.

ágs.

761
REPUBLICA DE COLOMBIA
DIARIO OFICIAL FUNDADO EL 30 DE ABRIL DE 1864

761 Año CYII ~lo. 33141 Bogotá, D. E, martes 8 de septiembre de 1970 Edición de 16 páginas

lJEC!lF.TA:
se
762 CAPITULO

Hnmhra una ll!!h!t¡adtín Bispnsiciones prelln1inares.

DECRETO NCMERO 1.'i18 DE 1970 Artícu'o 1° De con:ormidad con las pertinc·nlcs disposicio- creadas anteriori-
(f1gosto 181 nes constitucionales y el estatuto busca fechJ por un título e~'pec:ific:o (~e adjudica~
)lor el eual se des'g·na ht Deleg-aeión de Colombia a la realizar, entre otras, las una redención " pct petuidad o por ur.a
763
inaut~uración de los Juegos nolivarianos.
a) Extender e intensif:car la exploración técnica del terri- siempre que esos actos, cllt acuerdo
torio nacional y de la plataforma continental, y estimu'ar la época, el otorgamiento,
El Presidente de la República de Colombia, en uso de sus todas las inveotigaeiones geológicas, mineras v de 13b,•ra- la declaración derecho de u·na pcr-
facultaL!es legales, y
torio que adelanten los organisinos ofic:alcs y --las eln]lresas de los n1inera!es de c¡uc se trate¡ y que
i:ONSIDI•;!tANDO: particulares: validez
b) Facilit8r la explolnción econór::t.ica de todos los P2C\!!'-

que se hace necesario designar la comisión oficial de Co- sos minerales descubran en el que
Ja inaug·uración de los Juego:; Bolivarianos que de siste1na~ v técni-
764
en Mameaibo a partir del 22 ele agosto del cos, se obte·nga el aprovechamientc)
rninerales que se eneta~ntren en los yac-irn:ienltos, se alcance
el máximo rendimiento posible y se evite el desperdicio de
las >·ustancias y subproductos utilizable!';
Articulo primero. La Delegación de Colombia a la inaugu- e) Fomentar el desarrollo ele las industrias mc:tnlúr¡;ic:¡s de 1~JUl no
r~ción ele los ,JuEgos Bolivarianos que se celebrarán en Ma- y de transfnrmación de toda clase de minerales
racaibo a partir del 22 de agosto ele! aüo en curso, quedará el tratamiento derechos a favor d(' '''rl·c·ros
764
integracht como s:g u e: · mús con anterioridad al 22 de e~ icicJn-
Doctor Luis Carlos Galán, Ministro de Educación Nacio- las ncccsida- la exten~·ión dclin1iL~l.cb c·:l (~1
nal. Jefe de Delegación con rang·o de Embajador. de origen mineral y los aclittdicac:ión y los rn:ncn\lcs csr;t_;cífic~t­
Señora Irene Jara de Solórzano, Viceministro de Educa- l'eC]uerimientos de la~ fabriles, mdalúrg'cas y ele deterrninadcJs en el n1Ü:Hno, (lSÍ con1o los subproductos
ción. tram;fOJcm<,ci<)n establecidas o que o.e cstablezc¡¡n en Colorn-
1

764 Doetor R.::lfael Ariza Anctracle, Sec¡·etario Privado. bia, con el objeto de increment.<Jr la producción de artículos
Dcctor Gabriel An~ola Góme~. Secretario Gc:neral. elaborados, semielaborados y terminados, ele sustituir impur-
Doelor Adolfo Carvajal, Director de Coldeprntes tac'ones Y de aumentar las exportaciones ele talf~s elemC>ntos;
-Doctor Alfonso Mec\ina, Subdirector de Golde portes. e) Crear nuevas oportunidades de los colom-
Al'Liculo segundo. l''ijanse en US$ 50 diarios el valor de bümos, aumentar que
los viáticos a que tienen derecho los miembros de la Dele- uvallce ele la
gación de que trata el artiLulo durante tres (3) ración, ex¡Jlotacicm,
dias, del 21 al 23 de agoslo del en curso. rales Y las conciicione>s en C¡ll<? o¡wran los trab~ja-
Artículo Lereero. F'ijase en US$ 300 los de represen- dores de la i ndustna minera·
tación n que iendrá derecho el scúo1' de Educación
Nacional por el tiempo que dure la comisión de
el pre;ente Decreto
Arlículo cuarto. Los
· creto, se imputarán así:
Luis Citrlos Galán) sellora Irene Jnra de
t\ndntcle y Gabriel Am:ola Gómez.. al Pn'strom:sto
vigente, Ministerio de Ed\.1eación
280, artículo 2808, y los cic los doctores Ado!J:o
Alfonso Mr'dina se cancelarán con cargo al n..c•"'n·mPd~
· Coldeportes.
'· Pará~rafo. Los gastos de representación a favor del
·. Minisb:o dl! Educac~ión se C'D.IH~e1ar6n cun al Capítulo
anículo 2;102 ele! Presupuesto Nacional
quinto. Este Decreto rig·e de::;de la fecha de
767

del dcrcclJo nu inic:c~do la

767 <t lB ue agosto de 1970. explotación ~conórnica de las minas rcspc~:tiv3.s ;:1:1~·cs 2/.
ele diciembre' de 1972, y
b) Si la explotación ccc·nón1ica, ur:a V(:z
se .suspende por rnó.s de un a7Io

::litar:
;¡) La existencia del acío
fum:iunarin especificación de los coJcre:spc•ndieni es
la5'• infonnaciones con1ple1nentarías
?67 el globo de terreno ele que se
UI\SOLUCION EJECUTIVA NUMERO 274 DE 1970 bJ El título de adquisición del
(agosto 13J el adjudicatario original de la mina o
por la cual se reeonoce a un funcionario eonsnlar extranjero. el El pago oportuno y suficiente del impuesto a que ~e )l'

76B refier0 el Decreto 223 d..e 1932;

d) El !Gboreo formal que en el Decreto citado·
r_•) La id.E~ntificación rnediantc un crouui.s
a escala no menor de uno (1: 5.000! si se n:au
768 de rninas ele filón o de o no rnenor de llr~o en
diez mil ( 1: 10 .000! si se trata ele minas de me-
tales no precioso o ele minerales no
debe rnostrar clararnente ~o~ linderos .. run1bos y
768 que aparecen acto orJgmal etc adJudicación:
a rumbo y distancia ele uno lo.' vértices del
: la polígono o un punto conociclo de
de !'>US lados con un punto
Articule 2" Las di;;posicionec• del presente se blc, que se enctlentre n una distl.tncia no de 5 kiJú-
terpretarán y aplicarán teniendo en cu0nb que h1 mctros del \~(:rticc escogido o dd punto adoptado.
nlinera es de utilidad pública y de interés social en sus ra- Y ln lo~allZDCIOn de ~as principales corrientes de a~rua. cami-
" mas de explor<Jcié-n, explotación, tranEporte y procesamiento nos, accidentes topogr:iücos y ·demás referencia~ ci~e ·contri-
que las leyes que la regulan son de la misma naturaleza· y buyan a la identificació11 exacta de zona respectiva.
lfOS se expiden por motivos de aquella índole; C]Ue la pl'eva!Pncia croqms podra basarse en planos Instituto
de lo>o· intereses públicos o sociales sobre los intereses priva- "Agustín Codazz\", sí éstos existen
CO· dos es principio funda1nental que consagran y reglarnenlan f) Los trabajos de explotación .
ran· las normas constitucionales y legales en vigencia, y que la o que se adelanten, su fecha de
consecucié.n de las finalidades entunerada~ en el artículo equipos, person~ü
en a·nterior e> conveniente y necesaria el desarrollo ele la los demás llcchos v cir<:unsta•nci:1s
cco·nornía nacional y el de los dc~cres que se h::1 ;nicic<d¿ la actividad
DECRETO NUlYIERO 1275 DE l~l70 sociales dd I~staclo :¡ los clcbercs sociak<; de los p:nticct-
11as (julio 29) larcs.
sa por el cual se reg·'amentan las Leyes 60 de 1967
pnvcllcTt:u a la Nación. cual-
de 1969 y se díclan otras disposicionils sobre minas
o localización o C'l título, menos lo;;
adc1uio:icicín de los terrenos en donde e3té•·¡
' El Presidente de la Hepública de Colombia, ya se encuentren en el S1JC ~o o (~11 el
sus faculta de~ consLi Lucionales y legale~. de en ticlacü:s de derecho p1'J1Jlico u de

por el JJi.:-.~1'-'U.•v

sin m•ccsidad sobre l'1 tPrrl'nO i:C:. l11C'r!SU1 ~~ w.:: r~~~~J., l~~
.... ;--
que habla P] :) 1 de e::Lc Df·cre Ln,
~----
770 Martes 8 de septiembre de 1970 Dl AR 10

~t~~~;ar~~lc ~~~·~,:~n;l~~~s~;;:~ q::is~~~tccr:~~i~~~ gn~1 1 i~:¡~o~~:~~~\1~,H~~:~~c~ 0 ~o~~~s ~~1 ~~~:~~·~o7[~ci~!P~/ cc~~~o;~~~

0
766 c;c las
0 por
subsue-1 su mformará
al otra o por merced.! derecho,· adjudicadas, redimidas a perpetuidad nacional, a _iuicio del J\t!ini:cterio del ramo;
compr;wenta, prescripción, rema le. adjudicación¡ o adquiridas por accesión del. subsuelo al suelo y otro tí- e) Las minas cuyos titulares opten por c~tc régimen de
lill'::t pút de ba-ldíoE· o por cualquier ?!ra causa,. título o modo que ele tul o semejante sobre la JWcesidad de· pres~ntar oportuna- acuerdo con el artículo 14 de la Ley 20 de 1969 _
ta ría 4·~ con:orm1dad con la leg1slacron de la epoca otor- mente las pruebas a que se refieren los artlculos 89, 9? lO, el) Las que sean objeto dC' prop~Pstas y solicilucles eu'
trámite, que a juicio d;;J Ministerio tcng~n importanci~
1
''Compai guc privilegios o derechos sobre las minas el sub- 1 11 y 17 de este Decreto y de acrPditar que iniciaron en
Que d sudo, se demostrad con las pruebas para acre- '¡ tiempo de explotación económica de sus respectivos yaci- básica para el desarrollo pconómico nacion;¡.[ y cnyos titu·,
i ~un ente díiar; , n1lf'!Üo~-, lar0s opten por este rfgimcn,
del área a) La cxi"teneia clcl fallo declare el derecho .nvocacio -~ Es~s e¡ La:c' que hayan sido objeto ele concesiones, pcrm'sos o
rrcs¡Joll~ y }o,..; llndcro:--> y OfLcJa,l adjudíe>::lciones, que a juirio dPl Ministc·rlo tengan il'nporlan ..
L1::.:;xna ~ •éllC:n'lcrac\os en los orcilc~alcs e 1 y f > del tcrio de es las cia b<isica para la economía nacional y cuyos intcrc:oados
; iculo 5( Decreto. ' 1 acuerden con el Ministerio sonwterse a esl" régimen:
Que 1 a que oC rcf:ercn los f1 Las que el Gobierno dclennine en rcooluciones de· ca•
n11cntos respectivo rr:cr:1onal 0c rácter gc•ncrcd o csppci~:d;
42_ 53 y presentarán personalmente por el o su represen-[ Lns personas que Artículo 81_ Querl~n sometidas al régimen
tantc ante el Secrctarw Ge-neral ele Mina" 1 ele gencradorRs de la del derecho te, las minas que pertenecen a la rcsrrv;¡. di'l B:sla·
y Petróleos o ante el Alcalde ;\/[unicipal. De c]lo brc determinados yacimientos, goz:u;in de prioridad para do_ TC'rminaclo bl rógimen, su explotación se har!i dirccla·
r<,Pc~ [ q uctlCs c r 1e :s ,olorgucn los mismo' aretf t rIzl_oa"cle -~-sftJo rc!l·~)'.o conces:6n mente por ¡a Nación 0 por el sictcma de concc•oi<~-n 0 ~porte
cic_yiarc<_í ¡,,._
A
1
,_ ·
anotac Jó,_n adc la fecha
.3 1 " 0 1 1 115 0 8 11 " 0 ~ 11 1 , ·' a favnr de empresas cnmcrciales ¡, indnstriales d<' la Na-
1ni.~n1o ante a\·;so av<mzados de
1 en el f,rEca c;ón o " sociedades dP cconolllía r¡uf• teugan una
Que costa del tllterc.,aclo, lo.; docL•- lSi se opt:ue pclr el ;;porte y si la mina 0 minas reú-nen, participación oficial mínima del ¡¡,.¡ res¡wctivo c~pit<l.
lio d8 1as eondjciones nrcesanus para ser ::ntnetidas 0 este si 0 te 1n;: 1,/ Adícu]q 32. Quedan sometidas al n_C.ginJc'n de la conc<>:'1ión
tratista el aporte se hará dírPclamcnte a la Empresa Colombiana! o del permiso todél~' J;¡s demfts min:1s, con:ormP a las nor•
mismo de Minas o a olra empresa comercial e industrial del F.sta-lnas pertmentes d<'l presenle Decreto.
Tido, si do para que en asoriación con la persona oue ha_va perci'do Artículo ;;3_ Lo.<; Pf'rm1sos o Lcencias extraer pie•
i.Bción su nntiguo derecho explore, <'xplotc y transforme J--s mine- dra, a~P·n:l, casca_:o, <'le.. rl<' los lPch_os ele _ y aguas de
to se l raJes de que se trate_ Si por la concesión o el uso puhl:co Y ele la" plnyas mantunas_,, lo nusmo que la
Que permiso, aquélb o éste directamente r.J explolüCJOtl de canteras, sontmuaran l~Jgtendo,-¡• por );¡_s dlF•
1'<1C1a (
interesado en Jas previstas en el prc:-:<::n\e pos1c10nes vtgentcs y cc-rnn dcl eonoennJPllto _de las autor••
tuto para s'\uacJOnes dadc.'. que en la actual1dad lJciH'n compelcncw para ello.
Artículo 22. derecho de prioridad a
<:1 artículo ]')(J(lrá cjerc(•rn~ hasta el CAPITULO I I
Arti< el inlerc•sado deberá prc,·cntar personal-
mero mente ante el Secretario General del Ministerio de Minas f:x¡¡lora.ción Preliminar.
i\or G y Petróleos o ant<' el Alcalde respectivo la correspondiente:
ncra ( solicitud o propuesta, acompañacta de las pruebas enume- Artículo 34. Torla actividad encaminarla ,,¡ cle:;cHbr:mic-n•
vncün radas en los artículos 0''. JO 11 del presente !'staluto, in y exploración prPlimjnar de susbncias minerales podrá
Í11ada1 el caso documentos e infor- desarrollarsp librernent.c Pn el territorio dP la Tic·pública,
I\!1Ulll( Ja sc'riNlad y el Cuando se tra-te de adel:mtar P11 terrenos de propiedad par·
ca. Y ele la zona re~pcctivn t.ieular o en bnldím< ocupRd<'s por colonos es nccef(lr'n para
'a1" poi
me íin2..r:;c;cra r!el solicitante o ello dilr aviso al ducfio 11 ocllpante, qrJi(•n en ni11gún caso
p1H~de oponP.t'SP a t~st:..<~!':.! laborC's pPro sí hacerse pngar cte
to de de haber iniciado en tiempo
explorador los que le Cn\lSP, ele acuerdo con ~l
2() 58' artículo cnso de no hnllnrse el du<'iio H ocu-
minas mencionadas e'n el
\;\10 1
HJ69, o las de la causal pante el aviso :;e deb-e dar a la autoridad polítir<l· más
de la cere~n~ _

A. pi );¡ facultar\ ele ha·

dlChC trabe:1j0s ner<'SR·río~
30' E y b de cxtr11er las
\0 B en la. canticbd cs 4

z6 u;
propi<'dad p:1rl icnlar

30'
to r:
1~l1U

69° :
do E
Al

.\
clev•
el
trn '
ciOJ'

~(¡ y 8

lil eles
el Cll1'
te.¡ cl?l
r1~ po~

~ z\1
rL DE

f'f
;1
:

~
J:
~~

'
h1

~ ~ 1

:r

Jos coütpue-'iios de

..
 D lAR 1 O OFICIAL ¿e sepl;en:bre de 1970
771
aluvionc,; 1.il)ÍC<·•dos
Articulo :J5. Lél.s solicitudes de licc·ncia a que $C refiere 1
deberá aimt<Jrse a artículo, SP co:·1sidcrará que desiste
este Decreto deberán el inter<e ..
condiciones en el anterior. sr1do o sn npode1:ndo. inún:te se . . Artículo, ()3. Los de.sp<1chos .v rrlrteles, 111w V('Z
Parágra.;o. Los linderos ele las áreas para de conformidad cc-n lo que Pstablecem leyc,, e.]er- 1 cwrlos scran d<'v~w!tos
viones estar;1n .forn1aclos por al:nemniento.s pc¡·pendiculan•s. cicio de la 1 de los tres (3) dms
En ca3o" de que uco ele 1os sea el cauce del Artículo 56. Ja re~olu-' cartel, con las an<)(a,ciones ele! caso sobre el modo como
otros tres lados dci poEgono nc;·ncndilcu.lar•cs
ordene se dio cumplim>cnto a la comisión conferida.
entre
La inobservancia de las obligaciones que medio de los
de aluviones se artículos y del inciso anterior se fijan a A1.caldcs, será
sanci-onada con multa de cinc\Hmta ($ :50.00) pesos a qui-
nientos pesos ($ 500 .'00.) multa que impondrá el Ministerio
a favor del Tesoro
Artículo 69. Si se oposiciones a ]¡¡ solicitud
se procederá en la .Forma prevista en los artículos HJ2 a 200
ele este Decreto
.Artículo 70. Una vez vencido el para formular
oposiciones el Ministerio J'f'Solver:i. las que se hubieren
presentado. En caso ele prosperar las oposicioneo., ordenará
y en ella expresará: archivar el expediente. Si las rleclara desiertas o infunda·
a) :\Tambre. nacionalidad y domicilio del soli- das se poclt·á olorgar al solicitante en la misma providen-
citante; cia, la licencia ele exploración de la. zona pedida.
a) Al rolicitante que demuestre a juicio del Ministerio la ~f;~~~~~.
7
~1 i{11~~st~~~o e~~l~;:~~~ J~ ~·::l~;lu~l~nq~~1 ~ a~:~r~~
bl Nombre del Municipio o Municipios, del Departamrmto,
1
l~ac~ci;l~:~~!~~;~:~::~~~:~n1~r\~!~~;~f::~;: l~~l~~~r/ ,;::~·t~ ~~ re~\iz~~¡'~i;~l~~~ i~:;,~~,'~ d~ee-~~~~~; :~·~e~;'~a;~í¡a ozo:l~~ldlas
IDtendencia 0 Cornisarías en cuya jurisdicción se encuen-
tren las zonas solicitadas;
e) Longitud del trayecto que se solicita,
de los puntos inici21l y terminal de él
cuando se trnte ele explorar nluvioncs
Al solicitant~ que con la,misma :mterioridad señalada ~~r;:e~¡;j:~~· X!
~: ~P~~~~~~i:onte~,:i\~~1t~~~a c:r\~ls 'j~~er~~~d(~~
hteral antena¡· haya rea,;zado trabaJOS ele explotacwnl' se fijará por el término rle
1 00) días y se hará conocer

Los y extensión c;c la zooa pedida cuando la ecOni:Jinica: los solidbntcs se hallaren en igualdad de ;~f;;l~at~~:inr~ue se leerán en los días de concurso durante
se rcí:cra a aluviones s:ti.wclos en el lecho y milr- cortO.ic:iorres, se escogera al que pnmero haya presentado la La diligencia se realizará a costa del Ministerio, por el
genes ele Jos ríos o únicamente en las márgenes:
~ cJ Los linderos y extensión de la zona pedida cuando funcionario o funcionario.s que éste de ella se
la ;-olicitud se refiera a la exploración de áreas distintas de extenderá un acta firmada ante tcr.i.igos por comisiona-
las contcnJ))'ladas en el numeral anterior; dos y el interesado, cuyo original se agregará al expedienü'.
ü informaciones que indiquen las características Antes ele proceder a la entrega, los comisionados deberán

solicitud de licencia
eje•-citen su ~~~·if~~~t~"~~"~!~~~;;~ lc~~t~i~~~i:~~~n~ott~~nv;o~dt~a u~~c~~l~~
un de la zona en ción con el punto m·cifinio. La entrega se cnlicncle consu-
~.mwrnos.ici1'ln parcial de zonas, macla en el momento en que sea firm;tda el arta.
a diez mil (l: 10.000) y finm:cto
ueniero o matriculado que hubiere en el artículo 57 es· F)n la diligencia de entrcg" no se admitirá ninguna clase
adelantarse el negocio. de oposiciones.
~respondiente .. h parte se puede seguir la tramitaciÓn de Artículo 72. La entrega material no
Artículo 47. Cuando se trate de exploracwn de aluvio- la solicitud o solicitudes respectivas, aunque no reúna los ción posterior de la zon¡¡ cuando dentro
de propied~Jcl pnrticular. Tal dernar·cac:ion se hará
.(es el plano contendrá:
requisitos ele forma que señala este Decreto.
. a) Ambos extremos del trayecto relacionados a rumbo Y Si una wlicitucl nueva se superpone parcialmente otra por beneUciario o íuncic·netrios que al efecto dt'Signe el
distancia a s.endos punlooc, ;1rcifinios fácilmente identificados
que haya sido otorgada, porlr:'t seguirse la ele Ministctrio de y Petróleos.
que se encuentren n no nás de 5 kilómetros de los extremos ac¡ucila, debiendo presentar el interesado en el término que Los respectivos deberán ser notif'cados de la
referidos, cuando se ::;oLc~tc el ')r!cho del río y lc-ng1tud
le fi:ie el Ministerio un nGevo plano en que se excluya la de demarcación. previa y S.i esto
y rurnbo de los l<-160:: clcl. polígono, cuando se solicite una zona otoJ·g3da.
~ ambas 1 no Ílt<crc posible, b se hará por edicto.
b) La nue"~ re superJlOlw total i 7:1. La inicial del plazo para llevar a cnbo
el titular de aquella podrá 1 la ¡~xploración cir' l;, dilig"ncia ele entrega material
negociación de la zcna.
la propuesta
CAPITULO IV

Ejecución de lo~ lra,bajos de exploración.

no Artículo 74. Dentro rle los dos aííos siguientes a entre·

ga mctterial de la zona, por un m1o deberá
el interesado hact'r b técnica de la misma, con
el fin de determinar la existencia de minerriles en can-
tidades comercialmente Pxplo!Ablcs.
La solicitud de prórroga deberá formularse
rido, y (;ll meses anteE• ele vencer d período
bl Ubicac:ón de las corrit'nt.es de las que le sirvan ele fundamento,
en e u en la In nn1.m·,llc7:a
yac:imif'rtto, su ubicrtción y
La orientación gener<~l del plano se dará en que estime procedentes
el m3<;:nét ico. el Ministerio no decidiere la den-
se acon1p8.Ü.?lrÓ a las sollcitudcs ]a tro ele los tres (3) se
a la ele enlace, levan- sldo
Y el punlo ele parti· Artículo 75. interesado informar{¡ al Ministerio el"
Petróleos anualmente sobre b forma como adelan-
tan los de exploración, en oportunidad similar a
polígono y en el la prevista para la l>re.oentnción ele los informes anuales
dos mo.ione,o csta'Jlcs que deben de explotación.
letra qcte di~,t:nga dicho~- puntos en el tér;nino inicial. Artículo 76. Antes ele vencersp el término de la licencia
co;:re:-)r en clj CTJ. ~es C,l;J el int.ereoarlo pcclrá subsanar Jas deJ:icicnc:JaS, para explorar, cuando el objeto de esta .<ca zona de aluvión
la cartera ck acomp<:u1ada a la solicitud deberá se en fonna ordenada en el artículo .siguiente. el presentará al Ministerio ele Mi-n8s.-"f p~t~ól~o~
. el Ingeniero o hacer la descripción de los mojo- no se las debida y oportunamente se COllSiclerará documentos: '
nes y su con todos los datos necesarios para lo- retirmla la a) pl<mo topográfico ele la a escnla no menor
calizarlos fácilmente. de uno a diez mil 0: por el ingeniero o
Articulo 6~. Un cslraclo ele la solicitud se publ'cnrá
Artículo 51. Cuando a juicio del Mini~>terio sea necesaria costa del interesado en el Diario Oficial. Este extracto topógrnfo qu<e lo hubiere_ V~~vantado, el cual deberá con·
comprobar sobre t:l terreno la veracidad clcl plano y de la tener: ·-··
aviso tendrá las que el Ministerio est'me nece- l. La
cartera de campo <lcompaiíados a la solicitud y de la colo- sarias para que los intercmdos puedan identificar con lí·nea continu;. riP la poligonal
cación de. lo~. n1ojones, así 1o dispondrá, siendo de cargo levantami(•nt.o del curso del río ~n la
la zona fác.ilmentc. se anunciará la ;,olicitud en
interesado los a que haya licencia ele eXJ¡Jloración, con ;motación
el .Municipio o de la ubicación de la zona,
Si clént.ro de (10! dí::ts alinc;tmien·to recto de su respectiva longitud me-
ele la 11rrJvi<:Je1~1cia cartel que s.e en la Alcaldía o Alcaldías,
de un (1) mes, durante el cua'l,
en tres (3) días de concurso. y tetmin~\l del trayecto rp]acionct-
En la fecha de la de la proviclen- y longitud medida a tráns'to con
las publi<cacion9'::< dE~beri estar a dispo- sendos puntos estables e inequívocos fácilmente
identificables cuando la exploración teng<J por objeto única-
del Ministerio, el mente el c;,uce del rio y la demarcación con línea continua
ra-,:·~;lílícac:ión y el despache conten·
de los ];¡dos del polígono levantados a rumbo magnético y
y publicado por bando. distancia medida a tránsito cuanrlo el ob_ieto ele la licencia
la no acudiere a recibir tales clocumcn- comprenda una o ambas márgenes del río. En cHso rle no
Si cxislic:~c dudii sob-re clías siguientes a la fecha citada, ser posible, se fijará mediante coorclcnada:O> <t0r•<>r='if'r~'
en zonas contr::tlacl''" o de que de su solicitud.
3. El curso que dentro de 1a zona ii<'nen
el Ministerio exogir al solicitante el interesado deberá hacer las gestioncE> neccs:1rias para
las publicaciones y la remisión ele los pliegos de que se ele aguas que confluyan al río de la medida, los sitios
adicional para establecer ,.i en notables de aquella, como poblaciones, caseríos,
ocurre o no la superposición. trata, dentro ele los quince 05) días siguientes a la fecha
de su entrega por la Secretaría del Ministerio, ·gestiones que y todos lo,, dem;\s datos que estime conve-
Si el. interesado no presentare . el trabajo ordenado en
comprobarán con la de los rec'bos que acre- nientes
explorado.
el interesado para la idt'IÜiJicación del. trilyeclo
el término que al efecto se le seííalc, se considerará retira·
da su solicitud. diten el pago de lo.~ de publicación y la remision
de los despachos. Si dentro de dicho término no se· hubie- 4. L't ubicación ele las minas de pro¡Jiedctcl p;nticulnr
Artículo existentes dentro de la zona, demarcadas en la forma prc·
ren heeho tales gestiones, se estimará que el interesado vista en el
desiste de su petición.
..'l.rlículo fi7. Una vez 5. m ctden1ás s:,~uiendo los
eh el Diario
Oficia.!, el interesado objeto ele la ·cxpl.oración
corrcspo-nclien· promprcnda
te, de }a cual
cretaría clel expedicnt" por la Se- b) Una memoria. explicat.ivil sobre el o ya-
Si transcurridos dos cimicnto¡1, con expresión del volumen y probable
la providencia por la de la notific;,ción de/ de mineral, su tenor o riqueza por cúbico, bs
nes, no se diere curnplim:iento hacer las publicacio· bilidades de su explotación y los métodos técnicos que
el interesado a lo dis- de empleHrse en ella.

...
772 Martes 8 de >spliembre de 1970 DIARIO OFICIAL

b1cs, de filón o ve~a. ele ntct<~1f>s no preciosos y de .sustfln ..

rnincra1cs no una ve;. suscritos lVIi-
ele Mina' y y del ele•

y cu::nHio no se intervcnciót1
del Consejo, se considerará que el clesi;,.tc riel
~e archivari1 e1 cxpedi0nLP..
96. El requi0ito de In pnblicación del conlrato
en el Diario Oficia.! se llenará intcrcsnclo. ;¡ su costa,
dentro de los treinta <30) días a la "i<:vación del.,
contrato a escritura pública o a nolificación ele J¡¡ provi·
clencia del Consejo de E•3lado cuando n ella hubi('re lu.l(:\r. F.l
incumplimiento ele c;;ta obligoción sancicm,do :Jdrninis·
tr;,tivamente por el :VIini~IP.rio con sucesiv;¡s ha~t.a de
quinientos ($ 500. 00), Con iorlo, es cntcncl ido que d.i-
cha quC'da oportunamente con el p;1go
de publicación de la en el Diario

(16. El IVI~·.::listcrio podrú cancelar J:1 licencia de

cxn:lor8c:ión: CAPITULO VII
en el artículo anterior.
o la .disolución de la compa- redodo de montaje.

se Artículo 97. A más tardar treinta (30) días clccpuós de

o que se haya perfeccionado el contrato de concesión. el in·
tcresado deberá in:ciar los trab~jos de montaje. Estos Ira-
deberán hacerse dentro del plazo ele un año, prorroga•
de a1Ío en ai'io bast;, por clos más, a solicitud del con·
cesionario, formulada por lo menos treinta (;lO) días ante:~
del vencimiento del período ordinm·io o de h extinción
permiso de la primera prórroga, según el y siempre que de·
la renuencia a los inf01·mes mueslre que el período inicial o el d<' primer" prórroga
imposición ele las multas de que trata !1an sido insuficiente" para los J:lncs indicados.
este Decreto. Articulo 98. Terminarlo el ('] cor1ce:;ioJ1:1rio de·
bcrá rendir al Ministerio de y un informe
CAPITULO V detallado sobre las obras ejecutada.', costo de 1a instala-
de y procesos ele., 8compaií;1do de
Objeto del contrato rlc ooncesión. concesión ocupado por los cam •
y dern~s obras de carf1ctcr vet·'
de loe• contratos ele concesión a la explotación.
Cuando d8das las c<Jracterísticns de ]os ya•
ele de aluvión ubicadas en el cirnientos o minerales, sea indispensable rcvlizar el montaje
máxima de 1 O kilómetros, de la explotación simultán<eamcnte con la inst;1l<1ciún
transfor.n1aclGn de

e:: e
nr.uüos (:HJ~üjí)l:éltnicn~o y proccsam'cnlo.
las carteras de ct:1npo que h8yan ~:;cr'-.tido pc-1ra la
c'ó:1 ele los moiones. · Ci\PITULO VITI
En ca~o de que se vaya a explotar toda la 7.ona
el amojonamiento se !1ará en tal lonna que p·críodo .d.c explotación
claran~cnte cacb una de las que r-m·r0<:nnnrlc
uno de los contratos C:c

cotncrcial ele 1a cxplntnción, con

rlP las obligacionr's rlclern1irwcla.' Pn el
Decreto! pudiendo escoger Ja fnnn<l
adoptar los sistemas que considere
minar libt·emenle los movim'cnlns, localización
trabajo ele las máquinas
cui\Hd0s legales y re§;larner1tarias
para la vigilanc'a y control ele los
Artículo 102. En ~l contrato

cstipu];,r;í
de n1.nntcnrT 11n ritrno ele
que clcbcrá fijarse en las 1.111 ida·
scdn cif~l caso
informes anual~ ele explotación debe-

cu C'i elcpósito o ele·

de concc·.::·ión
cubrir dicha ún:a. En c~.tc caso toó es 1os con~:,~üos· que
celebrar mismo inlcrc:-o;Hlo se ¡•oclrán
~obre lo~ d0n1fts rni-
cxistir en la zon<L
y cnsanclw d0 la:"
el aiio siguiente, clcbiclanwn\e clo-
sean
C!I.PlTULO VI Sisicn1a de n1ina hrtsta
los sitios bcnl'ficio, o
Validez t!C Jos contratos. d grado de trané'fonnnci(m del
y clcslkw ele los di fcrcnt.cs
A;·\ículo 9J. De ncucrclo con el artículo 1" ele la Ley 13 sornet.er la.s .sust c:1nc.ias
de 19:37 los contratos ele concesión rk m'n<1s ele aluvión ele pruccs;mJient.o.
ele mcUdcs preciosos ubicados en el lecho y en las Prtrágrafo. El Ministerio CUrindo lo cstin1c' convc·nicnte,
rlc Jos ríos su validez. la .apro· podrá solicitar las inforrnac:oncs adicionales
bación ele! fa~ ran. en orden ~ romplemcnl:lr estudios
vordblc del ducción actu¡l] y ele
del que r:(' con los
ncs y su elevación a· indu.striaJcs.
pub1ic8rÚ -en el Dia.do Articulo 105. Los infornws ele que lr<Jla el artículo ;m te•
Artículo 84: Los contratos ele cor.ccsión de minas ele me- rior deb<'l·án referirse a las labores re,..lízadas hasta Pl ;Jl
tales 'preciosos de aluvión en c:orricntcs ele aguas no navega- de diciembre de cada aíío y cleber~m presentarse dentro clG
 773
Jos ~uatro primeros meses del año sea cuaJ i caución de que trCJ.t;l artículo, el Ministerio podrá ele- Parágrafo .. En <'l nclo rlc ot.orgmnicnto podr<Í el Ministerio
fuere la fecha de iniciación del período [ clarar terminada la respectiva y ordenará archivar acordar cualesquiera otras de cadttciclarl. dada la
Artículo 106. Queda facultado el rcco- 10l expediente. nat.ural<,za (' in""'rhn.,;"
nocer la suspensión la rcsti:ución de los en Jos: Para la constitución de que trata el prc- Artículo l2G.
contratos cualldo el dcmucd.re la imposibilidad' sc-:otc artículo serán los bonos ckparinmcnt.alcs cmluciclael por el Gobierno, el Ministerio ele, l\'Iinas
de por Jucrza mayor o en la!-5 1nismas condiciones que Jo::·, nacionales; siempre que leos pondrá en conocimiento ele! interesado l¡¡ o c:\u-
facult;~óo p;:tra c":·rcsprmdan a deudas que ~stén atendidas regularmente. sales en cp1c lnya de fundarse la dcclar;Jciél\1 y el concc.,io-
nanos a los niveles de que tanto l"L como los intereses de esas narjo difpondrá de un tér1nino el P. un 1ncs para re e ti ficilr
contrato, por las circunstancias obli¡;acíones se están al día, Jo que deberá com- o subsanar las fall<;s de que se le acuoe o p:na rormul:lr
tcrior. Tan pronto como una el interesado con ]a~-, certificac:ones del caso. su defensn.
presente, el concesionario Pnrúgrafo. Los intereses de los documentos darlos en T_,a notificación ele la proviclcnci:1 respectiva se hnr;\ clf'
las causas determinantes de la disminución garantía pertenecerán al concesionario. confonn:dad con )Hs nonnas gcncrf11C's.
indicación del posible lapso de la Artículo 117. Las cauciones que se constituyan para res- Artículo 127. La declaración de caducidad clciJerá proJ'¡~­
si los motivo;::. Juctcn de las obligaciones emanadas estos contratos de- rirse vor el Gobierio mediante resolt1ción motivada, en la
en la declara que durante estar no menor de trcin- cual expresarán la causal o causales c;ne clan a ella.
tales el conccsio:-~ario no caución en bonos emi- 128" La resolución que decJ;Jra la de
los niveles mínimos de prcJducci6n. Incluslrial y Minero, un contrnto se notificará pcr,conalmcntc al interesado o a
107. Al que hubiere cumplido con Central Hipotecario, su apoderado o representante en Bogotú. Si no pudiere ha-
toc1as sus obligaciones, el Gobierno otorgarle nucva- y ocho ( 18) meses, cerse notificación per..son~ll se pub1icarú por una soJ<1 vez
me-;lte en concesión el de explotar en J.a misma zona número 11.16 de 1940. un aviso cu el Jliario Oficial'. con inscrci(J·:-J de la parle reso-
el mirceral objeto ele su contr;;to o a otorgarle dicha zona deberán elev<1r hasta lutiva.
en aporte si dicho concesionario así lo solicita con un año diez mil ($ 10.000.00) moneda corriente Artículo 128, En caso de clcclnración de cncltwiciad, el
de anticipación a la fecha del vencimiento dd contrato y ele la cuando el anual ele la f~xplotación concesionario •no tendrá derecho a indemnización o
se son1ctc a las normas lcgale:: y Tcglamentatias vigen- lo haga ción alguna por parte. del Gobierno, sea cual fuere ca u-
tes: en tal (,poca. el c:ar.pJiirr::icnto sal o motivo ele aquélla.
E·;-¡ este e ::,o el Gobierno podrá ~cordar la forma y Artículo 130. Una vez firme la doclnrnción ele caducirlacl
diciones en d concesionario ;¡dquirir D usar casos de declaración ele ~aclucidacl fundarla en alguna causal imputable <ll conccsionnrio, éste
bienes inmuebles que sido materia r.lc culpa de los concesionarios, los inte- no tendrá clcn•cho a obtener la rlevoluciún del valor de la
versión por del contrato ' a de la Jccha de aquella declaración de- caución otorgada para garantizar el cum)llimicnto ele sus
venguen Jos documentos depor-itados como garantía serán oblig<~CÍO'IWS
CAPITULO IX l retenidos en el Banco ele la R<epública, y la caución y di- Artículo 131. Los artículos de este Decreto cuvn
1 chos intereses )la~arán a ser dP propiPdaél. de la Nación miento dé lugar " caducirlacl ~e insertarfm en Jo:s resnec""'"-'
Plan para. la. exploración y ~xplotacióll conjunta, f cuando la resolución rcopcct.iva se halle ejecutoriada. contrntos como cláusulas ele ellos.
ele varias zonas minerales. 1 Artícul.o 120. Si Jos documentos da el os en garantía fu e- Artículo 132. Al elf>l término de clurm:i6n de
l ren amortizados durnnt.e el término del depósito, el con- estos contratos todos Jos muebles e inmuebles arlqt1iridos o
Artículo !08. s: ha aclc¡ui-¡ por otros cqUlvalcntcs, ha- const.ruíclO'-• por el concesiomnio, o por qu:cn rc•prcsent.c .<\JS
rido djrcctan1 cn~c liccncías :·~ _ nuevos antes de obtener la clerr::~cho.s 1 y destinados al servicio de ln cn1prcsa, tales eon1o
ex)1loración 0 1 devolucwn de arr.ortlzacloc, la cual se hará previa reso- los de explornciún y ele
podrá explorar y razo-llución favornllle ele! Ministerio de Minas y Petróleos. las de Jos minerales, el
nes técnicas 0 con- Artículo 121. La caución se prestará depositando Jos do- transporte, la~ víns de conlunicación
dicioncs que ~e precisan en los artículos siguientes. . 1 curnentos que la constitu:en en el Banco ele ,la _Repúblic.a, al dominio del Esl<Hlo a título ele re-
Artículo lOO. A más tardar dentro de los seis me;-,es a la or~;n de la _Tesaren a General de la Rcpubhca, prev1a ni indcrnnizaclón de ninguna especie a
>guientes a la fecha ele la primera diligencia de entrega de¡ accpt~c:on del Mmtsterw d: M1~1as Y Petroleos.
:J:na· cualquiera las áreas otorgadas, que se prct.end~ tra- •Artlculo 122 · En cua!Jw_er h~m~o, durante la explom- podrá lomar posesic\n inmcdi;ila de tales
el mtcrcsaclo cl~bera formular al Mm1ste-¡ c1ón, el podra renuncmr. a l_a stemp~e bir:ncs y elementos.
1
, ,a¡ar• en
rio de Minas y la correspondiente sol:citud de· que knga . todas sus oblJgacwnes el dw Artículo 133. Tnrnbién se operará la rC'\'crs:ón cuando se
autoriza cié-u. , i. de la renunc;a, quedando la zona respectiva disposición declare la caducidad del contrato por c<1usal distinta rk la
El podrá aprobar o improbar el plan, ele ¡ del, Gobierno· . . muPrte del concesionario .<:i esta ocurre <~·~ltes de los prin1e-
circunstanciac· que se presenten en cada' En estos casos Y que fuere el tre1}1po en qu_e roc· veinte años del período de explotación: cn estos casos
caso y teniendo en cuenta los términos a que se refieren 1 se ponga fm a la_ . el mteresado podra retirar h- la posesión la tomará el Ministerio üm pronto como csló
los artículos siguientes. bremente la maqumana y . elem;ntos ql;e haya dc~tl- ejecutoriada la proviclenc:ia en que se declare la
Artículo 110. La exploración técnica ele la zona conjunta n~do 3 _ sus e~tudws Y tr~ba¡os. Tamb1en pod;a el concesro- Artículo 134. El Ministerio de Min;¡s y poclrú
deberá realizarse en un común e improrrog;¡ble nano renuncJar. ,el contrato durante los perwdo'·. ele _mon-
1 ton1:::d en todo tiPtnpo lns providencins conservaUvas
de cinco el cual a contarse a partir de h: Y explot,aciOn, al co~probarse ante el J\IIrmsteno de estime convenientes para impedir qllc se perjucliqur·:1 o
fecha de la rlc entrega de una cualquiera de las¡' Y Petroleas causas ¡ust!flcad<1s para ello. tiliccn los yacimientos o los bienes y elemento~· objeto ele la
áteas. se renuncwre un contrato cuyo n~mp!JmJcnto no estu- reversión.
Cada af:io complct.o v1rtud ele r¡ue el mterC'saclo haya rea-
·:rio, para lizado clicho ele acuerdo el inci.so iinal del ar- CAPITULO XI
·dientes al conjunta cxploré1cla, completarsc previamente
sujetos para su aprobación a las disposiciones Pcnnisos.
Artículo 111. E·l período de montaje para la ex¡plotaci6n
conjunta se iniciará dentro rle Jos treinta ( 30) días siguien-
tes a iodos los con-
tratos en el plan conjunto
el concesionario tc·:-~drá dere-
lc devuelva el valor de la cuución
para el cumplimiento de sus
La renuncia del co·:ltrato, una vez acept.<lda se cons-
tar
C.8SO de incumplirnicnto de cualquiera solicitud de pcrrni~o poclrú hacerse pcr-
obligaciones por parte de los conce;·ionarios el Mi-
nist.erio de Minas y Petróleos podrá imponerle.~ ;nlministra- Go-
se traba:jan en t.iv<unentc hasta dos multas suceSÍ\'ilS de cinco mil pesoc
el ve-ncimiento l$ .5.000.00) en cada V<'Z y para cada caso, .sin perjuicio lc-
Artículo 11:1. También ele el Gobierno declare la caducidad del contrato si
conjunto~~ a de cxp loración de contiguas causal para el<'
cxp~orado o co1nenzado a explorar indcpcn- adn1inistrativamente en todo
diE~nt<cm,mtc. si-..om¡,rc que su titular sea una misma persona de multas que impongan ele
natural o cual deberá reponer el rle
Artículo zonas que formen parte de Lma co-:1- monto total de ;;anmtL1 dentro de Jos quince días
cesión otor;;ada y que colinden con minas particulares po- a aquel en que el Ministerio h<1ya tomarlo el
drán ser explobcl8s en conjunto con éstas, la multa.
A rt.ículo 12.5. Son catlsales ele caducidad de los contratos
La cxplotnción de concesión:
1~ La muerte del disolución de la
se sc¡la- pal1Ía coJ,ICc.<cion.al'Ía, nnvcgables
a que dicha explotación deba sujc- 29 La o a rcscrv¡use con.
o posterioridad a la ele!• pn,scnt.e Decreto.
Artículo 141. Ninguna persona ·:-~aturnl o jurídica porlrú
CAPITULO X las c1isfn.J1ar sin1ultán~rnnenh=~ de n1ús d(' flos (2) perrnisos
cuando las áreas de éstos sean continuas.
Disposiciones generales sohre la licencia. ilc Artículo 142. Al mernorinl en qur~ se haga b solicitud ele
y la concesión.
pcrm iso, en el cual deb<'rán exprc.'3nr.se con toda claddad
los linderos del :'lrea pedida, se acompar);¡r(l tr¡J croqtJis de
Artí<:ulo 115. -Lns
ésta, en csc;¡J:1 no menor de uno a cinco mil 11: !i.OOO)
con ;¡:1otación la longitud y rumiJo ele cada uno
lados del rclacionRdo uno de los
o coucesione:s,
incquivor:o ele cualquiera ele sus
e11 una casa o en nu?.dida a tritn~·ito con
corn.o colombiana para los ci
na! es en. relación con co·los actos y con bajos e mrtatacJ•:me's. no 1nayor
y acciones sobre que ellos recaen. (}9 El no pago ele la participación nacional o de la que ce o punto cunl se ha· referido y de
al Gobierno rJcclarJr cumplidos por ]as rrcsporírlc a los Mt1nicipoos en la forma y condiciones las principales corrientes de a.guna c¡ue on ],J zon<1.
los requisitos de que trata esta clis- ladas en este Decreto. así co1no de los demás accirlcnt.cs topogrófico,, c¡ue sirvan
acompaiiana clc los documentos 79 L::J cesib:1. tot;¡l· o parci:1l del contrato o el arriendo o para su irlcnl ificRción.
~1.1bn;riendo ele }as n1inas sin previo pcrn1iso del I\1ini~tf)rio. Artículo 143. De la solicitud de se publicar;'¡,
8° Bl c::o de la obligación ele elevar la cuan- por una sola vez, un extracto en Diario Ofichtl. F>t.c'
qbligacione~ o de reponer d monto total de la misma extracto o aviso tendrá las i·:1dir:acioneo r¡uc el Ministcriu
daría a favor rlc la Nación por en el Decreto. estime convenientes para que Jos pooibks interesados ¡n,e-
($ 5. 000.00) moneda corriente, en dinero o en bonos de [)
0
a rendir eorrcspO·l1dien!cs dan identificar la .znna fúcilmc.nte.
deuda pública documentos nacionales de crédito agra- al período ele montaje o· los informes anuales de cxplot~ción, Tam\.Jién se anunciará la solicitud en el :\Iunicipio o 2\1u-
rio u otros computados por su valor a' la par. después d(' haber sido apercibido.s mecliantP ]"'s do~ mul- nicipios ele la ubicación ele h1 zonn. mcdinutr' cartel que
· Si transcurridos 05) días de.'de la fecha del res- tas nrcesivaE· ele que hata el artículo 85 del presente De- se fijará en In Alcaldía o Alcaldías pCir el ü?nnino rlc quince
pectivo contr<1to concesionnrio no hubiere prestado la 05) días.
 774 scptie:nbre de 1970 o 1A n 1o OFIC!/-\L

