y 1,58mm/s en los puntos 1H y 2V respectivamente.
4.76 Bomba de transferencia P651 Booster Oleoducto 2/ Bomba centrifuga


YAPACAN Bomba de transferencia P651
FECHA
M.
09/12/2020 2000210195
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales

OLEODUCTO\BOMBA
3V\ISO RMS 09/12/2020 15:09 2,12 mm/s
3H\Vel_RMS 09/12/2020 15:09 2,64 mm/s
3H\Demod_RMS 09/12/2020 15:09 1,45 G
3H\Acc_RMS 09/12/2020 15:09 0,794 G
3A\Vel_RMS 09/12/2020 15:10 1,86 mm/s
4V\ISO RMS 09/12/2020 15:11 2,75 mm/s
4H\Vel_RMS 09/12/2020 15:11 1,86 mm/s

4H\Acc_RMS 09/12/2020 15:11 0,928 G
4H\Demod_RMS 09/12/2020 15:11 1,68 G
4A\Vel_RMS 09/12/2020 15:12 1,62 mm/s
y 2,75mm/s en los puntos 3H 4V respectivamente.
4.77 Bomba de Calentador P610A/ Motor electrico


YAPACAN
YPC Bomba de Calentador P610A RB003879 Motor eléctrico
I
FECHA
M.
09/12/2020 2000210198
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\39 Bomba de Calentador

P610A\MOTOR
1V\ISO RMS 09/12/2020 16:00 1,23 mm/s
1H\Vel_RMS 09/12/2020 16:01 0,824 mm/s
1H\Demod_RMS 09/12/2020 16:01 0,765 G
1H\Acc_RMS 09/12/2020 16:01 0,436 G
1A\Vel_RMS 09/12/2020 16:01 0,447 mm/s
2V\ISO RMS 09/12/2020 16:02 1,11 mm/s
2H\Vel_RMS 09/12/2020 16:02 0,825 mm/s
2H\Acc_RMS 09/12/2020 16:02 0,843 G

2H\Demod_RMS 09/12/2020 16:02 1,57 G
2A\Vel_RMS 09/12/2020 16:03 0,903 mm/s
y 1,11mm/s en los puntos 1V y 2V respectivamente.
4.78 Bomba de Calentador P610A/ Bomba centrifuga


YAPACAN
YPC Bomba de Calentador P610A RB003878 Bomba centrifuga
I
FECHA
M.
09/12/2020 2000210197
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales

P610A\BOMBA
3V\ISO RMS 09/12/2020 16:04 4,1 mm/s
3H\Vel_RMS 09/12/2020 16:04 3,43 mm/s
3H\Demod_RMS 09/12/2020 16:04 2,04 G
3H\Acc_RMS 09/12/2020 16:04 1,34 G
3A\Vel_RMS 09/12/2020 16:05 3,55 mm/s

4V\ISO RMS 09/12/2020 16:05 1,07 mm/s
4H\Vel_RMS 09/12/2020 16:06 2,2 mm/s
4H\Acc_RMS 09/12/2020 16:06 0,98 G
4H\Demod_RMS 09/12/2020 16:06 1,68 G
4A\Vel_RMS 09/12/2020 16:06 1,5 mm/s
y 2,2mm/s en los puntos 3H 4V respectivamente.
4.79 Bomba de Calentador P610B/ Motor electrico

YAPACAN
YPC Bomba de Calentador P610B RB03881 Motor electrico
I
FECHA
M.
09/12/2020 2000210200
Color
Estado
Detalle Técnico:
Niveles Globales

P610B\MOTOR
1V\ISO RMS 09/12/2020 15:54 1,77 mm/s
1H\Vel_RMS 09/12/2020 15:55 0,949 mm/s
1H\Demod_RMS 09/12/2020 15:55 1,54 G
1H\Acc_RMS 09/12/2020 15:55 0,732 G
1A\Vel_RMS 09/12/2020 15:56 0,876 mm/s
2V\ISO RMS 09/12/2020 15:57 1,19 mm/s
2H\Vel_RMS 09/12/2020 15:57 1,19 mm/s

2H\Acc_RMS 09/12/2020 15:57 2,39 G
2H\Demod_RMS 09/12/2020 15:57 4,21 G
2A\Vel_RMS 09/12/2020 15:58 0,511 mm/s
1,19mm/s en los puntos 1V y 2V respectivamente.
4.80 Bomba de Calentador P610B/ Bomba centrifuga


YAPACAN
YPC Bomba de Calentador P610B RB003880 Bomba centrifuga
I
FECHA
M.
09/12/2020 2000210199
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales

