LESER

Un Vistazo

The-Safety-Valve.com
La empresa
LESER en el mundo y LESER US
Con más de 800 empleados, LESER es el mayor fabri-
cante de válvulas de seguridad en Europa y una de las
empresas líderes en todo el mundo. Las válvulas de se-
guridad LESER se desarrollan para el mercado Interna-
cional en la sede central de Hamburgo y son probadas
en nuestro Laboratorio certificado.
Las válvulas de seguridad LESER se usan en empresas
líderes, por ejemplo, en la industria química, petroquími-
ca, de gases industriales, de producción de petróleo y
gas y de construcción de máquinas, así como en la in-
dustria alimenticia y farmacéutica. LESER ofrece válvulas
de seguridad cargadas por resorte y operadas con piloto
para todo tipo de aplicaciones industriales y en confor-
Desde su apertura, LESER US ha crecido notablemen-
te gracias a la combinación de su amplia gama de pro-
ductos, las características únicas de sus diseños y su
compromiso con el servicio al cliente. Este crecimiento
ha permitido expandir su red de representantes y los
Centros Autorizados de Reparación de LESER (LARC,
por su sigla en inglés) para atender las necesidades de
los clientes locales. Además, LESER US ha añadido a su
infraestructura, personal de ventas propio para prestar
asistencia a los proyectos y negocios diarios, así como
expertos de ventas externos como parte de su personal
de Desarrollo de Mercados y Ventas.
The-Safety-Valve.com

midad con PED y ASME VIII y también como soluciones

basadas en la aplicación para requisitos especiales. Product
Range
Las válvulas de seguridad LESER se desarrollan para el Safety valves
for every industrial application:
mercado internacional en la sede central de Hamburgo • API

(Alemania) y se producen en nuestra moderna fábrica de

• High Efficiency
• Compact Performance

Hohenwestedt (Alemania). Además LESER India produce

• Critical Service
• Clean Service

válvulas de seguridad para los mercados locales. Gra-

• High Performance
• Modulate Action

cias a ocho filiales en Europa, América, Medio Oriente y

• Best Availability

Asia, así como también nuestros representantes autori-

zados y entrenados en más de 80 países, garantizamos
un competente asesoramiento al cliente en todas las
aplicaciones industriales.

Después de prestar asistencia en el mercado norteame-

ricano durante más de 15 años, LESER empezó a operar
en Charlotte (Carolina del Norte) en 2007. LESER US tie-
ne ahora una red de ventas, distribución y servicio que
incluye un stock propio y facilidad de ensamblaje. Ahora
LESER es capaz de suministrar válvulas de seguridad
con alta calidad y con estampe ASME de Norteamérica UV
a Sudamérica para un rango completo de aplicaciones.

Nuestra historia

1885 1957 1980s 1994 2003 2015

Rango completo de Primer laboratorio Productor líder de El laboratorio de prueba Lanzamiento Montaje de válvulas
aplicaciones para para válvulas de válvulas de seguri- recibe la certificación ASME de la de seguridad ope-
vapor incluidas las seguridad dad en Europa (es el primero y único afuera serie API radas por piloto en
válvulas de seguridad de Estados Unidos) LESER US

1818 1943
Fundada como em- Destrucción de la planta, 1970s 1990 2010
presa de fundición de reubicación y fundación de Especialización Primera 1998 Lanzamiento de la válvula
bronce en Hamburgo, una nueva fábrica en en válvulas de aprobación de Fundación de la de seguridad de operación
Alemania Hohenwestedt, Alemania seguridad ASME primera filial piloteada
Enfoque
Enfoque en LESER LLC en Charlotte, North Carolina
Personal altamente calificado
Todos los empleados en LESER US tienen un alto nivel
de conocimientos y están comprometidos con los valo-
res corporativos de LESER de proporcionar una asisten-
cia minuciosa, comprometida y eficiente a sus clientes.
Desde la consultoría de ventas a la asistencia técnica,
los empleados de LESER se esfuerzan por suministrar el
más alto nivel de servicio al cliente de la industria.

Cobertura completa
LESER US es responsable de las áreas geográficas de
Norteamérica, Centroamérica y la parte septentrional de
Sudamérica, que incluye a Perú, Ecuador, Colombia y
Venezuela. En estos 16 países, LESER vende sus pro-
ductos gracias a una extensa red de 32 organizaciones
de representantes altamente capacitados desde más de
90 oficinas diferentes.