Artículo .: 44 intcrl:'.sado deber{, ha':"'cr las Ministerio en ln mismn J1r<lvi-

necesarias para publicaciones y la rc;1·1isión cn favor de Ja E1nprcsa Co-
gos de que se clcntro de los (15) que dicho.--. J)<U'iiculnrc·s
tes a la :echa de entrega por Secretaria del ('nlnn·ohic•"' ele Minas, dentro CÜ'
comprobará con la presentación de las condiciones de la ]éi
el ele los derechos de
ción y 5i dentro de 1tls: norn1:-ts rc.lnclo-
se n;,,·l.i<•in~'riém
de la Er:1prcsa en las utilidades
lns operaciones, Jos de con-
Y de las n1is1nas-, y en generaL adopt:.1rftn
las que gar;mticen el adecuado aprovecha-
miento rif' los rccursos minerales

del Ministerio de
efectl,?arrlc·n·Le por su due-
la ceba de ganado con

proyectada llegaren a sn-

de que se provee un vucblo o ca- n s en la
0

cuya cxp]Ot<l- ~~e~~~B~~·~s:~~~~~;e~;~a~fen to

en Jos e~- /1 ríículo 1 7:l. La la su1na SP har{1
de cxplo- una vez que quede en quP orden;:;, <' l

de el nrtí culn 151 Serán c~usalcs ele cancclació·n del aporte

lo c:c C8l1cclación del permiso por este Decreto para ]<J caducid<>rl
Artículo ~ "1-7. \'c:1c:cto el térn;i; las concc- Las .señrt1rtd8s corno c~nls~1lcs dp canC'e-
192 ele c:;1 e st ·no se dc
ncs o si la;.; J~orrnu LJda:; fueren
el ;vrinislcrio procederá a

Artículo 118.
a partir ele Ja noc1J 1cacton
permiso, SC'
terreno.
El Minié,ter;o c:omJSlonar efectual· crta dili-
gencin a I'tnJc~on;n·j.y.., ele: su dc¡:lCndcrlcóa o a los l\Jcaides C'\PJTULO XII

Aportes.

dt: que tr;JÜl

cv,,Jnr~ri<Í'" i'xplola-
que se
pre que no sean
los yacimóentos. m en del nr)(lrte.
Petróleos el cler- CAPITULO XIJI
y Ja den1arcació11
la zona objeto slc1 aporte. sin tener en cuQnta .su f.orn1a
Disposiciones ¡reneratcs para io.tlas los sislcJllas,
aunque el aporte se hnga a solici.tud ele par-
E:l derecho ele explorHr y explotar l<1s mi-
caso ni por iniCl'Jlllcst~ pé'rsnm1 se pu<'ri<'
extranjeros. Ello :"ln
privadas en Jns cuales

se rnantuvicren el 1icnJ})O
o si el ix~nc~·lciélrio no presc·ntare con
n1cs sobr(' ]as Jaborcs realizadas. el de :Yviinas
Petróleos el pcrm:sot a 1T1CilOs de con1pro-
o caso forü_:.ito.
Si mes siguiente a la fecha de
de una ooliciturl se formulan:n
zona, el Ministerio

r:.stablccidos trabajos de
la zona Fcdicla
;:u solicLt~~~d cs~.udios
St 111J.y:n·

eE
di
1'(
por cuenta dC' Jos
Sin embargo, el Nii-n'.sterio pndr;í
que los interesado~, eu lug~1r de~ rl;n· sus
ol
e; i\rtícuJo J53. Si ta soljcliud ds penniso no se aju~ta a un nl'lmero "'"'';-,,~l"nl"

pl las forrnalJclade~, scf)élhtdJs en r~l presente Decreto. se con- inclus1.ri;;,]es oficiales, en Mi-
cii cnrlcrá al plazo de un (1) r.nes para que co-
ele lns o de~·jcicndas. anotadas.
el< en cuenta la rtaturalczn de ia~es cJe;·icicnc:vs, rcnclin1icnto r'conó1nico de
cxon0r~n· ::1 los ~ntcrc.~··ados
peticionario un plazo pru-
tn mcnor para <ni·~."'"'" ¡·]las referente a c:)Ludiante.s y
ele Si transcurrido el plazo
m correcciones deJ caso, se
sista de su solicitud.
or Articulo El bcnc:'iciario
to. trata el
Cü conlratcJr ü1
ce sjón convenida
m o de obtener leos, clircctam.ente
co l'izan las disnm;ic:on<cs rcspcc7.ivas cia o
pl Artículo Ministerio poclrá otorgar licencias ele pruebas que la fur1damenten. el Ministerio niegue el permiso para cesión cué1l-
CO cxploracicn o zonas amparadas o Comisaría remitirá quiera, no estm·á oblig~do a dar a conocer las razones de
de oportuna1nentc aviso del término de ocho su cletcrminRción.
dr cd del permiso, que éste, Las oposkiones se tramitarán y decidirán ele acuerdo con
en ArtícHlo 182. Si llegare a tma cesión a
dentro del térm]oo de un (1) mes, h3ga la preferen- las norma' del Capítulo XIV Decreto.
re: de personas exlr;mjeras, é.otas a intentar re-
cia que en su favor consagra el artículo anterior. Pero si Artículo 170. Corrido el formular oposicio-
cic éste no <!provecharse rlc la mE:ncionad;c clamación diplomática en lo tocante a los de!Jeres y clr•re-
ncc o declaradas des'ertas o las que se hubie- chos originadoc' en la solicitud contrato, aporte
C8. el u c1 titular de la ren presentado, el Ministerio ordenará hacer c1 aporte.
pJ¡ o permiso, salvo en el caso ele de jusUcin, en-
efectivos sus derechos sobre ArLículo 171. Si el aporte de minas distintas a las de tencli~nclosp que solamente la h"y cuando por culpn del Co-
la vigencia del permiso y su dras preciosas, semipreciosas, de berilo o glucinio se hace n bierno no hayan tenido expeditas las acciones que confor-
 DIARiO OFiCJAL
------ ----·-- ----~----~---- 775
;;p h<-1C(' (':xtcrF-..J':a .: L~·, liiiJif'-
¡~ r "\ · t,

rd~.~;l~~dc;)c /~~~o. :-;¡•rd ~ ;1 lic(1 nci~1, el COiH~c.'·iu- 1

narirJ o Uene ícJ;) do rCSfYJnS;¡~Jlc de: tod s la:: ob] igacior.l's L1 de las
(' 11~1n;Lclas el(' ln l;ccncHl. lí-1 conC('<'lÓn. aporte• o perrn1so ."' s )JlUtud o propue:~stu en
- el C\'~nto dP que .su c~er<'cho termiru:rc por cualquier i car~sc los hec}~o:: a que ."e rcficr:n ]os a) y b) del
la F•<JC'ión no cstara obligada ;¡ mnguna articulo 192, Sl tJPne en ssu archivos todos luq elementos de
en lavor del arrc•ndatario o lju:cio prtra cl1o.

efectos juríllicos toda ·neQoeia- 1 d~~ 1:1 zon[l

froude d Jo dL'3fn.te:'-ito en n~tcre,:.;aclo podrá rc.slllngJr
1

no r-f''\.JJ1a lHs condiciones '''"'"A'·•rt·"··

;"·tjc¡,lo 20(). En el C3So
s•' clecl:1rc de p: op1erlacl
.subsuelo otorgado en licencia
o permiso, lil Nación no
de su cauce'. en J'avor del cor>ce,;iorrario
poclrinJ labores impedir o clif'cnltar la
ror"t.r11rroión de embarcadero•;, puentes y obras CAPITULO XV
Slmi;are:').
Cuando los t:·aba¡Oé• ele explorac1ón o caucen Tl'ansforn1aeión y -proeesatnicnto dt> n1inerales.
algír:1 perj11iuu 8.. de dicha:::; el lnjner(1

~:icot;-r~á c~~1l~~~1~~;~~·J':\s ~,u s;~, p1:is~1° d~~\~~~:1° f~,\~~~~~

1 Artícu.lo 201. En los~. ccmtrato,< de cc:1•:csJÓ!l,
costa las que ]os pcrrn::-.os, ~e csUpulnrú qu,; los cotlcc:;ionm·io"
el serivlcio púlJltcr, que pre,.;taban las bcncficí<Jrit~'·' obligados a :l\encicr
El explotador ci<c minas deber:1 restam·ar tcrre·:-JOs necccs::d<1clcs del consumo nacion:ol
cledicaclos a la o en lo: cuales bencficw y P
haya ejecutado sus en que queden, en Jo
posible, ap1os pdra dichas acliv:cladcs.
Artículo 18G Los conces•onarios o í.JcncJ¡-

215 t'l
1Cl'l'('ll0 COlT:prC'nr!!dO rh,ntro df'l \ ior:;
t(·rn:nos y 1n1nBs inrnecliatos, s:C'lllprc
la c1c' ('Stas ú11jq¡a~·
216 La SCl'Vi(lund1l'(' rk dc•c:-1!2_\lC' Pt<1\H ]';': 'l'ic-
tlr'nl' ¡1tH~

. -¡,

1n.s l.:ll1~)1 r•s v

cnnlouiC'rcl, p) llltl\.l{'~<Hlo
que ordenp al rni1HT(I d,n c"nlCJÓn ~u;'i('h·n­
d\'L pur.;o op:1rtuno de l;¡ ;nc1<·n1niz~l('J¡))¡ a
c"J,cla·:llar.V:'cSl orclc-n;1da, no H' J~r~·s1;n e, <-H¡tlr'·ll,ls

1:1 CXtf\1lclOn llM'0SClnn,S

lc>s [undos abiertos

y ecliificacicmc's ele que tral n
c·l prinJcr antcrioL Y también con los
socavones o galcríns que le permitan el acceso a su m'na.
Artículo 210. Los fun<1os inmediatos cercados o cultivn-
nes se del nom1Jr0miento ele
dos !'ólo estarRn sujetos a la sen·idumbre que trata el ar-
puesta. de éstos v ckrn.ús
tículo antenor, cuando la ejecución dt' esas obras no sea
Artículo 196. Cu:mdo se formulen oposiciones basadas a que se n'fH'~·en los :1n··
posible dentro ele los límites de la zona otorg<Jda o no ofrez-
en el hecho de CJtlé el <>rca en que .'>e encuentran los y~cl· en las norrnas :.:cncrrd(~.<;: d('L
ca sullciente est<JbJlidad o sea excesi\'amcnte co.c;tosa.
cim1e,.,
776 ;~<:rnore ck í970
Dl!\RIO OFICIAL

JnJnPralf's respectiva-¡ por ~'l JY1inist.crin dr: 1\rTinas ~· Pe1róll~os ~~ ;;alvo norma e. pc-
do en el
la cle!;igJ1acJórt,. nn'r~rlrt11C. cirtl 0·n
1 serán dirPcl<=lJncnte a ];1s
entre tivo.s Tesorerías
1 den1rn dP los diez dl<:~s
sus 1 te~\t"/íc~¡~~ib2o1lide r~~tccsot~'~SJ~~',\'l'~,~:';,~·llalquilrla•ciót1.
o en la c:c~
cion, dé' suscribirse ~1 contn1to de
del apo1 te o riel
CXtr8JJJCfCS,
co-rJvc,nietntc, acordar con interesados una
ción <'quita Uva capital colomb~nno público o
en Id cmpn'SH respcct1v~ y la J orrn<l ele conservar o aun1L'.n-
tar dicha
En

¡nenterc1s.
cosecha
e) El mayo.;: v;;_llol- c~'ccUvo tierra hubiere adc¡uiri-
do con e;! esfuerzo ele 1 CAPITULO XVIII
d) El valor del terreno que
ln.c;p~cción y vigilancia.
y obras

CAPITULO XVJI ATiículo 247 CorrcspcnclP al M'nistcrio de Min>1s y Pe-

de acuc•rdo con el articulo ~ép1i1110 clcl Código F'i~­
rarlicipación naciona-l. y mcjor;1 dP l~s min~s. En con.-c-cuC'n-
toJn;:-¡r todr:1s ]as rnedjd,.,Ls y dictar todils Jas órdc-
..<\.rticulo 224 L<1 pa~·~:cipación para 1~ expiot<~ción ilegal ele dichns
de mebles tod:-ls dquc1la.s providencias (j{tC
scRn lnrüspcn~ablcs pnrll <:il tilular lie 1::1~ 1íc0n-
rias, los permisos. cm1cesionos y aportes, el e.iercicio
fico rl~ su derecho 8 explorar
sirlo otorgados. L;Js <JUI.Oiilclarle.'· so"·"'m"'l'''
en fornH1 in1ncdiata, p:.·est<n· opoyo y tale~
medirlas u órdenes
A.rticu,o 248. Sobr~ toda~~ lc1s n1inns de que trr1ia ·cJ
etc oro por n1c~tro c1~1bico,
explolac:o; Decreto podrá r•l Ministc>rio, clir<'~·lamcn-
o a 1rrl..Véf.; G-obern~1rionps, Intendencias y C.\Jn1i;.;a-
tniLgramo.s de oro por r:1etro cú0ico, o ele lns Alcaldías M<>·n'c·i,,,,¡,.,
bn_no explo'~Ll.clo;
a ·eDil miligramos de oro por metro cúb1co. el
del pruducto bruto
De 401 a :lOO por metro cúbico. ln.s
7'(,. del producto
De 501 a miligr,;mos ¡-:or metro cúbico,
9'(, c1e1
De por mclro

los fun-
cjcr-
clP
o bencfi-

CAPITULO IX

Dele_gadoncs a Gobf•:rnadorr:s.

El Pre~i<~·~Jle ¡l(' l:1 Hení1blic~ poclní clelc.~~r

~. . ::J~>crn8don's rle los de Hcucrclo con
el articulo de ICJ y el ~rliculo 8°
r1c 10(ifl. 1<-l 1rnnJii~H'"ié>n ele las :c:o1iciiuclcs de
rc1~1 ivas a mc-
qn(' psto<: {¡lti-
cn l0s 111{1 rgcnc'~ ele ríos

h;Jya h1g:t1 n csi<l dclc.l:,<:tci(lll d~ fu~lcir·n2s es

r¡UP lc's Dcp8r18mcn\os \(•ng8n rlr'bidanwnte
.c::us resp0cl ivns cl~>¡lenclPncias rnincrr·.~·.
Los euntP!ir:~\l l;ls runciOilCS
c101 Hnfprior r.e lps dc~l(~guc, de con-
con les cnrre:--:pondiPnte;; c~.:.trtt.lltns cnn 1;:-¡s
norm~s de cst'' Decreto con Jn~ qrr~ en ,,¡
o cr: L1 Cé-1~<1 de n1oncda que ten sobre ]a n1atcri1.. en cucn1a qltC el r ;nlwr·nn,rlnr
si optcr por en-¡ n•cmnl:17.:1 al Prec[dPnlr' ele lD Hcpr'li1lic'l.·'' ni Ministw . .Jefe
'"''nttesc;octlJn en contr."'rio de Div'sión o Jefe ele ~rgt'l·~l eJ ('(l'-'0.
ller1lCl con LO': (~obernadores 1d~ J'unc1nncs deleg~1d;1s con
1ncnos, el pngo se en¡ l8 de los secciona les.
234. P'lrél los e:cctos lcrnl<" a qne ilD:V" lugRr,
que ele .'lC'llC:rdo con 1<1 1 los de los Gobernadores 0xp~C:clid(Js en <:icrdcio ele
por concepto de cxplo- las funciones como :Jetos arlminis-
Iiquidélr8n nJc-nsualn1Pntc. 1 tranvos de agonh_1 rl o nrdün nr1cional.
 777
-~ou1~-~l 1:_¡1cs cabe el rccu;-:-;o de anLe el¡
1111Sn1o Gnbcrnuclor para que se ac:arcr: mo~lliJqU<::>n o revo- 1

S'Jr:jdo c.ste o noliUcada la provJ-!

entiende la ví~l 5ttbcrn·ttiv8 Lxp 1uración.
2:15. En :1cto de se est;é1bl<cccr;ín los[' Artíc,ilo 267. ;;:.,., los casos· en
indi0pcnsab]l'S para lrt de l:1s los nlut>vos de utilidad Las oposiciones qrtc dc-·ntro \lC'l r:rocf'.':o d(l
actjvícla<:lc:c• ele Jos Gobc•rnaclorcs con bs rlcJ · Míni.'1.crio c:c, ele la Ley 2J de 1969, el de l1ubirr0'n s·c!o JornlU1'ldas con éil)t('rjoridad 0
la vi,gcncia c1el prPs('nt~ D('lTC'to. sr~.Q"uirón f:ll cut~so clC' rrcu.cr-
Minas y. Petróleos r:1cntc o a ~-o:icjtud de p~rlc
1

1 clo c;-ln lns de Ja ley ;rn1criur Si L.1 dc>{'isión

CAPITULO XX nccesarws p:1ra ~1 clcnnncinnte. (_·'sfe tc·nclrrí den·~
'la La
1~ dl' la
Asjst.cncia técnica..

Artícu'o 25G. El l'vTinilcrio de Minas y Petróleos prcs-

iará asistencia nl;-
ncra. Se
la
que por económicos no esté
en condiciones ren1lzar la adecu·lda y .s·stc- da
mática ele h;s que bay;~ obtenido lega1n1fntc ni de 1 se ntincrn '.:le que
en dcbJda lorn1a Jas sustancjas 20ril(_>l'cialcs aprove-¡ e) Indicación nOJTibrc cieJ titDldl' o 1 itu!;-¡res del bien
d(• :-'!CUerdo ccn
en ella se encuentren. o del rJprechn de la cxpropiuciém y rclací{m de ]a:;
257. E:1 el se el l~cvar{¡ ele 1 diligencias que EC hubieren realizado p;ua <ldquirirlos por l%:J, nunquc c•l ilrea
rn·ir:;o o denuncio no ten.~~;l l~1 ('XtC<nsíón,
esa finaLdad, pc-r-¡ acuerdo con litularcr.; prcJporcicm;·Jljc!;¡d la conccs:cíll o el pcr-
0
son as que se co·nsiclcrcn con cierecho d) en que se precise la extensión, forma y lí-
a su inclus'ón en nwncionacla catcg<ll"Ía, clcbcdn remitir' m'tes los bienes_ y derechos cuya se so-
a las oficin<Js del Mini'Lcrio en Bogotá, o en los Departa-¡ acompañada ele los phnos, y estudios
CAPITULO XXIII
mentas, Intendencias o Comisarias, las [Íguient.es informa- _ y económicos la o tr:1ba.ios, nro•vec:tactos,
cioncs: , St t.r;Hare de la de un b1en rarz acle- Ui"SJlosirionc~ fina· cs.
al Nombre y apcl'ido o razón sociul de las personas inte- [ de su ~valúo cal"stral.
rcsadcs; la documentación ele que (q(a Artículo 279. uuednn
FrocLcción_ c!c li!S minas que ten- i la decisión Juerc ~; n:solverá üJv;;.~;~~~;·n~c l~n P~ftí~~~~\~. sometidos a las
o que en
y demús
ttl1.11ro c:;p
que actun lmcn-
en n1nifTÜ1 de in1pucs-
e) Número y G<' los lllc!los respectivos; ' Oficia.! y se expedirá copia de ella solicitante, quiE>n que- Ja ront;.::¡ con1plcrncnt<-n·inc;. ('Xporte1ción dt~ nli-
solicitado en que hayan i cla con personería suficiente para gestionar los juicios ele .rsobr~ ('l Extcrinr, vcntn de 1ncta-
licencia de exploración; o pcrm1so o: expropiación

d) Copia ele In declnracic'n de- renta, Artículo 208. En los casos en los cuales el Gobierno de-
1
dP lo~ inlcrcs;~clo~ dr·lH'r¿
plemcntarios corres¡;onclientes al aíí_o Y com-' crete el<' oCcio ];¡ expropiación, una vez la pro- f':1 cash·:Jnn;) v 1noncda
e) Los . j videncia en el Dbtrj(), Oficial. la al Ministerio Jon1hü1nn, aunque pagu::'n sueldo~ n rnlo1unlc'n1r).s <.~n
la cla~;JiJcacHm Min;stcrio h<:~ccr Púb'ico 1 que óslc promue\'a el juicio ante el Juez extranjeras, y ele rtcucrrlo con lns di~po:-:icioncs JC.f;í1les pf'r~
tinentPs
i
cornJSiO- 1
Artículo
reg·o- 1
i los ~cr ut.i:~z<tcl".~ para C'l scrvú~in
no pcJj:¡rfHJllC n pstorbc• el rcgtl~<~r fu·.1-

elr>lnr'n1o~ y lliPdios rlc coJnUJlJ{ :1cu'n1

ínlerc,"'"lns. o el{' lo.s (!l!(' 6~1or;- uf.licen,
hl: rcnltlllCré~ci{·~1 del ('i-1:-.:o Ctl;nHlo hubiere lttgar

2éi3 A p:..:¡Tti r d0 1;:~ ,,;::;c'ncin d(' c,c;:((' fl''r'rclo,

zon<-18 n1incra::: quC' hayc1n ."Jcio ohjt'to dP 1m;¡ 1i-
,,x,,h·l"~f'ir\n ."=lrlrniticl~l. dfl una dr' con-

dol0.~:-1r en Jn.s1

¡del Dc::rclo
conr·c~s:o-:1es. pcr-; por Vlriurl
los in-1

rccZi~\'¡~J~;,:'\,~.:
.v procesa-l
·n rli tr;Jb:t jos C• en a nrc'.';c,ylbr·iór
1 1
:
)CUrncntos de que lrata el articulo 22 (!ll(\ .C::C 0neuen- i L·<-'•ClCI.U-F:V
e) Inc.liun·lcs los sistemas ndecuudos ele cx¡Jlrl"Lución un pln?.o de nw-
ncf:cio de les Jlljnc:;.,a.lcs y la cla;;.e de fechn en que entre n rC'.L(r Artículo 2R6. P:=1ra l·;1iciar la
.C.c('rrto para ajustarse ;1 las c0ndicione.c: y de h1s n1:nas de
utilizar para obtener 111nyoros rcndin1icntos.
.sei1:-d~clos, conservnndo durante riicho pi~1zn los cl0rc- quisi1n dür el
el) A~;escrarL s en Jos estudios téc·nü~os y ellos que se deriven de la fech~ de su prcs0nl<tción. Tanto adict¡'o (Jf'Ll\'O de la
fueren ncccsatios obtener el ap:·ovcct1~111oiento dich;¡s y sol'cihtr1c•;; cotno las ya ·~o de irrs ¡¡flo~ a qu~ se'
"e"" A'''"'''''~"""
1

de los l'CCL<rsos
lrcn de rr·clnc;r rl 3rc;¡ a ];¡~ sc-120 ele 1969_. De no proccclc'r .
'en Ja Y:'nc:un prc·vJ.'itn <'·.l 0.c::a n1 sn1a
C'nfcnclido que el lérn~1ino d(' ~res
:en e~ <irtícu:o tcrcl~:·o ele' 1~1 20 de
' suspcndid;-1 rnicJ}trns ('Sté
i cl<11 e ];¡

: ~e:1tc o la Fcntcncin riel (\ ·.:-1scjn de' E_~l:-Hlo que d(~-

susteu~ d~rcclw ele~
.
servicio de . para / cicle sobre el r]e prop;c'clad las min<1s rlc C'snw-
rlc Jos ll1;11r'rnlcs, rrtlclé!S, .S!Pl1!11Te que (l] !nterf'.c:ado ]w_vn j":'r('t:·'CIJ(<1do c•J ;:n· so
inLf'rc~;ad<,)S en cuanlcJ é.-tos; dentro del ~(·rmino ~itado ele t1·cs afws. • 1

l'\rticu'o 2H7. Ln O(·n:.:innn!tnr'ntc· r•ncll('f11"P

C"Snler;¡Jcl· s con :'lic'nos n ];¡ cxPlor:Jci~··n
iJC'llO'il,l;]J le' ('11 LJ 1\rn-
pre.ca Colomhi;:-;o;¡ de Mina,; y lcndr;í " Jn
'de prevista en e' ;¡,·ticulo 1~ rlc•J ll'nelo-lcy D12 ln:ii:
r'~nlC'r<tld~ls.l;¡
1
rc1enc /)¡¡ 1.1 OC1111.:1Jilicntu ele 1· s ll:\r;) illCU-
rdr en Tas penas C'n ln 1(~\'
.1\r:Jr·¡¡Jo 2HB J'nrn111 b1c 1 ~1s
ql!(' ~'.' (i'l-
Artículo 2-6·1
nlill('f':llcs rlt~sti:1~1-
;:oorclinlció-:1 con

te
o solicltnd: t';re c·;l iorn1:1
]-
crue renuncian ProcedinlÍ(•nto
le
cil;~;.l~J. cxnlotar ~~'S;;~,~~~~~;~ le,
1 se
701~ ... -~

~:-¡- 1
Artículo 2~)() Fn 1oc; iul1nitcs ndn;in¡:::;;rcdivoc.; rl(' r¡u"' 1rnta e-
ele le 1 el presc•nic Decreto Sf' ohsc'rv;n[Jn ¡,_, de
.iudíC'i:ll que .SI'fln C()lllp...-ltililcs con - >rtc
;:¡ ru de llcnctr loe.; vacios en-
:nistraUvo c;u~
·:-~olificacionf'' cJ,, bs mc"nrl''''"'''" Go-
o actuacjón y Joc.; rcc11rsos. nlor-
ele la Ll'y lO" ~le 1061,

._
778 ~ept:embr·e de 1970
~--~--·~-~--~--~-----~~- ---- DIARIO OFICIAL_

Artículo 291. los Decretos 805 de 1947, 2419 bis RESOLUCION EJECUTIVi\ NUMEitO Z70 DE 1970 rtc8liza\lns. Pero es claro que rsn re~<nlaridad en ln pl·~sen­
ele 1958, 411 de de 1D60, 1163 de 1%7, 292 y 7:JR (agosto 6l t.nciún de los informes est<í expre~amenLe determinada. en
de 1968 y todas disposicione~, contrar;as al prf'- por la, cnal se declara la cancelación de un pl'rmiso para el inciso anterior al ordenar que elloc, deben rendirs<> sP-
Decreto. la exploración y explot.aeión de un yacimiento de mestralmentc· ~¡ Ministerio. Por consiguiente, súlo pucclr:
282. Este Decreto rige cle.scle la fecha de su pu- esmeraldas. afirmarse que esos informes sr presentaron con Ja
blicaciór:. requerida cuando han ¡·endido en los
El Pn::sidcn~e la li.epública de Cowmoia, en uso de sus semcst.mles previstos en el i.spos·ición. Son dos
atribuciones y de una mismfl norma qur debrn armoni?:arse darle ;¡,
a 29 de julio de 1870. ésta su lógica interpretación <artículo 30 del C. l.
Es verdad que según l>e Resolución 593 de 196:1, nriku-
CARLOS LLERAS HESTHEPO lo 11, literal f), los Inspecion'' deben rendirle también
Por medio ele la Resolución númPc'O 17G5 se le concedió Ministerio, mensualmente o cunnrlo lo estimen
Car!os Gustavo rrída. Ministro ele :Minas y Petróleos. a Jr1 Sociedad Ordinaria de MinR.~ "CompAñía Minera de
A informes acerca de las labores vcrifi<·.n~das en el yacimiento.
Montecristo" permiso para explorar y explotar yacimien- Pero ello lógicamente 110 exonera a los bencfici~rios rl•c pr~­
tos ele esmeraldas en un g·lobo de terreno ubicado en ju- scntnr los que les corresponcl~. Los primeros cnmpkn nna,
risdicción municipal de Gacl1alá, Departamento de Cundi- inherente a su carRo oficial v los últimos una o!Jli-
S1~ d!!dara la r;am:dación rlc llllll:i Pr.rmisns n::unarca: impu~sta por las disposicionés legale.s y rcglnmen-
Por Resolución número 1314 ele 9 de ag;osto de 1969, el ;;obre la materia.
RESOLUCION EJECUTIVA ~lJiVIERO 268 DE 1970 Ministerio de Minas y Petróleos dispuso poner en conocí- Por otra parte, dicho apodorado m;¡nifksta:
(agosto 6l miento de la Sociedad b<meficiaria de dicho permiso, dis-
''El día 11 de jullo de 1968. lll'f~sen~·omos n ese Despacho
por la cual se declara la caneelacíón de un permiso para tinguido con el mimero 65, la causal ::le cancelación del mis- qn informe sobre todos los trabajos realizados, prccecliclos
la explor~ción y explotación de un yacimiento de mo, prevista en los artículos 9°, ineiso 2°, numerRles 5° y
6° ele 145 de 1959 y 21 del Decreto 545 de 1960; del que nos había rendido un r~eólogo. a quien solicitamos
- esmeraldas. su concepto técnico sobre la zona mineralizada, las posibi-
El 99, inciso 2°, numer:ctl 5° nntes citado dispone:
Serán cnusa1es la cancelacióe1 administrativa de los lidades ele éxito en los trabajos clase y eJe
El Prcsident.e de ln República de Colombia, en uso ele sus t:"abRjos que tendríamos (jnc para nues-
~ tribucione:; lzgales, y
penniso.s, las tro objetivo.
'., .. .. . .. .. . .. .. . . .......... .
3? La vio:ac161~ de íos reglamentos del Gobierno sotJre los "Ese conce.pto, especialmente en lo tocnnt.ó a las reco
il'aba}os de exploración y exp:oütción 1 ' . mcndaciones, fue di;scuUdo por socios ele la
Por su parte el artículo 21 ele! Decreto 545 de 1960, regla- Compm1ía, quien2s considf'raron el crecidn
Qpc mediante la Resolución núme;·n 1899 de 30 de no- to de un informe geológico, que siempre se concreta a
viembre de 1965 se le concedió a la Sociedad Ordinaria de mentario de la Ley 145 de 1960 preceptúa: cubraciones académicas, haiJiénclosc optado por a.plicm· los
Minas "Esmeraldas Santa Rosa", permiso para explorar y "Los beneficiarios de un permiso d~berim establecer tra- procedimientos empíricos usndos en Muzo, Chivor, Las Ve-
explotar yacimientos esmeraldíferos en un globo de terre- bajos de explora~ión y explotación ele la zona dentro de loo gas ele San ,Juan, Cruces, etc.. resultados satisfactorios,
110 qbicado en jurisdicción ml1nicipal de Ubalcí, Departa- seis (fl) meses srgmentes rt la fechrt de la entrega matenal como lo ha demostr~do 1~ y recogido la llis-
mento de Cundinamarca: . 1
misma. Esas labores deberán mantenerlas los llene- toria. ,
Que la Sección de Fiscalización del Ministe:·io de Minas por lo menos durante un lapso d'" seis (6) meses "Y en cuanto al informe mismo, cc.tuvimos bajo la se-
y Petróleos iLformó, con fecha 6 de de 1969, que la en cada .aüo, con un rendimiento anual nrínimo equivalen- guridad ele que se había aceptado ~~ probado, de conformi-
Sociedad ben:cftCJaria de tal permiso incumplldo la obll- te a dos nul metros cub1cos de mal cnal remov1do, Sl la dad con el perágrafo del a1·Lículo 41 d~l Decreto 805 de
g·ación que Jc de acuerdo con lo dispuesto en exploración y explotación se realiza:1 a tajo abierto, o de 1D47. (ya que habían pasnclo mf\,s dt: s~~·2nta días dCSJllH's
el artículo 21 Decreto 545 de 1960, en que se efectuó la cuarenta metros de excflvacJón, cuando se trate de explo- de su presentación), mandado a aplicar ,,n estos
entrega de la zona respectiva, hasta la fecha de la aludida ración o explotación sqbterráneas por túneles, galerías, etc. d" esmeraldas, Rnte el vacío de la~; normns
información, o sea en un lapso de más d~ tres !3) años, Asimismo, los beneficiarios deberán presentarle informes éstos. Hl tenor de lo E\gtableeido en el artículo 32
no ha presentado los informes semestrales de labores orde- semestrales al Ministerio sobre los trabajos que hayan cfec- C545 de 1960".
nados en tuado". dP. estR informe. "1 cual
Que el esta obligación configura la 1
1 "Si tales trabajos . no se establecieren oportunamente. o en anteriores apartes, la
cau~a1 de del referido pcrmr:so, tenor de lo no se manluVJcren aurantc el la uJten:s1dad
ccptuó .lo siguiente;
1

previsto. en el numeral inciso 2°, artículo . ele la LP-;,.·1 s2flalaclos en o si el no presrn- "F.n julio 11 de 19G8, el rcprc.s¡,ntnn(e legal de la compn-
145 de 1959 en el 21 del DGcreto 545 c:J:ado; tare con sobre las labore:s rcalí- ñia presenta la transcripción de un informe elalJorallo pnr
Quc por medio la Resolución número 1:J1C de 6 cb zadas .. el . can:elar _;1_ ¡~crmiso, a n:enos,. rlé
el geólogo Ivnn Pajrtrdo M. y entn> l:cts rccomcnda(Cion"s
agosto de 1969, ele .MinJS· y Petróleos puso 1 compt obm 0e . .. . fuerza n1 ~-:1 01 o caso fo1 t1.11t~ .
hechas a la Compañía dice cst u-
conocimiento de Sociedad interesada la causal en ultnno. el a1 LJCUlo 22 del mJSm'J. Decreto establece. dio geológico detallado que v
rene. ia, para los efectos contempiadCA'i en el artículo 25 de 1 . benefJ~Jano debera hacer el amo)onmmento de la z?- prospedar el sistema de ·
clicho Decreto, y el representante de la misma Sociedad en na ObJ.eto del pelmiSO dentn: del telln~no de Un a?o, c,?nt21- J)lC. Dicllo informe no dice qné
l11CllCiÓll, presentaron dentro del ~érmino rc8pectivo con do, desdr 1 ~, ff'cha ~e 1 í\~ 11 :· 1 ega mat.ellal"' de, la_ mlsma ·.. · artículo 21 del Decreto 545 de
Y.
Lnl fin, manifiesta (]UC esa entidad ha rendido los infor-¡ . .En ,rclRClOn con lR 2bu~lH\11~Ia 01 la. o~c,e~·:d beneflua- tos el~lle tratar el inform? qur.
mcs semestraleR o?ro que diferente ua ctc, lo ~stablec1rl? Ln bs dlspos1uones Ll anscntas, la Scc- tnio. no eR aceptnb'c por
e.s que ello.~ se hayan 0 í10 hayan agregados ¡ ~IOn, ~e F1sc~llza~wn ~Y, Vl~li~I~cla del Mmr.steno de M mas ni siquiora
~ ;li;~l~oi~~~ ~.n~? ~ ~~' ~~~~~~n~~~~~~~
1
1 a ~~ ~~ ~~ i~7
1 l'vL, no cnntempb
al cf;pcdiente; . . 1

Que la Sección de PJscall:-oación del Ministeri_o del ramo, y 184 clel expediente.
1

en nuevo mJorme fecl1ado el 22 de mayo del ano en curso, 1 De esas informaciones se deduce que dicha entidad in-
ratlflca su antcnor mformacwn sobre el Pfl!'trcular. pues cumplió las obligaciones que le. imlJcne el artículo 21 del
1

die? que .. e<;a fecha la .socredad b~:1eflcm~m del per- 1 Decreto !i45 citado, pues rlurante el- lnpso Comprendido en- caso
l111S!J no 1cnd1do los mfonncs seme~t1 al es 01 dcnados en : el 21 de mayo rle 196G, en que r;Jectuó la entrega m a-
el artículo 21 del Decreto 545 de 1960; l de la wna objeto del hasta la fecha de la
Que no habiendo d~svirtuado dicha Socil~dad la causnl 1 úlLima de las i!Oforrnnciones nludidas, sólo 'presentó en el no menor
1

de caucelaeítm anunciada. es el caso de Mm1stcno nn mforme sot:·e las clesarrollada.s en Entidnd

a la dispuesto en los i dicha zonn, el cual fqe considerado por la mcn-
!
b Soci2dad benefi-
área respe~­
citaclo.
este punlo cabe ~nolnr
beneficiario dentro de un año ;1
ele la entrega de la zona. con Fonw~ lo clispmw el
del Decreto 545 de HJ60 y que trntarsc de um1
reglamentaria sobre la del
f:e tiene QU8 adelantar la t:O\jJ,Ul>t,:IUU
matcri:1 misma del permiso. iucumplimicnto ele tal nor-
ma genera la causal ele. cnnr:f•lar:i(,n contemplada en el ar-
Artículo primero~ Declárase la ca ncclación del permiso tículo 8°, inciso numernl 5" df'l Deen~to ii4fl el:> 1960.
número 112 concedido a la Sociedad Ordinaria de Minas anunci8da la corncsponclicnte pmvidencia
"Esmeraldas nosa", para explomción y explota- De lo expuesto se concluy~ que lns causRlcs Cill12cla-
ción de un de en un globo de te- ción clcl permiso de que trala no llan sido v
rreno de 22 ubicado e·n el que, por lo tn.nl.n, es el c:1so ele en la forma pre"-
Municipio ele Ubalá R.osa, De- vista en el articulo 2G del precitflclo,
partamento de alinjerado a si; " tomó
como punto de J a na par! e ~se Ta:.SlJELVf' ·
Antonio con d Hu( ;o y marcado en el plano con pecto ele los
tra A. o primer ele la alinderación. Del regulúidad. Artículo primero. Declárase cm1cc!ado el permiso núme-
sigue en línea red" con r·umbo Sur 67 Oeste y una "Otra cosa es lo que se manda en relación con los Ins- ro G5, concedido a la Soeicdnd Ordinaria ele Minas "Com-
tud ele 465 metros al punto B. ele dicho punto B. se designados por el Ministerio, pn?s éstos rendirán pañía Minera de Montecristo", pRrn explotar )·a-
con rumbo Norte una distancia de setecientos M:nisterio "men~ua'mente·•, o cuaprJo lo~ consideren nc- cimientos dí' esm::ralclás en un gloiJo dl' 4R ln·c-
metros lla0ta el ·punto c. Del punto c. con rum- cesario" un informo sobre la marcha de Jos trrrbajo.s, las táreRs con 8.420,48 metros euRclrados, ubicado Cll
bo Norte 67 E. y una longituri de 170 metros se llega al pun- obtenidas, el obreros y contrHt,is- ción municipal de G<~cha\:1, Sección ele Mrlllt.f'c'.ri:"1.n
T<J D. punto D. con rumbo Sm 23° Este y una distaneia Y todos los datos pr~ra r¡ue el Mi- Departamento ele Cundinamarca, <t!ind.crndo Rsí:
de metros, se leg:~ al punto A. o prlmcr vértice, , pueda juicio acerca del cumplimiento de comn r:'ferencia estable e incquívo~a la posición
quedando en esta forma cerr;)do el políg·ono". ;~; ~~;i~~~~~~n~~·tículo 11, l:~r~osf.~·;.n?ficiarios". (Resolución jón númr;ro O, en la confluencia de lrt quebrada dcnom'>-
nacla "Caño de la Mesa". con el río Guavio (margTn i7.-
Artículo segundo. Los beneficiarios no tienen derecho a E:;ta apreciación del seüor apoderado de la empresa in- quierclo), cuya localización se 11~111:1 (;11 el croquis dd levnn-
la devolución~ del valor de la otorg·aüa para garan- tercsu.ela carece de fundamento legal. En efecto, el artícu'o t8ntieuto topográfico entrcg8clo a e<e Mini.st.er:o en el
tizar el cumplimiento de sus Y tal valor pasa- 21 del Decreto 54!> 1060, como puede verificarse en la ~lnno rorresp5mdiente. Del pupt.o ant~riormrnte
rá al Tesoro ?facion8l. Con tal oficio a la Te- reproducción que de se hac~ an~eriormentc, les impone se en linea reel.n, con run1bo Sur cuarenta grados,
sorcría General ele la República Y al Banco de la República. a Jos beneficiarios de los permisos la obligación de esta- minutos·, cincuenta sogunflo.'; F:ste <R. 4(P 26' 50"
Artículo tercero~ Oportunamente s0 designará al funeio- blecer trabajos de explor2ción y exp!ot~ción dentro ele los y una distnnci~ horizontC<l hascé\ el mojón número 1
nario encargado de tomar posesión de las zonas respcctivao siguientes a la entrega. de la zona, determinan- lre¡;cientos noventa y un metros 1391.00 metrosl. De
a nombre de la Nación. el tiempo y la intensidad de esos trabajos, y este mojón 1, debidamente refer·encif\do sobre una picclr'l.
concluye; mismo, los deberán presentarle De este punto continuando con rumilo mr ochenta y cuatro· .
No;i:·fc¡ucsc y ])ublíquese. informes semestrales al los trabajos que grado.s trece minutos, cincuenta segundos Este rs~ S4°
Dada en Bogotá, a 6 ele agosto de 1970. efectuado". E) novecientos ochenLa y cinco con
último inciso de clicl1o artículo se dispone la can- hastR el mojón número 2. c!QUf se
CARLOS LLERAS RESTREPO del permiso en el caso de que ~~les trabajos no se Sur cinco gradoo cuaren(,:1 ocis minutos,
efectüen en las condiciones previstas, o si el beneficiario Oeste es o 5° 45' JO" Wl, y
Carlos Gustavo Arrieta, Ministro de ]\.finas y Petróleos. no presentare con regularidad Jos informes de las labores sent.a centímetros (505,60
DIARIO OFICIA_L!_ _ _ _ _. ,'vl,a>tes 8 de septiembre de 1970 T79

tres (3). D?sde r.stc de1 Estado Lítu:o de reversión. Co:1 tal fin y para tomar
i.ro grados, trece posPsión de la zona a nombre de la Nación, se designará
349 13' 50" W.J y no·vec:ien.tos al funcionario en Jpcrtunidacl.
ochenta centímetros Artículo quinto. cumplimiento al articulo 103 é:lel
al mojón número cuatro Decreto 0805 cJe. 1947.
con rumbo Norte cinco Artículo sexto. Revalíde.sc el paprl común empleado en la
diez sc:gundos Este rN. 59 actuación.
tros con sesenta centímetros d2
llega al número uno Múncra, S'idney M:ut íu. .Juan Henrra,
deración o,,,.,, ..;",.,cnPn:.~ a G el<: agosto de 1970. Carlos Osario, Emilinno Villa. Alfonso
Artículo Horacio Cruclona, Jorge Huiz, Pran-
CARLOS LLEHAS RESTllEl'O
cho a la '"";"''"""''' Zulctn
El Ministro ele Minas y Petróleos, Carlos Gustavo Arrieta.

tercero. Oportunamente 'ic designará

nario de tomar posesión ele las zonas rcsnec.tivas
[le tia una ¡:mtnrizadún
DECRETO ~UMERO 1.'520 DE ln70
K, a 6 ele agosto d2 1970.
por ci eu:d se antoríza al
CARLOS J.LI·:I{AS rmsnu;ro inscrihir unfl. delegación y se designa dcleg·ación r¡ne pat-
ticipará en los VI Juegos Deportivos Bolivarianos.
Ca.rlos Gu:;ta vo Arrieta., Ministro rle Minas y Petróleos.
Presidente cl<e 1~ Repúblic~ ele Colombh en 11so de ~w;
atribuciones legales, y

CONSIDERANDO:
[adur.irlad dt: un enntraln d1! · cnm:1:sirín minna
Que ckl día 22 ele agosto al 6 de septiembre del presente Hern3.nd,r.7.
RESOLUCIOK EJECUTIVA NUMERO 269 DE 1970 aflo, se J:cvarán a cabo en la ciudad de Maracaibo los VI
(a.gosto 6) .Jue~;os Deportivos Bolivari~nos, competencia deportiva ba-
ca,clucid~d de un contrato de
por la cual se declara la. jo el prül'Ocinio del Comité Olímpico Intemacional y la
concesión minera. Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO}:
Que conforme al numeral 7° del artículo noveno del De-
El Presidente de 1<1. República de Colombia, en uso ele sus
atribuciones legales, y

C00SlDE!ti\NDO:

Que entre el :\'<teional y el

eno Restrepo se un contrato de para ex-
. !orar y explDt.ar yacimientos ele hienda de zinc en un
"oo de terreno ubicado en los Municipios de Mercaderes,
partamento del Cauca San Pablo, :'::>epartamento de Na-
riüo, contrato que fue a la "Compaüía Minera lazar, José LiSÍ111HCG
del Cauca · Ltela."; E~11azar.