P610B\BOMBA
3V\ISO RMS 09/12/2020 15:59 2,14 mm/s
3H\Vel_RMS 09/12/2020 15:59 2,8 mm/s
3H\Demod_RMS 09/12/2020 15:59 1,31 g
3H\Acc_RMS 09/12/2020 15:59 0,873 g
3A\Vel_RMS 09/12/2020 16:00 3,52 mm/s
4V\ISO RMS 09/12/2020 16:08 1,15 mm/s
4H\Vel_RMS 09/12/2020 16:08 2,58 mm/s
4H\Acc_RMS 09/12/2020 16:08 1,04 g
4H\Demod_RMS 09/12/2020 16:08 1,73 g
4A\Vel_RMS 09/12/2020 16:07 1,74 mm/s
2,58mm/s en los puntos 3H 4V respectivamente.
4.81 Compresor de Aire Ingersoll Rand 1/ Motor electrico


YAPACAN
YPC Compresor de Aire Ingersoll Rand 1 RB002891 Motor electrico
I
FECHA
M.
09/12/2020 2000210201
Color
Estado
ALERTA AMARILLO
Detalle Técnico:
Compresor de tornillo accionado por motr eléctrico
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\41 Compresor de Aire Ingersoll Rand

1\MOTOR
1V\ISO RMS 09/12/2020 15:41 2,84 mm/s
1H\Vel_RMS 09/12/2020 15:41 2,95 mm/s
1H\Demod_RMS 09/12/2020 15:41 0,965 g
1H\Acc_RMS 09/12/2020 15:41 0,685 g
1A\Vel_RMS 09/12/2020 15:42 3,55 mm/s
2V\ISO RMS 09/12/2020 15:42 3,96 mm/s
2H\Vel_RMS 09/12/2020 15:43 5,23 mm/s

2H\Acc_RMS 09/12/2020 15:43 0,324 g
2H\Demod_RMS 09/12/2020 15:43 0,61 g
2A\Vel_RMS 09/12/2020 15:43 5,34 mm/s
El punto con mayor amplitud es el 2 axial con un valor de 5.34mm/s el espectro denota la frecuencia
fundamental, y una subsicnronica con 3 armónicos. La misma denota problemas en la transmisión por correa.
Los niveles de demodulación de aceleración no superan 0.88 gE por lo cual el estado de los rodamientos es
satisfactorio
- Verificar el estado de las polea es de la transmisión
- Realizar un remplazo de las correas
- Realizar a la alineación de las poleas de transmisión
- LA tensión debe estar bajo estándares de elongación de la correa
4.82 Compresor de Aire Ingersoll Rand 1/ Compresor de tornillo

YAPACAN
YPC Compresor de Aire Ingersoll Rand 1 RB002892 Compresor de tornillo
I
FECHA
M.
09/12/2020 2000210202
Color
Estado
AZUL
Detalle Técnico:
Niveles Globales
DDS\YPFB ANDINA\YPC\41 Compresor de Aire Ingersoll Rand

1\COMPRESOR DE TORNILLO
3V\ISO RMS 09/12/2020 15:44 4,01 mm/s
3H\Vel_RMS 09/12/2020 15:44 4,15 mm/s
3H\Demod_RMS 09/12/2020 15:44 6,31 g
3H\Acc_RMS 09/12/2020 15:44 3,46 g
3A\Vel_RMS 09/12/2020 15:45 4,09 mm/s
4V\ISO RMS 09/12/2020 15:46 3,75 mm/s
4H\Vel_RMS 09/12/2020 15:46 4,37 mm/s
4H\Acc_RMS 09/12/2020 15:46 4,03 g
4H\Demod_RMS 09/12/2020 15:46 7,43 g
4A\Vel_RMS 09/12/2020 15:47 3,53 mm/s
5V\ISO RMS 09/12/2020 15:47 4,59 mm/s
5H\Vel_RMS 09/12/2020 15:48 4,32 mm/s
5H\Demod_RMS 09/12/2020 15:48 4,25 g
5H\Acc_RMS 09/12/2020 15:48 2,65 g
5A\Vel_RMS 09/12/2020 15:48 4,25 mm/s
6V\ISO RMS 09/12/2020 15:49 2,84 mm/s
6H\Vel_RMS 09/12/2020 15:49 4,44 mm/s
6H\Acc_RMS 09/12/2020 15:49 4,07 g
6H\Demod_RMS 09/12/2020 15:49 7,17 g
6A\Vel_RMS 09/12/2020 15:50 3,42 mm/s
4,59mm/s en los puntos 3H y 5V respectivamente.
5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Se cumplió con la ruta de monitoreo, se observaron y recomendaron las acciones prontas para
mejorar la confiabilidad de la planta, se sugiere que se pueda implementar un programa de
inspecciones visuales con una frecuencia al menos trimestral, y un programa de monitoreo de
vibraciones con la misma frecuencia.
Orig. Fdo.
Ing. Juan Carlos Salgueiro
Analista vibraciones CATEGORIA III – ISO 18436-2
Universidad de Concepción Chile

