Ana Ramos

Diferencia entre SER/ ESTAR + BIEN/BUENO- MAL/MALO

A. ESTAR BIEN / ESTAR MAL

1) Cuando queremos hacer un comentario sobre la salud de alguien

usamos ESTAR BIEN/ESTAR MAL.
– María está bien. La operación fue un éxito.
– No estoy mal, solo un poco cansado pero no ya no me duele la espalda.

2) Cuando hablamos del estado de ánimo usamos ESTAR BIEN/ESTAR MAL.

– Estoy muy bien, gracias. ¿Y tú?
– Ayer estuve mal. Me sentí un poco triste.

3) Cuando decimos si algo es correcto o no usamos ESTÁ BIEN/ESTÁ MAL.

– Esta preposición está bien en este ejercicio.
– Estas respuestas están mal, pero no te preocupes.

4) Cuando hablamos de algo que se considera aceptable o no éticamente o

socialmente usamos ESTÁ BIEN/ESTÁ MAL.
– Mentir está mal.
– Robar no está bien pero esa mujer tenía hambre.
 Ana Ramos

B. ESTAR BUENO / ESTAR MALO

1) Cuando decimos si algo tiene sabor agradable o no usamos ESTÁ BUENO/ ESTÁ
MALO.
– Los macarrones están malos. La salsa no está buena.
– Esta paella está muy buena.

((Coloquialmente, decimos que una persona “está buena” cuando físicamente es

atractiva)) “Ey, chicas, ¿qué pensáis de Pablo? Yo creo que está muy bueno”))

Recuerda también que los adverbios pueden matizarse con cuantificadores como
“muy, bastante, un poco, nada…” Por ejemplo, “mentir está muy mal”.

C. SER BUENO / SER MALO

1) Cuando hablamos de los efectos positivos o negativos de algo usamos ES

BUENO/ ES MALO.
– Beber 1’5l de agua al día es bueno.
– Fumar es malo.

2) Cuando hablamos de la bondad o no de una persona usamos ES BUENO/ ES

MALO.
– María es buena pero tiene mucho carácter.
– Juan no es malo pero a veces contesta mal.
 Ana Ramos

ATENCIÓN –> ERRORES COMUNES

Muchas veces siguiendo la estructura de las combinaciones anteriores,
escuchamos frases como:

– ¿Cómo estás? –> *Soy bien, gracias.

– *Es mal comer mucho azúcar durante el día.
– *Es bien que practiques español para tu exámen.

Debes saber que la combinación SER + BIEN / MAL es un ERROR gramatical en

español y lo correcto sería decir:

– ¿Cómo estás? –> Estoy bien, gracias.

– Es malo comer mucho azúcar durante el día.
– Es bueno que practiques español para tu examen.

Ejercicio:

– El concierto ha sido bien / ha estado bien (me ha gustado): buen grupo, buena
música, buen precio.
– Dicen que el chocolate es bueno / está bueno para la salud.
– Eso que has dicho no es bien / está bien, ha sido cruel.
– Estos zapatos están buenos / son buenos, tienen buena calidad, tienen diez
años y están bien / son buenos porque todavía funcionan.
– ¿Quién es / está el mal / malo de la película?
– Bien, todos los ejercicios son bien / están bien.