Que dicha enticl0d fue durante la celekación de los VI Juegos Deportivos Natación. ctc Angulo, ,Javier
tamcntc los trabajos ele py,,¡,,."c'nn Boliv<t:·ianos en la ciudad ele Maracaibo se reunirá el Con- Quijano, Olrmn, Virginia Olfmo.
del áren, del contrato con zonas contiguas co- gycso de la Organización Deportiva Bolivariamt (QDEBO!, Gómez, Oiga. Lucía ele Angulo. Cat.alina
rrespondientes a otros cuatro con tL.ttos celebrados con la en cuya~ clelilleraciones Colombia tiene especial interés, Buch, Liliana Ostertag, Lucía Bonilln, Mm·tbA
misma Sociedad, de acuerdo con el plan previs·to en el ar- selina Angel, Dinnn Peláez. Luis Syro, Ricnrdo
tículo 50 d9l Decreto 0805 de 1947; Cal·los González, Sergio Mejía, Fernnnrlo Znrnmn. Cnrlo:~
Que los períodos ele exploración y montaje de Jos yncimien- Yanguas, Fernando Villfllobos, Junn Gabriel Gómc~. ,Jore·c
tos contratados y a que se refieren los artículos 40, 42, 53 Artículo primero. Autorizase al Comité Olímpico Colom- Jaramillo y Federico Sic:ud. ·
~:~~~n ~~~a c2~ t~~fl~~v:~t:;n~~r;,~1 a~~s ~~1 r~¡~~~~:;,~s s2l~~r:e :;~~~=
1 1
Soft-ball: Al~aro Flórcz, Nés.tor M;Htíne:··, f{obinson Ríos,
':'"y 54 del Decreto de han transcurrido
que hasta la 11ayR
ciclo los lo ¡c·os patrocinados por el Comité Olímpico Int.er- Remnldo Marbnez .. Mm;ucl Lopc:;,, Automo Annyrt, Cm·loc
la Organización Dcponiva Bolivnriana 1ODF.-, ele! Valle,. Horacw Martmez, .Jorge Hodgcs. Armanclo M en-
la delegación de Coiombir' y concurrn a los 1rlo;a. Alc.]:m?ro ,Gome,?.,. Alf;·c~o. Alhmnr. Alvaro Castillo,
Dc¡Jortivos Bolivarianos, en la cmdacl de Mara- ALJ e do Mclcndcz, Ah n10. Bo,Jd,\,.
representará. los deporLcs si- Hernande7., Hennes .Henera, Jorge Hc¡·nr'mcleéO,
Baslzet-ball, Boxeo. Ciclismo, Valle.
Gimnnsia, Levanta- Tenis: Arnulfo F'lórez, Elndio C"lcro. Kurl. WoclHk, Numil
Tenis, Tiro y Tenis; Aruulfo Flóret. Elaríio I'Cmt Worlak. Nnnil
toria de Moggio, T.cabel Ortiz y Pol:t
ele Colomt.ia Tiro: 08car
ro11ct, Alirio
HcnAo, EclgaTt
drigo Hurtado, Esteban Iván
jía, Edunrdo Sáncl1e7., Guillermo Mm'l.ine7..
JmSUELVE: Alvaro Clopatofsky, Picdnd Varona, Bcujnmín
César Sandoval, Guillermo Farfán.
ATtículo primero. Dcclárase
número 648 celebrado entre el
üor Gilberto Moreno
Minera del Caucfl Li.cla.
de

Dasc-ball: Pedro Ortb, Dubois Vergara, Carlos l'vHmuel l,

Santi:'lgo, Daniel Blanco Torres, Evaristo Martinez, Orhmdo ·l
Ga.rcía. González, Alcibíncles Jaramillo, Nelson García Gen-
Barrios. René Morclos, Luis Gaviria. Hum- Comuníquese y puiJlíquese.
Abe! Leal Dín><. Orlando Ramíre7., Luis Fcr- Dado en Bogotil, D. E., n 18 de agosto cie 1970.
. zar el cmnp:limicntc Salinas, ,José Mig·uel Corpas, Luis He- ,
·en firme Tomás Moreno, Alejandro Lián Es- :MJSAEL P.-ISTitAN¡\ HOilltl·:llo llC
cional. Comu:1íc¡uc:sc y Rafael Iv1orcno. n ..
y al Gerent.e ,Raskct-ball: Héctor Pinto Lf'Óll, Raúl Eugenio 1 El ele Helnciones Extel'iores, Alfrerln Vásque~ Ca- id
Artículo Toclos bienes muebles e inmuebles Luzcanclo, Anto:1io Soler, Carlos Julio Hernán 1 rrizosa. Ministro de Haciendn y Crédito Público, Alfon"~
destinados a la exploración, explotación o beneficio ele! ya- Buriticá Giraldo, Aclelfo Fidel Ag-uinag·a, Mercedes Franco Patiño Jt¡.¡sselli. El Ministro ele Educación N~cional, Luí~:
cimiento contratado, si los hubiere, se pasarán al dominio de Solano, Marina Guzmán, Clara Inés Linares, Ana Sofía Cnrlos C:nlán Sarmiento.

.J
 780 fActrle5 8 septiernbre de 1970
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -DíARIO
- OF!Cl!:'..L

Su nombra Rector d1! la Universidad Nacional ¡ en Investigar la. llistori¡;, y el estado_ actual del español, 1delrgacJón que hagan en él otros establccimkntos públicos
¡tanto en su forma escrita t:omo orul, especialmente en el uso ¡de algl\nR o algunas d~ sus funciones, o delegar en otros es-
DECRF;TO :\'U:\lER.O 1521 DE 197 (} ele las va\·ia~ 1 de Colombia, dentro del marco de la: tablt:cimientos públicos la ejecución ele 8 Jguna 0 algunas de
(agosto 13) , filología Y Ir•, h1spánica; i sus funciones.
por el en al se nombra Rector d~ la "Gniversidad Nacional 1 e) Preparar un /\.tlas Ling·[iístico Etnográfico· de Colom- 1 Igualmente mediante contratos celebrados con otros estR-
de Colombia. Á [ bia Y un glosario general del castellano hablado en el país; : hlccimientos públicos o entidades oficiales, o con personaK
i f) Elaborar ur; Diccionario de rrmericanismos; !_jurídicas y naturales, podrá ref\li~ar edieiones y encargarse
El Presidente de ]:'1 República de Colombia, en uso de sus! g) Publicar las obras Y los epistolarios de Don Miguel de la distribución de publieacwn~s, con miras a la difusión
1

!acuita des constitucionales, y !Antomo Caro y de Don Rufmo José Cuervo; 1 cultural.
1 11) Preparar y publicar ediciones criticas- de otros autores i CAPITULO li
CONSlDicRANDO: 1
y el Archivo Epistolar Colombiano; 1

¡ D Recoger y publicar documentos y materiales para la Orlranos de Dirección ~· Administr·ación_

Que el Gobierno N¡lcional se halla interesado en asegurar' hlstoria de la cultura colombianrc; _ . 1

Ja autonomía fle la Universidad Colombiana; j) Continuar la formac:ón y rnriquecimiento ele su Bi-

'¡ 1 Artículo 6? La dirección y administración del In~tituto
Que para el efecto pre~entani a consideración del Con- bliotecn especializada en filología. lingüísti<t,ct, literatura,¡ Caro y CLtervo estará a cargo ele una Junta Directiva y de
grcso o de'fcnclerá en el seno de éste lo.s proyectos que fue-¡11umanidadeo, l_o mismo que un fomlo ele obras colombia- un Director-Profesor.
ren del nas, en general: t 1 Articulo 7° La Junta Directiva del Instituto estará in-
Sue con prop. ósito ~-e. inici~r- ese proceso ... ~1 Gobierno·! k.) som~ilar. una bibliogra:!a de la. cult. ~ra nacional, en tegrad.a por'_ los siguientes. mie.. mbros.·:
1:

solicitó al ConseJO Supeum Unne1 s1tano sug~ur el nomb1e su ca1acter de <'er:tro btbl10g1aftco nacwnal,. . . . al El Ministro de Educación Nadonal su delegado uien.
del Recto1·, con la voluntad de nombrar a qUien fuera pro- ll Lleva!: el regJst.ro de la producción b1bl!ograflca n~c10- la presidirá; ' 0 ' q
puc.sto por d1cha autondad; . . . .. na!. para Jos fmes oe propiedad mtelectual, de conformidad bJ El Ministro de Relacion"s Exteriores su del . d .
Que el ConSf;.JO Supenor U1yvcrsrtano se reumo, el 13 de 1 con el Decreto ~.840 de 1~61; y publicar el Anuario Blblio- cJ El Director de la Acadümla ~ol~mbim~¡¡ d.e la L~;;\l~t·
0
agost:'. y sug~no ~or acla:n~cwn .el nombre ;lel doc;'-Dr ~ano¡ gráfico C0lombia.no "Ruben Pérez Ortiz"; . . . , su representante; · g '
Lat~~ea R~~~~~~ ~~r\~ec~~.~ ~~c;~t~~~~\~rsá~í~~ ~~c~on!lt'o de 1 11> ?~Jhvar. y fomentar los estudws de .fllOlogla clasJ?a: el) El último Di~~ctor saliel1tc o quien haya sido encar-
0

con parttcuJ¡u atenc1ón a ~u mflu.Jo en la cultura del pa!s, o·acto de la Dncccwn del Insntrto
Q l . q P . .
197? se. 1wcpto ln renuncta que del ca.rgo de Rector de la
- "
m) Editar la ncvista Thesaurus, órgano del Instituto, otras tor titular. ' ' 1'
por ausench del Di ·ec-
' " ' " 1-·
Umvermdad Nacwnal de Colombia hab1a presentado el clac- public~.cione.'i periódicas para clifuslón.cle Jos trabajos de la T e . • t t . · , , _ · · .·.
tor MarioLatorre Rueda, es del caso proceder a su nom- institución ,1 colecciones de libros que sean fruto de sus . el re~ re¡Jl~sen.an :~ d;l P!CStíleÁl"C de la R~epubllca, as1.
bramiento para el mismo cargo Y por las razones anotadas, investigac~or'-t;s, y aquellas obras ;¡ue merezcan ser ~ditad~s ~~oMl~~~s~~be;: ~~~u~:~i~o~1~~~fo~1~Y~ ~~~e¡';~f.:~~~~~ooek~~;;.~
DEClmTA: por ~ontrlbUJr al progreso cwnttfJco 0 por su cahdad h- . gado de la Dirección del Instituto, y dos escogidos entre lós
lcerarw; _ _ . . . . . , .. . . ¡1miembros honorarios o activos del Iustituto;
Al'tículo 1? Nómbrase como Rector de la Na-' .111 ) ~orma.- IJ;vesllgadores Y espeCJahstas en lmgUJstJca, fJ El representante del Consejo de lR Organización ele Jos
cional de Colombia al doctor Mario La torre i Il_.oJOgta, h!stolla lltetaua Y cultm 31 •. cspectalment~ colom- ! Estados Americanos COEA), de acuerdo con el artículo 2"
!
Articulo 2° El presen:c Decreto rige a partir de la fecha • bJ.ana e 11 spanoamencana, blblwgrafw, Y demás diSC!plmas 1 del Decreto 25~3 de 1!157, cuando en las deliberaciones tlt>
ele su expedición. 1 PI?PIHS oel Ins.tJtuto, .. , . , . , . , la Junta se traten asuntos relacionados con las activiclacles
n) Fomenta! la forrnacwn ae pJO,eso_res ae. castellano que son mat.eria del Acuerdo de Cooperación entre el Insti-
Comuníquese Y cúmplase.~1Y llt:rntura, de "cuerdo con I.a metodolo¡pa yro¡na de est¡;s tut.o Caro y Cuervo y el Consejo ck la OEA.
Dado en Bogotá, D. E., a 18 ele agosto de 1970. enscr:anzas Y con la utrl!:-~cwn de las tec:uc.·as del tr~baJO Parágrafo.. El Director- Profesor de_I Im;tituto Caro :r
CJentiftco, y e:1 coordmacwn con el ststem,t umversltano y Cuervo formará parte de la Junta Directiva con clerccllo
MISAEL PASTRANA nonn1:n0 educatrvo nacwnal; . , . . . a voz pero sin voto.
, . o) Promover la org·amzac1ón de reunwn:s. semmanos, as?-¡ Artíctllo so Los miembros de la ,Junta Directiva, aunque
El Mini.stro ele Educación Nacional, I~uis Carlos Galán: cwcwnc~. de fllologos (' profeso~·~s de espano!; -~la fun,~~cwr: , ejercer; funcimws públicas, no aclquieren por ese solo l1Pcl ~ 0
1

' de cent. os de estuc,Jos lmgmstJcos, fJ!ologJcos, lltcJanos,: la caltdad de empjeados públicos. Su responsabilidad 1<· 1
1
clas1cos Y humanrst1cos;.
j . .. . . mismo que sus incompatibilidacles, se regirán por las leye~ di~
i p) Cooper:lr -;on el Mmtstcno de Educacwn Nacional y sus i la materia y por las normr~s del Instituto, .;n la forn~a es··'
1

Sr. aprul!ban unos I!Statutos ¡ organ1sr17-os adscntos, en el pla:1ea1:1rent~ de los, p~·ogTamas 1 tableciela en el Decreto 3130 de 1968.
de ensenan7.n. de lengua Y lltc¡ atm a pata los distmtos m-
1 Al tJculo go Los ll1Jembros de la Junta Du ectiva tench án
DECRETO NUMERO 1442 DE 1970 veles educat¡vo~. Y velar por su cun:plumento:
j . derecho a pe1c1bh honoranos po1 su asistencia a las sesm-
(agosto 6) , ql Est,Jdm;· V con~p!lar la legJslacwn VIgente en maten~ nes ordmanas o de conusiones, en confornudad con lo que
por el cual se aprueban los estatutos del le,e ensenanza, cultno. Y cJ¡fuswn de lá leng.u~ nacwnal, el Gobierno determine al Jespe<to Pelo, de acuerdo con ¡•1
Instituto Caro y Cuervo, velar por s~ cm:1 P 1 ~lh!Cnto; plOcurar la efechvid~d ele los m tículo 2fl del Decreto :3130 de 1!)68, Jos empleados o funcw-
compJOmtso,., JnLtn.tcwtullcs del pms en estas mateuas, Y narios publicos no podrán 1ccJllll 1emunerac1ón por mas de
El PresHlcntc de la Republ1ca ele Colombm, en uso e' e sus pr~mO\'cr, l:U')\'.~s lll!Clal!v~<'> ~ 1rspecto;l N [dos !Ut1tas o consejos d!rectJvos ele que 1ormen pm te en vil-
) ActU<li e 0 ·, eo ~~t~msL;o ~si?CC!altzac 0 .c\el GobJelno Á a- 1tud de rnandat•> legal 0 p01 delegación
1 1
facultades lec;ales, v en espec1al de las que le conftel en los
Pecrcto.s 105() y 3130 de 1958, cJonal !epuc:cnta :\o cel pm~ ~n las /eHtcwnes con la.s ArtH'tllo JO Los mwmbros de la Junta Dur>ctiva y el Dl-
i
1 1
. . . mteL ,lCJOl.'alcs ele. ltngUlstJ.ca } fllolog~a, como la redor del Im;titnto no podra.n, dmante el CJe!cJcio de sm:.,
DECRETA: AsoclUclOn clr. LmgwstJca Y Fllologm de :"·m.~~Jca Latma Iunciones, ni dentro del· año siguiente a su retiro, gPstiongr:-,
(A!-'FALl, el Programa Interamencano. de Lmgu1st1~a Y En- nnte él negocios propios 0 ajenos, salvo cuando contra. ellos
Artículo primero. Apruébansc los estatutos del Instituto senanza cl.e Idwmas (PI~EU · la Of:ema Internacwnal de se entablen accwnes por la entidad a la cual sirven o hi1.11
Caro y Cuervo. cuyo texto es el siguiente: lnformacwn Y Observacwn del Esprmol cOF!r;<ESJ' la. A?o- servido o se trate de reclamos para el cobro de impuest-os
elaCión. Intel'nacwnal_ de 1-Il.spamstas, la .umon AcaclemJca 0 ta,~a:s que se haga a lo<; mismos. a su cónyuge a sus
: ~ntcrn::cwnal, ~¡ ln~t.':nto. Intern~cwnal ae lut~ratura Ibe- l;ijos menores ..Tampoco podrán intervenir, por ningún mo-·
0
"ACUERDO NUJHERO 123 DE 1969
(junio 26) !Oal~1el ,!cana, J,, ~ec.u ac~on InteJnacwnal de Sociedades _e 1tJvo Y en nmgun tlempo, en ncgocws que hubieren conoci-
[ ~n:btucos pam el Estudw del Rcnacmncnto y otras SJI111-¡ do o ndPlantaclo durante el descmpci'ío de sus funciones
pür el cual c<c adoptan los estatutos el el [,ates, .. , , , .. . . . . . , :y por razón de su cargo.
Instíluto Caro y Cuervo 1 s) Supcrvlp<ar .a, mtcgndad del yatnmomo Idl?matJ~o 1 Pariigrn fo l" No quedan cobij>~dos por las incompatibili-
. ¡ele! p.rus, .car~ctcnza~o l~Or su exp¡:esron oral. Y escnt~ mas da des ne que trata el ptc:,ente m l1culo el uso que se haga
.

La ,Junta D1rect1va del Instituto Caro y Cue¡ vo, en uso 1dep~I ad~.'. pt o pender por ,1a adopc:on ~e medidas tendJentcs de los b1enes o servicws que la enttclnd oftP.?.ca al públrco _
de las facultades que le conf1ei en los Dem e tos 1993 de 1 a PlCSP.t1idllo Y favme~e¡Jo,, ~el m por el cumpllm¡_ento de baJO com\Jciones comunPS a todo:; los que sr lo sol!c1ten ~
1954, 1050 y 3130 de 1968, 1las leyes, decretos Y chsposlCwnes sobre. uso, ensenan~a y Patagra fo 2o Qmenes <'Omo fuEcwn~nos o mJembros ele la
cstudw ?e
la lengua castellana, t~les c~mo la ~e? 2 ele cTunta Du cctJva, admitJeicn la mt,e¡ vcnc,on de cualqmeL,
1

ACUERDA. 1?60 Y Ci DecJeto 189 de 1964, Y plopone¡ al Gobwlno Na-lpe¡sona ele la Junta Dn·ectJ,'a, Hdnutwren la mteJvenclón
cwnal ],ts Pl ovJdenctas e, u e con es pon da tomar Y las san- de cualc¡UJer persona afectada POI las meompatJbJl!clades
1

Arttculo 1" P.cloptansc Jn, sw,mentes estatutos que ¡eguan (·;ones 1u-c·ctc:ban nnponeJse paJa hace¡ efectJvo clJcho cum- ¡r¡ue se consagran en el presente arhculo, Jncm1uan en mala
'
la adnumstracwn 1 ' • 'uo,,amwnto del In,tJtu· o Ca10 y P ~~ ~
11 11 0
' j t d d d'f . , d 1 conducta y i'Cl án sancwnada.,, nc acuet do con la ley
Cuervo. . . l'opcnc cr que en o os 1os mee1ws e l uswn e1 Al tlculo 11 Quwnes tengan 8<ocwcwn profcswnal o co-
~laJs, tanto como pnvaclos, se otmr~uen espacws mumclnd de oflcma con mJcmbHJS ele la Junta Dlrccl!va o
1

CA pI TUL O I 1 1

:V se OJ gRmccn ptogr~mas. onentaclo~ al conocJ;nle:1to ~ es-¡ con el Dnector, o sean sus consocws, excepto en soc1edRdes
) tunulo del¡ b!~l1 d~~~~' Yct"' extcndeti al 111 aymd nl uml Cl 0 de flnommas, están asími~mo mhabtl!tados pm a celcb1 ar Jos
1

Naturaleza, domicilio, objetivos y funciones,

• 1 pers?nas os oene \CJOS e1 con ec e emp 1eo e enguaJe actos J contratos prohtbwos a ~quellos
Al bculo 2° EJ Instttuto Cm o y Cuervo, adscnto al Mm1s [ comu~, . . . , , . PRra los f11ncionanos expresados v Jos demás del Insl1tuto
t~) '-; ~ b~u al Pl ~c,~so t
011 11
"t:vo td~ ~ co;c:encJ~ nac~~-~ t C!Ul an las demás incompat.lblllclac!Ps en cuanto no sean
1
1

01111
tcuo de Educa< ;ón N ,tcwnal, e' un cstablecumcnto público
de m\csttnacwn cwnttltca y de c;,¡acter docente dotado 1
l'll"
' ~~-Co)"ten °
t} c~a~\..anc"~--.;con sen 1 0 ns ouco e acet\o rontranas a las aquí señaladas
de pe1son;ria 'Ul'Ídlc,t, autonomta acl!mmstrattva 'y patn- lSp!nBua Y ~u 1 ,ura e ,a Á arwn, . Al t1cu!o 12 Los mwmbros ele la Junta DtrectJva y el Dl-
v , uscaJ ~ cool clma~J<~ndy col,abm;auon con los¡ cst~ble- l1 cclor- Profesor del Inst1tuto no pod1 an bace 1sc ac1 cedm es
1
lnonw mdependrente, que se conforme a las dts-
postcwnes establecidas po1 los 1993 de 1954, 1050 i cÁn1!c!.l 0.5 ¡~u te os Y en ¡e a es Oi!CJa es que cump an un- :a p: cmws que establezcrc el 1nstJtuto el m autc el e]cr c cw
1
1de •,,¡s funcJon<'s m dentro dPl aüo .~Jgutente a su 1etno
1 511111
y 3130 de 1868 y las contemdas en los presentes estatutos cw: es a¡·;:: . , .
Artículo 3° El domiCilio legal del Instituto sera la cm dad " 10 bLa~ demav (u~1 cwnes e !ll!Cit~as que¡ ~ten c1~~1 tr~ de j A1 ticnlo 13. La des1gnacton de delegados Rnt e la ,Juntn
de Bogotá, pe10 porl! á clesanollar actJVJdacles en todo el sus JC I~os Y u 11 u~wnes Y 001,1 ~'\ U} ~n a esarro 0 cwn- Dn·ecttva se hará de conformwad con Jo d 1spucsto en los
terntorio nac1m:.al v establecer fll!A.les v dependencias en tlflco, cul U! Rl Y educanvo de la Nacwn. i DI tteulos 19 y 20 del Dec1 eto 3130 ele 1968
ot1as localJdadc, dei pms o del exteuor, ¿,¡ asJ lo determma ParágJafo lo Para cump!Jr estas funcwncs el Instituto po- A1tJculo 14 La Junta DnecTJVa tend1~ lns stgmentes fun-
la Junta D:rect¡·;a ella preparar, patrocmar, reallzar dtstnbuír pub!Jcacwnes ctoncs·
ll.rticulo 4" El Inst1tuLo Cal o \ Cuervo tendra como ob- 8 COJde:, con su> objet.Jvos Y . cuJsos, confe1 enctas al J<'ormular la polítlca gene¡ al de la entidad Jos planes
jeti1·os cultivar la investigación científica en los campos semmanos, constJtu:r comiSIOnes, abnr concursos, fundar y programas que, conforme a las 1 por el
de le la filología, l<\ !i:c: atura, las humanidades ele especwllzac:on, hacerse representar en congresos Departamento Nacional de 1 y el Ministerio de
~.· la de. la cultura colombiana, Y fomentar estos y c?nfercnctas especializadas, tan:.o nacwnales como m. ter-~ Bducaciói-1 Nacional, deban proponers_e su _incorpora-
estudios mediante la difusión ck los mismos y la enseñan- nacwnale?•. promover el mtercambw de pcrs~nas Y de mate- ción a Jos planes sectoriales y, a través a los planes
za supcrim para la formación de profesores y especialistas I,'lal ctent.tflCO con enttd~des srmrlares del pa¡s Y del extra!:- generales de desarrollo;
en las mencionadas disciplinas. Jero, Y celebrar convemos con .entidades_ docentes cl~l pats 1 bJ Adoptar .los estatutos del Instituto y cualquier rdor~
Para el logro de estos objetivos el Instituto CaTo y Cuervo Y del Ex tenor para el otorgam1ento ele titulas academ1eos. ma que R ellos se introduzca y someterlos a la aprobación
cumplirá la,; si'!;élientes funciones: P¡trágrafo 2° El Instituto podrá ;nantener relaciones y ce- ciel Gobierno Nacional;
a) Continnar el Diceionario ele construcción y régimen de ¡lebrru· convenio:> con entidades públicas y privadas, nacio- el Adoptar b organización administrativa clcl Im;t.ituto,'
l.a leng-ua castd!a.na de Don H.ufino José Cuervo; , nales y extrnnjenis, y con los organismos internacionales. 1, rstudiar y aprobar, a propuestn del Director- Profcs 01 ·, Jn
bl Hacer ol invenklt·io ele las investigaciones Jir,güísticas ¡En especial, mantendrá las relacioncs establecidas con la creación o supresión de cargos, con las funciones y asigna-
1

y filológi.c.as rea-lizadas tn el país y evaluar sus re.s ultados; 01-.'ganizació. n c1e los Estados A-mericanos (OEA), de. confor-.1 clones corr~spondientes, así. como ln.s primas y bonificaciones
1

el Cult!Val' Y promover los estudws de la lengua naciOnal pmdad con los Acuerdos celebrados entre el Golnerno de a que hubwre lugar conforme a las disposiciones Jeg·ales
y oficial de la n.epública, que es la castellana o española, y Colombia y el Instituto Caro y Cuervo, por una parte, y el sobre la materia;
propender por su uso, vigencia, acrecentamiento, expansión Consejo ele la Organización de los Estados Americanos, por dl Adoptar y presentar a la aprobación ele! Gobiel'llü
:y prestigio en In. educación, en las letras y en todas las la otra, reiRtivos al Diccionario de Cuervo y al funciona• Nacional el Estatuto de Personal. en desanollo del artíc 11 lo
~sferas de la vida del país, ele acuerdo con la tradición co- miento del Centro Andrés Bello. 138 dd Decreto 3130 de 1968·
1ombiana Y con miras a extender sus beneficios a todas las Artículo 5° D~ conformidad con los requis!t.os del artículo e) AproiJar el presupuest.n' anual cl1•l Tnstit.uto y las modi-
:lases sociales; 110 del Decreto :ll30 ele 1968, el Instituto podrá aceptar la· ficRcioncs que se Introduzcan al mismo;
 Dí.l\RIO OFICI,t\_L_ _ __ sepríc:nL!;c de 1970
----------- ___________ 78'j
.::__

fl Autoriza e o aprnbm· todo acto o contrato cuya cuan tia ~) Aprobr.t· el recaudo de los h1g:rcsos. ordenar los gastos l presentes estatutos y ln.s disposiciones posteriorc 0 n~ la Junta
exceda de l:o. snma de cincuenta mil pesos ($ 50.0001; y en g·eneral dirigil· las operaciones propias del Instituto,! DirP.ctiva.
g;l Designar, ele su seno, los miembros de lás comisiones dentro de las presCripciones de la ley, decretos regla,nenta-¡ Artícu-lo 3·!. De conformidad con el articulo 15 del DP-
o comités que considere convenientes y delegar en ellos rios Y disposiciones de la Junta; crcto-ky 1093 de 1954, los bienes que constituyen el paéri-
e\ e.studio y decisión ele los asuntos de índole administra- .il Velar por la correcta aplicación de los fondos y el de-¡monio del Instituto estarán exentos de impue~sta..'i nacio-
ti va y financiCl'é\ que oe le:; encomienden; bi~o mantenimiento Y utiii zacíón d. e los bienes del Insti- . nalC's, departamentales y municipale-s. Igualmente quedarán
hJ Disponer la contraéación de empréstitos con destino ,,; luco, l!bres de Jmpue¡;to las transJeren<;u:u; a titulo grat.u1 to, las
los contratos correspondientes de con- kJ De conformidad con dispos1ciones leg·alcs pertincn- • lJe:·encias legados a favor del Inst 1 tuto.
ccn sobre la materia: ' t.e,;, tnmicar .lo :·elacio:1ado con de comi-siones 1 Artículo La adquisición (le los bienes mueblrs que rc-
il ,\ fi!'0)1iJCSciL del - P:·ofcsor, estudiar y aprobm·, al cxtcr;pr ele Jos empleados riel qUJcrc el Instituto se hará conforme a las disposiciones del
C:onfo:·¡c.Jc a las disposiciones le<; al es los reglamentos 1l Nombra; conforme a las· cllsposi- 1Decreto 2:370 de 1963. Las eompras directas que pueda rea-
intenws necesarios para el del Instituto; ::iones lcr;ales, el personal llizar, de acuerdo ~on el mismo Decreto, se ajustarán a las
j 1 E;(amimtr las cuentas y JJalanccs el el Instituto cacla ve~ eJ. el Imtituto; cli.';posiciones géllleralcs vig·entes .'>Olll'C la materia v a las
que lo estime necesario; ml Pre:;entar anualmente al Presidente de la República, partknlares que se consagren en los actDs de hi Junta
kl Estudiar aprobar el informe anual que sobre las la- por conducto del Ministro ele Educación, y a la Junta Di- Directiva.
bores en el periodo debe presentarse al Go- rec;tiva, un informe sobre lns labores elel Instituto; Artículo 36. La adquisición, enajenación y pignoración ele
bierno Nacional; Suminic;tr,\r informes a la Oficina ~le Planeamiento del los bienes inmuebles requeriré. la autori7.ación previa de la
1) Fijar las tasa.c; l:lrífas ele los scrvic.ios que el Insti- de Educación Nacional, en la forma que ésta lo Junta Dircct.iv~: cualqui.,ra que sea su cunntía, y se ajustará
tuto preste 2, ot:·a:; y <tprobar los ;·cg·lamcntori sob;·e "el estado de ejecución de los programas ,. las disposiciont::.'i vigentes sobre la materia.
que las regulan; ciel
mJ Controlar el funcionamiento general del Inslituto y ñl Delcgac s1i.s funciones en otros funcionarios d81 Ínsti- CAPITULO V
verificar su conformidad con la política adoptada; tuto, cuando Jo estime necesario, en particular las sefialadas
nJ Autorizar las comisiones al exterior del Director y de- en ·los literales a), e) y nJ; Rég-imen jurídico de los a~tos o c:ontraios,
más funcionarios del Instituto cuando se afecten las apro- · ol J<;cargar durante sus ausencias temporales al Subdircc-
piaciones ordinarias del mismo, sin perjuicio del cumpli- Acftdémico o al funcionario del Instituto que deba rcem- Artículo 37. Los contratos que ·celebre el Instituto deberán
miento de los ¡·equlsitos por la ley; plazarlo, al tener del artículo .3? del Decreto 2540 de 1954; contener las cláusulas que sobre g-arantía y ea.ducidad ad-
ÜI Conceder conforme a disposiciones vig·entes !icen-, pJ Cumplir las demás funciones inherentes a su cargo ministrativa la ley exige para los del Gobierno. TJa decla-
cias al Director e:·¡ caso ele retiro definitivo de. éste, ele-ji y a ht. naturaleza del. Im;tituto, que no estén cxp;·esamente ratoria ele caducidad, llegado el caso, se hará por el Direc-
~ignar la persona que haya de· reempla- atnbmdas fl. otra autondan. tor- Profesor, y se somete a la aprobación de la Junta Di-
7arlo mientras c;e hacr~ el nombramiento respcctl'/0 por el Artículo 25. Los actos o decisiones que tome el Director- 1rectiva, cuando la cuantía del contrato exceda de cincuenta
Presidente de la Profesor en ejercicio ele cualquiera de las funciones a él¡ mil pesos ($ 50.000).
oJ Expedir w propio asignadas por ministerio ele la ley, los pre.oentes estatutos Artículo 38. Contra las re~;oJuciones que dicte el Director.
Parágra.fo. Las decisione,; de la Junta Directiva en reJa- o acuerdos posteriores de la Junta Directiva, se denomina- en todos los asuntos de su r:ompetencin, solo procederá el
ción con los literales Hl, lJI y el, del artículo 14, requerirán rán "Resoluciones"; se numerarim sucesivamente con indica- recur.<;o ele reposición, surtido el cual, se entenderá agotada
para su validez el volo favorable del Ministro de Educación ción dGl día, mes Y año en que se expidan y serán suscri- la vía gubernativa.
Nacional o de su delf's;aclo. tas por el Director- Profesor y el Secretario del In:;tituto. Si la providencia contra la cual se interpone el recurso
Artículo 15. La Junta Directiva se reunirá ordinariamente Articulo 27. El Director- Profesor del Instituto será direc- ha sido proferida por la .Junta Directiva o aprobada por
nor lo menos una ve;, al mes, y extraordinariamente cuando tor del Centro Andrés Bello. de conformidad con el artículo ella, conforme ;, estos E.'iLatuto:s, la reposición se interpone
la crmvoque su Presidente o el Director- Profesor. del Acuerdo de CoopPración entre el Consejo de ]a Org·a- ~mte el Director, pero la providencin. que lo resuelva debcrfi.
.'lrtículo 16. Puede SF:~ionar la Junt<t Directiva válidamente nizaciém de Jos Estados t\mericanos COEA-¡ y el Instituto aprobada tamlJién por la Junta Directiva.
la absoluta ele miembros' y sus decisiones Caro y Cuervo, celebrado el primero de mayo de 1957, y con Salvo lo que las normns vi¡; entes dispong·an, contra Jos
con la mayoría de los asistentes. el artículo 5° de! Decreto 2523 de 1957 (diciembre 141. netos que est,<ble?.can situaciones jurídicas gcncraleR no
ausencia del Ministro de Educación Nacional o su de- proceclc recurso alguno: cont,ra los que contempl~n situa-
la Junta será prcs1c!ida por el miembro que acuerden CAP I TUI" O III cioneo _h1dividuales Y concretas colo procede el recurso de
los a la misma sesión. reposJcwn, en la forma ind1cacla, sin perjuicio de las ac-
L\rticulo 17. La Junta Directiva poclrá establecer dentro ele Org·auización interna. ciones contencioso-administmtivas a que l1aya Jugar.
su seno comisiones ))fu·a o estudios especiales y No . sera necesano mtcrponer f'l recurso de reposición
autorizarlas para tomar la Anícuio 28. L<' organiz¡¡ción interna del Instituto ,.e ajus- mtcntar las acciones contencioso- administrativas que
Articulo 18. Las reuniones ele la se harán constar tará el las siguiente.s normas: proc~dcntes.
en las ::uales, una vez serán autorizadas 1" Las unidades de nivel directivo se denominarán sub- Artículo 39. E\ Dil·ector-Profesor del Instituto conocerá de
con la.o; del Presidente y de la misma. direcciones sindicatura. los rccur.<;os de apelación que se contra Ja¡;
Artículo 19. Los actos ele la Junla Directiva se clenomi- 2'-' Las científicas y de investigación se deno- providencias que dicten. dentro de sus los jefes
narán Acuerdos y serán suscntos. por quien presida la reu- minarán unidades, centros o departamentos y las unidades de las unidades o dependencias del Instituto.
nión y por el Secret<~rio de ia misma. docentes se denominarán centros o seminarios, y en razón de Articulo 40. En la tramitación de los recursos se observará
Parágrafo. Los Acuerdos se numerarán sucesivamente con naturaleza del Instituto se podrán aceptar otras clcnomi- el trámite previsto en el Decreto 273:l ele 1959.
'-iüclicación del n~rc:s y año en que se expidan y cstaní,n Artículo 41. Ln competencia de los jueces para conocer de
·bajo la cu,;tocli<t Secrclal'io ele la Junta. mlicladcs operativas que atiendan servicios admi- las controversias relativas a los actos administrativos y de-
Artículo 20. Los Ll'emiJros de la Junta Directiva al emi- "'"c"'"""''" inten1os se denominarán divisiones o secciones. más hechos u oper~dones qu0 realice el 1nstit.uto
t.ir sus opiniones y sus vetos deberán obrar consultando la qne cumplan funciones de asesoría o co- por las norm¡¡s del Decreto 528 de 1964 y demás cus:oos!clcl--
política gubernamental ele! respectivo sector, y solo tendrán se oficinas o comités, y consejos nes sobre la materia. ·
en cuenta las conveniencias generales y el bien común, no cuando incluyan penonas ajenas al organismo.
los intereses particulare.'; en los cuales se origina su desig- 5" Las unidades que se creen para estudio o decisión CAPITULO VI
nación. de asuntos especiales se denominarán comisiones o juntas.
Artículo 21. El período de representantes del Presidente l'ersonal.
de la República será ele Cios pero podrán ser reelegidos CAP I TU LO IV j
inde,finidamen;~.· . ' · · Al t1culo 42 Fa; a todos los ~fectos lPg~les, las personas
Arlículo 22. La rem\~neración de los miembros ele la Junta . ratrimonio. que presten 'C1 VJcJo.s al Insbtuto tencll an la calidad ele em-
")rá fijada por ']ccutivu, j picados publJco,
Articulo 23. La '-.y rcpr~sentación clcl Instituto Artkulo 29. El patrimonio del Instituto estará constJtm-~ 1\Jlícuto 43 De RC\Jel do con el m tí culo 17 dd Dcc1 cto
y cuervo cstaL"< a de un Director_ Profesor_ quien clo por: 1993 de l!Jfi4 con el art1culo 4" ele] Decreto 2540 ele 1954,
agente d8l Prcsiclcntc la República, de su libre no m- al Las partidas que con destino al Instituto se mcluyan el [nstrtuto Y Cuer \ 0 bene el ca1acte1 de establecl-
])l·amiento y remoción. anualmente en el· Presupuesto Nacional; , ;~liento el <e ecluean.o~1 publwa Y. en ( onsc•cuencm, los cargos
Artículo 24. Para ser clesi onaclo Director- Profesor e! el b> I.os b1enes muebles e inmuebles que actualmente son e el pe¡·sonal crcnt!fwo de Invesbgadmcs Y Prof('smes, v los
Instituto, será IcquisitD inclisp~nsablc ser ciudadano colom- propiedad del Instituto; 1 de r::n ector.- Profesor, . Subdlrectm . J\cadermeo. Sec1 etano
biarco tener titulo académico o profesional expedido por cl Los auxilir;s y aportes y donaciones que reciba de en- Academ!Co Y Decano, tienen el camcter de docentes para
enticl~cl universitaria. r_laclonal o extranjc, ra, en las materias tidade-; públicas y de personas jurídicas p-rivadas y de per- tod.os los ef~ct_?'- l.egale~, _en es¡Jf~elal para _.los
! /le esc;alafün
constituyen el o]Jjelo del Instituto, y poseer am- senas naturale'>:
1 naoon~l de ~lbenanza_ ~ecund:u_m Y umve¡sJt.m_l,., Y p.na los
cxpcrie~cia en el campo la investigación. dl El producto· ck las n~ntas de sus propiedades, de la del m.'tJculo 307 del Cochgo Polltlco Y Mumcipal.
Artículo 25. El Director- Profesor del Instituto tendrá :as renta de publicaciones, de la prestación ele sus servicios y los ¡ _ Arbculo 44. El Instituto podrá tener un Presidente hono-
:oiguientes funciones: ingresus que obtenga por cua.lqt;ier otro concepto de acuerdo .¡ ano .Y mucmbros _honomnos. y c. orrespo.ndienles, nacionales
al Llevar la representación jurídica del Instituto en todos con .ws finalidades; Y extranJeros, desrgnados por el Drrcctor- Profesor en aten-
los actos civiles y en toda clase de actuaciones judiciales, el Los bienes e ingresos que como persona jurídica lw 1 ción a su versación en los estudtos propws del Instituto y a
extrajudiciales y administrativas en que haya de intervenir adquirido o adquiera a cualquier título. los servicios prestados a éste y a las letras.
el Instituto como persona jurídica, representación que po- Artíeulo 30. El patrimonio del Instituto se destinará de Estas designacione.3 serán honoríficas y gra-
clrá delegar en todo o en parte, cuando Jo estime con- modo exclusivo a, la prestación de los servicios a su cargo tu itas. embargo, Jos miembros honorarios y correspon-
veniente; Y a la at•mción ele las consiguientes responsabilidades. dientes podrán Pventualmente ser cQpt.ratados como colabo-
b> Dirigir, coordinar y controlar el funciomunicnto ele! Artículo 3l. El manejo del patrimonio del Instituto se ha- radores accidentales del Instituto, o percibir emolumentos
orgamzanclo las unicl¡¡dcs. comisiones de trabajo rá conforme deben someterse en su JlOr los que les sean encomendados.
cl.c¡)enclcllGÜ1S n<::cesarins para ln de los progra- a las normas que los Artículo 4.'i. Instituto podrá celebrar contratos de prcs-
nla.s. orientando y rcrdnmentru~clo y ele- contemplen la ley del tación ele se:·vicios técnicos y de asesoría con personas 0 en-
más acti\·idadcs de l~s miembros ciel dirigiendo 1050 y 2387 dP 1968, estatn- tidaclc.s nacionales o extranjeras especializadas, según ¡0
las publicaciones, velando porque el todos Jos dcm:í.s c!isposiciones legales sobre lfc materia. clisponva 1~. Junta con excepción de ¡0 dispuesto
colaboradm·es se a las normas en el mun- El ContraJm· General de la Repúblic:e ejcr- en el articulo 10 de estos Las personas que em-
clo científico y a cl!sposiciones le~·aJes, estatutarias y re- sobre el nmnejo de los fondos y bienes pice por estos motivos se vincularán mediante contrato de
r;-Jamcntar;as: , por medio de auditores de su dependencia y trabajo.
- e 1 Dictar los reali-zar las operacionrs y cc_leiwar cont\ de reglamento~ acordes con la C A P I T U L O VII
los contLJ.lQ'3 para cun1nlin11Cnto de las func1ones del :ndole de la el
Instituto conforme ,1 ias d;,,pos1cio:<es í:str,Luta:·ias mencladas, de m.odo que
1
Normas varias.
:; a lo¡; acuerdos de la Junta Directiva. , la cuantía ¡mstrabva, a . normas especiales ele la ley,
ele éstos exceda de cincuenta mil pesos ($ 50.000! se reque- clecretos Y los presentes estatutos. Artículo 4t>. 1i;l de Educación Nacional siercerá
ril'á autorización o a¡n·obación de la Junta Directiva: 1 Los funcionanos de la Contraloría que hayan sobre el Instituto l:e gubernamental a que se ·refiere
cll Constituir mandatarios que representen al Instituto. el control fiscal en el In~;tituto y sus parientes den- el artículo 7 clcl Decreto l050 dP 1!168 y demás disposiciones
en los negocios judiciales y extrajudiciales, cuando fuere ! del cuarto gTado de consang·uinidad y segundo de afi- sobre la materia.
el caso; 1nielad no podrán .-;r,r nombraclos ni prestar sus servicios Artículo 47. El Instituto clebcr/t suministrar tocl~s las in- .
el Cumplir hace1 cua1plir lu,s disposiciones es- ! en él, sino después de un aúo ele producido su retiro. formaciones y documentos que para eJectos de inspección
Iatutarias y reglamcntar:as que nj<m para el üe
¡ Artículo 33. El control administrat1vo de la ejecuCión pre- técnica o administrativa orclene el Presidente tle la Repú-,
conformidad con Jo.c; estatutos; i supuestana corresponde ál Director, quien podrá delegar blica.
fl Ejecutar las de Junta ¡·en otros empleados las funciones que estime necesarias de 1 Artículo 48. Conforme al parágrafo clel artícu.lo 5o del
g1 Presentar a la de la .Junta planes, ¡;cuerdo con la t·eglam~ntaclón correspondiente. El Director 1 Decreto número 2314 de 1968, Jos plane~ 0 proyectos de reor-
y programas que ele!)~\ c,c:sarrollar el Instituto: _ , velará . además por que la ejecución de los planes .y pro- ganización gcrwral o parcial de la entidad se someterán para
hi Representar L1s c<ccwne_s qu.e posea el InsLtuto en gr~mas del ~nstltuto se adelanten conforme R lRs. dispo-¡ ['U revisi.ón y concepto a la Secretaría el" Org·anización e
cualqmer socwdad de econonua _mixta; 1
~1c1ones previstas en la ley, decretos rc¡¡;lamentanos, Jos Inspeccwn de la Prcs1c!encia <le la República.
 782 ,\~artes de septiembre de 1970 O! ARIO O ICI A~