Entrega rápida y fiable desde el almacén local

LESER US maneja más de 7 millones de dólares en in-
ventario de válvulas y accesorios en sus instalaciones de
Charlotte (Carolina del Norte). Este almacén permite a
LESER suministrar válvulas de seguridad en una semana
o menos y repuestos en el mismo día. El servicio fuera de
horario proporciona accesibilidad las 24 horas para asis-
tir emergencias en plantas, asegurando así el envío de
las válvulas y los accesorios necesarios en el mismo día.

Crecimiento
LESER US ha ampliado recientemente sus instalaciones
en un 40% hasta llegar a una superficie de aproximada-
mente 1,580 m2. Este espacio adicional permite aumen-
tar la capacidad del inventario, disponer de una nueva
ubicación para las mercancías de entrada y procesa-
miento y una capacidad de control adicional para apoyar
el montaje de válvulas de seguridad operadas por piloto
(POSV) desde el almacén local.
Buscador de válvulas
Grupo de productos
¿Alta fiabilidad para configurar la High

por el fluido
Controladas
relación de presión, una Sí
contrapresión excesiva o un peso Efficiency
total bajo?
No

Clean
¿Aplicación de Sí
Servicio limpio? Service

No

Critical
¿Servicio crítico / aplicación Sí
altamente corrosiva? Service

Válvulas de seguridad
No

API
¿Aplicación específica Sí

Cargadas por resorte

para API?

No

¿Aplicación para vapor, Modulate

gas y líquido con baja capacidad Sí
en relación con el tamaño Action
de la válvula?

No

Orificio ≥ F High
Performance

¿Letra del orificio

requerida?
Compact
Performance
Orificio ≤ F
Conversión

Best
Disco de

Componentes
ruptura

Yes
adicionales además Availability
de válvulas de seguridad
Las válvulas de seguridad
Válvulas de seguridad industriales generales y de proceso

API
Series 526
Válvulas de seguridad con bridas que satisfacen todos los requisitos de la norma API 526, tales como los
orificios estándar y las distancias entre el centro y la cara de la válvula. Gracias a su construcción robusta,
son especialmente indicadas para altas presiones y para materiales tales como Duplex, Monel o Hastelloy.

Aplicaciones Características del producto

• Refinerías • Tamaños de válvulas desde 1” hasta 8”, Orificios D hasta T
• Materiales: WCB, CF8M, WC6, LCB, y en materiales según
• Industria química
el concepto de aleación de API, tales como Duplex,
• Industria petroquímica
Super Duplex, Monel, Hastelloy e Inconel con tiempos de
• Petróleo y gas, tanto onshore como entrega cortos.
offshore. • Diseño de acuerdo a API 526
• Amplia variedad de opciones y con conexiones
bridadas disponibles
• Sello metálico como estándar, asiento blando opcional
Tipo 526 • Misma configuración interna para vapor, gas y líquido

Compact Performance
Series 437, 459
Válvulas de seguridad con rosca y bridas, de dimensiones compactas, para una protección económica
de instalaciones de capacidad pequeña o mediana. La amplia oferta de diámetros de orificio, juntas y
conexiones posibilita un extenso campo de aplicación

Aplicaciones Características del producto

• Alivio térmico
• Compresores y bombas (aire/líquidos)
• Gases Industriales y plantas de CO2
• Terminales de GLP y LPGs,
Carrotanques etc.
• Equipo químico y tubería
• Sistemas criogénicos y aplicaciones
de oxígeno.
• Gran variedad de conexiones roscadas o bridadas
• Tamaños de válvulas desde 3/8” hasta 1½”
• Materiales: WCB, CF8M, 316L, especiales Tipo 437
• Conexiones roscadas o bridadas
• Diseño disponible con fuelle
• Rangos de set de presión hasta 11600 psi.
• Sello metal/metal como estándar, opción endurecido con
estelite o con anillo blando para mayor.
Tipo 459
• Misma Configuración interna para vapor, gas y líquido
Las válvulas de seguridad
Válvulas de seguridad industriales generales y de proceso

High Performance
Series 441, XXL, 444, 441 Boquilla completa, 458
Válvulas de seguridad con bridadas, con una capacidad especialmente elevada para su tamaño. Gracias
a la gran variedad de tamaños de válvula, rangos de presión y opciones de producto, se han acreditado
como una válvula de seguridad universal para multitud de aplicaciones.