Siie-2328 MDK (Reporte de Vibraciones - Planta Ypc)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Siie-2328 MDK (Reporte de Vibraciones - Planta Ypc)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Industrial Reliability Solutions

Santa Cruz, 21 de DICIEMBRE del 2020

Ing. Sergio Bernachi C-

REF. ENTREGA DE INFORME DE CONDICION DE

Mediante la presente le anexo el informe respectivo al servicio de monitoreo y diagnóstico de

 Fecha de Monitoreo de equipos hasta del 7 al 10 de diciembre 2020

 Recolección de datos: Ing. Yong Yu Beltran Zema

Esperamos seguir sirviéndoles.

Con las consideraciones más distinguidas:

Ing. Juan Carlos Salgueiro García

4.11 Generador G-720/ Generador..............................................................................................52

4.40 Bomba de circulacion de Amina P-602/Motor Electrico.....................................................152

4.69 Compresor 501/ Motor a explosion...................................................................................229

Configuración de punto de recolección:

- Acelerómetro: 100 mV/g

1.2. NORMAS E INTERPRETACION DE REULTADOS

- Norma ISO 10816-3 (Maquinaria rotativa)

Fig. 1 Noma ISO 10816-3

Fig. 2 Patente de envolvente de aceleración para evaluación de rodamientos

Fig. 5 Limites de severidad vibratoria propuestos por Adash

Fig. 6 Limites de severidad vibratoria propuestos por Waukesha

Fig. 7 Limites de severidad vibratoria propuestos por Waukesha

En base al diagnóstico se clasifica el estado de la maquina en la escala de colores de

NORMAL Las maquinas se encuentra en condiciones normales de operación

La condición de la máquina es estable, si bien los niveles de

La medición indica que la maquina tiene un problema, pero que se

La medición indica que el problema es la maquina es muy serio y una

EMERGENCIA La máquina está cerca de una rotura catastrófica

Tabla 1. Clasificación de condición de máquinas por el diagnóstico.

2. ALCANCES DEL SERVICIO REALIZADO

La selección de equipos fue realizada por el cliente, el levantamiento de puntos de

Se realizó la medición considerando los tipos de operación de la máquina, verificando las

YPC Bomba de transferencia P- 73 RB-002131 Motor electrico

Los siguientes activos se encontraban en mantenimiento al momento de realizar la medición y

YPC 5 RB005030 Compresor a tornillo

Los siguientes activos se encontraban en planta parada al momento de realizar la medición

YPC Bomba de circulacion 37 RB005142 Bomba centrifuga

3. ESTADISTICA GENERAL DE LA SESION DE MONITOREO

Tabla. 2 estadística de la sesión de monitoreo

Sesion YPC - DIC 2020

Fig. 8 Distribución de estado.

3.1 RESUMEN DE EQUIPOS MONITOREADO

3.2 RESUMEN DE EQUIPOS OBSERVADOS

Este espacio se dejo en blaco intencionalmente

4. DIAGNOSTICO DETALLDO POR ACTIVO

4.1 Compresor C-601/ Compresor de propano

PLANTA AREA Denominación Sistema ID Equipo Denominación Equipo

Esquema de Puntos de Medición

DDS\YPFB ANDINA\YPC\1 Compresor

3V\ISO RMS 08/12/2020 16:52 2,5 mm/s

El nivel de demodulación de aceleración en la zona de carga de los rodamientos es de 0,99gE y 0,66gE

4.2 Compresor C-601/ Motor Electrico

PLANTA AREA Denominación Sistema ID Equipo Denominación Equipo

Esquema de Puntos de Medición

Name Date Value Unit

El nivel de demodulación de aceleración en la zona de carga de los rodamientos es de 1,21gE y 1,04gE

4.3 Compresor C-602/ Compresor de propano

PLANTA AREA Denominación Sistema ID Equipo Denominación Equipo

Esquema de Puntos de Medición

3V\ISO RMS 08/12/2020 12:58 3,71 mm/s

3H\Acc_RMS 08/12/2020 12:58 0,745 g

El nivel de demodulación de aceleración en la zona de carga de los rodamientos es de 1,32gE y 1,4gE

4.4 Compresor C-602/ Motor electrico