Los cm~t1 .ttas , canacitz,_c:ór~ ~~ JJivcl resultó insuficiente el número ! Sr; hílCI! un nnmhralllÍI!llln
1clJrar, clelJcnin conLar con el de Técnicos 1J::ua ::üenc":c.:.· la CJCCUClOll de l
:n:.<-;n1a Sccr:)tari::t. planes pr~vian1ente trazados;
DECRETO l'\UMERO 1447 DE l!l70
-±9. Sl In;;titulo Caro Cuervo, como establecí~ . (¿ue e: pror;-nuna de capacitación del personal docente (ago~to 61
y que es. gozara 'en scrviico debe ser extendido a todos los Departamentos, por e[ cual se hace un nombramiento.
ele los mhmos ;; prerrogativas que se reco1~occn : Int.enclencias y Comisarías del país, y para esto se requiere
'-' la Nación, de conformicl<,d con el artículo 43 del Decreto i la asesoría técnica del Ministerio con personal calificado El Presidente de la República de Colombia, en uso de sus
3130 de 1968. 1que dependa de dicha División; atribuciones legales,
Artic;J\o 50. El Director del Instituto los miembros de la! Que en el Presupuesto para la actual vigencia fiscal se DECRETA:
Junta Directiva distintos de los , , o_ sus delegados apropiaron las partidas prcsupuestales necesarias para cu-
1

~e po.scsiomuán ante el Nümstro ac Eclucac;,on_ Los clemas 1 brir los gastos que demande la ejecución de este acto, Artículo ¡1rimero. Nómbrase al doctor Humberto Sánchez
iuncionanos o cmilleados del InstJtuto 10 baran unte el fun-
Durán como ,Tefe de la División ele Bienestar Educativo
cionario - de acuerdo con las normas DECHETA:
Artículo Las c~rtifieaciones sobre ejercicio cargo i
1
del Ministerio de Educación Nacional, clase IV, categoría
27, c;ueldo mensual $ 6.000.00, en reemplazo ele Eduardo
fi.e Director o de miembro de la Junta Directiva, serán Artículo 1° Adiciónas~ la planta de personal del Minis-
1
Martínez Esponda quien pasó a otro cargo.
cxpedidas por el Scc-l'('_f."ario Gene,ral del Ministerio de E el u-¡ terio de Ed¡,¡cación Nacional, en la siguiente forma- Artículo segundo. Este Decreto rige a partir de la .fecha
cación; la:; referentes a Jos dcmas empleados del Instttuto,
de su expedición.
las expedirá el Secrct:uio General del mismo o quien hag·a Secretaría General.

;;n~r~f~~~~¿ 32. Para la validez de las modificacione:; o re- 1 Dirección General de Servicios Educativos. Comuníquese y cúmplase.
Dado en Bog-otá, D. K. a 6 ele ngosto de 1970
formas a e~te requiere la aprobación de la ¡'

Junta D 1 r~cttv, 1 NacionaL . División de C<Lpacilación del Magisterio.

CAHLOS LLEHAS HESTHEPO
Artículo ;)3. cst<bltutos a regir 1 l'\o. Denominación Clase Categoría Sueldo
cm a Vf)~ sean por el Go 1erno 1 empleos. de ingreso 1 El_ Mm1~t1 o de ,~uc:tJcta, enc?-rgado del Mm1s1 e110 ele Edu-
cacwn Nacwnal, l crnan<lo Hmestrosa.
~d ucacwn '~3 ~A ono.oo -~~--
,
Comunic¡UC8e y
- cúmplase. ele 1:, 23 T'comeos
- en "' ., Jo'r
_,_._,_ - ""' " 1
Daclo en a Jos veüüir;éis (26) días del me.s
jc;nio de mil sesenta y nueve (]969). Al tJculo 2J Este Decreto 11gc desde la fecha ele su cxpc-

1
de Junta del Instituto Caro
f'(\Q_J. Octal'io .-\ri¡,mcJl(Ü l'oc;a!la, Minislro ele
1
1 Sn r;unr;edl! una r;muh:curar;ilín
:•r8ci0P:J.L a G ele agosto de 1970 _ [ DECltETO NUMimO 144G DE 1970
EJ. Secretario. (Pelo_), Franeisco Sánchcz ¡ (agosto 6)
Este Decreto ng·c a CARLOS LLERAS HESTREPO : vor el cual se concede una condecoración.

El Ministro rlr Badencla y Crédito Público. Ahdón J•:spi-1 El Prc.'iiclent.c de la, Fcepúblir:a ele Colombia, en uso de sn!l
Publiquese y cúmplase. nosa. Valdcrram;t. El ~1inisko de ,Justicia, encargado del 1 atnbliCJOncs legales Y,
:::Jado en Bogotá. D. E., 8, 6 de agosto de 1970. ele EducaclólL Fcnmndo Hincstrosa. El ,Jefe del . . -.
Dc;><<~-tamcnto Administnüivo del Servicio Civil, Dclína Gua-¡
CONSITll•,llANDO:
CARLOS LLE.RAS RESTREf>O rin cle Vizcaya. Que la 14 ele 1939, reglamentada por el Decreto nú·
El Miniscrn ele Ed~Jc<tción Nacional, encarg-ado, Fcrn;mdo -- 1 mero 105 de creó la Medalla Cívica "Francisco de Pnu-
llinc,tro'a }'orero. la Santander", para honrar a las per~onalidadec; y ent.irl:
St1 r;nnfiurc una r:owisiún al I:xll~rÍIJf 'des que hayan contribuido en forma eminente al progres·
ele la educación, la ciencia y la cultura;
~!1: :rutnriza la intmJr;u:irm rll! unns s1:rvicins DECRETO NUl'tiERO 14>15 DE 1970 Que el doctor Gregorio Hernánclez de A!b:J ha desarrollado
(agosto Gl una magnifica labor en beneficio de la cultura colomlJianR,
DECRETO NUMERO 144~ DE 1970 por el cu:tl se confiere una comisión al Exterior a tres
G) funcionarios cld Institutn Colombiano de Construcciones DECRETA:
Jlo!· el cual se la inic¡;ración de Eseolarcs "ICCE".
,crl'ic:ios <locentc~ y administrativos <le ¿ros planteles Artículo lQ Otórgase la Medalla Cívica. "F'rancisco de Pau-
nacionales, E;! Prcc;idente de la República de Colombia, en uso de la Santander". al doctor Gregorio Hcrnández de Alba, en
facultades legales, y reconocimiento a los servicios prestados a la cultura colom-
El Prc.'iiclentc cíe la Rcpúblic<t de Colombia, en uso de las biana,
Ltcultadcs Cftlc le confiere el artículo 120 de la Constitución CONS!DERANDO: Artículo 2? Este Decreto rig-e a partir de la techa de su
J.'\rtcional, y expedición.
CONSIDERANDO: Que el Gobierno del Ecuador, en coordinación técnica
con el C8ntro Reg-ional de Construcciones Escolares para Comuníquese y cúmplase.
Que es política del Gobierno :K'acional la America Latina (CO:KESCAL), y en cumplimiento a la Dado en Bogotá, D. E., a G de agosto ele 1970.
del sedo;-
resolución tomada en la prinwra reunión de Ministros de
de los países del Gr!J.i)O Andino, celebrada en la CARLOS LLER.AS R.ESTHEPO
Que con J¡c de Bogotá en el mes de enero del presente año, ha
lJierno unificar la 1 orgmliz;<do una rcunió1~ de Jefes de Oficinas de Construc- El Ministro ele ,Justicia, enc:argaclo el el Ministerio rle EdU·
cionamiento v <·fr :ccr m{;.;; erJL!cal;¡vc>s: ciones Escoi<UCó de los países andinos, que se efectuará· en eación Nacional, Fernando Ilinestrosa.
Que actuaún,;¡,:c IL;:<cionan en Pamplona CNonc ele San- ciudad de QcJito del 13 al 25 de julio de 1970;
tnnde'n trer; Escuc:as Normales Y con dos de ellas .se puede Que el GoiJierno de Colombia como país miembro del Gru-
;¡evar a cabo diclm Andino, a través del Minist.erio de Educación aceptó
Que esta mcct;da ce; invitación lleclla por el Gobierno. del ]~cuaclor para que Se adaran unus llr!r:rr!lns
cat1va que ~;e adelanta. DECRETA: InstJtuto CoiombJano de Construccwncs Escolares "ICCE" l
en clJel1a reumón; ,
DECRETO NUMimO 1H8 DE 1970
Que la Junta Directiva del Instituto ColomlJian<i Cons- (:ctgosto 61
cc:Jt,cs trucci<mes Escolares "ICCE", en su sesión del 8 de
el por el cual se aclara el Decreto número 710 del 12 de
jul;o ele 1970, Acta número 62, aprobó la comisión a la mayo de l!f70.
ciudad de Quito del Gerente General cncRrgado y de los
,7cfcc; ele las Divisiones de Interventorias y Proyectos de dicl1o El Presidente de la República de ColombiR, en uso ele sus
facultades legales, y
DECHETA: CONSIDlCRANDO

Articulo primero. Comic;i~nar eomo delegados del Gobicr- que en el DecrPto número 710 de 12 de mAyo de 1970, por
de Colombta a la rcumon de Jefes_ de O flema de Cons~ el cual se confiere una comisión de estudios al Exterior,
truccwncs ,E.scolares de ~os ,pmses andmos se rc~llz~ra 1 se imputó, cquiYocadRmenl.e, al artículo 3184 del Presupuesto
la cmda~,- del ,8 ~,¡ 25 de JUllO _ "p1;-scnk aJ,o, para 1970, euando ha debido expresarse que el cos-to de tales
medio de D. los docto! e> _ _ Botu? Ge1 ente c,~nci~I el:-~ 1
comisiones afectan al art1culo 2820 del Presupuesto
ck de conformidad con lo esr.aotcc:c1o
;Jor el Dccrcr,o legislativo número 29-±5 de 1956. ~ .. ¡-""'''"'' ,.A¡u,,.l'oe_l~o }ie~·~¡~~~l ~;;r~,c~~~~~' Orozco~CJ~~ ~~Vll~o~i:;: --especialización de funcionarios dentro y fuera del
de provectos del ICCE. ! DECRETA:
Artículo segundo, La comisión a que se refiere el presente 1
a 6 de agosto de 1970.
Decreto tendrá una duración de ocho· (8J días, compren-¡ Articulo único. Aclárasc el paré,grafo del artículo segun~
CS8LOS LLERAS clidm; entre el 18 y el 25 ele julio ele! presente aíío. clo del Decreto número 710 del 12 de mnyo de 1970, en el
Ar~ículo tc;-ccro. Los comisionados tendrán derecho a viá- sentido de expresar que el costo de la comisión de que
El H:lcicncla Créc:ito Público. ,<\hclón así: el General del ICCE, a razón trata dicha ¡¡rovid,encia afecta el C8pitulo 280, nrtículo
1~o~a ~r:..dd!.:rranLL Gl de Justicia, c~ncuenta CUS$ 50.00) los Jefes de las 2820 del P;·er;upuesto vigente ---espeeiali7,ación de funciona-
:\Iinisterio cl2 t_~ciL.~c. ~ció'.l Nacional, Fernando "n"'"'' 0 ' " de Interventorias y rios clentro y fuera clel país-, y no la imputación presu~
cló!ilrcs ( GSS 40.00) diarios. lo pncslal como allí aparece_
ele icla y regreso.
Artículo cuarto_ Los gastos de que t.r8ta el artículo ante- Comuníquese y cúmplase_
~in arlidnn;1 1:1 tll:mla dt! lll!rsnnal rior oc cancel<trán con cargo a los artículos números 1002133 Dado en Bogotá, D. .K, a G rlc agosto ele 1970_
y 6202133 clel Presupuesto del ICCE.
DECHETO NUl'rlEIW 14<14 DE BIO lirtículo q¡,¡into. Los funcionarior; que integran la comisión CARLOS LLEH.AS HESTREPO

¡-,or el cual se arlicion:c la

6)
de personal del I\Iinistcrio a ~lle secl~·efiere c~IP~~~~~:i~~r.Decreto, están exentos de im-¡ El i\Iinistro ele Helaciones ExLcriorrs. Alfonso l.ópez Mi~
r1c Eclucaeiún Kacional. Este Decreto rige a pmtir ele Lt fecha de chelscn. El Ministro de Hacienda y Crédito Público, Ahdón
1

su expedición. Espinosa. Valde1 rama. El Ministro ele Justicia. cnrarg·aclo el el

1

El Pn;siclcnt0 e:~ ele ColOJnbia, en uso de ;;us Ministerio de Educación :K'acional, FcruaJH1o Hiucstrosa.
1

:~cllt.:tdcs corlocit;Lcim~'''lc:;;, Comuníc¡nc:se y

IJado en Bogotá. n a 6 de ag·osto de 1970. !
CONSIDERANDO: 1

1 DECRETO NUIHElW 1449 Im 1970

el cual se dder- CAHWS LLERAS RESTREPO (ag·osto 6)
de Educación por el cual se aclara el Decreto número 542 del 15 de
en Educación ele ln El ::Vfinistro ele Rcelaciones Exteriores. Alfo11so López Mi- abril de l!l70.
chclscn. El Ministro de Hacienda y Crédito Público, ,\bd6n
Valc1crrama. El Mmistro ele. ,Justicia, encargado 1 El Pr~siclente de la República ele Colombia. en uso de su~
1

iiiiJ:ist.erio de Eclucac¡ón Nacional, Fernando llincstrosa. 1 facultades legales, y