Aplicaciones Características del producto

• Intercambiadores de calor
• Equipo químico y tubería
• Instalaciones de vapor en general
• Todas las aplicaciones industriales
independientemente del medio.
• Compresores y bombas (gas/liquido)
Tipo 441
• Amplia variedad de tipos, materiales y opciones para
ajustarse a cualquier aplicación
• Tamaños de la válvula desde DN 20 hasta DN 400,
1” hasta 16”
• Conexiones bridadas de acuerdo con DIN EN,
ANSI/ASME y otras
• Alta capacidad en comparación con los requisitos API
• Sello metálico como estándar
• Misma configuración interna para vapor, gas y líquido

Especialidades

Clean Service
Series 48x
Válvulas de seguridad para las industrias alimenticia, de bebidas y farmacéutica que cumplen todas las
normas y reglamentos relevantes, tales como DIN 11866 o ASME BPE.

Aplicaciones Características del producto

• Industria farmacéutica • Tamaño de válvulas desde DN 25 hasta DN 100, desde 1” hasta 4”
• Cervecerías • Gran variedad de conexiones asépticas (p. ej. bornes, roscas, bridas)
Tipo 485
• Industria de alimentos y y la opción de ajustarse a cualquier aplicación
bebidas • Materiales: acero inoxidable 1,4404 / 316L, 1,4435 / 316L y especial
• Industria cosmética • Diseño con mínimo espacio muerto y posibilidad de montarse
empotradas
• Asiento blando (conforme a elastómeros FDA) para un mayor sellado
• Diseño libre de espacios o grietas internas.
Tipo 483 • Fuelle elastómero estándar para proteger las partes difíciles de limpiar.
• Grados de superficie de acuerdo con ASME BPE-2002 y DIN 11866
• Misma configuración interna para vapor, gas y líquido
Tipo 484
Las válvulas de seguridad
Especialidades

Critical Service
Revestido
Series 447, con PTFE 546, 449
Válvulas de seguridad con revestimiento de PTFE para medios corrosivos, tales como cloro, ácidos y lejías.
Gracias a su revestimiento de alta resistencia, son una solución segura para medios corrosivos.

Aplicaciones Características del producto

• Químicos corrosivos o agresivos
• Equipo para la industria química y
tubería
• Industria y procesamiento del cloro.
• Reducción de ácido (p. ej. ácido
clorhídrico, ácido acético)
• Servicio alcalino/cáustico
• Sistemas MDI
• Tamaños desde DN 25 hasta DN 100, desde 1” hasta 4”
• Conexiones bridadas de acuerdo con DIN EN,
ANSI/ASME y otras
• Revestimiento PTFE o materiales especiales
• Un fuelle PTFE o metálico protege la zona del casquete
contra los efectos del producto
• Su superficie interior lisa evita que se adhieran sustancias
corrosivas
Tipo 447
• Misma configuración interna para vapor, gas y líquido

Modulate Action (Acción Modulante)

Series 429, 433
Válvulas de seguridad con bridadas, con característica de apertura estándar o proporcional. Minimizan la
descarga del medio durante la apertura, y se utilizan para aplicaciones de descarga térmica, servicio de
líquidos y protección contra picos de presión.

Aplicaciones Características del producto

• Expansión térmica
• Compresores reciprocantes y plantas
que operan con pulsaciones en la
presión
• Sistemas de aceite usados para
transferencia de calor
• Protección de líquidos
• Operación con sobre-flujo
• Ingeniería mecánica (OEM)
• Gran variedad de materiales y opciones para cumplir con
cualquier aplicación.
• Tamaños de válvulas desde DN 15 hasta DN 150,
½” hasta 6”
• Conexión bridada de acuerdo con DIN EN, ASME
• Bajo peso y altura
• Misma conexion de entrada que de salida
• Misma Configuración interna para vapor, gas y líquido.
• Utilizada en aplicaciones que no se encuentran del código
ASME sección VIII.
Tipo 429
Las válvulas de seguridad
controladas por el mismo fluido
Incremente la eficiencia de su planta usando este tipo de valvulas

• Permiten mayor cercania entre la presion de operacion y la presion set qie la valvulas operradas por resorte.
• Menores perdidas de fluido mientras la valvua cierra dado que el modelo High Efficiency tiene menor apertura y
menor tiempo de reasentamiento.
• Operación segura independientemente de la contrapresión dado que la contrapresión no tiene influencia en la
característica de apertura de la valvula de seguridad High Efficiency.