 O 1A R 1 O O F 1 e ¡ AL Martes 8 de septiembre de 1970 783
.~~------------------------------- ---------------------~--~--
J1
......._
Firmada: 071 de febrero 23 de 1962, y se eleva su cuantía a $ 500.00
CONSlDl•;ItANDO
Por el Ministro, t\urelio Céspedes Cardona, Secretario Ge- moneda corriente mensuales. Este aumento tiene efectivi-
neral. Mayor (r.J Mario Zambrano Cama der. Jefe Oticina dad l1ast!t el 22 de. octubre de 1966. Reajústa.se iguo.lment<,
que en el Decreto número 542 ele! 15 de abril de 1970, por Jurídica. a la sunm elE~ $ 978.75 clicl1a pensión, a partir del 2:1 li''
ei cual se confiere una comisión. de estudios al Exterior octubre de 1966,
~e imputó, equivocadamente, al artículo 3184 del Presupues-
to pam 1970,. cuando ha debido. expresarse que el costo Rewlu<o~.Sn ·número 00841 <le 1970 (mavo 4). Firmada:
de tales COilllSIOnes afectan al art1<:ulo 2820 del Presupuesto - · · Por el !vlinistro, Gabriel Anzola Gómez, Sr~crétario Gc·
vigente -especialización de funciones dentro Y tuera del [ Reajusta la pensión de jubilación de la seüorita Merce- neral. Mayor (r.) l\lario Zambrano Cam.ad·er, Zcfc OHcirm
pa¡s-, \des Rodas Pizano, concedida por Resolución número 1220 Jurídica.
DECH.ETA: del 3 de octubre de 1966, y se eleva su cuantía !L $ 990.00
moneda· corriente mensuales, a partir del 23 de octubrr~
Artículo único. Aclárase el parágrafo del artículo segun- : de 1966. Resolución número 00902 de lf•70 (1nayo 27)_.
do del Decreto número 542 del 15 de abril de 1970, en el sen-¡
tido de expresar que el costo de las comisiones ele que trata Firmada:, . . . .
dic) a providencia afectan el capítulo 280, artículo 2820 del , Por el Mtmstro, Aure!w ,cespeucs Cardona, Secretarw. Oc- Reajusta la pensión de jubilación üf:l
Presupuesto vigente. -especiali~ación ele funcionarios den- 1neraL Mayor (r.J Mano Zambrano Cam:uler, Jefe OílC!D<(
1
García, concedida por Rcsoluciom·s 162 del
tro y fuera del país---, y !lO la imputación presupuesta! co- Jund1ca. -. 16 septiembre de 1944 y 237 del 12 de marzo de 1966,
se eleva su cuantía a $ 500.00 moneda corriente mensuales.
mo allí aparece. Este aumento tiene efectividad hasta el 22 de octubre de
Comuníquese y cú.mplase. ¡· Resolución número Q0907 de 1970 (mayo 27). 1966. Reaíústase igualmente a la sum& de $ 707.25 dicha
Dado en Bogotá, D. E., a 6 de agosto de 1970. Reajusta la pensión de jubilación de la señorita pen>ión a partir del 23 de octubre de 1SG6.
María Rojas· Franco, concedidt.t por Resolución número
CARLOS LLERAS RESTHEPO de agosto 19 de 1948, y se eleva su cuantil< a $ 166.75 mo- Firmada:
Por el Ministro, Gabriel Anzola Góme.z, Sccretalio Ge·
nedil. corriente mensuules, reajuste que tiene efectivlda:l neral. Mayor }brio Zambrano Camaucr, ,Jde Oiicir.:t
El Mini~tro de Relaciones• Exteriores, Alfonso Lópcz 1\Ii- del 19 de . enero· de 1960 al 22 ele . abril ele 1966, sin per- Juridica.
chelsen. El Ministro de Hacienda y Crédito Público, i\bdón juiciO del aumento decretado por lo, Ley 1' de 1963, y a par-
Espinosa Valderranta. El Ministro de Justicia, encargado del tir d,el 23 ··de abril <le 1966, elévase a $ 500.00 dicha pen-
Ministerio ele Educación Nacional, l<'ernando Ilinestrosa. sión. Este aumento tiene efectividad hasta el' 22 ele octubre Resolución número 007G3 de 1970 (mayo 4). r;.
de 1966. Reajústase igualmente a la suma de S 737.50 la
pensión mencionada, reajuste que tiene efectividad a· par- Reajusta la pensión de jubil.ación de la señorita Ro.~a 1-Ll-
tir del 23 de octubre de 1966. l'Ía Rivas, concedida por Resolución número 200 del 9 de
de 1968, y se eleva !iU a $ 500.00 moneda co-
ac1~pta una rcnunr.ia Pirmada: mensuales. Este aunwr1to efectividad ha.-;b
Por el Ministro, Gabriel Anzola Gómez. de octubre de 1966. ig·ua)mente a la suElP.
DF~CRETO NlJMERO 1171 DE 1970 neral. Ma.yor (r.J Mario Zambranu Camader, Si90.00 dicha pensión, partir del 23 de octubre t<e 1'-
(ttgmto ti) Jurídica. u
por el cual se acepta una renuncia. )-
á Firmada: le
Resolución número 01026 de 1970 (junio 19). Por el Ministro, Aurelio Céspedes Cardona,
t. El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio
eje sus faeultacles constitucionales, Reajusta la pen~ión ele jubilación de la senora Alicia neral. Mayor (r.) Mario Zambrano Camader,
a de Dfaz, concedida por Resoluciones números 142 Jurídica.
:o DECHETA: del 1? de abril de 1949 y 1587 de\ 17 de noviembre <le
1966, y se . eleva su cuantía a S 500.00 moneda corrien\c Resolueión número 0071:l· de 1970 (mayo 4).
~~ primero. A partir del 7 de agosto del año en curso, mensuales, Este aumen~o tiene efectividad hasta el 22 de
1~
la renuncia presentada por el doctor Mario Latorre octubre ele 1966. Reajústase igualmente a la suma de$ 1.050.00 la pensión de jubilació:' de la seüora Muria Fnu:-
ás como Rector de la Universidad Nacional de Co- a partir del 23 de octubre ele 1966. de Ortiz, concedida por IU"~olución número 43c
l<'irmada: de ·octubre 9 ele Hl62, y se elcv~' su eu:mtía a :¡; 1.063.12 mo-·
a· Decreto rige a partir de Por el Ministro, Gabriel Anzola Gómez, Secretario Cie. ~~~~~ corriente mensuales, '' partir c~cl 23 de octubre cir:
O:!!
as neral. Mayor (r.J Mario Zambrano Camadcr, Jefe Oficill'J.
Jurídica. Firmada:
Por el Aurelio Céspedes Cardona, E;eeretario (;e-
agosto de 1970. .;)lario Zatnbrano Canuu1cr, ~Jefe Oüeinr¡
neral. MHyor
Resolución número 01168 de 1970 (junio 26). Jurídica.
CARLOS LLERAS RESTREPO
Reajusta la pensión de jubilación de la señorita Clot.i.l·
encargado. Fernando de Restrepo Castaño, concedida por número 170 1 Resolución número 00801 tle 1970 (mayo 4!.
de febrero 5 de 1966, y se eleva su a $ WO.OO mo-
neda corriente mensuales, a partir del 23 de octubre de Heajusta lét pen~sión de jubilación de la scúorita Ro,sa Ma-
1956. ría Roncan cío (Sor Catalina), concedida par He0o!ución mi·
mero 357 del 9 de noviembre de 1963, y se eleva su cuan·
unas ru~nsinnr.s d1! julJilaci!Ín l<'irmada: tía a $ 500.00 moneda corriente mensuales. Este aumento
Por el Ministro, Gabriel Anzola Gómcz, Secretario Ge- tiene efectividad has~a ·el 22 de octubre de 1966. HeajúsLas·~
neral. Mayor (r.) Mario Zambrano Camadcr, Jc!·e Oficina igualmente a lfL suma ele $ 1.050.00 lliclra pensión a partir
Reajusta la pensión de jubilación de la señora Rosalbína Jurídica. del 23 de diciembre de 19613.
· de Caballero, conc<..'dida por Resolución númm·o Firmada:
15 de 1966, y ~e eleva su cuantía a $ 1.060.31 Resolución número 01109 de 1970 (junio ?.G). Por el Ministro, Aueclio Céspedes C:udona,
corriente mensuales, a partir del 23 de octubre d~ Mayor (r.; Mario Zambrano
Reajusta la pensión de jubilación de la seiíorita Edelnli-
ra Rey Vargas, concedida por sentencia del honorable
bunal Administrativo de Bucaramanga,· ele octubre 29 i
1941 y Resolución número 620 de agosto 16 de 1901, y c;e i Resolución número 0117<1 de 1970 (junio ?.GJ.
Zambrano Camader, Jefe eleva su cuantía a $ 500.00 moneda corriente mensua.lrs. !
Este aumento tiene efectividad hasta el 22 de octubre de i .\rs.:-
1966. Reajústase igualmente a la de $ 812.50 diclm 173-.l
pensión, a partir del 23 de octubre 1966. e! e
1970 (junio 19).
~~~ ~~~'.
01
Firmada:
Reajusta la pensión de jubilación de la señora, Asunció~l Por el Ministro, Gabriel Anzola Gómez, Secretario C:e-
<le Santibáfle•t, concedida por Resoluciones núme- ner;tL J\1ayor (r.i Mario Zambrano C<tnutder, Jefe Oficina }'·irmada:
del 19 de agosto ele 1947 y 132 del 25 de enero de Jundtca. Por el Ministro, Gabriel Anzola Gómcz, Secretario Ge-
se eleva su cuantía a $ 500.00 moneda corriente --- 1 neral. Mayor (r.) Mario Zambrano Camadcr, Jefe OficiJH
Este aumento tiene efectividad hasta el 22 de .Juridica.
de 1966. Reajústase igualmente a la suma de Resolución número 00931 de 1970 (junio 8).
dicha pensión, '' partir del 23 de octubre de 19GG.
Reajusta la pensión de jubilación ele la señora Maihetla
1
namírez de Santander, concedida por H.esolución número ,
el ~Iinistro, Gabriel t\nzola Gómez, Secretario GP- 321 de junio 27 de 1960, y se eleva su cuantía a $ 500.00 1
. Mayor (r.) Mudo Zambrano Camadcr, Jefe Oticin:t moneda corriente mensuales. Este aumento tiene efectivi- ,
dad hasta el 22 de octubre de 1966. H.eajústase igualmente ~P. ar;cpta una renuncia
a la suma ele $ 1.050.00 dicha pensión, a partir del 23 de l
octubre de 1966. D.ECltETO NU!\TERO 150:! DE 1970
(Junio 19). 1
(agosto 13)
n
por e cua se ac~;.c~o~,:;ad:c'~::~:~:,'~,:~:~n~l epar amenLo
Firmada: 1 1 t . L
usta la pensión de jubilación del señor Luis Alfonso Por el Ministro, Gabriel Anzola Gómez, Secretario
Lópe:e~, eoncedida por Resolución número 38-A de neral. Mayor (r.l Mario ZambrMlO C::nnad.,r, Jefe 1
de 1958, y se eleva su cuantía a $ 500.00 monecla Jurídica. El de Colou~.1Jüt, en ejr;rcieic;)
mensuales. Este aumento tiene efectividad has-
22 de octubre de 1966. Reajústase igualmente a la
de S 990.oo· diclu1 peiJSión, lt partir del 23 ele octu- Resoluciún númet·o 00880 de 1970 (may<i 'Í).
de 1966.
Heajusta la pensión de jubilación de la señoritl1. Tulia
·el M.iuistro, Aurdio Céspedes Cardona, Secretm·io Ge- ~~~f1 i:,r':f~df9 4 ,~onc:~~d~et~rd~~~~l:~i~~e~g\:;tme~~\, 1~~~~~ de
Mayor (r.J 1\'lario Zambrano Camader, Jefe Oiicin.l cuantíH a moneda corriente a
ele! 23 de de 196ü.

00800 de 1970 (mayo 4í. Céspedes Cardona, Sccretru·:n (le-

Zanlbrano Carnader, C)ficina
~~ gost.o e: e Uf70.

Resolución número 01032 ele 1970 (junio 191.

Fl Jefe del De1;art::unctüo I';facional de Plat\i?',' (~ \'n1, J nr.t.!.·(~
ltui'l Lara.
 "-·------------~------·-~~- -·---- --

784
_,,,.
--·----- - - - - - - · - - -
t'v\artss 8 de septiembre de 1970
-------·---------·-----------------------·--·------·----------------..-----·--..-----------·----------·------
D! A R!O.. ---·------~
INSTITUTO flE /"OMENTO lNDliSTJlJ¡\ L. 1

l·'IDI,ICOMISO DI•; BONOS DI•; DESJ\l{l(()LLO _ECONOMICOI1 pública Arabc Siria en

BO:'XOS lJE DESARROLLO ECO:\'OMIGO CLASE "ll". en los Departamentos de
EMI:iJON DE 1%11. llc, Tolima, Caldas, Quinclío y
Rt•wlt."do ,¡eJ 8ort·eo nümet·o ,¡u verificado el rlin :·: de ;wosto rf,. 1!170.¡ o MI~ISTERIO DE MINAS Y PETROLEOS

.Ll4l.-Dcctcto núnwro 1275 ele 1970, !lor el cual

/ se olr~~s ck~P;;'~~~cf~n~: s~;~;17e Yln~~a~e 1969 : .~

i 33111.-R.csolnción e_iecutiva número 268 ele 1970, por la,
' la cual se declara la cancelación del permiso nú-:
mero 112, conceclido a la Sociedad Orclinaria de
Minas ''Esmeraldas Santa Rosa", para cx1Jiorar
explotar un yacimiento de esmeraldas en el
cipio de Ubalá, Departamento de
Resolución eJecutiva núnwro 270 de 1970, por
cual se clt'clara cancelado el !lenniso nú111ero
Se public<t el concedido a la, Socicclacl Orclinnria ele Minas "Com-
lJ1cciclo por el 51 p:ll'íía Minera de Montccristo" para explorar y ex-
que lns pcrs01w.s que crean tener plotar yacimientos ele esmeraldás en juric:dicción
vrcseEtes en la reclamación. del Municipio ele Gachalá, Sección ele Montecristo,
en el Departamento ele Cunclinamnrca. . .. , . ,
Resolución ejecutiva número 269 de 1970, por la cual
Bogotá, D .E., junio 1" de 1970.
1V. se elcclara la cadueíclad del contrato número 648,
Ministerio celebrado con el 0eüor Gilberto Moreno Res¡repo,'
Defensa Nacional. Policía Nacional. Caja. ele cedido luég-o a la Compañía Minera ele! Cauca Li-
Suclelo.s ele Secretaría. mitarla, para exulorar y explotar yacimientos
blenda ele hinc en juriscliceión de los Mnmirinin.<: .;
Cmoncl Luis U. Valclcrrama ele Mercaderes (Caucal, y San Pablo

MINISTER.Io DE EDUCACION NACIONAL

INSTITUTO IH: FOoll•:NTO INIJUSTIUAL
:13111.- -Decreto número 1520 ele 1970, por el cual se au-
l-'ll!EfC:Oi\1180 DE l:o,:.;os DE DE<i;\HllOLLO ECONOMfC•i BANCO !lE LA REI't'llLJCA toriza al Comité Olímpico Colombiano para inscri-
bir unn Delegación, y c;e (Jcsig-na la Delegación
"B". que participará en los VI .Juegos Deportivos Boli-
varianos.
Decreto número 1521 ele 1970. por el cnnl c;c nom-
lllfJ.()(j bra nnctor de la Tlniversiclacl Nacional de Colom-
bia al Dr. Mario Latone R.!1Pcla
2 ;jiJO.I)(J
Decreto número 1442 ele 1970, por el cunl se aprueban
los cstntutos ele! Instituto Caro v Cuervo.
Decreto número 1443 ele 1fl70, · el cm11 se auto-
11; Bonos snie "E" rie !5 1.01)0.00 t/u. lfl.HOO.OO.
::.000 .11(1 ri~a la intcgTación ele los tloc<entes y ad-
1 ~2. u;0, 1 S~l. 2~t:), 2.-tr.. :n :1. :::zo. ministrntivos de dos nlantelcs nacionales. ·
l:l.IJIJ().OO
Decreto número 1444 de
1970, por el cuRJ se ~clicío­
na la planta ele personal ele! Ministerio clr. Edu-
cación Nacional.
Decreto número 1445 ele 1970, l)or el cnsl se confiere
... 2fJ.OOO,OI) una comisión, nl E;xtcrior, a tres del
Instituto Colombiano de Cow;truccioncs
ICCE. .
l ., rl (' ~>(']l­
pre:-srn~

Rl Dr. Grcg·orio I-lF:rnáurlc~ de .Alba.

o-1 Decrrto mínwro 1447 de 1970, nor el cunl ·'"' no:11bra
.Jefe de la División rlr BiPnr.ct.¡¡r ErlucaLivo clcl Mi-
nisterio ele Erlucadón Nacional.
Decretos números 1448 y 144~ de 1970, nor lnc, cmles
rlc :tLrOstn de 1970 se ac,laran los !Jecrdos mímcms 'i'IO y :H2 ele! Elis-
n1o 8.i1o.
Emísirín rlc 1!)02.
Decreto número 1471 de Dor el cual oe Rccpta
$ :\.272.01:0 .fif) lP, n~mmci<t del Rector ele Univc,rsicl<td Nacional
de Colombin. . ..
'"·fiiJfi.DO
33141.--H,csolucioncs ntuneros 122G, 1078, 1O~ O. 800, 841,
907, 10?.0, 1168, 1109. D31, 880, 10:32. 902, 7G:l. 713,
801 v 1174 ele 1970, las se rea iustan las
! pensiones ele los Rasalbina Ro-
J2o.nuo.rr<'l dríguez de Caballero, Asunción Restrcpo Santi-
i.Jáücz, Luis Alfonso Ill\mírez Lópr:7., Ana Res-
'(!''
1 trepo Mcjia, Mercedes Rodas Pizano. Ana Maria
Hojas Frnnco, Alicia Romero ele Día?., Clotilcle Res-
~::0.0110 .1!0 trepo Castaüo, Eclelmira Hey Vargas, Mahictta Ra-
INSTITUTO JJI•: 1·0,\Ú;N'J'() lNDUSTfCIAL. mirez de Santander, Tulia Hios Granda, Gabriela
R.csLrepo ele Valencia, Jacinto Ramos Garcia, Rosa
l,.iDEICOI>!JSO j)j.; 1'0:--JOS DE Dl·:S.tdtR?LLO ECONOMICO
María Rivas, Maria Frnneisca Hueda ele Ortiz, Ro-
BO:\OS DE DESAHIWLLO I•:C'O~O.YllCO CLASE "Jl". sa Maria Roncancio (Sor Catalina), y Gabriel Ar-
E~-TISIO/\ DE l%~- 2• f:,t(),O(HJ.OfiJ scnio Roclns Va!éncia.

1 DEPAR-TAMENTO ADMJNISTR.ATIVO DE
·1;¡ BHHos :-;erie" "('"' de ~ 1.00.{}0 c/u. :} l.:loo.oo.
PLANEACION Y SER.VICIOS TECNICOS
i_l)~. ! 12, 1-ll, ):-;¡, :::20, 2·11, ~74, ;;():), ;{87, :),"J~. 4l:J, ·ÍtJ/i, 4i!J.
1. loo. ooo .o o 3:H41.--Dccretn númf'ro 1502 ele 1970, por el cual se
:w Brnws ~trir "D'" rlc $ iiOO.OO c/u. $ 15.000.HO.
acepta una. renuncia en el Departamento
10:1-10:), 1~0-4S2, !)f;X-li70, Gr:í4, nistrativo de Plancaeión.
Agrarios clase "B"- J<:misiún de 1!)67.
.3.1 Bono~ sede "E" de ~ 1.000.00 c/u. ~ 17.000.00. Valor t.olnl del sorteo .. ,
.~ 1. 46:{, 01)0. 011 VARIOS
S:-\, l.U, ll~. l!l1';, J~J7, 2G4, 280, :\()H, >;()~~. :¡!)?-\, ;-;.J~J, ·tZJ, 3 Bono.'\: ~cric .. A" rle -~ 1.000.00 r./u •.
Cc), 220, ~71i. :1.000.110 33141.-Eclicto del Secretario ele la Caja r!e Sueldos de
:!.7 nono . ;-,cric "F" de .5 G.oon.oo c/u. :$. l:~:i.OI)O.oo.
..._¡

6 firmo:; serie "B" ele ~ .).000.00 oc/u.

Retiro ele la Policía Nacional sobre una reclama-
... 1
~ :w.ooo.oo ción de la set'íora. Susana Sastoane v. ele Riaño,
tú7.
12!l, ·HJ::, 1:11, 2!5~f, ;);;¡, ·06. y en iiU nombre y en el de sus menores hijos, pa-
ll:{ Remo~ serie "(;'' de .~ J 0.000.00 e fu. $ 6.)0.00fJ.OO. R Bono..,; ¡;;cri<' "C" rl(~ ~ to.oon.oo c/u.
RO.OOO.OO ra obtener el reconocimiento y pag·o de la pensiói1
2ü, llhi, J :JO, 27 ,l, ;l;~s. 142, fi27. 61 O. post mortcm correspondiente al señor Jesús Ria-
ll Bonos serie ''E" de ~ i.)O.OOO.OO c/u . . ño Huge. . . . . . . . . . . , ...
... $ 5C.O.OOO.O!J 33141.--Instituto de Fomento Industrial. R.csultado del
22, l:t9, 27(), 40:~. S30, fi;)7, 7:-;;4, !JI 1, 10:-;r;, llGF), 12~12.
3 Bonos serie "F .. fle ~ 100.00.000 c/u. . . . .S sorteo número 33, c!P Bonos de Desarrollo Económi-
ROO .000.00 1 co, clase ''B", emisión ele 1962-1", verificRclo el 3
ele a¡;osto clr 1970. (3-21.
el ]'l ele ~l.Q"osto Instituto de Fomento Industrial. R.esnltado del sor-
prescntaci6n teo número 32, de Bonos ele Desarrollo Económico,
clase "B", emisión de 1962-2", verificado el 3 de
agosto d•' 1970. (;l-:l l. ,. ..
2-1 Instituto ele Fomento Industrial. Hcsultac1o del sor-
·--------- teo número 40, de Bonoc-; de Desarrollo Económi-
co, clase "B", emisión ele 1960, verificado el 3 de
CONTENIDO; agosto de 1970. (3-3) ...
.33111.--Banco de la RP-pública. Resultado ele! sorteo
número D8, ele Bonos ele Pro."Teso Urbano, verífi-
Págs caelo el 17 ele aw1sto ele 1970. r:J-ll ...
1518 ele 1D70, por el cual se cle-
uc,cg;tcJCni ele Colombia a la inauguración JJanco ele la RepÚblica. Rc.sultaclo de los
Bonos Agrarios, verificado el 3 clP.
76!! (3-1) ...
cjccut.iva número 274 ele 1970, por
L1 cual se reconoce al Cónsul Honmario de la Re-
IMPRENTA NACIONAl
 FUNDADO EL 30 DE ABRIL DE 1864
OFICIA L
Año CVII No_ 33196 Bogotá, D. E., lunes 23 de noviembre de 1970 Edición de 16 páginas

minera es de utilidad pública y de interés social en metros ele! vértice escogido o del p~mto lateral adoptado.
mas de exploración, explotación, y prc)cc,s::~rniéntG y la localización de las co¡·nentes de aguZJ, c:w:;-
que las leyes que la regulan son ele misma naturalez::~ nos, accidentes y clcmá.s ;·cfi•rcncias que cor:t.;·i-
se expiden por motivos de aquella índole; que la nn~valencia buyan a la exacta ele la wrm respectiva. Esce
de los intereses públicos o sociales sobre los intereses priva- croquis podrá basarse en planos del Instituto Geográfico
St! l'EIJlanwntan las It~YI!S GO dos es principio fundamental que consagran y reglamentan "Agustín Codazzi", si éstos existen;
dt~ l!Hi7 y 211 tlu 196~1 la0 normas constitucionales y legales en vigencia, y que la f) Los de explotación adelantado
consecución de las finalidades enumeradas en el artículo o que ~;e su í'echa de maquinanas,
DECRETO NUi\TF.RO 1275 DE 1970 anterior es conveniente y necesaria para el desarrollo de la eqmpos, personal ocupado, henamientas, p!·ociuctoión y todos
(julio ~8> economía nacional y para el cumplimiento de Jos deberes los denl.(t.s hechos y circunstancia0 que pernl.i tan cleterrninar
}>Ol' el cual se reglamentan las Leyes GO ele 19G7 y 20 de 1969 sociale:s del Estado y de Jos deberes soc!ales rie los particu- que se l1a iniciado la actividad extmctint.
y se dictan otras c:1itiposicionc:s solJre minas. lares. Artículo 10. La iniciación opot'tLtna cic la explotación ceo-
Artículo 3" Todas las minas pertenecen a la Nación, cual- nómica ele las ¡t se demostrará
El PreHidente de la República ·de Colombia, en ejercicio quiera que sea su clase, naturale~a o localLmción o el título, l11Cdiante la ele los hechos a se
de sus taeuJt¡tdes consLilucionales y leg·ales, modo Y época de adquisición de los tenenos en donde esién refiere el menos loe; en
ubicadas, ya se encuentren en el suelo o en el subsuelo o los ordinales el v
en predios de entidades de derecho público o de particuia- Artículo 11. La, iniciación oportuna de la explotación eco-
res colombianos o extranjeros. De esa general se nómica de las minas adquiridas por accesión del subsue-
CAPITULO I exceptúan los derechos constituidos a favor terceros. lo al suelo, o por acción de otra mt'i.cuan:;,cc,
Dicha excepción, a partir ele! 22 de diciembre de 1969, compra venta,
Disposiciones preliminares. sólo comprende las situaciones jurídicas ele baldíos o por
cretas debidamente perteccionaclas coniormiclad con la
Artículo 1~ De conformidad con las pertinentes disposicio- tos descubiertos. Se entiende que ún:ccwme:ntc tales p;ue privile~·ioc' o
nes consLitucionales y legales, el presente estatuto busca requisitos las situaciones individuales creadas con anteriori- suelo, se demostrará con
realizar, entre otras, las siguientes finalidades: d;~d a la citada fecha por un _título específico de adjudica- dita1·:
al Extender e intensificar la exploración técnica del terri~ cJon mm era, por una reclencwn a perpetmdad o por una a) La existencia del fallo que declare el derecho il1 voc:cllo .
torio nacional y de la plataforma continental, y estimular sentencia defm;tJVa, Slen;pre que. esos actos, de acuerdo y los linderos corresponclicntes, y
todas las investigaciones geológicas, mineras y de labora- con la legJslacwn de la epoca,__Jmpllquen el otorgamiento, bl Los hechos enumc1·aclos en los ordinales e) v n del
' 'o que adelanten Jos organismos oficial. es y ll.\S .ernp¡.·esas el .reconocumento 0. la. declaracwn. del derecho. de una P<'.• r.·- artículo 99 del presente Decreto. ·
· ....jticuhtres· · sona a la prop1edad de los mmerales de que se trate, y que Artículo 12. Las
' r' b) FaeiliL¡tr la explotación económica de todos los rccur-1 conse;·ven su9 validez Jurídica. . precedentes.
· 'sos minerales que se descubran en el país y pror·m·ar que Articulo. 4 Se entJende por descubierto toda pe¡·soJnalme,ntc
mediante la aplicación de sistemas y procedimientos técni- acumulaewn de uno o vanos offezca perspec-
co.<; se oJ)tenga el aprovechamiento integral de todos los .1 tJvas de aprovechanuento económ:co por mecho y
' . minerales que se encuentren en los yacimientos, se alcance ele tr?ba]os 0 prelnnmares..
1 ,
el máximo ren(limiento posi!)Je v se evite el desperdicio de Articulo 5. Las plspo:sJclOnes de los artJculos precedentes
las sustancia:; y subproductos t;tilizables; se aplwan. a las actuaciones arminist,·atJvas y juriscliccio-
cl Fomentar el üesarrollo de las industrias metalúrgicas m~le." .relacwnadas con los dct·cchos de .la Nación sobre las
y de transformación de toda clase de minerales y Illi!Ms Y el subsuelo, Y que el 22 de dJcwmbre de 1969 no
que el tratamiento de las snstancias se adelat;te llasta hayar: Sido objeto .de resolución o de sentencia definitiva.
elapas más avanzadas de procesamiento; i\rtH;ulo tj~ Los dereeltOS a favor de terceros
d> Lograr ljUe se atiendan preferentemente las necesiüa- soln·e mmas adJudH.:adas con . _. al 22 de dicicm-
des nacionales ele materias primas de ol'ig-en mineral y los bre ele 1969, solo protegen l<~, extenswn delmutr~cla
requerimientos de las industrim; IaiJI'iles, metalúrgicas y de ado respectivo de adjudicación Y l~s minerales csp•eCJtrcrc-
transfol'lnación establecidas o que se establezcan en Colom- menLe detennmados en el m1smo, ast corno los subproductos
bia, con el objeto de incrementar la producción de artículos de ell_os. " . .
elaborados, semiE:laborados y terminados, de sustituir impar- Artieulo ; · Los. d~recl1os. const1tmdos. a favor de teyceros
taciones y de twmenLar laH exportaciones de tal~s elementos; en VIrtud ae sentencia deflmhva anterwr al 22 de dlclem-
eJ Crear nuevas oportunidades de t1·abajo para Jos colom- bre de 1969, s1guen temendo lo::; m1smos alcances y efect.os
bianos, aumeular las que actualmente existen, procurar el que en ella se determman. SJ en el 1aEo se declara el dere-
avance de la teenolugía nacional en las actividades de ello particular al subsuelo sm Jos
ración, explotación, beneficio y l)]'O<.:esamiento de los se rmllen en el respectiVo globo
.· -,s, y mejorar las comliciones en que cperan los traba.ja- el rmsmo derecho sobre todo~ los . . ele la corn::;-
(~ .·es ele la industria minera; poncüente zona, la situación jurirllCa reconoctcia continunrá Articulo 14. E' Ministerio ele Minccs y
1'J Estinmr las inversiones colombianas en las diversas en VlgenCla ,a menos que se extinga por motivos legales. Si análisis de la clocumentació::l caso,
' 1f- '11as de ht rninel'Ía y en las empresas de transformación la sentenci8, se limita a declarar el derecho partieular sobre de las comprobaciones que hubiese realizado
l'.. las su~tandas explotadas, y propidar las inversiones algunos depósitos o sobre ciertos mineraJe~ específica o ge- dictará una resolucióll motivada, por medio de la cual s~
extranjer::~s en la medida en que estén asociadas al capital nencamente determmados, los otros deposltos y los otros defina si la explotación económica se ha iniciado oportuna-
nacional, público o privado, y en la proporción en que sean ll1merales que se encuentren en el área respectiva mente, y por lo tanto, se mantiene·· el derecho partícula¡·
necesarias para la realhación de programas que no se pue- sometJdos a la general desanollacla en los sobre la Dicha cualquiera.
dan adelantar exclusivamente con recursos internos o con 19 de la Ley 20 1!J69 Y 3° del presente se
financiación e~tema; ' conse:-uencia, consinuarán perteneciendo ::1 ·la
g> Propiciar el desanollo de industrias colombianas deri- Articulo 8~ Los derechos que tengan los particulares sobre
vadas o complementarias de minería y la org·anización ele mina:s. adquiridas en cualquier, tiempo por adjudica.ci(m, copia al interesado
empresas nacionales para la prestación de servicios especi- ¡·eclencwn a perpetmdad, ac~eswn del subsuelo al suelo o Artículo 15. Constituyen motivos de !'uEna mayo o caso
ficos en las diversas ramas de la producción y transforma- de otJ:a clase d1sLmta, por .merced, compraventa, sucesión, fortuito los que las leyes consideren como lo m:smo
ción de los mmerales· prescnpcwn, remate, adjudwacJOn de baldws o por cual- que aquellas circunstancias de carácter o intermc-
hl Promover el de~arrollo económico y social de las re- quier otra causa; título o modo que de conformidad con la cional que, en concepto del Ministerio, llag·an ostensiblr-
giones mineras mediante la construcción de vías de comu- legtslación de la época respectiva otorgue privilegios o mente antieconómicas las on,c:r~tc:iones
nicación, hospitales, escuelas, acueducto.s, alcantarillados rechos sobre las minas o sobre el subsuelo, se extinguen a t:'ate. Para tales efectos se
demás obras de infraestructura, y de saneamiento favor de Nación, salvo fuerza mayor o caso fortuito, ,,n producción, las po:sibi.lidad,cs
y a través del estímulo a otras actividaües industriales que los casos: t.écnicas ele trabajos
puedan adelantarse en las áreas mineralizadas o en las zo- aJ Si los titulares del derecho no hubieren iniciado: la la empresa, los precios externos,
nas ·aledañas; explotación económica de las minas respectivas antes del 24 las mayores o menores clificultacles üel
il Prestar asistencia ·técnica a las pequeñas empresas mi- de diciembre de 1972, y general, todos aquellos factores que Lengan
rieras en sus tralJajoR de exploración y explotación, facili- b) Si la explotación económica, una vez que haya princi- los rendimientos del negocio minero.
tarles la consecución del crédito necesario para la realiza- pia(io, se suspende por más de un aüo continuo o diseon- Cuando eoneurran las circunstancias de que trata el in-
ción de sus labores industriales, y fomentar entre ellas, de tinuo. ciso anterior, el Ministerio as,í lo declarará a solicitud ciel
, acuerdo con las entidades administrativas competentes, la Artículo 9~ La iniciación oportuna de la explotación eco-
'[{·anización y funcionamiento de cooperativas de produc- nómica de las minas adjudicadas se demostrará, antes de Artículo Cuando la explotación económica de las mi-
. . 1; 22 de junio de 197:3, con las pruebas necesarias para aCl·e- nas adjudicadas,
j 1 Simplificar la tramitación administrativa de las solici- ditar·: accesión u otro título se
tudes y propue~tas de aportes, concesiones o permisos; al La existencia del acto original acljudicación con re suspenclido durante más ele nn a1-w cor:tinuo o disconti-
eliminar los motivos determinantes de costos inútiles en especificación de los correspondientes y ele todas nuo por las n1ismas razones scñn.lada~; en el artículo ante-
la consecución ele los títulos respectivos; garantizar los de- las iniormaciones complementarias que permitan localizar rior, el interesado deberá rmte el Ministerio cíe
rechos que pueda otorgar la exploración técnica, y supri- el gjobo de terreno de que se trate; Minas Petróleos las causas suspenderla.
mir, en la medida. ele lr~s posibilidades, Ja:i causas generado- b) El título de adquisición del interesaclo, si éste no fuere El investigación de circunstancias
ras de situaciones litigiosas; el adjudicatario original de la mina o minas; conespondiente resolución, y si fuere
kl Procmar y conseguir una colaboración más eficaz y e) El pago oportuno y suí'iciente del impuesto a que se i·estituirá los lérmino:c por el tiempo
amplia entre el sector público y el sector privado para refiere el Decreto 223 de 1932;
ef.ectos·de pr.·opidar y acelerar el desarrollo de los lrabajos di El laboreo fonnal que se regula en el Decreto citado;
·1 de exploraeión, explotacJóa y procesamiento, y estimular, el La ide:1tificación precisa del área mediante un croquis

.;:·1(1 .
a con tales fines, la a~mciación ele capitales colombianos, ofi- a escala no menor de uno en cinco mil (1: 5.000) si se trata
Clales y partieulare~. y de minas d.;· filón o de veta, o escala no menor de uno en
;,
!) En impulsar, fortalecer y estabili~ar una polí- diez mil il: 10.000) si se trata de minas de aluvión de me-
e - - t!Ca ele y de desarrollo mmecliato de todas las tales no preciosos o ele minerales no dicho croquis
ramas de industria minera y ele las actividades de trans- debe mostrar claramente los y !ong·itudes
formación de Jos recursos 11atumles no renovables y atnnen- que en el acto orig·inal de la relación
o ¡ tar la proriucción en la mccl!da de las posibilidades que real- a magnético distancia de uno de los vé1·tices del acreditm·
1 mente ofrezca el suelo y el sLtbsuelo colombianos. PLJlígono o de un c.onocitlo e para cacln. -Ina cie las dcznarcaciones
1
circun.')taneias enu-
Artículo 2'1 Las disposiciones del presente estatuto se in- de sus lados con un p11nto artifinio
t · terpretanín y aplicarán te11iemlo en cuenta que la iudu:stria lJle, que se encuentre una distancia
609
 ol p
-610 lunes 23 noviembre de 1970 O lA RIO
----··------~---------------------

Artí•
En el i cxto e', e: J~.s re.':oiucioncs o de, los actos admuus- ¡ ArLtculo .i7. A cxcerlc,on df' las mcnciot>adas en el Jite· compr
n1cra das e1~ il'', 10 11 ele! carter
-:;réiJcrá comprobar an~c e: lo . trativos ~obre );ceneras, aportecs. concco,oncs o permisos, se 1al al del a1 Lículo antcum, en las zmws en las cuales no · ~- cación
constanna ele los en el mc1so an- es pcrmit.iclo adelantar exploración ele minas, tampoco ha·
intere
1
l En ca,so de ~~o tal acto. Y ella se e~c\:~~= ~~~' al otorgamient:o del clcrc:cho 0 Ja explotación de Si d
:1! ni. de b8sc, junto con Jo en el artículo de este ~'Í( de la
vcrific
. pa~~'Í~~ulas ccmlcniclas }~l~l;~~al~~~~~~2t~v~~cms crrcla CAPITULO III -~ ~-,:¡.' para
s· 1WSo convenios. Uccnci;t de exploración. con sic
Artículo 28. Para todos los efectos lcgnles se e1Y"icnde por dient<
; mma torlo yacimie;1t.o. depóstto, formación o criadero ele ¡\r(í~IJlo .'\8. Quien pretend8 .realizar tmbajos ck explora- ~~ Si<
minerales o de materias fósiles. útil o R.provecba.!Jle cconó- técnica en cualqmcr área ele! territorio nacional con no, h
l\·imas y Petróleos. con base micamente que se encuentre en el suelo o en el subsuelo, ~ explobu econócimmnentc los minerales qur rn ella los n
0mnirlisLra<las y previa inspección de en cnalquicr estado físico. se encuentren por c:l sistc:ma ele rldlná solicitar '¡ la sol
.sus corrcspondlCnte resolución. y: La mina es un inmuciJlc d1stínto del suelo en que estú lic.cnc1a de e:qJloración, 1::! cmll se pm· las norma~ ¡ 1\rt
rlr·í·.0no1ín:"'·:, el ún:a o el número de dcmar- , ubicada, aun cuando quien tenga derecho 0 explotarla sea cotJL('iJidas eu el presente capitulo. área
cuaJe~, se considere miciadn, real-' duccw del suelo. Artículo :~9. Se entiende r,'xploractón trcnica el con- mit.e,
Le extensión de las {rreas mineras ;,e medirá y calculará ele actividades a cldcnninar la cxiotencia rnicn
de lo:; documc:J- sobre su proyección horizontal. mincnlles en y calidacks económicamente oeurr
la pclic1ón. l\rtículo 2!!. La técnica. la explot.acJón eco- aprovechables. Si
l!J. loo ca~os en los mticnio~ nóm1ca el beneficio las minas de propiedad J:acional se Art.ícnln 40. Cuanrlo se trn l.c ele el té1
pueden adelantar por lm; sistemas del aporte, de la concesión aluvim1c:o; ubicados en el lecho dr> los da- st
m:t.erlores, se entenderá qne el hecho ele Arl
la explotación o la causa de la suspensión, o dc:l permiso, de f\cuerdo con la clasificación ele que tratan ma otorcacla scrú de 1 O kilómetros.
los artículos siguientes. cauce normal por una de sus adqu
cuando dentro de los c1tatro meses siguientes a la cJOli-
Lfl exploración de las minas objeto de concesión se podrá Artículo 41. Cuando se t.rat.c de p~ra cxplorat• cias
citud del mtr:res<lllO el Mmistcrio no haya resuelto nada
adci:mtar mediante licencia ele exploración. aluviones ubicados cm el lceho de los ríos y en unrt o rn am- ción
al respecto. expl<
¡\riicnlo 20. E:t 1\Illli~;t.crio de Iv1il)<:\_;-; ;,r Petróleos, por rnc- Artíeulo ~0. Quedarán sometidas al ré'simen del aporte: llas el úrea mRxima ot.orgacla será ele 1.500 llec-
a 1 Lrts nnnas de pwdras preciosas o ~cnlipreciosas. en (.áreas, pero longitud del canee comprencli'cla en la licen- Ar
<Uo c'c <;il'Cill~tl·es ({l:e dir~r-nrá a 1os CTol:ernadorc.;. Intcndcn-
Con1i0:n1os :.r func~un::1río~.; harDn espN:üd las de esmeraldas y cta no podrá exceder ele JO kilómetros mcclicla por un~ de por •
de les de las sin 1
Las por las cnttclaclc:s ofiCiales que ten- 42. La !ícenci~ para explorB.r aluviones ubicad~l que
en Ull8. o ambas márgenes de los ríos. delwrú ajustarse a las Ar
para el desarrollo de la economía
a juir:io Ministerio del ramo; conclicimws mcncionaclas en el articulo anwrior. este
c1 Las minas cuyos titulares opten por este régimen ele Parágrafo. Los linderos ele lAs áreas P<ll'a cxplomr alu- sado
acuc'rdo con el artículo 14 de la Ley 20 üc 1969: viones e~>taní.n formados por alineamientns perpcndícHlares, de e
el) Las que 0ean objeto ele propuestas y solicitudes en En caso ele que m1o ele~ Jos linderos sea ('] eauec drl río, lo3 clcic
trámite, qne, a juicio del Ministerio, importancia otros tres Jad(ls del polígono será rectas perpcndicul:trcs A1
báG:ca para el y c;uyos titu- entre sí. ción
l8lTS opten por este i\riicnlo 1:1. La licenda para cxplonu· :Íi'Prts c!isti! ' -e,
1ltJ;licar:i.n igual1ncnte c~1 el Diario e; Las que hayan de concesiones, permisos o cie aluviones ~'e otorp;ará por una wna clr rxt.cnsión b~'· /di
e: ,;r:wse tánLas veces CU8Lt~.'i el :!\Imis- adjudicaciones que, a juicio Ministerio, tengan importan- tinua, cuya longitud 110 cxcccla cu tres veces su ancho uu. algt
\:ot--:\·"·nlcnLc:s, sin que 1a o1n1.")1Ón de estas cia básica para la economía nacional, :r cuyos interesados dio y cuya áreA no sea ~mpcrior a 1.000 lt(~ct.árcm;. ~ A
pu'IJlic•.aci.ones im¡lc(;~, o demore la aplicac1ón ele las normas acwordcn con el Ministerio wmetersc a este régimen; Artículo 44. Se podrún otorgar lieP-ncias ele> Rxploración ano
rc;:;la:iiL'lrL:cr::v; sobre extinción de los derechos fr Las que el Gobierno determine en resolucio,1CS de ca- sobre las islas eomprcndid~s en el cauce de los t·ios para. de
"~r·hcnl~rr·s rácter general o especial. realizar los tntba.ios en con.iunt.o con el lecho imr
ArLícnlo 31. Quedan sometidas al régimen especial de Jos O JiCCllCÍHS E
Arlículo 21. L:1:, ;kJ'.•JOll:Jb hayan incurricto en nl;tm:c
r::~~ h1s cau;-;;:~,_lcs ~1 1 lJel"l.L~IJr8,S la extincJón del derecho 00- te cas m1nas a la reserva cspccwl del Artículo La .c;olicitud ele licencia exploración de· o e
bn::: · detcrnüundo~; :·--·cnHlcnto:J. gozar3n de prioridad p~n·~ do. régimen, su explotación s8 hará directa.- berá ante el Ministerio Minar; v Petróleos S
{¡•.;~ :,e lfs otorguen m1smo·i a t.iLulo de · mclltt: por la Nación o por e: .sü;tema de concee;ión o a.port.e rnedio de la rPspectP:a Oobc'r,nnción, In .. se
a in.vor de e indnstrifllcs ele la Na- tRndcnda o y en ella 1na
e :KTlTnso, siernprc qLW realizado
;; ;·.:u,:aclos de exp\or(tción en el área ció.: o a mixta que trmgan una al Nombre. apcl!Hlo, dos
por el aporte y si 1~1 mina o partidpación oficial respcr:tivo capital. dtant.e; sig>
}¿:,..; corlcli•cioncs necc~,aria~ para 0cr son1ctictas a este 11. rt ículo 32. quedan de la concesión bi NomrJt·c del Municipio o iVtlllli•::i¡Jlo:<,
d se hnn1 cllrcctameute a la Empresa Colombiana o cleJ perm1so todas las demás minas, conforme a las nor- Inte!ldcnciet o Comisaríns cu.va inrisrlicción ;;e encucn- hal
c;<é o 0 otra r:mpresa comercial e industrial del Estn- ma" pertinentes del presente Decreto. tren las zonas solieil;adrrs: la
e) Longitud del frc
Go para q1w c~n n:-;rJcl'-H~lón con lé1 persona perd1clo Artículo 33. Los o licencia~
dr:rechG expl<¡r:~. cxplo-;·e ~r l1il:1C- : de los lechos de ele los puntos inieial y l
1·--~lcs CJUC: ~.r: tra:t;. ~3: opl,;:tle por ~a concc;:-;Jón o el cuando se trate de e;.;plorar en
df:! mismo: CC(
pf;rn1iS•J. <::qHt~1J~ o podrú,J.1 oLorg·nrsc clirectan1er:V~ a~
1 ,-~~)c:,es~~clo en las coll\liClCtJ.e0 Jll'C'.'lStas en el prc0cute es La- lllones v:gcntes. rl 1 Los linrJcTos y cxtC'nsiún de la zon>t pcclidn cunnrlo la
, 1Luacioncs sünilarcs qns en la soliciLml c;c a aluvioncii iiitmHlos en el lecho y má:-- COl
i~2. El g~nes de lo~· o ún1c~uuentc en 1as Jn{lrgcncs; sol
CAPITULO II el Los linderos y extensión de lit :{,()nn. cuanrlr 1
solicitud se refiera n la explorRción rk 'listinl.a:'\);
Exploración prcliminaJ'. las contemplarlas rm el ntul1!'ra1 flnl.erior; qu
1:; Pni.rólco~:;; o f) Las informaciones que meliquen las t:araeteríslic.as1 <lit
~0~icitud o 2:-:rJJm·ac'ión preliminar de susi.ancias mineralec. podrá la
librementr en el territorio ele la República. 4(i. A la solicitwl rk llcl'ncin, de r'X)Jlm·ac1ón ,,e de
rae!~ s en l ue;
t.:clo c,r Lratc en tc1 tcno;·; de propiedad par- dr~ la :mna rcspc,:l.iva. 011 escala no
:n. f) l·ia."> que la sr:r;o:.:;dad t.tc'1lar o r1n por colonos es necesario para mil <l: 10.000l, y firmado por el In- el
avance de lo;:; trr1 L'-'.i(:,::_, exploratorios de la zona ello c(ar aviso al dueño u ocupante, quien en ningún ca[)o gcniero o mal ricularlo que: hubiere hecho el co- ('0

pw1dc oponerse a estas labores pero sí hacerse pag~n· del rresponr!iente Se

y la eapaeidad ecmwmica y fínrrnciera del wlicitantc o pro-
explorador los que lre cause, de acuerdo con el Art.íeulo 47. Cu:tnclo se trat.e de exploración Llc aluviones la
lJOnentc. re
Artículo ¡::l. Cnn :ns 1Jruebas de haber iniciado en tiempo artícnlo caso de no hallarse el clueño u ocu- el plano contendrá:
la ecr;nónlH..:a d8 las n1inas 1nencionadas en el pante el se debe clat· a la autoridad política más cer- al AmiJos extremos ckl !.ravecto a rumbo v
ca!Ja qt
tercero <le l~. Ley 20 ele 1969, o las de 18 ca usa! distancia a sendos puntos nrclfinios iclr:ntilicado"
ju.c;t.ificat.tvu ele j¡J ,,uspr,ltStón ele dicl1a puclrá La exp!oración preliminnr con¡1prcJHle ae
que ~:e encuentren a no más ele fi kilómetros de Jos extremos lr.
e~ interct5aclo tln~sc:l~ a.~.· c~·l subsidio la o propuest0. cer las cx<;avacione~, cateos v refcndos, cuando se: solicite el Je~ho del río y ln longitud.
Zt
JYt t·a que lalc.-; le sclln otorgadas en aporte. co<1ccs~6n pa:·r, comprobar la y rumbo de los lados del polígono, cmmclo se solicite una
muectras res¡:wetivcJs o ambas márgenes: o
bl La ullicauón rlc las. confluencias df' las co· p
rricntcs de: agua que clesemboqucn ~1 i río en el tra-
yecto solicitacJo Jm demás ao:ciden!.cs topogr{tficos que
n
sirvan pant la de la zonn.
l'arágra.fo. La orientación gcncm.l del plano los rumbo~
; las dis:' ~·1
el
se liarán en rrtación con el mericliano
q
tanelas y 8ngnlos serán medidos a o a taquímetro.
el
Articulo 48. Cuando la solicitud verse sobre wnas que
no sean de aluvión, rl pletno indicará:
a 1 La longittld y rumbo de cada uno ele Jos lacl'lo del5 '1·
como uno ele sus vértices o un punto enalquier~
sus relacionado '' rumbo y distancia con un punto
arcifinio o artifícol, inequívoco y estable, qnc no diste mil::
de 5 kilómetros clcl vértice o <!el punto al cual se ha refc·
rielo, y
b 1 Ubicn ción de las cmTicntes ele a.¡:nm y demús detalles
y accidentes topográficos qnc oc encuentren dentro ele la

de la~.; noblaci.oncs o
es~os efectos se cnticnelc pc:r itrca
clent m de la nornPnclrüura
detcrnl;n::tcla pur Jos ¡¡cuerdos munici-

111111-:?rn:
I)cntro de }os pnLJos, j:::Jnltne~. huerktl-:: ~ snlR:l'f:S el~ lfl;:)
l18i'JiütcHJnc;:, runües, sa;vo que lo pt:lTntra el propjctario o nc.s y ~n
poseed,,n·. calii;arlos fácilmente.
 DIARIO OFICIAL lunes 23 de noviembre de 1970 611
---------------------------------
Artículo 51. cuando, a juicio ~del Ministerio, sea necesaria 1 Artículo 65. Un extracto de la solicitud se publicará a a) Un plano a eseala no xnenor
' comprobar sobre el terreno la veracidad del plano y de la costa del interesado en el Diario Ofichl. Este extracto o de uno a clif:z ;vJ1' el
· , cartera de campo acompafi.ados a la solicitud y de la colo- aviso tendrá las indicaciones que el Mini;;terío estime nece- topógrafo que lo
~cación de los mojones, así lo dispondrá, siendo de cargo del sanas par~ que los posible~ mteresaoos puedan identificRr tener:
, .: interesádo los g·astos a que haya Jug·ar. la zona facllmente. Tamb:en se amu)Clara la sollc1tud en l. La demarcación con línea continua de ll\
Si dentro de los diez (10) días sig·uientes a la notificación el Municipio o Municipios rle la ubicación de la zona, me- en que se apoye el levantamiento del ctm;o del
de la providencia en que el Ministerio ordene practicar la d~ante cartel que se fijará en la Alcaldía o Alcaldías, por el parte objeto de la licencia de exploración, con
verificación, no consignare el interesado la suma necesaria termmo de un (1) mes, durante el cual se pregonará por en cada alineamiento recto de su respectiva
para atender a los g;astos que demanda dicha diligencia, se l.lando en tres (3) días de concurso. dicta a tránsito.
considerará retirada la :;olicitud y se archivará el ex pe- Artíeulo 66. En la fecha de la ejecutoria de la providen- 2. Los puntos inicial y ter:ninal del trayecto relacwnr,-
diente. ordena hacer las publicaciones, deberá estar ¡L dispo- dos a rumbo magnético y longitud medida a káns:to con
Si de la verificación sobre el terreno resultare que el pla- del interesado, en la Secretaría del Ministerio, el sendos puntos arcifinios estables e inequívocos
con no, los datos de la cartera de campo o la colocación de extracto o aviso para la publicación y el despacho eonten- identificables cuando la exploración tcng·a por
ella los mojones no corresponden a la realidad, se rechazará Llvo del cartel que ha de ser fijado y publicado por bando. mente el cauce del río y la demarcación con linea contimm
ctar la solicitud. Sí dicho interesado no acudiere a recibir tales documen- de Jos lados del polígono levantados a rumbo mag·nético v
nas. Artículo 52. Si existiere duda sobre superposición del tos dentro de los diez (lO) días siguientes a la fecha citada, distancia medida a tránsito cuando el objeto de la licencia
área solicitada en zonas contratadas o de solicitudes en trá- se considerará que desiste de su solicitud. comprenda una o ambas márgenes del río. En caso de no
on- niite, el Ministerio podrá exig·ir al solicitante el levanta- El interesado deberá hacer las gestiones necesarias para ser posible, se fijará mediante coordenadas geográficas.
tcia miento adicional necesario para establecer si en realidad las publicacicmes Y la remisión de los pliegos de que se 3. El curso que dentro de la zona tienen las corrientes
nte oéurre 0 no la superposición. trata, dentro de los quince (15) días siguientes a la fecha de aguas que confluyan al río base de la medida Jos sitio:>
Si el intere~ado no presentare el trabajo ordenado en de su entr~ga por la Secretaria ~el Ministerio, gestiones que más notables de aquélla, como islas, poblacione:, cac;eríos,
•l'at'
el término que al efecto se le señale, se considerará retira- comprobaran con la presentacwn de los rec1bos que acre- : edJflcaclones y todos los demás datos que estime conve-
da su solicitud. diten el pag·o de los derechos de publicación y l¡t remisión ¡mentes el interesado P<\ra la identificación del trayecto ex-
tXl-
del Artículo 'i'í3. Ninguna p•ersona, natural o jurídica, podrá de los despachos. Si dentro de dicho término no se hub1e- plorado.
adquirir, directa o indirectamente, más de cinco (5) licen- ren. hecho tales .ge?tiones, se estimará que el interesado 4. La ubicación de las monas de propiedad particular
rar cias de exploración, a menos que se compruebe. a satisfac- des1st~ de s~ petJclon, . .. . . 1 ex1stentes dentro de la zona, demarcadas en la forma pre-
.m- ción del Ministerio la capac1dad económ1ca y tecmca para Articulo 6 .. Una vez hecha la publtcacwn en el D1ano v1sta en el presente Decreto .
ee- explorar un número mayor de zonas. Oficial, el interesado presentará el ejemplar correspondien- 5. El plano del área se dibujarCL además siguiendo las
en- Artículo 54. Los planos traz.ados sobre planchas publicadas te, de la cual se tomará razón en el expediente por la Se- sinuosidades del río, cuando el objeto de la exploración
ele por el Instituto Goegrático "Agustín Codazzi", se aceptarán Cl'etaría del Ministerio. comprenda el cauce de éste.
sin necesidad de verificar sobre el terreno la mensura de Si transcurndos dos meses después de la notificación de bJ Una memoria explicativa sobre el o ya-
que habla el articulo 51 de este Decreto. la providencia por la cual se ordena hacer las publicacio- cimientos, con expresión del volumea Y probable

~~-~.:-,·:1,·. ~
Artículo 55. Las solicitudes de licencia a que se refiere nes, no se diere cumplimiento por el mteresaclo a lo dis- de mineral, su tenor o riqueza por las posi-
este Decreto, deberán presentadas personalmente el intere- puesto en el presente artículo, se considerará que desiste bilidarles de su explotación y los métodos que han
; ¡'j
JU-· " sado o su apoderado. El trámite subsiguiente se proseguirá de su solicitud. de emplearse en ella.
de conformidad con lo que estal.llecen las leyes sobre el ejer- Artículo 68. Los despachos Y carteles, una vez dili¡;en- el Los proyectos de montaje para la explotación con las
res. " ci·cio de la abogacía. ciados, serán devueltos por los respectivos Alcaldes dentro especificaciones debidas;
lo" '
ll'CS Artículo 56. Mientras no se halle ejecutoriada la resolu- de los tres (3) días siguientes a la fecha de desfijación del d) Las carteras de campo en que se base el cumplimicn-
ción que ordene las publicaciones de que trata el artículo cartel, con las anotaciones del caso sobre el modo como to de los requisitos anteriores.
~ "'i, ninguna persona distinta al interesado o de su apode- se dio cumpllmiento a la comisión coufencla.
.do podrá consultar el respectivo expediente ni obtener dato
. Artículo 77. Antes de
La mobservanc1a de las obllgacwnes que por mecho de los ploración o el ele su prórroga,
el término inicial de ex-
la llubit~n·, cuancto el
"· alg·uno relacionado con el negocio. artículos Y del inciso anterior se fijan a los Alcaldes, será de ésta no sea wna de aluvión, el interes>Ui<J p;-c·sertéat"ll.
{ Artículo 57. En el Ministerio de Minas y Petróleos se sancionada con multa de cmcuenta pesos ($ 50.00J tt r¡ui- Ministerio lo.s siguientes documentos:
: anotará el día y la hora de presentación de cada solicitud nientos pesos ($ 500.00), multa que impondrá el Minis::crio al Un plano topogTáí'ico de la zona cr:
de licencia. Una copia de la nota de radicación se dará de a favor del Tesoro Nacional. de uno en diez mil (1: 10.000), formado por el
inmediato al interesado. Artículo 69. Si se formularen oposiciones a la solicitud topógrafo matriculado que lo hubiere levantado,
En ig·ual forma procederán la Gobernación, Intendencia se procederá en la forma prevista en los artículos 192 a 200 berá contener:
de- o Comisaría ante la cual se haya presentado una solicitud. de es~e Decreto. . . . L La demarcación con línea continua de los linderos de
cos Si en el mismo día o dentro de los 10 días sig·ulentes Articulo 70. Una vez vencido el termmo para formular la zona con anotación en cada lado de su Jono·itud m''dicla
In- - ~ se formularen dos 0 más solicitudes referentes a la mis- opos1c10nes, el Munsteno resolvera sobre las que se hub1eren a tránsito y de su n:mbo "
1 ma zona, el Ministerio escog·erá con cuál de Jos interesa- presentado. En caso de prosperar las OlJOSlC!Ones, ordenara 2. uno de los vértices ccnoc:'cio
Jli- Ít dos debe adelantarse la tramitación del negocio, según el arch1var el expediente., St las dechtra des1ertas o mi tuda- e inequívoco ele a rmn-
E siguiente critedo de prelación: . . . das, se podrá otm·g·ar al so!icitante, en la misma providen- bo mag·nético un pun-
ltO, i,l -, al Al solicitante que demuestre, a juicio del Mmtsteno, cw, l~ licencia de exploracwn de la zona.pedlda. . . to arcifinio e inequívoco y fácilmente identificable,
en- haber realizado trabajos de exploración en todo o parte de Articulo 71. Una ve7: en Jnme la ~·esolucwn que otorga distante no más de cinco (5) kilómetros, o n:lac:ionado a un
la zona solicit<~cla. con anterioridad de un mes o más a la la hcencla, el ]\1nusteno senalara la fecha en que haya ele punto cuyas coordenadas hayan sido levantada:; por el Ins-
ión fecha de la presentación de la pnmera solicitud; realizarse la dll!gencm de entrega maten al de la zona.. tituto Geográfico "Agustín Coda~zi". Este plano debe ba-
río bJ Al solicitantt! que con la misma anterioridad señalada El Ministerio librará de oficio a la Alcaldía o Alcaldías sarse en planos del Instituto, cuando
~hO>

• Ir~
1
"'
en el literal anterior haya realizado trabajos ele explotación respectivas el despacho contentivo del cartel que con el
económica; solo objeto cíe dar noticia de la
el Si todos los solicitantes se hallaren en igualdad de se fijará por el término de diez
3. Todos los detalles
a los interesados cilllcs de importancia .que permitan la
y se hará conocer de la zona.
accidentes

.~
ár- . condiciones, Sl; escogerá al que primero haya presentado la por bandos que se leerán en los
1 ck concurso cturo.Eée 4. L~l'> carteras de a los informe.:, lH:-
sollcJtud. ' dicho término. chos en cumpLmíento ele ~lntericrcs .
. ~ Artículo 58. Quienes gocen de la prioridad por La d!ligencia se realiY.ará a b) Una me:r,oria ~x:_Jlll""'''"- trabajos üc explora-
artículo 59 ele la Ley 20 ele 196~1, serán a cual- funcionario o funeionar:os que que con ten e:·:
quiera otro solicitante, en relación con las áreas compren- extenderá un acta firmada ante testigos por comisiona- geológ'ica de b del
~ .. dictas por su:;; ¡·espeetivos titulas siempre que llenen los re- dos y el interesado, cuyo original se al expediente. con la localización
1 llisitos exigidos por tal disposición legal y ejerciten su Antes de proceder a la entrega, los deben'tn exploratorios ÜtlC'S corno: socavo-
;;e derecho dentro del término en ella concedido. verificar mediante un levantamiento o tránsito, la ubicación nes, sondeos, etc., y de .los sitios dond8
no Artículo 59 ..E.'n e.l caso de superposición parcial ele zonas, 1 del punto de partidll del alindamiento de la zona en· reJa- se han tomado las muestras.
In- el Munsteno, uon el criterio señalado en el artí<.:ulo 57 es- ción con el punto arcifinio. La se entiende consu- ::1.ntc-
ca- 11 cogerá al solicltunte con el GUa! debe adelantarse el neg~cio. Ínada en el momento en sea el acta. apli-
Sobre la. parte restante se puede seg·uir la tramitación ele En la diligencia de no se admit:r{\ ninguna clase
nes la solicitud o solicitudes respectivas, aunque no reúm~ los de oposiciones. 3.
requisitos de forma que set1ala este Decreto.. Artículo 72. La entrega material no excluye la demarca- de los
J y S! una sohcltucl nueva se st~perpone parcialmente .a otra ción posterior de la zona, cuando dentro de ésta existen Artículo 78. la vigencia de la licencia de explo-
dos que. baya s1do otorg·ada; lJOdra segmrse la trarmtacwn de minas de propiedad particular. Tal demarcación se hará ración el interesado deberá delimitar y amojonar la zonR
nos aquella, debieudo presentar el interesado en el término que por el beneficiario 0 funcionarios que al efecto designe el que escogido para explotar en Tal amojo-
;~nl~Je t~lrg~;~~~steno un nuevo plano en que se excluya ht Ministerio de. Min~s y Petróleos. se hará por medio de mojom's ele o de con-
tuct
1na 0 . ...
clelJiclamente marcados, colocac:os en cada uno los
.Artículo 60. Si una solicitud nueva se superpone total Los respectiVOS mteresados deberan ser nottflcados ele la clel polígono en los medios entre
o parcialmente a una anterior, el titular de aquélla podrá ~1l1genc1a de demarcac10n, previa y .personalmente. St. esto y vértice. Dichos coloca:·se ~le ::nancra
co- pedir que ~>e adelante con él la negociación respectiva en ultlm? no fuere pos1ble,. la noüflcacwn se hara por edtcto. que permitan su
ra ... 1·cconocimiento y al mbmo tiempo
el caso de que por cualquier eaus<c~ la propuesta anterior ter- Articulo 7~. La ~echa m1c1al. del plazo para llevar tL cabo den ele escabilictad.
que: minare por cualquier causa.' la explorac10n sera la de la dll1genc1a de entrega matcnal En plano topográfico de que trata el artículo anterior
Artículo 61. Si dentro de los 15 días siguientes a la fecha de la zona. deberán indicarse íos puntos del amojonamiento y

¡
bo~ CAPITULO IV
1is: de vig·encia del presente Decreto, se formularen solicitudes las cal'teras de campo que hayan servicio para la
tro. que se superpongan parcial o totalmente a las propuestas ción de los mojones.
de contrato que en la actualidad cursan en el Ministerio Ejecución de los trab;tjos de explomción. En caso de que se vaya a explotar toda la zonét cxplo-
que
sobre las mismas zonas y que no hayan sido aceptadas, ha- r·ada, el amojonamiento se :1arCl en tal forma que dec8rmlne
.hrá lugar a la aplicación de los artículos anteriores. Artículo 71. Dentro de los dos años sig·uientcs la cmtre- clm·amente cada una de las que corresponde a cada
'.- ' Artículo 62. Si la solicitud y la documentación adjunta ga material de la zona, prorrogables por un aíí.o deberú uno de los contratos de a que haya Con
¡,.e ..:umplen las formalidades requeridas, el Ministeri_o, mediante el interesado hacer la exploración técnica de la misma, con todo, si las áreas objeto üe los contratos de so:1
nto el fin de determinar la existencia de minerales en canti- continuas, el amojonamiento se podrá hacer en los linde-
mis resolución motivada, ordenará hacer las publicaciones de
que tratan los ai'tíeulos 65 y 66 de este Decreto. dades comercialmente explotables. ros que no sean comunes a dichas áreas.
~fe-
1\xtícnlo 63. Las solicitudes que por deficiencia en los da- La solicitud de prórroga deberá formularse por lo menos Artículo 79. Dentro de los sesenta (60) días siguientes a
!les tos técnicos suministrados por el interesado no sean loca- tres (3) meses antes de vecer el periodo inicial, acompa- la presentación de Jos documentos a que se refieren los
!u. lizables, a juieio del Ministerio, no podrán conegirse ni adi- ñada de las pruebas que le sirvan de fundamento, y el Mi- artículos anteriores, el Ministerio de Minas y Petróleos
cionarse, y serán rechazadas de plano. nisterio tendrá en ~uenta para concederla: la naturaleza del calificará declarando si llenan o no los requisitos
en 1 Se procéclerá en igual forma cuando a la solicitud no se¡ yacimiento, su ubicación y los demás factores técnicos y eco- En el segundo caso un término para que el int:cresaclo
acompañen todos los documentos requeridos. 'nómicos que estime procedentes. subsane las aue se anoten.
; la. Artículo 64. Cuando la zona pedida fuere localizable pero Si el Ministerio no decidiere la respectiva solicitud den- Si el - necesario comprobar sobr~ d
an ... la solicitud o la documentación acompañada no reunieren tro de los tres (3J meses sig·uientes a su presentación, se tcncno de datos contenidos en tales docu-
rti- la.> demás condiciones exigidas, se concederá al peticionario, entenderá que la prórroga ha sido concedida. para la calificación :;e fijará prudente-
1 por una sola vez, un plazo hasta de un mes, a juicio del Artíeulo 75. El interesado informará al Ministerio de Mi- mente, sin pasar de seis meses.
Ministerio, para que subsane las deficiencias anotadas. Este nas y Petróleos anualmente sobre la forma como adelan- Parágrafo. Se entenderá que la documentación ha sido
dc~4
;en- plazo podrá prorrogarse hu~ta por· veinte (20) días, a peti- tan los trabajos ele exploración, en oportunidad similar a aceptada por el Ministerio cuando dee.tro de los phzos se-
:a o ción motivada del interesado hecha antes de vencerse el la prevista para la presentación ele Jos informes anuales ñalados no haya resuelto nada al respecto.
ldi:t- !
término inicial. de explotación. Artículo 80. Al terminar la ele la
Con todo, el interesado podrú subsanar las Artíeulo Antes de vencerse el
)erú. se procedení. en rorrm1 ordenada en el artículo s:guientc. de
8JO- no se las subsanare ctebida y oportunamente se COJlsícier:ná
lo- retirada la wlicitud.
612 Lunes 23 ce de 1970 O 1/\ R 1 O O F 1 C 1 AL

l[as .'iobrc minerale;; su cuantía y el Artículo !lO. Lns isins en el cauce ele los libremente los movimientos, lonlli7.8ción y forma de
posible de 1·íos podrán cxplotat·sc en con el lecho de los mis- de las m:i.quilms empleadas si perjuicio de las fa-
promedio. mos o mediante contratos separados. legales y reg·lamentarias tiene el Ministerio
caso ele c1ue Jugar a regalía,' el porcentaje se Artíeulo !H. La explotación ele cada sustancia sera objeto pm-a la vigilaneia y eontrol de Jos correspomlientes.
c:;tablezca en el ele coné:csión, según las 111- de contrato separado, el cunl poelr<i suscribirse en la forma Artículo 102. En el contrato poclrán estipu-
dicadas en Jos artículos 23.2 y 233 ele este Decreto, no podrá prevista en el articulo 82 ele este Decreto. l::use obligaciones adicionales, por la importancia
reducirse aunque po:,teriormentc baje la producción. El concesionario deberá explotar el mineral solicitado y económica de la explotación se Justifique, re[ercnt.es a aper-
Artículo 81. 'Una vez concluida la exploración del área las sustancias que resulten, como sus subproductos, excepto tura ele vías y demás ohras de beneficio común.
objeto de la licencia, previa manifestación expresa del , estos sean piedras preciosas o scmipreciosas, las cua- Artículo 103. En Jos contratos ele se estipulará
€:<plorador sobre el o miner:ücs que. pret.encle ex- les 1
sujetas a un régimen legal clüercntc. ele modo expreso la obligR.ción de 1m riLmo de
p1otar, el Ministerio ele Petróleos suscribirá con Si cl"ntro de la zona otorgada parn la exploración cxis- explotación 0a tisfactorio que deberá fijarse en las unida-
dicho interesado el contrato de respectivo, el cual . ticrcn varios minerale.s de interés económico, el beneficia- eles de medida que sean del .caso.
Jos requisitos previsto:; en ·]os Artículos 93 a 9G i l'io ele [a respectiva licencia tendrá derecho preferencial a Articulo HH. Los informes anuales de cxploLación debe-
Decreto. 1obtener el otorgamiento del derecho a explotar tales mi- rán contener:
SUSCl'ibir el contrato será ele un mes, con- ' ncrRles con sujeción al sistei11a legal correspondiente. al Cantidad actualiv.ada de reservas con an0taciones de
la fecha eri que el Ministerio apruebe los 1 Si el beneficiario no hiciei'e · uso ele clerccho cie pre-
las evaluaciones que se hagan eu la medida que avancen
trnta el nrtículo 79, o desde el venci- !ación durante la vigencia ele la de exploración,
los trabnjos y cantidad de minerales explotados en el aüo
a se refiere la misma disposición, se podrán aceptar solicitudeli ele
1 de terceros si
inmediatamente anterior;
ele la licencia de exploración ·i éstas; a juicio del Ministerio, no las actividades bJ .Resultado promedio ele los análisis cuantitativos y te~
explorada, clcberá del solicitante originaL non~s del mineral que se encuentre en el depósito o de-
cuantos scnn Artículo !!2. Se enticriele por CX]}loltación el conjunto de pósitOR que se explotan e informaeioncs sobre lm; <lem<is mi·
cubrir dicha área. En caso ·todos los conlratos que : activid8.cles dirigidas a la de sustancias
nerales ele interés ceonómico que puedan f~xist.ir en la zona.
celebrar el mismo :mercsado se podrán suscribir en un mis- minerales para su aprovechamiento. e) Proyecto ele desarrollo, explotneión y ensanche ele las
m o clocumcnto v someterse a una actuación ad:mi11isl:rati V<'l : actividRdcs a efecluar en el año sig-üiente, debidal!1ente do-
comúi1; pero In ~auc1óte y todos los demas requisitos se CAPITULO VI cui11entado;
pllrán por separado con relacióli' a cada uno ele dichos d l Sistema de transporte utili:mdo desde la mina hasta "'
contratos. Validez de los contratos. los sitios ele beneficio, transformación o venta; .f:,
Articulo 83. Loo titula1·es ele licencias de explomción po- el Cantidad y grado ele transformación clr~l min~ral o mi· ~.,
ch'án solicitar c:1 cualquier tiempo después de rea:izaela la Artículo 93. De acuerdo con el articulo 1" ele la Ley 13 nerales explotados y destino de los diferentes productos; ,,¡¡;
Planes para someter las sustancias explotadas a et~pas
't-
se suocriba con ellos el de loo contratos de concesión de minas de aluvión
ele preciosos ubicados en el lecho v en lns riberns .·
ele los ríos navcg·ablcs, su ;,alidez la apro-
avanzadas de procesamiento. e;·,
··.·.·.·.·:¡.·:,·.'
••
,',.,, !,.

Parág-rafo. El Ministerio, cuando Jo estime conveniente,

bación del Presidente de previo concepto fa- poclra solicitnr •Jas informaciones adicionales que se rcquic- '• '. ·, r..:
vorable del Consejo de ulterior declaraciónran, en orden a complementar estudios oficiales sobre pro- ·. •· ·
del Consejo de Estado ele que se
nes legales, y su elevación 11
a lao autol'izacio-
pública, la cual se
cluccióu actual y pr0visible de minerales y a colabornr con ;~/ (,
lm; concesionarios en el desarrollo de sus acLiviclaclcs in· !~ !
publicará en el Diario OficiaL dustriales. 'ít:
ración
cst.ar al finaLzar el Artículo lü5. Los informes de que trnta el artíenlo ante~~¡,
ele aguas no rior deberán referirse n las labores rcaliv.adas hasta el 3t ;:e
c\rlículo M. L?. persona ql<~ lmbicre bles, filón o veta, de metales no preciosos y ele ele diicembrc de cRcla aüo, y deberán presentarse dentro el. · ~
; cias minerales no un8 vez suscritos por el Mi- los cufltro primeros. meses del. aíío siguknt?, s~a cual fuere··•· '·}.··,•
nisterio ele Minas y del deberán ele-
la fecha ele JlllCJacwn del pcnoclo ele cxplowcwn. . ·¡,
presentar pc~ra
minerales en ella se encuentren y que
'· escritura pública, 1~. cual se
cxplotz,iJlcs OficiaL Cumplidos estos requic;itos se considerarán legal-
en el Diario Articulo 106. Queda facultado el Ministerio para reco- ~ f
pcir el sistema do concesión, En este caso las Ionnalid~clcs mente válidos, sin más formalidades, noccr la suspensión y la. restitución ele los términos en los )·,.
y trámites de la propuesta los previstos para la soll- contratos cuando el intf'resado demuestre la imposibilidad
Al'tículo 95. Si el coútrato no se eleva a csrritura pública ele cumplirlos por fuer7.a mnyor o caso forLuiLo.
citucl ele licencia ele pero la materwl cl~ntro de los treinta r30l dia:; ele su aprobación
el drl Ministrcrio de Asimismo qneda facultado pnnt autori7>:u a Jos conr:csio-
n~nos a disminuir los nivrlcs dr en el
la intervención
del Com:cjo, desiste del por las circunstancias cu inei;,o an-
(a!es cin:unstnncias se pre-

para cada
del contrato c~~·~~~~io('~:~;~tnf:~~~~;:;,
e:
un infm·me al ]\¡Iinisterio
ele ln elismintlción ele los
cxrJloJ.·acíon por el in- ele la misma. El
ele sus multas que jw:tifi.c~:clos, dictar<'~ una
del término de diez días, resolución en la que declara que com-
.'echa en que quede en firme la prenclido por tale,, hechos, el concesionario no obli·
pena ele la cancelación gado a mnntener los niveles mínimos de producción.
Artículo 107. Al concesionario que hubiere cumplido con
/n·th~ulo · SS. El todns sus obligaciones, podrá el Gobierno otorgarle nueva-
exploración: mente en concesión el derecho ele explotar en la misma ?.ona
1~ Por la cam:~ll ;Jc'C\ ísta en el artículo ar.tcrior.
el mineral objeto ele su conLmt.o o a otorgarle dicha 70na
20 Por In muerte c\el titular o la disolución de la CAPITULO VII en aporte si dicho concesionario aoí lo solicita con un nüo
de anticipación a la fecha ele! vencimiento del contrato Y.~'!\
iíía. beneficiaria. el caso.
39 Por la financiera del interesado, que se Período de montaje. se somete a las normas legales y reglamentarias vigente~~
presume cuando se le clcclarc judicialmente en quiebra o en tal época.
:;e le abra concurso ?creedores. En este caso el Gobierno podrá acordar la forma y con-~
·49 Por no haber rcc'lizac!o los diciones en que el concesionario pueda adqnirir o usnr los 4)
la wna o por lmbcr ,,,,;:;pcnc\iclo dichos por el bienes muebles o inmuebles que hayan sido maLeria de re-
no ele un año coJ.::;:L·' o discontinuo sin causa jut:ficatrva. versión por razón del contrato primitivo.
'2 lict:ncia o celellraclo contratos ele ai'io en aüo esta
cesionario. fcirinulada por menos CAPITULO IX
GC?Por la rcnnenc:-~­ del del período ordinario o ele la extinción ele
no obstante la im:)c.<clcin de las multas la prórroga, según el y siempre que demues- Plan para la explcración y cxplota.eiún crmjnnta
articulo 85 ele este· Decreto. tre que el periodo ii1icinl o el de primera prórroga han de varias zonas minerales.
sido insuficientes para los fines indicados.
CAPITULO V Artículo 98. Terminado el montaje, el concesionario de- Artículo 108. Si una personn natural o jurídica ha adqui-
ber{\ rendir al Mii1isterio ele Minas y Petróleos un informe rido directamente o· por traspaso hnsta cinco licencias de
Ohjeto clcl contrato d? concesión. : cletallaclo sobre las obrns cjecutclas, costci de la instali\- exploración o concc0ioncs contiguas del mismo mineral, po·
ción, esquemas ele equipos y prc;ccsos, etc., acompaüaclo de drá explor8r y explotarlas conjuntmnente, cuando rn7,ones
lr1ículo Si. El etc los conaatos ele conce~ión ele, un plano del sector ele la concesjón ocupado por los cam- técnicas o económicas lo aconsejan, dentro ele las condicio-
n1ctalcs preciases pamentos, edificios, plantas y clemás obras ele car<ictcr per- nes que .se precisan en los artículos siguientes.
manente destinados a la explotación. Artículo lO!l. A más t.n.rclar clentm-de los seis meses si-
1" La exploté\C~Ó:c cie minas ele z\luvión ubicnclas en el guientes a la fecha de la primera d~igencia de entrega de'
Artículo !J!J. Cuando claclRs las características de Jos ya-
lecho de los rios, en u:n1 longitud máxima ele 10 kolómetros, cimientos o minerales, seá indispensable realizar el montaje una cualqcli8ra ele lRs áreas otorgadas que se pretc'nda tra-
)-~
medida por una ele sus margenes a lo lnrgo del c·auce ri.or- bajRr en conjunto, el interesado deberá formular al Ministe-
maL ' , propio de la explotación simult<ineamente con la instalación
ele lns paar la transformación ele los minerales, se rio ele Minas y Petróleos la correspondiente solicitud de
para tales trabnjos un término En este autorización. ·¡
de explotación se insta\a- El Ministerio podrá aprobar o improbar el plan, drc :lCUer-
(le procesam'ento. clo con las circunst.ancias que se presenten en cada caso
y teniendo en cuenta los términos a qu8 se rcfi8rcn lo~.'\).
CAPITULO VIII artículos siguientes. V
Artículo 110. La exploración tócnica ele la zona conjunta
Período de explotación. deberá realizarse en 1m término común e improrrogable
de cinco el cual empe~a.rá a contarse a p~rtir ele la
Artículo 100. El período de explotación ser<i hastn de techa de la ele entrega ele una cualquiera ele las
treinta (30) ai'íos, cmitaclos a partir del vencimiento defini- áreas.
tivo del período de Cada año los interesados deberán presentar al Ministc-
Artículo 101. El cor1ce:,im1ario cldJerá emplear en la ex-
plotacióG mé\.O(Jos y sistemas técnicos adecuados, que ase-
tanto la eficacia de las lnbores como la vida y salud
su estudio, los inlonnes ck exploración concspon-
al área conjunta explorarla, Jos cuales quedarán ¡;u-
jetos para su aprobación a las disposiciones pertinentes. "¡
1
los ~rabajadores sontra los diversos accidentes qt;e pue- Aríieulo 111; El período ele montaje· paw la explotación

j
den acaecer en esta clase ele empresas. conjunta se iniciará dentro de los treintn (30l días siguien-
Asimismo deberá tomar todas aquellas medidas indispen- a aquel en que queden perfeccionados todos los con-
sables para evitar daños y contaminncioncs a personas, bie- del interesado que deban entrar en el plan conjunto
recursos ele las zonas donde se lleven a cabo la explo- aprobado por el Ministerio.
y las demás operaciones industriales relacionadas El periodo ele montaje será común para toclas lns con-
con ella. Sin embargo, el concesionario ele autono- cesiones incorporadas al plan, y su dmación será ele dos aüos, 1
1
mía en la dirección técnica e;e sus en lo indus- prorrog-ables de aüo en año hasta por dos a solicitud
t:·ial y comercial ele ln que fundamentada del concesionario. Terminado período ele 1
se cleri ven ele las en el presente montaje y ci ele sus prórrogas, si las hubiere, Jos interesa- í
ex]Jíoi"Ctció:~ éé é'2- Dec.reto, pudiendo escoge]' la forma m·clcn de· aquéllas, dos deberán rendi1· al Ministerio el informe respectivo, junto \
adoptar Jos sistemas que considere adecuados y cleter- \
con los documentos ele rigor.
\
\
DIARIO OFICI1-\L Lunes 23 di: r,ovíembrG de 1970 613
---------------------
. Artículo 112. El período ele explotación de las zonas que i Uvamente hasta dos mul;.a~ sucesivas ele cinco mil pems i\ ¡·tículo 137. LR solicitucl de permiso podrá l1acerse per•·
se trabij.an en conjunto será de treinta años, contados desdé 11$ 5.0.00.00) en cada ve?. y para cada caso, sin perjuicio sonalmente po1· el interesado o por su a.poclerado, directa-
el vencimiento definitivo del período de montaje. de que el Gobierno declare la cac\uciclacl del contrato si !m- mente ante el Ministerio o por medio ele hl respectiva. Oo-
Artículo 113. También podrá a.plicarse el pla.n de tra.bajos bíere causal para ello. bernación, Intendencia o Comisaría. El t.rilmite subsiguiente
conjuntos á licencias de exploración de áreas contiguas i El Ministerio podrá aplicar administrativamente en todo se pros~guirá de conformidad con lo que c:o;bbleGcu las le-
que se hayan explorado o comcn?.ado a explorar indepen- o en parte, la ca.ucíón, al pago d'" las multas que impongan yes sobre el ejercicio de la abog·acia.
dientementc, siempre que su titular sea una misma persona, al concesionario, caso eri el cual éste deberá reponer el mon- Artículo 138. r~a duración del pcrmi.so no excederá de
natural o jurídica. to total dr la garantía dentro de los quince días sig·uientes cinco (.5) aúos, pronogables por cinco r5) más.
Artículo 114. Las zonas que formen p<nte de una con- a aquel en que el Ministerio baya tomado el valor de la Artículo 139. El globo ele terreno materirL ele mlicitud de
cesión o~orgada. que colinden con particulares po- multa. permiso, será de una extensión continua que no pase de
drán ser . en conjunto con Artículo 125. Son ausalcs de caducidad de los contratos 250 hectáreas, y tendrá la forma ele un rectángulo,
La conjunta ele minas particulares. y zonas ele máxima. longitud no exceda en tres vescs su ancho
otorgadas en concesión seri avtorizacia por el Ministerio de La muerte del contratista o la disolución ele la com- Artículo HO. Cada permiso amparará todos los
Minas y mediante resolución cual se seüa- concesionaria, según el caso; contenidos en la respectiva
larán las normas a que dicha deba suje- 2? La incapacidad fínanciera clel concesionario, qne s~ hidrocarburo:>, las esmeraldas,
tarse. presume cuando se le declare judicialmente en quiebra o se eíosss. In sRl los metales
CAPITULO X la de ele navegables,
30 (}
Disposiciones genemles sobre la licencia de cxplor3ción conclieim:cs
y la concesión. de estas
Artículo 115. Las compaúías cuyo asiento principal de discontinuo s;n causa ius'cificacla.
4° El no establecimie.nto oporttmo de Jos trn.bajos .ex-
negocios este~ en algún extranjero y quieran estable-
cerse en Colombia con de obtener licencias de plotación O la RUSpensión rJc éstos por el término de una ai1o
·exploración o concesiones. y domiciliar
continuo o discontinuo sin cam;a justificada.
5° El no habe1· rerili7-ado oportunamente los
en Bogotá unn casa o considerada
como para lo3 efectos instalrrciones reqw:rie:f\s para 18 trf\.ns.Fm··mRción
de los 1nincralr:s extraídos) un8 ve:~.
les en con ('"~os ados y con los
y acciones sob¡·c
ele MinRs y Pet:"ólcos el proyecto
e instalrtcio:lP.S.
Corresponde clec:Jarar cumplidos por las com-
El no pa¡;·o de la pac:Ucipf\c:iún naciona.l o dP la que co-
pañías extranjeras lo~ requisilos ele que trata esta di0posí-
ción, previa solicitud rresponde a los
ele los documentos del Cf\SO. la forma y condiciones s~ña-
Artículo 116. Para ladas en este Decreto.
el c;umplimiento de sus obli-
79 Ln. cesión total o parcial del contrato o el arriendo o
gaciones los prestarán una caución pren-
daria, a favor de la por la ·csuma de cinco mil subarriendo ele las minas sin previo permiso del Ministerio. conient.es de agtm
89 El no cumplimiento de la obJigaeión de clevn..r lfl cuan- los demás accidentes t.nnno1·~fien.,
í$ 5.000.00) moneda en dinero o en bonos ele
da pública o en documentos Dacionales de crédito ap·a- tía ele la cRucíón o de reponer el monto tot<~l de la misma identHicación.
rio u otros similares, computarlos por su valor a la en los casos previstos en el presente Decreto Artículo 143. De la solicitud de permiso se
Si transcurridos (15) días desde la fecha
9 9 L<\ renuencia a rcndil· los informes correspondientes: una óOla vez, un extra.cto en el Diario Oficial.
resc 1
>ectivo contrato concesionario no hubiere prestado ia al periodo de montaje o los informes anuales de. explotación, o aviso tendrá las indirHciones el Ministerio estime
caución de que trata este artieulo, el Ministerio podrá de- despuéc. ele haber sido apercibidos mediante las dos mul- convenientes para que los po;;ibles puedan idcn-
clarar terminada la actuación respectiva y ordenará archi- tRs sucesivas de que trata el articulo 85 del presente De- t.ifícar la. zona fáeilmente.
var el expediente. creta. También se anunciará la solicitud en el il1unicipio o Mu-
Para la constitución de la garantía de que trata el pre- l'arágrafo. En el acto ele otorgRmiento podrá el Ministerio nicipios de la ubicación ele la ?Olla, meeliante cartel qur:
sente articulo, serán admisibles Jos bonos depRrtamentales acordar cualesquiera otras "a usa les de caducic\aci, dacia la .~e fi iará en la Alcaldía o Alca!clír,s por el término de quince
en las mismas condiciones que naturalezR e importancia el el negocio.
nacionales, siempre que 05) ·días.
conespondan a deudas atendidas regularmente, Arl.ículo 126. Antes ele declaran;e administnüivamcnte la Artículo 114. El interesado deberú hacer las
esto es, que tanto la caducid.ad por el Gobierno. el Ministerio· ele Minas
como los intereses ele esas Petró- necesarias para las publicacionfs y la :·emisión
leos pond1·á conocimiento del interesado la o ca u- de que se trata dentro de los quince ( lS)
obligaciones se están sirviendo al Jo que deberá com-
probar el intercbrtclo con las del ca,so. sales en que ele fundarse la eleclaración, y el conce.sio- a la ele su entrega. por 1<~ :SecreLaria ele!
Par:í;;rafo. Los intereses de los documentos daclos en na.rio de un término de un mes para rectificar terio, que comprobará con la presentación el" Jc,,;
ra.ntia pertenecerán al coilcesionado. o subsanar las faltas ele que se le acuse o para formular su recilms que acrediten el ele los clcrc<.:hos de
Artículo 117. c:aucwnes qtle se cortstitu:v'an defensa. ción y la remisión ele los Si clentro de
poncler ele las emanadas estos contratos de- La notificación ele la providencia respectiva se llará de mino no se hubieren. hecho ¡;e es Limará q¡;-:
berán estar proporción no menor de trein- conformielad con las normns generRles. ' el interesado desiste de su
ta por ciento de la caución en bonos emi- Arlículo 127', La declaración de caducidad cleber{t profe- Artículo H5. Una VC7- hecha
tidos por 1;¡ ele CrécliLo Agrario, Industrial rirse por el Gobierno mediante resolución motiva.cla, en la Ofieial, el interesado presentará
o por la Incb:,t1·ial del Banco Central Hi¡Jotrccario, cual se cxprc0arán la ca usa! o causales que dan lu¡;·ar a ella. de lo cual se lomarú r<t6Óll en el
de un vencimiento ele diez y ocho 08J rne:ses, con- Artículo 123. Ln resolución que declara la caducidad de te por elel mismo J:viinisterio
forme al artículo ócl Decreto número 1156 de 1040. un wntnüo se not:ficará personalmente al interesado o a Si tra.nscurridos dos meses después ele la notiJ'icación e!e
Artículo 118. Los concecionarios deberán elevar ha.sta diez su apoderado o representante en Bogotá. Si no pudiere ha.- la p1·oviclcncia que ordena las publicaciones ant<:s sefíalndr·:.s,
mil pesos ($ 10.000.00) moneda corriente, la cua.ntía ele cerse notificación personal se public:a.rá por una sola ve?. no se diere cumplimiento por el inten~saclo a lo dispuesto en
la caución cuando el producto anual de la explotación lo un aviso en el Diado Oficial, con inserción de la parte reso- el presente artículo, se considerar~ retin-1da la solicitud.
mga necesario, a juicio del Ministerio, pRra el
Jutiva. El despacho y los eart.eles, una W7. rliligenciados,
-<:umplimiento de la;; obli¡;aciones provenientes Artículo 129. En caso de declaración de caducidad, el devueltos por los respectivos Alcaldes clcnü·o de los
tivos contratos. concesionario no tendrá derecho a indemnización o presta- (3) dífls siguientes a su cliligencíamicnto, eon las anotacio-
Arftícnlo 11~. En ;o:; caoos de declaracion ele caducidad ción algU11?c por porte del Gobic1·no, sea cual fuere la cau- nes del cnso sobre fijación y clesfijflción.
ele los contratos rnlpa ele los concesionarios, sal o mot.ivo ele aqueJ!a.
inte- La inobservRncia dr las oblignci.oJnes
l·eses que a de la fecha de aquella ele-
. Artículo 130. Una vez firme la declaración de este artículo y los n.nt.eriores se
venguen los depositados como gara.nLia seráD fundada en alguna causal imputable al sarJcicmada con multa ele cincuentR
retenidos en el Banco ele la Hepública, y la di-
no temlrá clerecl1o obtener la clcvolución del valor pesos ($ 500.00), que
chos intereses pasarán a ser ele propieelad la caución otorgada para garantizar el cumplimiento clcl Tesoro Nacional.
cuando la resolución se halle ejecutoriada. obJig·acíones. Artículo 146. Si se fonnulaJ"Cll oposicionec; R la solic.iL\;<1
Artículo 1~0. Si los darlos en garantía Artíeulo Bl. Los m'ticulos de este Decreto, cuyo incumpli- de permiso se procederá. en la forma prevista. eu el Capítu'o·
del depósito, el con-
miento dé lugar a cacluciclad, se insertarán en los respectivos XIV de este Decreto.
cesionario deberá cambim·:o,-; por otros ec¡uívaleutes, ha- cont.ra.tos como el á usulas respeciales de ellos. Artículo H7. Vencido el término éei1alado en el artínl''>
denclo la con0ign:1.ción ele los nuevos antes de obtener la 192 ele este Decreto, si no se hubieren 'w"'·""rd.~rln
Artículo 13Z. ele! término de duración de
devolución ele los la cu;tl se hará estos cnntratos, los e inmuebles adquiridos o nes o si las formuladas fueren desiertas o
lución favorable ele! ele Mmas Y conskuíctos por el o por quien represente sus dadas. el Ministerio procederá a otorga.r el permiw al S')-
Artículo 121. La caución se prestará clepositanclo do-
derechos, y clestinRdos al ele la empresa, tales como licitante.
cumentos la constituyen en el Banco de la República, los equipos y maquinarias ele exploración y explotación de Artíeulo 148. Dentro del término clr. tin ( 1) mes. contaC'}
a. la orden la Tesorería General ele la República, previa las minas beneficio de Jos minerales, el materia.! en labo- a partir ele la notificación de lR oLorp;a ¡¡;)
aceptación del Ministerio de Minas y Petróleos. reo, los de transporte, las vías ele comunicación permiso. se SP.ñalará la ele!
Artículo 122. En tiempo, dl!l·ante la explora- y locomoción, pRsarán al dominio ele! Estado a título ele re- El Ministerio comisionar
ción, el interesado renunciar a la licencia siempre versión, sin pago ni indemnización de ninguna especie a rcencia R .funcionarios de su cler.Jew::lrJtl,cia
que teng·a cumplidas sus oblig<tcioncs hasta día de
cRrgo ele la Nación.
la renuncia, qucc!Rnclo la zona respectiva a Ministerio librará oportunamente, ele oficio, a la Alcr,l-
rdel Gobierno. Ministerio podrá tomar posesión inmediata ele tal~s o Alcaldías correspondientes. Pl clespacllo cnntentivo eltl
En estos caso;, y cualquiera y clcmen tos. cartel con el solo objeto ele dar noticia de la
se :fin a la licencia, el podrá retirar Articulo 133. También se operflrá 1<~ reversión cuamio se se en la Seereta.ría, por el tfirmino ele quince días
la demás elementos que haya desti- declare ]8. caduciclad del wntrato por causal distinta de la dÍRS.
>,acio a sus y También podrá el concesio- muc:,te ele! concesionario, si ésta ocurre antes de los prime- La diligencia se reali7.ará a costa del y en e11a.
nario renunciar el contrato durante los períodos de mon- ros veinte aúos del período de explotación; en estos casos se procederá de acuerdo con el artículo 71 ele Decretc.
taje y explotación, al comprobarse ante el Ministerio de la posesión la tomará el Ministerio tan pronto como esté Artículo 149. La resolución por la cual se eoneecla un pc:-
Minas y Petróleos causas justificadas para ejecutorida la providencia €n que se declare la caducidad. mi5o deberá publicarse en el Diario Ofidal, a costn <;fl
Si se renunciare un contrato cuyo curnplimicnt.o Ministerio cic Minas y Petróleos podrá interesado, dentro de Jos quince (J ~) 1 elias siguientes a
viere completo por virtncl ele que el las providencias conservativas que tificación, pero esta obligación se considcrqrá
]izado dicho tJ·abajo, de acuerdo con el impedir que se perjudiquen o inu- mente c.ump!ida c.on el pago clP Jos clf:recl1os ele pulblir:<~cir/J.
tículo 78 de este Decreto, deberá completarse yuc:wtLUlLU.':i o los biene:s y elementos objeto ele la y la pne'ientación del correspondiente redbo al
tal amojonamiento. reversión. Si así no se hiciere, se eleclflrar~. cRncelaclo. el permiso.
Artículo 123. Si el contrato fuere renunciarlo después de CAPITULO XI ,\rtículo 150. La duración del comcn7.al'f¡, a con-
vencidos los veinte primeros años del período de explo- tarse a partir de la fecl1a ele la ele 18 zona.
tación, se operaTá la reversión en favor del Estado, como Permisos. Articulo 151. Los bencficiario0 un permiso deber~;::¡,
en los casos de vencimientos del plazo o ele declaración ele informar semestralmente al Mini~!Prio solwr" la ma.n~ha ('~
caduciclacl. Artículo 135. Las minas y depósitos de metales no pre- Jos t.ra.baios, los rc1mltaclos obtenidos y la1; pcrspcctiva,s r7-e
En los casos de cl concesionario tendrá dere- ciosos y de sustancias minerales no metálicas podr:'m ('X- IR explot.~eión con los datos sobre (~] prorlueto bruLJ totn,
che a que se le cievv.elv;t valor de la caución prestada plorarsc y también mediante pcrmioos que con- tenor promedio de los mincrale0 y porcentajP promedio totoJ
pa.ra garantizar el eurnplimiento ele sus rederá. el Minas y Petróleos con sujeción a de la explotar:ión y estarán en lrl olJligaeión dr estnllle~•.r
La renuncia del una vez aceptada, Sé cons-
1 las reglas de este labores normales de explotación. dentro ele los sei:; (GJ mrc-
t~~:2c~-~~ri{~l·.a. de incumplimiento de cualc¡uicl'a el ~:~t~f~~1l~f~
i poclnín explomrsc y cxplotal'se por ses siguientes a la fechfl en eml' se
las minas de mcbües p1·eciosoB de Oficial la providencia que ro~ceda.
en Bi<ní0

de las obligaciones de los concesion<~rios, el Mi-l filón o veta y aluvión en corrientes ele aguas no navega- deberán· mantr.ner durante un tiempo
nistel'io de Mina0 y podrá imponerles ac\ministl·a- blc0. cada aí1o.
614
no se estublccicrcn oportunamente o no
el señalado en este artíct<lo,
con los infor-
mes sobre las labores realizadas, el ele Minas y
cancelar el permiso, a menos de compro-
bar·se -deiJid:am<ent.e fuerza mayor o caso fortuito.
Artículo 152. Si dentro del mes siguiente a la fecha de
la presentación de una solicitud se formularen otra u otras
sobre la misma zona, el Ministerio escogerá según el si-
guiente orden:
1. Al que explotación ele
en la zona
que presente con su
de croquis y planos de mayor
cio de Minas y Petróleos, y
3. Al primer proponente.
Parágrafo. Para los efectos del orden ele prelación con-
sagrado en este artículo, en la Secretaría General del Mi-
nisterio se anotarán la fccl1a y la hora de presentación de
cada solicitud.
Artículo 153. Si de permiso no se ajusta a
las formalidades en el presente Decreto. se con-
cederá al el p)azo de un (1) mes que co-
rrija las o deficiencias
·Teniendo en cuentCJ. la naturaleza de tales deficiencias,
podrá el Ministerio otorgar al peticionario un plazo pru-
dencial menor para subsanarlas.
Si transcurrido el plazo fijado no se hubieren l1ecl1o las
correcciones del caso, se entenderá que el interesado de-
siste de su solicitud.
Artículo 151. El beneficiario de un permiso de los que
trata el presente capitulo, tendrá derecho preferencial para
contratar la. explotación de los mine,·a.lcs mediante eonce-
sión convenida con arreglo a las disposiciones pertinentes
o de obtene¡· licencia de exploración por el área que. a.uto-
rizan las disposiciones respectivas.
Artículo 155, El Ministerio podrá otorgar Jicencia.s de
exploración o concesiones que abarquen zonas amparadas
por un permiso de explotación, dando oportunamente aviso
de la solictud al beneficiario del permiso, para que éste,
dentro del término de un (1) mes, haga valer la preferen-
cia que en su favor consagra el artículo anterior. Pero si
éste no quiere aprovechnrse de la mencionada preferencia,
el concesionario o el titular de la licencia no podrán hacer
efectivos sus derechos sobre esa área mientras no termine
la vigencia del permiso y su prórroga, si la hubiere.
Parágrafo. No habrá Jugar a conceder la prórroga ante-
rior en el caso de que el proponente del contrato de conce-
sión sea el mismo titular del permiso.
Artículo 156. En los permisos ele que trata el
Decreto no habrá lugar a la reversión a favor del
los elemento¡; cestinaclos al servicio de la empresa
girá caución ;, los int.eresaclos.
Artículo 157. El Minas y Petróleos
negarse .a conceder el permiso de explotación· en
guientes casos:
a) Cuando el terreno pedido forme parte ele un"' zona
dada en licencia de exploración o en concesión, o sobre la.
cual se l1aya otorgado permiso con antet·ioríclad;
b) Cuando el terreno solicitado haya sido reservado
el Gobierno como zona. forestal;
e) Cuando el terreno pedido. a JUicio clcl
Minas y eoté destinado efectivamente pot· su
üo u ocupante a :wnculLura o a la ceba de ganado, con
mejor sentido económ1co;
dJ Cuando con la explotación proyectada llegaren a su-
frir perjuicios las ag·uas de que se provee un pueblo o ca-
serío;
e) cuando en esa wna existan minerales cuya explota-
re~ervaclo el Estado.
Tan1bién poc:rá ncg8rsc el en los ca-
para el no oCDll~·ae-~JcLLo ele de c:qJio-
¡·ac¡ón o concesiones.
l\riículo l:iS. Además de la scüaiada en el artículo 151
ele este Deci·eto, serán causales d<e canccl~teión del permiso tdsrnas seüaladas por
las establecidas como causales de caducidad de las conce- as concesiones y las
siones, siernprc c1ue no se opongan a la naturaleza del sis- ación de la licencia de exploración, siempre que no se opon-
tema. ;an a las características especiales del sistema.
Artícu<o It>ü. Las normas referentes al trámite de las
de y de los contratos de !a.s s<mi causal de cs.ncelación
con.ternpladSLS en Dec¡·cto, se aplicarán a las situacio-
nes LO reg·uJaclas en el capítulo, "icmprc
sean lncomrmtibles con naturaleza del régimen
l11iSO.
CAPITULO XII
¡\portes.
Artículo lGO. El
el artículo ;;o de
Artículo 1GZ. El aporte se hará por toda la vida económi-
ca del yacimiento o de los yacimientos de se
pero caducar8. en Jos caso:; en el
Ariículo 16~. Los aportes se a favor de la Empresa
Colombiana ele Mi;ns o de otras empresas comerciales e
industriales del Estado, o de entidades financieras oficia-
les, cuyas funciones tengan relación con 1<• exploración mi-
nera, las cuales podrán explotar las respectivas zonas di-
rectam.ente o por medio de contratos con terceros. Pueden
asimismo las entidade:o mencionadas organizar o promover
la forma.ción de empresas en las cuales podrá participn.r el
o extranjero, lo mismo que el de
Lunes 23 de noviembre de 1970
no se hubieren terminado, swmpre que las entidades so-
oicitames se comprometan a -realizar los trabajos com-
.Jlcmentnl'ios
Artículo 1G·1. El puede ce-
Jcrse e la forma en el ar-
tículo l81 de este siempre que el concesionario
sea una de las personas a que se refiere el artic:uh; pre-
cedente.
Artículo 1G5. El 70'/;, de las utilidades y
1Ue reciban las entidades financieras oficiales que sean
.ulares del aporte, ser aplicado al desarrollo del
'rédito minero o a financütción de especiales
de exploración,. explotación o beneficio industria mí-
nera.
Artículo lGG. Las entidades beneficiarias del aporte po-
lrán devolver en cualquier tiempo la totalid:Jd o parte rle
a.~ ¡mnas otorgadas, las cuales quedarán a disposición del
.finisterio para otorgarlas a otras entidades a titulo de
<POrte· .si concurren los requisitos legales para ello o
·er sometidas a los sistemas ordinarios de concesión o per-
niso en caso contrario.
Artículo 167. Cuando el Ministerio l1aya clecidido otorgar
n aporte detcrr¡ünados yacimientos, ordenará haP-er las
ublica.ciones de que trata el artículo 65 de este Decreto.
;n esa providencia se determinarán los linderos de la zona
r los demás datos que permiten su identificación.
Artículo 1G8. El aporte para explorar y explotar piedras
1reciosas y semipreciosas, berilo. o ¡;lucínio, se hará prefe-
cncialmente Pn favor de la Empresa Colombiana de Minas.
Artículo 169. Desde la expedición de la resolución que
)!'dene las publicaciones o desde la presentr~ción de la soli-
;itud de aporte, hasta un mes después del cumplimiento
le las formalidades de que trata el artículo 65, cualquier per-
;ona podrá formular ante el Ministerio de Minas y Petró-
30S, directamente o por medio de la Gobernación, Intenden-
;ia o Comisaría r.cspectiva, oposiciones acompañando las
¡·uebas que la fundamenten. r.~a Gobernación, Intemlenc:ia
Comisaría remitirá las diligencias al Ministerio dentro
el término ele ocl1o días.
Las oposiciones se tramitarán y decidirán de acuerdo con
lS normas del Capítulo XIV ele. este Decreto.
Artíeulo 170. Corrido el término para formular oposicio-
es o declara.das desiertas o infundadas las que se hubie-
cn presentado, el Ministerio ordenará hacer el aporte.
Artíeulo 171. Si el aporte de minas distintas a las de pie-
:lras preciosas, semipreciosas, de berilo o glucinio se hace a
:olicitud de particulares, el Ministerio, en la misma provi-
lencia, ordenará hacer el aporte en favor de la. Empresa Co-
ombiana de Minas, y dispondrá que dichos particulares
,cuerden con la Empresa Colombiana ele Minas, dentro de
n término prudencial, las condieíOiies de la negociación, la
ual será sometida a la aprobación del Ministerio.
En tal negociación se establecerán las normas relacio-
ladas con la participación <le la Empresa en las utilidades
en la dirección de las opernciones, Jos sistemas de con-
rol y vigilancia de las mismas. y, en general, se adoptarán
¡s regulaciones que garnnticen el adecuado aproveehamien-
o de los recursos minerales.
Si el interesado no acordare con la Empresa las condicio-
es ele la ner;ociación, el aporte no tendrá efecto alg·uno.
Artículo 172. Si el objeto del aporte de minas de piedras
~~~~\~';:7;:;.~~;as,5,~1e berilo o se hacep~~i~:{~
;n el anterior, pero en la se estf<blc-
:erán las normas relacionadas con la participación ele! par-
'>icular en las utilidades, y la Empresa, en todo cf<so, man-
.endr8. la responsabilidad de dirección de las· operacio-
lCS en la adopción de los de control y vigilaneia
le las mismas.y en las regulaciones que garanticen el
1dccw.1do de los recursos minerales.
Artículo ele la suma se l1ará
.\na ycz que quede en que ordena el
·,porte·.
Artículo 1"14. Serán cau~~clcs de crcncclación del
para la
como causales dr canee-
1
Además, cuando se trate de de minas de csmcral-
violación de lo dispuesto
ele la 145 de 1959.
prclcc·dinJic:l1.to 18. cancelación del
seüala,do en ccrLículos 12G a 128 de este
175. Los beneficiarios clei aporte rstar:tn obliga-
anualmente los informes de exploración,
('xplot.ación y transformación, en la forma prevista.
titulares de licencias de exploración y para los
normas referentes n.J trámite y a la
de v de los contratos
corttcrnplad;1s Deci·eto, se aplicarán
siem-
no 0can
aporte.
CAPITULO XIII.
Disposicio11es generales 11ara todos Jos sistemas.
Artículo 177. El derecho de explorar y explotar las mi-
interpuesta persona, :.;e puede
otorgat' a Gobiernos av+,.o,,iamc Ello. sin embargo, se puede
Drivada.s, en las cuales interés cco-
nomlCO extranjeros, siempre que empresas
renucien expre0amcnte a toda reclamación diplomática por
razón de la exploración o explotación de que se trata.
Artículo 178, Tanto por la materia sobre que recae como
por el lugar en que se celebran u otorg-an, las licencias de
exploración, las concesiones, aportes y permisos, se rigen
las leyes colombianas y quedan sometidos a la judis-
de los Tribunales colombianos.
Artíeulo 179. La üe los empleados y obreros.
a los cxtra.njcros que Jos
¡o;eneral de las actividades é:;tos
01/\RIO OFICIAL
en relación con todos ellos, se sujetanín a lrts norm~s es-
tcblecidas en el Código del Trabajo y leyes que lo adicionan
y reforman.
Artículo 180. Los titulares de
desde que inicien 1ft explotación,
mente los distintos aspectos de la industria a tres
alumnos escogidos por el Mini:otcrio de Mina.s y Pet.róleos
y ocupado~ met.ódicamcnte en los diversos oficios de la
empre:m, con los mismos sueldos y en Ja.s mismas condicio-
nes que sus empleados en· igualdad ele funciones. El Minis-
terio, a, solicitud de los interesados, cancelará en cualquier
momento la beca del allunno escog·ido para la en:oeüñm:a
cuando se demuestre que es notoriamente incompetente o
d!' reconocida mala conducta. interesmJos quedan com-
prometidos a dar esta gratuita, sujetándose a los
reglamentos que sobre el particular rigen o que en lo fu-
turo se dicten. La alimentación y alojamiento de los alum-
nos serán por cuenta ele Jos interesaclos.
Sin embargo, el Ministerio podrá disponer en cadn cnso
que Jos interesados, en lugar de dar tal enseñanza en sus
explot.aciones, sostengan un número equivalente de becas en
las escuelas industriales oficiales, ·en lrt Facultad de Mi-
de la Universidad Nneional o en otras similare~.
Parágrafo. En casos especiales, teniendo en cuenta la na-
tmaleza de la explotación y el rendimiento económico de
la misma, el Ministerio podrá exonerar a los interesados
de las obligaciones que en lo referente a estudiantes y
becas consagra este artículo.
Artículo 181. Los interesados podrán eeder sus solicitudes,
propuestas, licencias, contratos, permisos o aportes, prc-
vio permiso del Ministerio, a cualquier persona natural o
jurídica, pero en ningún caso a favor de gobiernos cxtran-
jeras.
En el caso en que la cesión fuPre parcial, cedente y cesio-
nario. serán solidariamente responsables a.nl.e el Gobierno
por las obligaciones emanadas de la Jicencifl, contrato, aporlc
o . permiso.
Cuando el Ministerio niep,-tle e\ pf'rmiso para c~sión cunl-
quiera, no estará obligado a dar a. conocer las razones de ~'''
determinación.
Artículo 182. Si llegare a efectuarse unf< cesión n favor
1 de person!ls extranjeras, éstas remmciarán a intentar re-
clamación diplomática en lo tocante "' los deberes y dcn~­
chos originádos en la solicitud propw~sta. contrato, apmte
o permiso, salvo en el caso de denegación de justicia, cn-
tendiéndos·e que solamente la hay cuando culpa del Go-
'bicrno no hayan tenido expcdit.ás las que confor-
me a lHs leyes colombianas puedan ejcrcita,rse ante la
Rama Jurisdiccional del Poder Público.
Si la ce:oión se l1acr. a favor de una compa.üía extranjera,
ésta deberá constituir v' domicilinr en Bogotá la casa o
sucursal a. que se refiere el articulo 115 de este Decreto.
Artículo 183. Los concesionnrios o beneficirtrios necesitan
permiso previo del Ministerio para celebrar contratos de
arrenda.mient.o o subanienrlamiento, totales o parciales, ele
las minas obJeto de las licencias, contratos, aportes y pcrmi-
sos. neg·oeios que serán nulos sin ese requisito.
Los contratos de arriendo o subarriendo deberán hncerse
por escrito, y serán remitirlos al Ministerio para la aproba-
cíón de que trata el inciso anterior. "
Cuanclo el Ministerio nieg·uc el permiso prccvio para ancn-
~:~· ~ :u~:r~~ndar no estará obligado R dar a conocer las
01 8
En todo
berteficiario
exrllot;acjión caucen
m mero
ante-
de-
concf'sionarios o hmwfi-
ésLa no podrá inlc-
metros del lui4''·
régi- para la explota.c.ión.
Articulo 187. Los concesionarios o benefi-
eiarios no podrán el ejercido tradicional de la in-
dustria~ conocida con nombres de ma00a.morrr;o, barequeo,
ba.teo o lav2deros de pobres. Entiénclese por tal la
ción manual de lavar las arenas auríferas de
los lecl1os y playas de los ríos y corrientes de u:;o público.
Artículo 188. Toda operación distinta de la señalf<da en
el artículo a.nterior, como pcrforaciones o exeavacionc:; en
mayor escala, derivaciones transitorias o parcinlcs de los
cauces de los ríos o corrientes, se consic\erará como traba io
de explotación de minas en consecucneia, sólo podr~n
realir,arse mediante los Iegalr:s rcspe<~ti\'os.
Artículo 189. En las zonas donde existan de ex ..
plotación minera con clrag·a.> u otros equipos no
podrá ejercerse el mnzr~mmTeo dentro del radio a donde
naturalmente alcance la acción ele ¡¡, maquinaria, y en nin-
gún caso a distancia menor de doseientos metros del sitio
donde ésta funcione.
Artículo 190. No podrá e.iereersr el mazamorrco cuando
con él se perjudiquen las habitaciones de particulares, las
DIARIO OFICI1-'\L Lunes 23 de :¡oviembre de 1970 615
o!Jrrt:) llúb:i(':~.s, :as J.IOblncloncs o las agur.u:i de :\.J:Lit uJo ;~10. El nütH'ro tiene :1 '.'isitar las minas
1
n1cnte '.~tCt2 uso en ellas o en lo~) cU,:allleciJmíé:ntcJs o achninistrn.dorf'~·\
colas. iab:'ilcs o industriales ¡,n ele P::.;Lo,'.; en la zona,
Artículo l!ll. Los Alc;Jldes v im:mdnc:iúJJ, dcrnnnbe o nwl-
·cuidarán estrictamente de que no oc con,Ln<.VClW;a
to en los ;utíc¡¡lm: anteriores, ele que la
c,i e;r/~~1 Cll 1::-.._s den tl'C