High Efficiency
Series 800 – válvulas de seguridad pilotadas
Las válvulas de seguridad pilotadas se utilizan especialmente cuando la diferencia entre la presión de set y la
de cierre es muy pequeña, así como cuando existen contrapresiones elevadas.

Aplicaciones Características del producto

• Producción de petróleo y gas en • Tamaños de válvulas desde DN 25 hasta DN 200,
tierra y mar. 1” hasta 8”, Orificio D hasta T
• Refinación (Procesamiento de • Materiales: 1.0619, 1.4408, WCB, LCB, CF8M
petróleo y gas) • Diámetro completo para mayor capacidad basado en el
• Distribución de gas tamaño nominal.
• Tubería interna que significa: sin escapes, sin
congelamiento
• Preventor de contraflujo como estándar que reduce el
Tipo 810 costo y facilita su pedido.

Productos y componentes adicionales

Las válvulas de conversión se usan para conectar dos válvulas de seguridad a un sistema de presión. Una válvula
de seguridad está en funcionamiento y la otra está en modo de reposo. La válvula de seguridad en reposo se puede
desmontar y revisarse durante el funcionamiento del sistema. Queda garantizada la protección del sistema contra un
exceso de presión.

Best Availability
Tipo 310 XXL – Válvula selectora
Las válvulas de selectora permiten contar con una disponibilidad ininterrumpida de la instalación, lo que resulta en una
mayor productividad

Aplicaciones Características del producto

Las válvulas de selectora se usan en plantas cuya producción no se • Funcionamiento ininterrumpido

puede parar, por ejemplo: • Manejo sencillo
• Depósitos de almacenamiento de gas industrial • Diseño resistente
• Fábricas de asfalto
• Yacimientos petrolíferos
• Plantas de etileno
• Refinerías

Tipo 310
 VALVESTAR
®

The-Safety-Valve.com
LESER GmbH & Co. KG

Gratis
20537 Hamburg, Wendenstr. 133-135 Fon +49 (40) 251 65-100 E-Mail: sales@leser.com
20506 Hamburg, P.O. Box 26 16 51 Fax +49 (40) 251 65-500 www.leser.com

VALVESTAR®
El programa para cálculo de válvulas de seguridad sin costo

VALVESTAR®, el programa para cálculo de válvulas de seguridad desarrollado por LESER. Está hecho para realizar
cálculo de estas para cualquier código o estándar en el mundo. Adicionalmente, el programa arroja al usuario un
reporte configurable individual con toda la información técnica para documentación y archivo.

Puntos destacados del programa

Cálculo y dimensionamiento: Configuración:

• Cálculo de válvulas de seguridad de acuerdo con los Interfaz personalizable:
estándares internacionales como API 520, ASME VIII,
• Configuración ajustable según el usuario al preselec-
ISO 4126, AD 2000-Merkblatt A2
cionar unidades, método de cálculo, etc.
• Dimensionamiento de flujo en 2 fases de acuerdo
• Más de 15 lenguajes de selección
con API 520, apéndice D (método Ω) y caso de fuego
de acuerdo con API 521
• Evaluación de la caída de presión a la entrada, con- VALVESTAR® Web:
trapresión generada, presión en la tubería de trabajo, • Cálculo en línea para válvulas de seguridad y
fuerzas de reacción y también niveles de ruido proyectos en www.valvestar.com sin necesidad de
instalación de software
Reportes:
• Se pueden escoger varios tipos de reportes, por
ejemplo: Reportes de proyecto, Reporte de una
página
• Diseño personalizable de reportes
(logo de la empresa, dirección, etc)
• Diferentes tipos de archivos para exportar los
reportes, por ejemplo: XLS, RTF, PDF, etc.
• Lista de partes y materiales integrado y diseño de
corte para todas las válvulas de seguridad de LESER