a rcsolvcl' 1as
proruuevan los clucú{¡;:. de
cesionarios o lJcneficla::._·~:)s o los
así como los mineros polJres, por ;·ar,ún
:recho de mazamoneo.

CAPITULO XIV

Oposiciones.

Artículo 192. Desclc la presentación de la ;;oliGJt ucl de li-

ccDeia de cxploi·aeióJ·,, ele o permiso. hnst.a un mes
~:lespués ele! cump!JlllJt:nto Ju;:; formalidacle:; ele que tra-
los a.rtkulos G:i :: 143, pueden ionnularse opcs1cioncs
las sigui en te;; pen,ona::;: CAPITULO XVI el valor de las incl.em.ni2::ctcion,~s
pago. En caso de clesacucnlo, el punlo se
Servidumbres, ritos dRsignados, de conformidad con los :'lrti~ulos
G" Antes o despué0 ·de iniciarse l<\.s Ja.lJorcs y ol1n::;
Ar!.íeulo 207 •. Las minns go~an ele las servidumbres ne- rentes a una servictumbrP cualquiera. el interPsado
cesarias para w exploración, explotación, lwneficio pedir al Alcalde que ordene al minenr dar Cftllción
ionnnc.ión adecuados, tales co1no )as de uso de los
te para responder del oportuno llP la inc!Pnllli'Y,ación a
de maclerrtc; y otros materiales, cll~ trán~ito y que esté obligado, y ordcnadn 110 se prestare, aquc~llas
cr'""~"unc. de acueducto, de ventilación, de dcsag(ie, de pas·- no POl1ráu adelantarse.
ta,ic y ele visita a las minas inmediatas
Articulo 208. Dentro de la zona otorgada podrá el minero J\rLículo 220. Si ,las partrs no estuvieren ele nc.\lCrclo con
ocupar el terreno con los mont.aJes, máquinas Y celHica- el monto ele ¡~ inclemninwión o la J ormrt de pao;o, se
ciones que requieran la exploración, explotación, el personal por el ;\lca.](!c del Municipio en cuya .iurisclicción
al ;:;crvicio de la empresa, el beneficio Y la transformación sitmtdos los terrenos Y mejoras, 11l'<!Vio :wn lúo pericirtl pro-
Artículo l!H, Las oposieioncs se nrr:s<Cr1txrán aco,mr>afl,cln- de los minerales. vi,'iional e inapelable de !m pcr.inicíos .'iufri<los. m pa[NJ ele
do las pruebas que las También podrá abrir 0 construir soca- dielm indemnización se llar á inmPrli~i t.Rmentt' dr~ ncuc'roo
directarncnte o por medio ele la vmws V demás obras supcriici::tlcs o Jabo- con el avalúo.
Intenclencia. o Comisaria. En c.';tc caso reo. . · el número, la proiuncliclad y la ext~m;lón necesario:;. La:o:. partes pucrif'n pedir J;¡ rCI'lSlÓ 1l dc·l nv81úfl clrntro
-.!acles remitirán las oposiciones al ,\rtJculo ;~O!J. El mmero podrá ocunar los fundos abiertos 1 del tcrmmo de un mes, contado a p8rt.ir ele la Jecl1a de 1:1.
>s ocho clias siguientes a su prcscn:ac:ión. inmcáiaLos con los montajes y ediÚcacioncs ele que trata 1 provHlencra en .<e orch;ne ll:wer t:l p;¡g·o: ])Cl'O si e's el
Artículo 105. Cuando se haya propuesto directamente con- el primer inciso del artículo anterior, y también los bcneflclano. de
1 mlóma li<ícc m, o de cote
trato ele concesión, término para socavones o que le permitan el acceso a su ldclJe cons1gnar previa, _e ~en la Alcc¡.Jc!in
se empezará a contar la pr1)SCJ:1ts.ció,n Artículo Los funclos inmecliaLos cercados o cult.iv~- valor d" la rnclemm;;;e,c:wn en la prm·idr,JHoic¡ C11Yfl
Artículo lD6. dos sc.·,¡o estarán sujetos a la sel·vidumbrc que trata el ar- rcv1s:on se pn:\.emle, ba,10 pena ele CJlH' sn ¡wticicin no s;'a
el hed1o de• ticulo cuamlo la ejecución de otJras no sea t€mcb C'n cncntn.
mientos e~tá a primon!iRlcs e incom- posib:e dentro los límites de Jtt zona 0 110 ofrez.- , ArLJculo 2Zl. Para efectos del llOJilliJrn.rnicnto
patibles c~on JrJ:) t~·3b~ .;os nüneros, el 111tr:resano rl;;bcrá pre- ca suficicnt.c etabrlic\acl o sea cost.osa. del de los hononll'ios ele v qnc
cDn el ,.,,.c;nto ele oposición, las pruc\ms que Esta s~rvid1.1n1bre se hace extensiva a las 111 inHs in 1ne- 1a~ dilig-e11cia:s a qnc ~e reric;·en los Hn-
las 1::rcunstar:cias 3 lEp;ada~. eliatac, siempre que no se les cause un grave per.imcio. se est~rá a lo dispuesLo en las normas ¡;~nc1·nlcs dt'l
Artículo 19j', En el caso previsto en el artículo anterior, Artieulo 211. El minero tiene derecho a extraer del te- Código
el Ministerio ele Minas y Petróleos comisionará a uno ele rreno ,comprencli(lo en el perímetro ele la mina y también Articulo 222. Clwnrlo lo.s pc¡·it.(JS 110 .'(' pnsic'l'Cll dr' ~cncr­
sus funcionarios para que practique una inspección. En el cle los terrenos abiertos inmediatos, euanclo no las havR en do en el nombramiento de perito lercu o, el Aicnlck lnn·~
dictamen se tcuclrán en cueuta y los costos las maderas Y lef12,o; de l.Josr¡ucs naturales, necesaria¡; lrt 1~1 Cll'!l dr'llt<rit l'f'C'il<e!' C'll \111 avaluMlor ele
de producción actuales, las p2r~pc:cti•vas obras V labores ele exploración, explotación, bene- la Cnja de flr,,I·nrio, lndw-;trial :: MincTo
m1co ofrezca la y tram;fonnación, así como otro;; materiales de crms- sus servicibs en lrt ~1~rncia o Sll<otll'Sld rlt:l misnw
0 811
trucr:ión para las obras indispensables. No poclni. extraerse la del m{,, cercano.
ci/,;~·!icn1 n 22:>. Para los rfr•ctos rlPl ~;(•J):;lamirnLD il~ l~ crtu-
de tcncnos inmediatos, en dm,dc :;e hallen mina:; en cxplo-
o sino cuando éstas no lt>S 1wces:t.en. ee 11 de las indcnmi:oGcionr''' a que se n'.l'i<'ITn
económicos y El minero las ma- lC1s el :1Valúo ele• mrjor:1s elPhr c:ompren-
1nitan una adecuada ,,'J]ucíón del problemn c.m¡dilc;io:tles en que lo ;;-:ii21tientc:
Artículn 198. t!m ncr;c·c;idad ele oolicitucl de planta.ciones de bosques, olx,ervnn- rtl El
sadn, el !v1i11istcr:o Ol'clcnal'á de oficio, en wllrr. la materiil.
'. eliminación ele 1,1s o el archivo o trnnr;portc gra- ]J) y;;} \·nlor COl1H~l'cial) el t.iC~(ll})O dr; i!'/~lJÚO de: lA/) cdí1i-
. .Jlicitud o pro]nwsr.a en a clemás por donde sea een~::tc10S, ;v·e()uia~. c~nninos v r1P-
c:ar:-:;c los hechc;-5 ~~.. que ;;-;e refieren los aJ y b) SU COl11Ul1jCRC:ÍÓ11 inchl?C'JH1o. cn In referente. n ::.;c-
"rtir.:ulo 192, .si tiene c:n .'>Uci arel u vo:; tocios los clcmcJ\tos de 1nra y t.nmsportar :1 las mi- rerrclillÜc:r;t:J,<; que ;;(' r'spr ra oi}tr'llcr lll' !;¡ cu-
dlCJO ello. Y demás elementos que su arr:·ovPcha-
l'J!J. Cunnclo ln ~acar ele ella los miueralc~;. tir rr,¡ lll1 1JiCI'C mlr¡uiri-
po ra constnür v mrmtcner c:lmi-
el ncs, C(llTetcnts, fClTOC&ITilcs industriales, , rkl ( r·nrno rmr rl
rcas eh~ transporte v lím:as telefónic:Rs y o])¡ ac;
tricR, así corno p;u-a u~nr las menr;i.cmacl<<s
cion0.-; en las uecesiclflclrs rle la mina. CAPITULO XVIJ
rxr1lorar:i6TL en c:mcesi(m,
a lnclcrnniza- P:u·tid¡~aciún 11acional.
ill¡;U11a en clel conce~;ionano o bencfic.iario.
]l8l'Lir:ip:1rir"n¡ n:1c:íc:1~l: (·J1 Jrts ccn;cc~-,io::.;cs
CAPITULO XV ru c:c;')<'Clc o n1
lc;;·cL) c:nl,,w<bi:.~na o en
Tra:nsfnrmación y proccscuuicHto de minerales. a cleccJn1 del C:lobicrno, 00b1·c el tot::;.l ci.cl producto bruto
yac:im,i~r1to, ?,Lendienclo a ~\1 Lenm o riljt(é'''a pm lllC'ÜO cú-
)l.rtícnlo 201. En liJS contratos de concc~;ión, en los apor- 1~ sip:uienle Pseala:
tes que los cmlcr:siom1xios prodnct.o bn:~~iligrnmos e! e oro pur.nwtro, cúóieo, <'l 2' '",
a atcndc¡·
:y clen1oncla D~ mo 1nr m ciTo cúiJico. el :l' ;,
m~talúr¡;·ic::;s e 1:·1dnstrias .i_'a.- rlcl
n cue JOll miligrauvJ~
oro por l'wtro cúiJico. d 4' ;,
Esta ob1.i¿;·r_H·ió:1 con;prcnde cconórni-
el mr::m· flJll.'OVCdl:111ÜCJtÜO dé~l proclucto lJruto
camente ar;rovccl1alJlc0 llcpósitoc c1a:-:c del terreno no De 301 a 400 mi!i~;nu11oo m·o por mciro cúiJico, el ~, ;,
·~orgados, sean o ::.10 por part.e olJra. Cnmpliclr.s estas corJclic~jmles, ciel bruto explotado:
.'el beneficiario. por donde menos perJudique R loo cirvicntes. 401 8. 500 milignuno.~ de oro pm 1nctro c:úlJico, el
... Artículo 202. Es 2" 'Rl ucuedncto será construidrJ ele mmlo que no haya lngar riel producto bruto rxplotrtr1o:
ce el a dcrrmnes o no embarace la comunicación, De 501 a GOO mlligTnmoc de o:·o por mctl o cú!Jico, el D·,:,
pm·a el to·a.tnrniento C1 cultivo. los riegos y de los terrenos sirviente<;, y clel pror!uclo bruto cxplot::lclo;
1\rtícu!o zo;:. Los concesionarios o beneficial'ioo :oc com- 3" El minero podrá cm:anchar el acueducto en cualquier De GOl a 700 lrdligTnJllGS de oro por nietro cútdco, el 12 · :;
de conformiclael coJ~ lo :worrlac\o en tiempo, de acuc~rdo con sus neeesicladcs y con el volt;men clo del p;·oc:Jucto bruto explctaclo;
Pc~rólco~\ cua1quie- Ub'Ufl. a que dcrecl-10. De 701 a 800 miligTamos ele o1·o po1 metro cúbico. el JG' ;)
ra Al'lícnln 2Jó. srrviclumbrc rle ventilación grava el te- ele! proelucto lJrnto cxplutnclo:
al A de t.er- lTeno COlnprcndido den-:..ro del ele 1a nnna v los De n1ás de BOO 1nilignuncs de oro por n1cLro cúbico, el 20' ;)
ceros, la comercJnlmcntc terrenos y minas c¡ue no se perJurlir¡ue del prorlucto lnuto cxploL:telo.
explotable¡; que ;,e encuentren en los respectivos la ventilación de estas Artíeulo 225. El tenor cuela lic¡nir1nción se dctcnninR-
tos, en cuanlo ello sea técnica y cconómicamentr }\rtículo 21G. La. servielumbre los mis- rfL por la relación cnLrc cn.nLirlacl totnl ele oro pmo ollLc-
ble, a juicio del MinL'3lerio, y previo acuerdo con sobre mos tcrrenoo y minas que y tiene pm· niclo durante el respectivo período de explotación el to-
el tratamiento el r;·ntrlo de concentración. rerlucción o re- olJ.ieto dar salida y por me- tal rle metros cúbicos explotados en el mi~mo J;tp~o-
finación a ~;omcterse; dio ele: conduetos o superficiales. rpg·las Artíeulo 22G. T.a liquidación de ln pnrt.ieipnción nacio-
bl i\ los proCuctos en ColomlJia para que la iu- esLalllcciclas en el artículo 214 se extienden a la :.;ervidum- nal se JJan't mensualmente por el respcct.ivo Iuspcclor Na-
cluscria nacional los utilice como materia prima o el brc de desagiie, en cuanto le sean aplic:1bles. cional (]p Mina~, pero estará sn,i~ta a In ulterior aproba-
fin de someterlos a etapas más avan~adas de "\rt.ículo 217. La servidumbre ele pastaje gran los mismos ción del Ministerio de Minas y Petróleo:;.
o a disponer de ellos en cualc¡uic1·a oh·" formct que garan- terrenos a que se refiere el articulo 211, con el objeto el€ Artículo 227. La participnción nnr:ional 1:11 dilwro sobn'
tice su transformación en el país en el gTarlo que sea téc- mantener los animales que requieran la5 necesidades ele la los metnles pn'ciosoo cuyo comercio no ~tR libre se lir¡uielará
nica y económicamente justificable. empres>t. ron basr en Jos precios fijados por t:l B~1neo <!~ la República.
616 Lunes 23 de novic:nbre de 1970 DIARIO OFICIAL

Para los metales preciosos cuyo comercio ·sea libre, la par- Artículo 239. Cuando los yacimientos de metales no pre- y tomar las .medida~ indispens<rlJles para garantizar la rapi-
ticipación nacional se liquidará, cuando se cobre ·en dinero, ciosos se encuentren en regiones de difícil acceso que im- dez y la cflcacm tecmca ele las investigaciones geológ-icas
por el promedio ponderado de los precios que dichos meta- pliquen la necesidad de inversiones o relacionadas directa- y mmcras y, en general, velará por el estricto cumplimien-
les hayan tenido en la plaza principal de ventas durante el mente con la explotación rrlinera, o cuando el transporte to de todas las obligaciones enumeradas en el presente Dr:-
correspondiente mes. Tales precios deberán comprobarse sea particularmente oneroso en . razón de las grandes dis- creto.
ante el Ministerio con certificados de la Cámara de Co- tanc:as entre el lugar de producción Y los centros de con- Los funcionarios comisionados informarán por escrito
mercio más próxim¡¡, a la mencionada cuando la ven- sumo o de procesamiento, o el puerto de embarque, el Go- sobre los resultados de cada visit.R, sobre el monto ele las
ta se dentro del país, 0 de otra Rceptable a bierno podrá exonerar a .la empresa benefici¡¡,ria del pago inver~iones hechas y sobre lRs posibilidRdes que ofrezcan
juicio si la venta se hace en el exterior. de regalías por .Jos primeros cinco (5) a!l.os clcl período ele los yacimientos. En caso de incumplimiento de cuRlquicra
Artículo 228. Para liquidar la participación nacional so- explotación, prorrogables hasta por un término igual al an- de lRs obligaciones que corren a cargo del interesado el
bre los metales preciosos distintos del oro se adoptará terior. Ministerio, con base en los elatos que suministren los 'co-
el mismo porcentaje aplicado para aquél según la escala Artículo 240. El Ministerio fi iará el término de desarrollo misionados, podrá imponer multRs hasta de einco mil pesos
fijada en el artículo 224 de este Decreto. dentro del cual deban alcanz.ai·se 10s niveles de producción C$ 5.000.00) por cada infracción, y ordenará la suspr;nsión
·Artículo 229. En los contratos y demás actos de otorga- que sirven de base para la determinación de lR regalía. Esta inmediata de los trabajos si hubiere reinciclenciR.
miento se estipularán los gastos que proporcionalmente co- no se cobrará durante ese lRpso. Artículo 251. Para atender a los gastos que demanden los
rrespondan 0 puedan corresponder al Gobierno, como se- Artículo 241. En los respectivos actos administrativos en servicios de inspección y vigilancia el interesado pagará .
guros y transportes de Jos valores o metales, por su cuota que se estipulen regalías sobre metales no precwsos se es- al Gobierno, cuando éste así lo determine y a partir del día
parte de los productos ele la explotación. · 1 tablecerá J¡¡, obligaci~m ele pag·ar, por una. sola. vez, una que inicie la explotación, un cuarto el el uno por ciento so-
Artículo 230. Sobre los metales preciosos obtenidos al be- , prima. ele fomento mmero, cuyo valor se acordara entre el bre el total del producto bruto ele los minerales que .se
neficiar las las barrenaduras. de barra, los residuos Gobierno Y los interesados, teniendo en cuenta el volumen extraigan en toda la zona trabajada durante el correspon-
de laboratorio, etc., participación nacional se cobrará de de las reservas probadas Y la riqueza promedia del mineral. diente período. Este pago se hRrá en la mism¡¡, forma y
acuerdo con el promedio de los porcentajes aplicados duran- ! La prima se cu~rirá antes de perfcccwnarsc el acto admt- condiciones fijadas en el presente Decreto para Ja liqui-
te el lapso en que se hayan contraído dichos metales, bien¡ nist.rativo que senale las regalJas, partJcJpacwnes Y bencfl- dación y pago de la participación nacional.
sea que éstos resulten en las instalaciones del beneficiario: cws correspondtentes. . . La alimentación y el alojamiento adecuados de los fun-
o en los laboratorios . donde se hagan los ensayos de las; Artículo 242. En los casos de aportes mm eros que se haga cionarios que se drsignen en forma permanente pRra ejer-
barras. , ' en favor de las empresas comercmles e mdustna~es de la cer las labores de inspección y vigilancia en los Jugares de
Artículo 231. No habrá a participación nacional so- 1 K ación o. de entidades financieras oficiales, e: Gobterno po- lrr explotación, serán de cargo del concesionario o benefi-
bre. la explotación de minerales no metálicas. : drá dismmuír . el valor ele las pnmas. o regallas, o exonerar ciario.
Tampoco habrá lugar a ella en la exp10tación de metales' totalmente del _pag·o de ellas, :sm detnm~n.t~ ?e. lo que en CAPITULO XIX
preciosos otorgados por el régimen de permisos a personas . tales parttc1pacwnes corresponda a los Mmtctp:o~-.
registradas en el Ministerio como pequeños mineros. 1 Articulo 213. La partJcJpacwn de. los .Mumctpws er: e 1 Delegaciones a Gobernadores.
Artículo 232. Sólo pagará regalía, en la rama de los me-¡ producto de venta de esmeraldas p10vementes de apmtes,
tales no preciosos, la gran empresa minera. Se considera. : será la señalada. en el artículo 12 del De.creto 912 de 1968 · Artículo 25Z. El Presidente de la. República podrá delc[(ar
como tal para el efecto señalado la que por razón del vol u- 1 Artículo 244. Si dentro de los tremta dms s~gutentes a la, en los Gobernadores de los Departamentos, de Rcuerdo con
m en de las reservas probadas esté en condiciones· ele lograr ' fecha de recibo de los documentos correspon~Jentes a la h- ' el artículo 135 de la. Constitución Nacional y el Rrticulo go
por sí misma, por interpuesta persona o en cualquiera otra' quidación de la participación nacional el Mmtsteno no le de la Ley 20 de 1969, la tramitación de la~ solicitudes de
Iorma directa o indirecta, los siguientes niveles de produc- hublere hecho observacwnc.s,. se constderara aproba.da. permiso y de las propuestas de concesión relativas a mc-
ción anual: Dentro oe los diez clí~s Siguientes a la fec~a :n que se tales preciosos de veta o de Rltlvión, siempre que estos últi-
a) Treinta mil (30.000) toneladas ele mineral que con ten- noétflc¡ue al cm1ceslonHr,o 0 bcneftctano
0
su 1 8 ~1 es~nta~te m os se encuentren en el lecho o en las márgenes de ríos
, . ,. . t·v . de Bogota. la i·esolucwn ?..probatona d~ la llqm acwn, ;- no naveg-a.bles.
ga me.cuno na 1 0 • . . . bcrá aquél consig·nar en la Tesorena General ele la Repu-
bl . Ct:nto cmcucnta 1~11 (150.000) toneladas de mme1 al, lJlíca 0 en la Administración ele Hacienda Nacional que se Para que haya lugar a esta rle!egaeión de funciones
de h1e11 o, de mquel latenttco rest~ual, de tttamo o de bau- 1
el respectivo contrato 0 se fije en el acto de indispensable que los Departamentos tcngm1 debidamente
xtta como fuente de alummw, . . 1 el valor correspondiente a la. participación orgRniz,actas sus respectivas dependencias mineras.
el CJen .m:l (100.000) toneladas de mmewl canten- Gobierno opta por cobra.r ésta en moneda Artículo 253. Los Gobernadores cumplirán la.s funciones
g·a cu~lqmerrr otra clase·. d;. metRJ, JEClUSIVC 0
en dóla.res, 0 en la casa ele moneda que que en virtud del artículo anterior se les delcp;uc, de con-
en suL;;:·o 1~0 latcnttco. . . . .. . . 150 0 si opta por co- formidad con los correspondientes estrüutos legales, con las
. Artículo empresa que . clJrccL<l o ¡nd;r~cta.mcntc A pe~~n en contrario normas ele este Decreto y con las que en el futuro c;e aclop-
dtsponga de resen:z:s probadas Rt1flCJcntes paa1 a los del de Minas Y Petróleos, heclla con treint..1 ten sobre la matena, temenclo en c~lenta que el,Gobernaclor
ruveles de producc.on en la r .. el r . . . . m el pago se hará en 1 eernpl¡¡,za al de la Rcpubhca. o 2J J\imustro, Jefe
terior, pRgará una (.30 1 e ¡a,, e an JcJpa.cwn por 10 ' 81108 ' ' • > ele División o ele Sección, según el easo.
valor del producto mone?a c~lombm~a.. . ·d 1 Los Gobernadores ejercerán las funciones delegadas con
tará en un punto por cada quince mil ·(15.000), setenta Y Arhculo as pat JCtpaciOnes · que e1e acuet 0 con 1a la cooperación de los Secretarios secciona! es,
cinco mil (75.0001 o cincuenta mil (50.000) toneladas de ley. corresponden a los Mlmlclplos. por co_ncepto de explo- Artículo 254. Para los efectos legales a que lmya lug¡¡,r,
cada uno de los minerales a que se refieren, tacH~:~ ~i~nt~~~~i~c~e mmeml;sp;~;·ó~;~~1'cl;J~~~~v:~~~~~~~~~;!~ los actos de los Gobernadores cxwcliclos en ejercicio ele
mente, los o~~il~J~~~~e~\~¿ ~~ el del articulo · · directa.nwnte a 135 t~~ti~1: :e1~~1es dclcga2~~; ~s~ ~~~~;'~; ~e~~~1 e~~~~ ~~~~~u'\~mJms-
1 1 0 1
dichos aumcJitcJS. L~u~cgalia no del ocllo por de la corrcspon~~~,~~~~ ~i~~~da~:~~dias m :ontr~ b el cabe el recm;so clt: re~o;ición a.nl.c el
su[~~-~bi~~~~t~~ c~~1 t~~~-~g~J~scc 011~c~~:~~1~c~a d~ep:¡~~~~,1~~= q¡~e~~ St;l~i~~~~e~st~r
10 1

qt~ 1~~~~~~c~ ~f~\~~~~1~1 :~;~~~~a ¿;~~e;=

0
to (8%) del valc:r del producto bruto en bocr, ccc
mina.
Cuando en un nusmo yacimiento se encuentren asociados
ción. de
dcncia, se entiende
para
la. vía gulJernativ~.
metales preciosos y no preciosos, a cada uno de ellos se le narse el otorgamiento del aporte 0 del permiso en favor Artículo 255. En el act,o de clelcg·ac.ión se eRtablecerán los
aplicará independientemente el régimen de reg-alías que le de inversionistas extranjeros, podrá el Gobien10 • si -10 esti- sistemas para la. debida coorclirmci(m ele la.s
corresponda. m a, conveniente, acordar con los interesados una participa- Rctividadrs de Gobernadores con IRs del Ministerio de
Artículo z:l 4 . estimRr las reservas ción equitativa del capital colombiano público o privado, Minas Y Petróleos.
empresa apreciar si ~~~. l~i~{~it~e::ti~~~~~~~:~a Y la forma de conservar o aumcn- CAPITULO XX
en condiciones los de producción anual En ig·ual forma podrá actuar antes ele dar aprobación
a que se refieren los artículoo 232 y 233 del presente De- a los transpasos 0 cualquier otro neg·ocio que implique cesión
1 1
~¡~~~~i~~ ~~~~~de J~r~~e~~n~~li~ ~~n~~~d~dveec~~,~~n~~~ c~e e~~~= tot<1l 0
1

presa explote por si misma., por interpuesta persona o en la

1 ele Jos derechos u obligaciones emanadas de
la concesión, aporte o permiso.
Artículo 2!iG.
tará asi.<;tcncia
Ministerio de Minas y Petróleos
gratuita a la ¡wquE'.ña
cualquiera otra forma directa o indirecta, sin consideración nera. Se consiclera como Lal, para los efectos
CAPITULO XVIII que por razón de sus limitados recursos económicos no
a la naturaleza jurídica de los diferentes títulos que posea.
Pero si en distintas regiones del país, la empresa por sí en condiciones de realizar la exploración adecuada y siste-
Inspección y vigilancia. mática de las áreRs que haya obtenido legalmente ni de
misma, por persona o en cualquiera otra forma
Artículo 2:17. Corresponde aJ· Ministerio de Minas y Pe- ~~~\~ ~~r q~e ~e~i~~afo;~m:n~~"e ~~:~~~ cias comerciRles aprove-
1 1
directa o tuviese dos o más unidades eccmómicas 1
ele explotación que independientemente considerRdRs
en condiciones de alcanzar los niveles ele producción ele tróleos, ele acuerdo con el articulo séptimo del Código Fis- Artículo 257. En el Ministerio se llevará el registro de
que tratan los artículos 232 y 233 ele este Decreto, cada cia ia con~~1~~~i~~~d~s ~:1°~,d~~;sa.~ ~i~~~~: t~~a~o~~~e~~~~~= las pequeñas empre:srrs mineras. Con esa finalidad, lRs per~
1

una de ellas se estimará como una unidad separada para nes r;ccesaria.s pRra impedir la explotación ilegal de dichas sonas naturales 0 jurídicas que se consideren con derecho
efectos del pago de reg¡¡,lías. - minas. Asimismo tomará todas aquellas providencias que a su inclusión en la mencionada crrtegoría, deberán remitir
Artículo 235. En los actos administrativos que otorguen sean indispensables para. g·arantiz.ar al titular de las !icen- a las oficinas del Ministerio en Bogotá o en los Departa-
el derecho a la explotación, el Ministerio de Minas y Pe- cías, Jos permisos, concesiones y aportes, el ejercicio pací- ~~;~!~·~· Intendencias
tróleos y los beneficiarios respectivos acordarán el sistema
°
Comisarías, la::s siguientes inforp1R-
aplicable para la. c;;ct:;,·minación del valor del producto bru- fico de su derecho a explorar Y explotar las minas que le a) Nombre y apellido o razón social de las personas inte-
hayan sido otorg·ada.s. Las autoridades seccionales Y locales resadas; • . •
to en de mina.
Para cfE,ctos se tendrán en cuenta los precios in- ~~cf:~~~: ~1 ~o~·;,~~s~nmccliata, prestRr apoyo Y cumplir tales b) Número, ubicación y producción ele las minRs que ten-
ternacionales del mineral registrados al tiempo de la co- gan en explotación y copias ele los títulos respectivos;
rrespondiente cxplotnción, o los internos del mismo. Articulo 218. Sobre todas las minas de que trata el ar- e) Número y ubicación de los nuevos depósitos que hayan
En uno u otro caso se deducirán los costos de transporte tículo 80 de este Decreto, podrá el Ministerio, directamente solicitado en adjudicación, aporte, concesión 0 permiso 0
desde el yacimiento hasta el mercado de referencia. o a través de las Gobernaciones, Intendencias y Comisa- licencia. de exploración;
Artículo 236. Si para· el mineral de que trate no hay rías o ele las Alcaldías Municipales, ejercer vigilancia e ins- dl Copia ele la dcelaración ele renta, patrimonio y com-
precios externos ni internos de referencia que ofrezcan una pección en orden a establecer, en cualquier tiempo, si se plemcntarios corresponclient.es al afio anterior;
base inequívoca para la determinación del valor en boca encuentran o no en exnlotación comercial. el Los demás elatos que permitRn al Ministerio hacer L
Artículo 249. Los t.itÍlla.res de licencias de exploración, los
de mina, se tendrán en cuenta los precios registrados en los
mercados internacionales o nacionales para los correspon- Y bcneficia.;·ios deberán suministrar al Mi- el~;~~i~:~!~~- ;;~~:-~daRd~~;~'d¿~ ~~;~~~:t'¿~:io destacar comisio~
dientes productos concentrados, reducidos o refinados, pre- Petroleas _todas las mformacwnr.s ele, nes de funcionarios de su dependencia en diferentes regio-
via deducción de lo:; costos ele transporte, de procesamiento arden . ecu•uuJmcu, geolog·¡co y estacl!sttco que ese nes del país para efecto ele hacer el registro de los peque-
y de los que se cansen después de la explotación. Despacho J;l7.gue Y cuya exact1tud podm venfl- ños mineros que en ellas quieran inscribirse como tal!:s.
Artículo 237. efectos de la liquidación de las rega- car en cua,quJcr momento. Para proteger los mtcreses de Articulo 258. El Ministerio podrá negRr el registro cuando.
1

lias, la empresa lleneflciaria rendirá al Ministerio ele Minas las emp_resas respect1vas, los func10nanos del M1mst.cno a su juicio, la persona solicitante no reúna lRs condiciones
y Petróleos, dentro ele los primeros quince (15) días de guardaran la debtcla reser~a sobre los datos que la reqme- indispensables para ser clasifica.cla como pequeña empresa
cada mes, un informe detallado sobre los volúmenes de r~n. SJ la vwla.ren _correran con las responsabJlldacles CJ- minera. Podrá, igualmente, cRneelar Ja inscripción cullndo
producción logrados en el lapso anterior, las existencias en vll.es, penales Y adtmmstrattvas a que hu?teJ:e mgar Y, ade- se compruebe que en realidad no pertenece a la referida
depósito, el mineral proceé;ado, las ventas y los precios mas. seran sanctonHdos con la clestttuc10n mmecllata. categoría.
rrcspondientes ele sus facturas en ¡\rlículo 250. El podrá inspeccionar en todo Artículo 259. Las pequeñas empresas mincrRs c¡ue no
sélbre todas m;iter'as que el ti0mpo, en la forma que conveniente, las labores de aparezcan registradas como t8l~:s en el Ministerio, no po-
dispensables para liquidar lil:i paJctic:ipa.cio,nes los exploradores, concesionarios y beneficiario~, ejercerá drán obtener los beneficios que se consagran en c¡;tc capí-
Ese Despacho podrá cmnp:rob,ar, en el control y vigilancia permanente de los tmbajos que se tulo. La misma reg-la se Rplicará a las que no tengan un
titud de los datos smnirlist,ra<los. adelanten en áreas otorgada.s o adquiridas a cualquier título; titulo debidamente leg·a!izacio para adelantar la explora-
Artículo 238. Con base en las informaciones debidamente recogerá muestras en el terreno, y hará que se practiquen ción y la explotación de Jos rcspeetivos yrrcimicnt.os.
demostradas a que se refiere la disposición precedente o Jos análisis correspondientes en sus propios ]8boratorios, Artículo 260. El Ministerio prestará directamente Jos ser-
en las que posea el Ministerio de Minas y Petróleos, éste verificará la exactitud ele los informes rendidos por dichos vicios de asiRtencia técnica gratllíta. a las pequcfíns cmpre-
hm·á la liquidación ele las regalías. interesa.dos, podrá complementar los programas originRles sas mineras que se hayan registrado como tales, 0 lo ba¡·{~
 D 1 A R 1O O _F_I_C_I_A_L_ _ _ _ _ __ Lunes 23 eJe r.ovtemtxe de 1970 617