Diseño y manejo:
• Asistente amigable de funciones que conduce paso
a paso a través de los cálculos.
• Arquitectura basada en Microsoft. Net que ofrece al
usuario lo último en interface gráfica de fácil manejo
y amplio rendimiento.
Tecnología probada
Válvulas de seguridad bridadas
Las válvulas de seguridad LESER han sido optimizadas en cooperación cercana con ingenieros de planta y espe-
cialistas de servicio, simplificando el diseño con menos componentes para un menor tiempo de inactividad, menos
partes y repuestos y menor costo de mantenimiento
Soportes integrados en fundición para un manejo
seguro de las válvulas (API y válvulas de seguridad
pesadas).
Opciones:
Las válvulas de seguridad-alivio LESER pueden
personalizarse con una gran variedad de opciones.
Para mayor información por favor referirse a
“opciones disponibles” para cada tipo
Vástago de una pieza: permite mejor alineamiento
Guías: Guías superior e inferior con pequeñas su-
perficies que reducen la fricción, una de las mayores
causas de daño.
Instalación y transporte horizontal es posible gracias
al diseño del vástago de una pieza y el diseño guiado.
Resortes largos permiten un rango amplio de pre-
siones para cada resorte que reduce drásticamente
el número total de resortes, para el cubrimiento de
presiones.
Mismo diseño interno para manejo
de vapor, gases y líquidos para menor
cantidad de válvulas de repuesto en
inventario y, por en consecuencia,
menor costo de almacenamiento.
Sello estelitado o endurecido para
mayor vida del producto.
Soluciones con asiento blando para mayor sellado:
Diseño con Aro sello o Disco elastómero mecanizado.
Aro sello Disco elastómero
mecanizado
LESER define La presión de disparo como “la primera
descarga audible” (no “pop”). Esto previene daños en el
asiento de la válvula durante las pruebas de calibración y
permite que el sellado se mantenga a presiones cercanas
a la del set de presión.
Cuerpo auto-drenante previene residuos generados y
reduce la corrosión.
API: Diseño de Boquilla completa
High Performance:
Diseño de boquilla parcial- puerto
completo
Tecnología probada
Válvulas de seguridad Compact Performance
Vástago de una sola pieza reduce la fricción y
permite mayor alineamiento.

Resortes largos permiten un rango amplio de pre-

siones para cada resorte que reduce drásticamente
el número total de resortes, para el cubrimiento de
presiones.

Mismo diseño interno para manejo

de vapor, gases y líquidos para menor
cantidad de válvulas de repuesto en
inventario y, por en consecuencia,
menor costo de almacenamiento.

Sello metálico Sello estelitado o endurecido para

mayor vida del producto

Aro sello Disco elastómero

mecanizado

Conexiones roscadas o bridadas para una Cuerpo auto-drenante previene residuos generados y
adaptación optimizada a la planta. reduce la corrosión.

Roscada macho Roscada Hembra Version bridada

Conexiones roscadas macho o hembra de acuerdo Conexiones bridadas de acuerdo

con NPT ANSI/ASME B1.20.1. con ANSI/ASME B16.5.
Roscas de acuerdo con otros estándares Bridas con otros estándares
como ISO, DIN, BSP también están disponibles. por ejemplo ISO, DIN, JIS también están disponibles
 LESER en el
mundo
LESER UK LESER Alemania André Ramseyer AG LESER China
Bristol Hamburgo y Flamatt, Suiza Tianjín, Pekín, Shanghái
sales@leser.co.uk Hohenwestedt info@ramseyer.ch y Shenzhen
sales@leser.com sales.china@leser.com

LESER Polonia
Poznan
leser@leser.pl

LESER USA LESER Francia

Charlotte (NC) Toulouse
salesus@leser.com contact@leser.fr
LESER Singapur
Singapur
sales@leser.com.sg

LESER Brasil
Río de Janeiro
vendas@leser.com.br LESER Baréin LESER India
Al Manamah Mumbai y Paithan
salesme@leser.com sales@leser.co.in

Almacén y planta local de LESER

Representante de LESER

LESER Un vistazo
Edición diciembre 2015
0777.5459

The-Safety-Valve.com
LESER LLC 10615 Texland Boulevard, Suite 100 Tel: +1 704-587-3670 E-mail: salesus@leser.com
Charlotte, NC 28273, USA Fax: +1 704-587-3672 www.leser.com