a través de las Facultades ele Geología o de titulares el valor ele ias inven;iones realizadas, las comprendan, tntal o parc.iRlmcnte, c:wmdo tran~-
Minas que funcionen en el país, bajo ln rc~:ponscdJi::drLcl ele así como la forma de pago, acuer- cmTido quince (}5) días, a ele la fec!Ja de clc¡:fij:lci(.,71.
éstas y previo Rcue.rclo celebrado con ~m·nh<H·ii'w del Consejo de Política Eco- del edicto mediante el que rJ.i-
Es entencliclo que loo Lrabajos coJ:re:spc•l1dicnt.cs r:;órrnca , de la Con- chas zonas c¡ucci8JJ libres.
gídos por los para el escojcm las auto- t¡·;:doría Este edicto clumrá fijado en ~1 Ministerio clr
ridades ele los establecimientos. Petróleos durant.e quince (15) días y la nof;ifí,~aci(n
Artículo ZGL En la prestación de los servicios ele asisten- CAPITULO XXII a los interesados, en el caso de que no la hubie1·cn
cia técnica gratuita, el Ministerio de Minas y Petróleos po- recibido pcrsonRJmente.
drá adelantar las sig·uientes labores: Disposiciones transit.orias. Art.ículo 284. El Ministerio de Minas y Petróleos podrí~
a) Colaborar con los pequeños mineros en los estudios delegar en los funcionai'ios a que se refiere el nrtículo ::n
de exploración y evalución de las zonas legalmente otor- ,\rtículo 272. Los actuales titulares de concesiones, per- del Decreto 1050 de 1968, las funciones que le correspondf·;'l
gadas; misos y aportes sólo estarán obligados a presentar los in- por virtud de la ley y del presente Decreto.
b) Coopera.rles en la 8laboración de los informes, en la form~s y documentos de exploración, explotación y procesa- Artículo 285. La venta y comercio ele !as esmeralda:;, mo-
dirección ele los o en la presentación ele los docu- miento que se exigen en el presente Decreto rrallRs y demás productJs asociados q!le se obtengan eo:o.J
mentos de que articulo 22 del presente Decreto; Artículo 273. Las propuestas y solicitudes que se . encuen- base en los aportes de que trata el presente Decreto, se re-
e) Indicarles sistemas· adecuarlos ele exnlot::cción v be- tren pendientes de admisión tendrán un plazo de seis me- girán por las disposiciones de la IJey 145 ele 1959 y del De-
neficio de los minerales y .la clase de equipos que deban ses, contados desde la fecha en que entre a regir el pre- creto-ley 912 de 1968.
utilizar para obtener mayores rendimientos, y sente Decreto, para ajustarse a las condiciones y requisitos Artíeulo 286. Para iniciar la explora.ción v ~xplotaci{m
d) Asesorarlos en los estudios técnicos y económicos que en él señalados, conservando durante clicl1o plazo los clere- de las minas de esmeraldas de propiedad particular es re-
fueren necesarios para obenter el aprovechamiento total que se deriven de la fecha de su presentación. Tanto quisito indispensable dar el aviso previo ele que trata el
de los recursos comercialmente explotables que se encuen- propuestas y mlicitudes como las ya admitidas no artículo octavo de la Lev 145 ele 1959 dentro d~l término
tren en los respectivos depósitos mineros. · tendrán obligación de reducir el área a las extensiones se- de tres años a que se re.fiere el artículo tercero de la Ley
Artículo 2()2. Los análisis de muestras que se cleban prac- flaladas en el presente Decreto. · 20 de 1969. De no proceder así el interesado incnnirñ. en
ticar en los laboratorios de Minas y Petróleo~. El trámite de dichas propuestas y solicitudes. se regirá por la sanción prevista en esta misma. disposición.
en desarrollo de· la a que se refiere el normas del presente Decreto, pero los términos que hu- Es entendido que el término de tres l3) af1os previstcH
artículo anterior, pagarán las tarifas que estén en vigen- bieren empezado a correr y las actuaciones y diligencias en el artículo tercero de la Ley 20 dt> 1969, se considerad~
cia. que ya estuvieren iniciadas se reg-irán por las disposicio- suspendido mientras esté pendiente la resolución que de-
Artículo 263~ Goz.arán ele prioridad en la prestación del nes vigentes al tiempo de su iniciación. clare cumplida la formalidad del aviso ele que trata el pre-
servicio ele asistencia técnica gratuita: Los documentos que se hubieren presentado para susten- sente artículo o la sentencia del Consejo de Estado que ck-
a) Los yacimientos que formen parte ele un distrito mi- tar oposiciones fundadas en la propiedad de los minerales, cide sobre el derecho de propied:ul de lBs min<ls de esme-
nero; serán devueltos a los respectivos interesados en cuanto éstos raldas, siempre que el inten,sado haya presentado el aviso
b) LRs áreas que por razón de sus características lo soliciten. dentro del término citado ele tres aflos.
conocías ofrezcan mayores posibilidades de Artículo 274. Dentro de los seis meses siguientes a la vi- Artículo 287. La persona ocRsionRlmentc encuentre
gencia de este Decreto, quienes tengan en trámite avisos o esmeraldas con motivo ele ajenos a la exploraei(n
el Los depósitos ele documentos relacionados con adjudicaciones de minas, y y explotación de las minas, detJerá rleposit~rlRs en la Em-
de la economía nacional, ejercitar el derecho que les concede el artículo 14 presa Colombiana de Minas y tendrá dnreclJo n la particj-
dJ Las zonas otorgadas a \n Ley 20 ele 1969, deberán presentar. ante el Ministerio pación prevista en el artículo 13 el(:] 912 ele 19Gi'.
cooperativas ele explotación, de Minas y Petróleos, directamente o por medio de la Go- La retención u ocultamiento de l~s esmeralc!Rs hará incu-
de transformación. bernación del .respectivo Departamento, lRs propuestas ele rrir en las penas establecidas en IR ley.
Artículo 264. El Ministerio ele Minas contrato o solicitudes de aporte o permisos, acompañad¡ts Artículo 288. Las solicitudes y propuestas formuladas e::;·.'\
¡:¡:oordinación con el del Trabajo, además de los documentos pertinentes, ele certificación ex- posterioriclncl a la vigencia de los decretos que c.stablc:>;c::l-.1.
[Je cooperativas de pcquefias empresas pedida por dicha. Gobernación, en la. que conste el nombre y zonas de reserva o determinen minerales destinarlos a in-
gozarán de todas l ;ts otorgada;; apellido del interesado, la extensión y linderos ele la zona vestigaciones oficiales y que se superpongan, pRrcial o te-
las 01 g::cnizacwncs estarán co:respor:cliente, y el estado en que se encuentre el negocio. talmente a dichas zonas, o objeto t~les minera.-
y vigilancia ele la Nacior:al c:ci Ramo. En el caso ele aún no se hubiere formulado denuncio les, serán recha7,adas por el
Artículo 2G3. La.s del presente capítulo no de la mina o deberá acompañarse copia auténtica Artículo 289. El interesarlo deberá el
se aplicarán a la exploración y explotación ele esmc1·alclas. del aviso, expedida por la respectiva Alcaldía. sellado necesario para la actuación.
Artículo 266. El Ministerio ele Minas y Petróleos podrá, Si los interesados no presentaren su propuesta o sCllicitud se continuará é;sta en
además, prestar ar;istenci.a técnica a la mediana empresa dentro :del término seflalaclo, se considerará que renuncian tare en la forma
minera, previo acuerdo con Jos interesados sobre el pag·o al derecho otorgado en la disposición legal citada.
de viáticos y gastos ele transporte ele los funcionarios co- Artículo 275. Las solicitudes ele permiso para
misionados al efecto, traslado de los esmeralclas se encuentren Pn trmnila~ión,
deban utilban;c, valor ele ias Y al del qt;e se han\ a 2~0. En los tr:'unites aclministnlt.ivo.s cíe que tra.ln.
del servicio, con éxr:epción ele sueldos clcl personal admi- Colombiana ele Los resoec:tivos el presente Dccrcb, se obscn:uún LL'i ele
nistrativo que realice los tl'abajos. con dicha dentro aflo miento judicial que sean compatiiJles eun
ele términm y COJ1dicio:1es aquéllos, a fin ck" llenar los vacíos
explotación ele la zona Pero las not.ificaciones de las nrflvicir'n•ri~c
de acuerdo con el artículo 1'72 ele este Decreto. a un negocio o
A.rtícuío 276. Los permisos rle esmeralcbs actualmente en artículo 28 el~ lCJ, L9y
seg·uirán rigiéndose pm las di~;posicioncs llc la Artículo 291. los D('cl·eto.< so:, el!' 10·í7 2419-bis
Artículo 2fi7. En los casos en 1959 sus normas reglamentarias. rle 1958, 411 de 545 ele 1960. ll6.3 ele 19G7. 202 y 79&
los motivos de utillrlad 277. oposiciones que dentro del de ele 1968 Y todas las disposidones c:ontrarjas al pre-
de la Ley 20 ele acl.~uclicación hubieren síclo formularlas con an1cerim·i,jac sente Decreto.
mente o a oolicitud pune ·;igcncía del presente seguirán su curso de acuer- Artículo 2!l2. Este Decreto rige clescle la f(•ch~ de sn pu-
necesarias para con las Si ;a decisión blicación.
minera. La persona que clesee ap1·ovechai·se fuere al denuncianl;e, tendrá clere- ' Comuníquese y publiquese.
de la declaración ele utilidad pública, deberá formular ante a ejercitar la opción otorgada por el artículo 14 ele .la Daclo eu Bogotá, D. K, a 29 de julio de HilO.
~~l Ministerio su solicitud, con Jos siguientes elatos: Ley 20 de 1969, dentro de los tres \3J meses siguientes a
a) Manifestación de que tiene interés legitimo en cual- la ~jecutoria de la sentencia. CARLOS LLERAS HESTREPO
quiera ele las actividades a que se refiere el artículo 7° de la Si la sentencia fuere favorable al opositor, y éste tlivíe-
Ley 20 de 1969, acompañada de la prueba de dicho interés; re interés en ello, ·podrá ejercitar también dicha opción ·Carlos Gustavo Arrieta, Ministro ele iliinas y Petróleos.
bl .Expm;ición sucinta ele las razones o motivos por los dentro del término señalado en el inciso anterior.
euales, a ele! la expropiación es nccesa- Artículo 278. titulares de minas adquiridas por adju-
na industria lTÜnera de dicación, a perpetuidad, accesión, merced, rema-
se te, prescripción y otra causa semejante y los interesados
el del nombre del titular o titul8res del bien 1 en a.viws y denuncias pendientes podrán convertir sus tí-
<J del derecho objeto de la expropiación, y relación de iRs i tulos y solicitudes en concesión o permiso de acuerdo con r:nntral11s
<liligencias. que ~e hubieren realizado p.ara adquirirlos por¡ !.os, artícul-os 6e y 1. 4 de la Ley 20 d. e 1969, a-unque el ár.ea
acuerdo con dichos titulares; . obJeto ele su título, aviso o denuncio no tenga la. extensión, CONTitATO NUMEH:O 201-70
el) Exposición en que se precise la extel,sión, forma Y lí- forma y proporcionaliclnd que para la concesión o el pfr-
mites de los bienes y derechos cuya expropiación se so- mi.so se sefialan en el presente Decreto. r!loseientos siete mil novecientos sctcntH). para. el .<uminisÜ'f}
licita, acompafladR de los planos, documentos y estudios de equipo del Ministerio <le Obras l'úhlieas a rnieón Ltda.•
técnicos económicos de la .. nln~a o traba.ios CAPITULO XXIII
.Si se la expropia.cióh'',.-"' Entre los suscritos, a sab~r: Bt;rnanlo Garcés Córclob<1 ..
Jnás acompaúa:·~c un certificado de Disposiciones finaies. iden1if1cado con 1rt cédula de ~iudad::tnÍ;J~ ·nlnn:)l'O 24368?2.
Artículo 268. Completada la do<;un:1Crlta,~ió•c~'\1e trata expedida en Cali, Ministro de Obras Públicas, qnic:!l para le;
.el articulo anterior, el Gobierno resolverá Jo pertinente. Articulo Z79. Los concf'sionarios y beneficiat·ios quedan dedos del presente contrato se denominar:\. d Ministni(',
.Si la· decisión ~fuere favorable, se publicará en el Diario sometidos a las leyes y demás disposiciones que actualmen- por una parte, y por la otra Alfonso Paz Otero. identificado
()ficial y se expedirá eopia de ella al solicitante, quien que- te rigen o que en lo futuro se dicten en materia de impues- con la céduln cle ciudadanía núm~ro 7111. exordida en Be-
da con personería suficiente para g·estion::tr los juicios de tos sobre la renta y complementarios, exportación de _mi- gotá, y matrícula ele ingeniero civil número 20. drl Consej~~
.expropiación. nerales, control de giros sobre el exterior, venta ele metn- Profesional Nacional de Ingenieri:o, Seccion?,~ rlel Cauca.,
Artículo 269. En los casos en los cuales el Gobierno ele- les, cte. quien ob1·a en nombre y representación ele. la fir:11a Unicón
.,_ <erete ele oficio la expropiación, una vez publicada la Artículo ·280. La contabilidad de los interesados deberá Ltcla., en su ca.ráckr de SniJg-ercnte, qu~ ele acuerclo con los
videncia en el Diario OJicíal, la comunicar:i al llevrcrsc dentro del país en idioma ca:stcllano moneda co- cst:atutos está autorizado para firmar el presente contrato,
Público, para que éste promueva el juicio anLe (;) .Juez com- lombian::c, aunq1Je pa~uen suelclos o en divisas sociedad constit.uícla. por cscritma pública. númr ro 1872 c!c
}Jetente. y ele acuerdo con las disposiciones legales per- ' abril 21 ele 19G4, otorgada eu la Nof nri~1 Cuarta ele Bognf á,
Artículo 270. Las expropiaciones ele que trata el artículo , . . . . , \quien en adelante se llamará el Contra!íst.a, se l1G, celebrado
79 de la Ley 20 ele 1969, se tramitarán de Rcucrdo con el tí- Art1cnlo 281. Las vtas ele comumcacwn constnudRs por; P] eont.t·ato que se esDeclflca a conlmuacwn:
tulo XXV del Código ele Procedimiento Civil y las Jos interesados podrán ser utilizadas par?- el servicio públi- Consideraciones lrg·alcs:
-que lo adicionan y reforman, pero en la fijación de la co en euanto ello no perjudique o esbrbe el regular fun- Primc¡·a. El artículo (7°) de la Ley 1)4 ele autoriza 2.\
demnizaeión a favor de los titul::tres de propuestas y soli- cionamiento de la. empresa. Ministerio parn el equipo y rlc s11
~ítudc.s en se tendrán únicamente en cuenta el Artículo 2S2. En caso de turbación del orden público y que no para el clnnplimir,nto ele sm;
monto de las realizadas y los intereses leg·aJes con el solo objeto de restablecer la normalidad. rl Gobierno
l'espectivos de,'ide el momento que se hubieren causado, podr:i. :;crvirsc ele los elementos y medios de comunicación Seg-und<t. El Dccret:J
vía cleduceión del valor ele los minerales extraíclcs . y transporte de los intcresaelos, o ele los que éstos utilicen. ¡;tcsolución 3084 ele junio de 196~!. fe1cultnr; n'
zados por el interesado. pRe;ando la remuneración del caso, cuando hubiere lugar de Obras Públíc:as v1mcler riirtct~nwnt ~' 2 Jos eoutr:1.-
Los g·astos e inversiones realizados por el titul8r ele p;·o- a ello. tistas de obra::; nacionales e1 equipo, n1aquinaría ;¡
·.puestas y solicitudes se comprobarán con los documentos Artículo 283. A partir ele la vigencia de este Decreto, demás elementos sobrantes, innf.cesarios o insrorvi])Jes ele
respectivos, cuyo mérit:J probatorio se establecen1 ele acuer- sobre la~ zonas mineras que hayan sido objeto de una. li- propiedad nacional o admini.stra.clos por tl ~.Iinistl~río.
do con las normas del Código de Procedimiento Civil. C:encia de exploración admitida, ele una propuesta ele con- Terr~era. El valor de la vcntfl. clel íng.rrs?ní al Fonclo
Artículo 271. Antes de iniciarse la expropiación, cuamlo trato aceptada, de un contrato de concesión, ele un aporte o Vial Nacional, según lo estipulado u1 L~!-' G4 de 1967.
:ésta deba dccretarsc de oficio y en relación con Pi'opuestas de >.m permiso, y por cualquier causa queden libres, ími- primera. Objeto. El '-'CJcif' al Con1,ra.-
•O solicitudes en trámite, el Gol.Jierno podrá Rcorclitr cea lo> c;~mcntc podrán solicitudes o propuestas que cl equipo de que trat.a la éivuic:lt.C. de acuer•
 [1 /\ 1O (' F 1 ( !....

~:o con el ac:L1

:;uvccicws octcn~·<'
~.tcl Distrito de t•···'"'·'''""'"''"

~c~~~~~~~;,~;~'~c~l~~;.~ctd~10 1tza al pa1 vencler el ~t eqm~~:"~~ f~·:.ate1

wlcs de su
,.0,., .,.,"~nh ,.;,;., rl:;
e (~~;:.~~~~~ 1~1.\l;J~;·lll~:t:l~;
sor:iech.ul consLit.nidn por
1

Holguín Leal, Auditrw Delegado de Obras p¡op¡cdad que no rcqmc1a el cumplnmento de f,us nública núnw1·o f)Ol ckl de abril ck Hlfifi. cp1ir:n
la C~~~t~la V~~o\1' ::~~~~e cl~cl r~~l:.~1otaE;n~i"J71~ 8~~ Segunda. Que el Decn~to lf'gJslativo numero nsn lns Consultores, lmn convenido en
1

númnn (rJ-20-Vf-GP, !nm'r'tÜ~ v

($ 40.000.001 conlcLti;, de acuerdo con el acb cpr.' en lo~;

detalla a coTtsinuaciór.: con-

''Ac~·.;l de avaJúo de la n:otc,livcL;.c:;)nt ele nútnc;:o ir:~-e:TJO cp_;in~ri~l. Y drn1{ts
EC-'1-:0~~2. Vl1)1C0 ele propiedad naclonfll o siclcr:1clones:
En la cindad ele a Jo:; ocl'JO (3J días del mes de tcrio. Consideraciones l0n-a 1~;::
julio ele mil novecientos ( 19701, se reunieron Jos Tercer~. E1 valor de_ la ventrr del ec¡uipo inr;rrsará ~ 1 I"em- 1 l'rimcra, Ln. Lry (i4 <lr 1%7 r:rcó el Fondo Vi<tl
guicntes funeionrrrios: Ingeniero Luis Guillermo Gómez do 'J_Jal Nacwnal, segun_ lo cstJpulado en la Ley G4 d,e 1067 .. como cstableeimicnto público, con pcr>'Ol1el'Ü\ jw·ídicn,
vera, ,Jefe del Distrito de Conservación Número F'ran- . Clausula pnmera. Oh,¡et.o. El ~mtsteno ~ende al Contra- nomía administrativa, patrimonio propio y .facultades lega-
cisco Carscardo Restrepo, Ingeniero de del ttsta el eqmpo de que trat.a la clausula SlgUJente, de scuerdo les para la celebración de contral.o.s con el propósjlo de me-
i'ieñor Germán Ilolguín Leal, Auditor rrnte el con el neta drc avaluo de fecl1a 29 de mayo de 1970, elcblda- jor~r y extender la recl de carrcLrras n:J.cionalcs.
de Conserv~lción Número Uno, con el fin de avaluar la mcnl.e [lrmacla pol· el Jefe del Distrito de ConservaclónNo. 1 Scgnurla. La 4R de HJG4, en su artículo S" permite la
nivcl< dora disLing·uida con el (;mero interno 'E,",,~-4-022, que
1
;1 de Mcclellm, Ingemero Lms Glllll_ermo H.IVera; celebración de tipo ele con1.nüos sin prcvü\ licit.ación
:rvnmstcno 11a resuelto vender a la flnna Dmcon Ltda. , Crrscardo Rcstrcpo, Ingemero de del mls- ' pública Y, de consiguiPÍlto, sn objeto puede ser moelilica.clo
Contrntista de la construcción ele la carretera Medcllin- . Y Germán Holc¡uín Leal, Dele- por acucrclo de las parte~;.
yincu-·
Guarnc, y para lo cual se dio ::mtcorizaeión por medio del gag~. oe . . P~bli~'1si t . El
1 1 cqmpo .. ' va 1or
de Cláusula primera. Las partes convienen en
Memorando DE. 17524 ele julio 1° de 1970, de la División ele, ~w:;u 1a segun a. a or Y 11e a 11 e <e l<iclas por el nümcro 83-20-VI-68, para csLudioR
Equipos y Talleres. Y Minograma 03-09-:iG, julío/70, del se- la venta del cqmpo es la sum~ de emcuenta Y cmco Jml de la carretera Garzó•n-Flo•rr:er·Jei'L
úor Auditor General ante el Ministerio. ~~'e ~! ~:·~~l(;~o~ ~~~~1i~~~c~~~~:Jente, de acuerdo con el Cláusula segunda. l,os 0c obliga,n a t.crminar
Con el fin de efectuar dicl10 . Acta ele avalüo comcrci:J.I de lec volqucta International mo- los estudios contratados 18 de marm de 1970, pero
trasladaron a Jos d~l D1stnto e 0
delo H-l 9 0, de número interno BL- 5 _018 , y dos ruedas metá- ~¡ l~i~. ~~ c~ls~r~~gc~;~ac~:~~:ato .scri\ ele treinta cUas con postc-
EC-4-022~ con ~~~
toníveladora cíe
modelo 100 · s;~<v
licas
En .. ·. cilindradora Huber.
patios del Distrito de conservación No. 1, situados Cláusula tercera. Prnrr los rfectos fiseales Y leg·aJcs, las
lnl.c:·r1a:,wn.al, modelo UD-,,~o, scue UD- en la ciudad ele Medellín, a los veintinueve ( 2g) días del mes part,es convienen en adicionar el valor del contrato principal
llrrntas: de m a 'fO de mil novecientos setenta C1970J se reunieron los eon la suma de trescientDs cinenent.a mil pesos !$ :l50.000.00l
siguier;tes funcionarios: doctor Luis Guillermo Gómez Ri- moneda corriente, que se tomanín del Programa 01, nrti<eulo 1
Illarea Número vera, Ingeniero Jefe del Distrito ele conservación No. 1; del presupuesto d¡~ gastos del Fondo Vial Nacional llc la vi-
Dimensión
doctor .Francisco Cascarclo R., Ingeniero de Equipos' del mis- gencia de 1970.
33505 IB mo Distrito, y el señor Germán Holguín Leal, Auditor Fiscal Cláusula cuarta. I,os Consultores se obligan a renovar las
13.00" ><. 24" Icollantas
Icollantas 34853 NC ante eí Distrito ele Conservación No. 1, con el fin de a.vrrluar fianza.s que tienen constituidas, aumentándolas al valor y
la volqueta International R-190, ele No. interno BL~018, y
13.00" X 24"
Icollantas 31235 IC al plaw del presente contrato y en Jos términos de 1<1 cláu-
13 .00" X 2,1"
Tcollantas 37833 IJ dos (2> ruedas metálicas eilinclradom Huber, que el sula quinta del contrato 93-20-VI-GS.
13,00" 24" Ministerio resolvió clar en a la firma "Constructa Cláusula quinta. Queelan vigentes todas las estipulaciones
9.00" 24. 36363 SD
'l057H SE Ltda,", y Alfonso Sánche7. G., y para ¡0 eual se dio autorba- del contrato 93-20-VI-68, que no sem1 contrarias a este doeu•'
9.00" / 2•['·
ción por medio del Memorando DE-138•13, emanado de la mento.
Se fija petra dicha mác¡uinrr un valor de cuarenta mil pesos División de Equipos Y Talleres del Ministerio. y minogTama Cláusula sexta. Este contrato requiere p:Jra su valiclm. cons-
eS 40.000.00J moneda No siendo otro el objeto ele la 29-09-41, mayo/70, clcl seíi.or Auditor General Minobras. ~ancia ele la Auditoría Pisca! ele la Contraloría General de
presente, se firma por que en ella. intervinieron. - (l'"clo.) Pam adelantar las del g.valúo los comisionados la R.epúbliea gnte el Ministerio ele OlJras PúlJliC~1S, mlJre
se trasladaron los clisponiuiliclacl presupuesta.! de fondos. Causa imp1wsto ele
Luis Guillcrmn Gómcz Hinra, Jefe Distrito ele timbre y deberá ser publicaclo en el Diario Ofieial por cm:JJt.a
Conservación Número Uno. - Sello: de Ol1l'as Pú- ele los Consultores. Se ·considerará pcrfcceionado c!Psrle In
blicas - Distrito No. 1.;1:0 Ingeniero Jefe. - (Fclo.) Fran- fecha ele pago ele su pulllicaeión.
cismo Cascardo Rcsircpo, de Equipos. - Sello: 1\>Ii-~
Para constnneia se lirma en Bov:ot{t, D. E., a 15 mayo de
nistcl·io de OIJras Püblicao - No. l. - 312
'1--ancrc.s. --- (Fdo.) Germán (2). 1970.
Obras PúlJlica:; - Distrito No. l. acta, es de ch~c'.Jcnt.tJ. y cinco tnil pc.::.;os ::VT. L. No Por el Fondo Vial;
<litor Fiscal". '"'"·nlir1. nr1·o el objeto de 18 prc•sentc elili!;r~ucia se firma por Bernardo (iar('f:s C{,nloha, ?.~tini:~trn ele Obr:ts JJ1jbJicn!-";.
Cláusula tcrr;era. Forma !le pago. El vaJo¡· del equipo ob- loo c¡ue en cilrr intervinieron.- rPdo.l Luis Guillermo G<imc7.
J·~zt:,olCl(olc· 1 ~c'l'Cpnlt.Ca,o,;¡~~ac· ~~~~,~~~~oc.le contado a la fecha de lega-
1 11 ,. '
cuarta. Entrcg·a del equipo al Contratista. IUce-
Hi"e"''· .Jefe Distrito rlc Conscrvaciúll No. Uno, - Sello:
de Obras Públicas - Distr·it.o No. Uno (ll - ln-
,Jeirc". - (Fclol Fr~nci~co C:a~eanlo .Restrcpo, Ingc-
Mario Velásquc7. Toro, Directm Gc1wml dC' Const.rncc.ióu

I'or lm; Consultorro:

~or>Sig:nación ele! v:tlor c1el equipo ele que trata la de Equipos - sello: "Ministerio de Obras PúJJlicas. Osear Sola.nilla ii'Iosqucra, "Pinncs J.t:cla.·•.
ln División de Compras y ?1'0. l - Ing. 'J:'¡¡,Jlen;s". - IPdo.l Germán F.;, k contrato .se aj u.<;ta a la Jc.v.
ele Equipo5 y Ta- !IolgHín Lcal, Audito¡· - Sello: "Contr:lloría. GraL rlc
r''"''··'"''rc1.ei!..n No. l de IVIcdcllin 'la RcpúlJlica - i\mlitoría Fic;cal Obrao Públicc.s - DisLrito rFclo.> Alfnnso Jkltrán García, .Tl'l'c Oficina .Juridlcn.
No. l. - Gcndm Holguin Leal - Auclilor Fiscal". Hay un sello.
CL\1:sula tercera. Forma rle pago. El valor ele! equipo o1J- (],';;; fiel copia 1.
~~l~7.~12ió\~ ~~~1 \~;·e~~~~~.cp;;~~~~?at~;e contado a la IE:cha ele le- IIumhcrto Hokro Gómez, Sccrebrio E.i"cu\.ivo ,Juríclil':l
Entre¡;·a del equipo al Contratista. Efee- Almacén ele Publicaciones. R.Pcibn :l:lDGB. De\·ccl10s. $ 100.00
emlst¡';l1cLei(m del valor el el de e¡ u e Lrat.a la 12-VIII/'70. _ Glflri<t K Cifuentcs S.
clocumeuto por la de Comprrrs y
Almacenes. soli.c.il.ud lle y Ta~
al Dis:,rtto ele Cor,;;ervación dé Me-
En Bo~otá, D. E., '' ~í ele ag·os\.o de 1810. ía clel equipo, dejando ele que ell CONTJ:.ATO NUi\lERO G7- l!l~O
Por el Ministerio; Cont;·atistn lo recibido a entem satisfrtccion.
Bernardo Garcés Cúr(\olr", Miniotro de Obras Públicas. pi~~~~~s~l ~~r~~~~~~~o V8~~i ~ri) ¡~~.¡~r~:;;J~it~1 c~~~~-L~/: ;~111 ~~r~e~s~~~: ;,~~;t~~ t~e y ~~~tpt r~~ ;;::>~.~~~(~•~;:~~n :,~~<~,~~;~~~;·"):;,l:~,n~ 0~r {:.~.:~:.~~: =
Mig-uel A. l'a:r,, Director General de Conservación. tralist.a, y se considerará perfeccionado clescle lrr fecha de rriks Nacionales de Colombia. y el Fondo Vb1l Nadrmal.
Por el Contratista: pago ele su publicación.
Entre los suscritos, a sa bcr: Bernf1 rdo Garc~s CórcloiJa,
Alfonso l'a,z Otero, "Unicón Ltda.". En. fe de lo expuesto se firma el presente c\ocumenLo por identificado con la cédula de durlaclcmía núm"ro 243Gfl82,
E~;te ·contrato se ajnsta rr' la ley. los que en él l1an intcrveniclo. expedida en Cali, Ministro dt• OlJrRS oiJri~ndo en
1Fdo.l i\li'onso T;dtrán García, Jefe Oc'icina Jurídica. Ee Bogotá, D. E., a 23 ele ,iulio de 1970. nombre y del F'onclo Vial y
en el eurso presente documrnVJ se el
Hay un c;cllo. Pm· rl :Viinisterio:
prador, y Bernardo Sánche~
fif<l copia, Bernardo Garcés Córdoba, i\1ini:o;tro de Obras Públicas. cédula de ciuclarbrlía,,,'ció
Ilnmbcrto Hotcro Gómcz, Secretario EjecuLivo Juridicrr. lVIigucl A. l'<u, Director General de Conservación. .l''CJtTO .. «iTllrcs Nrv'icnHtles Colotnbia,
c¡uien para los• efec1;os clel prcsenk clo-
Por el Contratista: derJonlinar:\, el Vendedor, se ha eclrbnrclo r•'
Alnlacén ele Pub1ic<Ocionrs. n.cciho 34558. Derecl10S, S 105.00, Jor~c C. i\Ia.rtíncz, "Constructa Lt.cla.". CO!l'I\JI':lVcnL<L que c;c clctcrmina a continuación:
~!11-VIII/70.- Gloria E. Cifncntro' S,
i\lfouso Sánclrcz Gonzálcz, Contratista.
I'rinwra. El Pondo \Tia! Nacional es lll\ ~>SL<li11r:cimicnto
contrato ;;e nju;,tn íl 1a Jcy.
púiJlico clc:-;ccnt.ra!iY,rrdo, en: c. do le. Ley G4 d¡, Hlf:7. cnn
CONTHA'l'O NCí\rERO 180- 'i'O Fclo.l 1\lfonoo Ueltr:í n García, ,Jefe Oficina Jurídica. el propósito dr mejorar v l:<1 re el ele carrct.cras 11<1 .. ¡_
1m sello. ciona\co y cow·;crvar y
!Ciento ochenta dr; mil novecientos setcnt.!l), para 'umini,tro S('.!rnnda. I,ns "~"""~~,.......... son
!Es licl copi:J l. il;dU,'-iLrinl y COJ)l('H;Üll r]cl 11~,st,ndo, cn~~Hla pOl
ele equipo dl'l Minist.~rio rle Obras J'úblieas a Conslrucla
Ltr!a, y Alfonso SánelH~Z Gonzálcz. Ilmnhcrtn Botf~ro GúmP7,, ~ccrck1rio Ejccut.il'o Jurídica. núnH·ro 1n'l rlr' J Wí·l. sicnciu :;n oll,ict.o
el arLículrl dr:l n~crc\.o c·xLraorclimnio número
Entn-: lc0 ~;uscrilos, a f~~l ber: BcrnBrcio G::trcé:~ CórriOl1::t c•l rlr :1rtministr:n·. tn;tniCIWI'. mc¡ornr y
1\kr:tlticaclo COLl la ceciula Ce c:nCaclanht nlunero ::>i-:3Gg82, d(•1
en Cali, =vllnistro el(; ()bras Púh1icJs,
del l)l'escnte C(i'!l0Lt~,o 1..lc::-lon1inarú el '"""'''·'.,.Jo.
y por la otr8. C. M:1rl.ine~. idenLHic:lclo
ele ciuclac1anía núu;cro nf"J<:H.L c11 Do- que ('S 1nús pro-
matl'ículu de Civil l'lÚilH'ro ele! Con:,cJo 1os O!)_jcLivns cn:1-
(ciento vcint.ícur. tro dP mil novrcientos st·t.enta l, para estu- pia del Cornprndor qur
dios tlc la, carretera. G-an:úu-F'lorencia, Con1plcn1cnütrio del cn la.s clisposicionr:; cit<Hlaói t:n l;¡s <lntcriorc.s cnn-
Contrato número ~n-zo- VI-Gil. :;iücJmcicmc:;,
Cuarta. Por tratarse de una. negociación entre dos cllt.ido-
Entre los suscritos, saber: Bernardo Garcés Córdoba, dcs de derecho público sobre un biPn c¡ue es producto ex-
Bog-otá. clusivo. no son procedentes las normas sobre adquisiciones
dula de 149159 Bo2otá, y matrícula idcntiLcaclo con la ele ciudadaní" nümero 2436882,
y ventas prescritas para la administración.
ele Ingeniero C;vil número 2150 del Consejo Profesional Na- expceliclrr en Cali, Ministro de Obras Públicas, en represen- Quint<t. El Gerente General ck los .Ferrocarriles Nneionl1les
cional· de obran el o' en su propio nombre, quienes tación del Fondo Vial Nacional, que en é~l curso de este do- de Colombia expidió la nutori~nción fiscal correspondiente.
obran y mancomunadamente, y que en adelante cumento se c\enominará.cl Fondo Yial, poi una parte,y por

~ --·--------~---·
 Lunes 23 ¿e :wviembre de 1970 619
D_l_A_R_J_C?._ O F 1--C~IA_L_ __ -------------------------------------------
Sexta. Que el Consultor todos los porme- suscrita por el Diredor Nadonal de Vs!crizacicín y el Co:1-
Cláusula primera. El Vendedor transfiere a titulo de venta
al Comprador los Ferroatlántico Y Mag- nores de esta negociación y qué en capa1:idad de cumplir sultor.
TN8, sus tales como atracaderos, totalmente con todas y cada una de las obligaciones que Cláusnla octava. Fianzas. El Con~.ultor Sf' compromete a
adquiere por razón de ella. constituir, a favor rlel Mini:;tc:·io. ele acuerdo COl' las dispc-
im;tal.acionlcS y demás equipo com- Cláusula primera. Objeto. El Consultor se obliga a ejecu- sidonrs de Jo Contraloría Gene,·rd c:e la H.epública, las _,,¡_
plemei1tario, en un acta de entreg·a. que
deberán ltcvantar los fur1cicma:rios comisionados por las par- tar él Ministerio los estudios ele distribución y liqui- guientes fianzas:
de la contribución de valorización causada por la al Pnra. garantbm.1· el dr toclas Jn.s obliga-
tes. construcción de la car~etera Astillero-Sandinata. ciones contractua.Jes, el pago la.c mullas que r,c le
Cláusula [;eg·;md3" El precio de la presente venta es la Cláwmla segunda. Estipulaciones. El Consultor se compro- gan, el cumplimiento de Jrrs obliFacion~~ cm1 ""'"'"."' '"""''"' ,_,,
suma de dos millones quinientos mil mete a ejecutar los siguientes estudios y. tmJ)ajos: el ele salarios y prcstaciom·.c sociales, y la calidad y
moneda corriente, que el Comprador
pronto se produzca la entrega y 19 Análisis genera-l del benRficio producido por la obra. técnic:a de los e~'tmlíos una firrm·,¡¡ pm
sentc la cuenta de cobro respec'"1va. 29 Proyecto de fijación de zona de influencia con su me- , de$ 30.720.00, v~,Jor del eo:C1-
Parágrafo. La entrega a que se moria explicativa. Sn v1gencw. se tht-
:sula deberá efectuarse el quinto -(5°) 30 Hccomendación sobre el monto total distribuible. \ rante el del contrato
la fecha de suscripción del presente
CI<í.usul<t tercera., El Comprador se
4°
20
d~e;~t~}~~t~1~~s c;~'l l~~,~~~{~el;~~'l los predios j ~1~:
gaciones lalJoralcs con Jos trabajadores que pres- JJLq_wcmc.•on de la contribución ele valorización. nuará por dos aii.os
tan sus servicios en los transborc!ado:·es, y que se enumeran 6o de los cuaelros de elistribueión de la con- b) Pnra responder por m;mejo ele los fondos rmt.icipacl:c•:
en' el anexo número uno (1), que forma parte integrante trilJur;ión ele valorización, con los nombres. de Jos propietarios, una fían:óa equivalente al_valor total ele_ dicho.> fondos. E.n
del presente contrato. · identúicaeión ele los inmuebles, área, factor de beneficio y él _e:rhfleado de seguro l1guraran l8s sígmentes clausul;:,;;
Parágrafo Para efectos de incorporación de dicho contribución correspondiente a cada predio. acllcwnales:
pe1·sonal al de Obras Públicas, éste suscribirá con 7o Memoria explicativa de la distribución de la eontribu- I'I"Ímcra. En easo de ine11mplimiento tot~.! clrl contratista,
cada' tralJajaclor un contrato ele· trabajo. ción del método aplicado. el Minic;tCJ'io, de _ la resolución corree-
Parág-rafo El Vendedor cancelar~' ai Comprador, La Dirección Nacional de Valorización poncliente, podrá oel ase¡curaclor la totalicl<\!l
a entregar al Consnltor, para la iniciación ele la suma En caso de ineumplimicnto parc!nl
deduciéndolo precio, el valor rlc
clerecl1o los trcLba_; ac:o;·,c;cs an:.eriores, los planos a escn.lrt adecuada de suma el \'alor que eqll!valga., propen-
de se¡· grnvnda, el áre:' y locali~>\Ción rle c~cla <'\lmplidn df·l c-ont1·ato.
rJrcd.io;:; con lo~~ 1101nbrc::5 de ](x-.; propietario::;, Jos sr nt)li!..f1 a lTnovnr la garan<' ..h.
1ns pl:-lnos c1e ln obrn df~ un nív1. c···¡:.u¡tns V('f'(\t.:. rr: lo ~~oJic~·>,
diElt.ríl;uci<'nl y el 1nonto df~ Jns ~i el r~r"tr:~,,,¡_itrH· 1:0 Clil)rÍC'J'(' 1:-;:, prín::;-:·;
de por :¡qur";J1~l y clf ::-
Clánstlla. cuarta. \Jnn vez c1 Cotnprador dé ::-L1 ;;~:rvicin el
puente ele Ba.rranquilla sobre el río Magdalena, a oolic;tucl
~lel Vendedor, ;j lo permiten. los
contruto. 5:1trl·co-
n1unicación c~c con pucr:-os 11:n:1alcs.

República de Colombia. " Ministerio de Obras Públicas.

Bogotá, julio 29 ele 1970.
El .susc;·ito Secretario Ej'ecutivo de la Oficina Jurídica

Hace constar:

Q.uc la Contraloría General de la EepúlJJica expidió el

Certificado ele Disponibilidad número 257 de 1970, pm· la
suma de $ 2.500.000.00, a favor de los Ferrocarriles Nacionales
de Colombia, para amparar el cumplimiento del eontratCJ
relacionado con la compraventa ele clos transbordadores.
_;¡i Hay un sello:
·~, __/ IIun'lb~rto n~~tero Génnc:.r., Secretario EJecutivo

CON'l'IUI.TO NUMERO ZH

relativo a cstudjos de valorización por la eonstrucción

candent Astillcros-Sa.rclinata. en
Direccióu Nacio;:--,nl
Com;ultor no c16 curnp!.i-
cJáu~uln, el 1\•Bnist\:~rio,
drc}_n.rar cn..due~l,;l:~
rPaliz~rlo no sey;:1 ·1

~T pn:sf.aduu~s
.c.;(Jcuenta v !'"•. su
en lit fr~c-.11? de e~d·c
hes fFi"'-
t.rRJln-
11~1(-

Prhnera.
Resolución
ele sus
y cobro de la cor1trib1.íc:i6n
1a construcci<''n de la As·i.i~11'ro.s-S.arclm:J.ta
Q.ue
Lus leyes fJO(~üües referentes n 1R. snnidsd r~c
ele
licitación pública, en ''irtu::l cl8 tr<tbajaclor,9s l8s cumplirá ll CoPsulior c:ií'\énrlosc en '~'
reg:lan~<:ntacjón dad;\ el .Jdc ele
8° de la Ley •P de 1964.
Tercera. por Decreto número 3320 de 1963, se delegó Cláusula sexta. Vigilancia. del contrato. El Ministerio ejer- Méclíms cicl \le
en Jos Jefes de i\dminiRtrativos la. vigilancia de los estudio:; y del cumplimiento _del blicas, quien podrá conb:o!:1r y clnl•plimier;.L'
de la ele celebrar con- medio de una interventoria, funciones Clrtusula <lécimacuarta.
por el n :urccral 13 del 2~r-¡ están por la Resolución númet·o 0822 mayo 11 de ncs. El Cousult.or no poch·il. sutlrr"l'IÜrntnr
tículo 120 ele Nacional, cuando su cuantía no 19G5. la e_jecucíón ele los esturlíO.'i
~um:c ele $ 500.000.00. Cláusula Plazo, El plazo ele cs~e contrato será ele No podrá cederlo 3
c\1: acuerdo a lo prcceptu¡cclo 6 meses, a partir de. la fec:ha de la entrega al CÍ0ll<\ j () CACl <U.IJCl<l•,
rc¡;la11>e:ntaxio número 1804 de Conoultor ele los planos de la obra necesarios para la distri- nistro de
tratos oue afecten al Hotatorio Nacional de bución y ele Jos euadros ele inversión. Se descontará rle este rector Nacional de Valori.zaciGu,
ción deben ser suscrito,') por el Ministro ele Obras plazo el lapso durante el cual el Consejo Nacional de Valo- las razones que teng·an pnr:l n¡,~·8r l~
Quinta. Que el Ministerio considera conveniente riz:wión tenga al estudio para su aprobación los trabajos Cláusula décimaquinta. Fuena mayor. En la ejecución 1l<e
char Jos servicios del Consultor para los estudios de
bución y liquidación de la contribución ,de valorización a que
5e ha hecho referencm.
lcorrespondientes a los numerales 1°, 2° y 39 de ln cláusula este t:ontrAto PI Consultor no sr·rú.
segunda, dé acuerdo con lo previsto en el pariÍgTafo segundo ras oca.sionadas por hechos que
de esta misma cláusub, y con este fin se extenderá un acta fuer7.a mnyor o caso fortuito,
clr las clemn-
considerarse com')
01 eonsecueneh, el pl<cé:O
 :620 lunes 23 de n~~~~-re_de __
19_7_0_ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _
0_1 ~-~L9_ O ~LS:_L~ __!:
b~n ser conocidas por el l\<linist.el"io, con recomendBciones
ft¡ado p<Ha la termmac1ón de Jos trabaJOS en la cláusula Hay un sello.
sobl e plazo Y v.gcncta de este convento, será suspend!dO por Uumbcrto Botero Gómcz, Secretario Ejecutivo Jurídica. solJre la actuación de éste que sea aconsejable.
el tiempo cmrC6DOlld!ente a las demoras que unpongan los , . . . 14. Informes periódicos Rl Director General de Co!istnlc-
l1cchoio Esas suspe'nswncs y las cansas que las mot1va1 on 1 Al macen de Publ:cacwnes. R.ec1bo 33653. Derec}"li:>s, $ 475.00. ción del Ministerio de Obras Públicas sobre
debel8.n hacerse constar rn actas suscntas po1 el In ten ento1 6 Vlii; 70 - Gloria E. Cifucntes S. y nvllnce de las obras, de conformidad con las
v el Com;ultor dentro de los veinte ,(20) días siguientes a la paar informes de Intcrventoría" consignadas en el Anexo
ocurrenci¡c de los hechos se califiquen como ele fuerzo, número 3 de este contrato.
CONTRATO NUIIIfmO 154 ~ 70 15. Asistencia al Fondo Vial en la obteneión ele las fuentes
mayor o caso, fortuito, que requerirán para su validez
la aprobación de la Dirección Nacional de Valorización. ele materiales, zonas y servidumbres para las
Parágra.fo. Para los efectos ele esta cláusula se considera- Para lo~ servicios de ingeniería en la intcrvcntot·ía de las obnls, y colaboración pnra la derechos,
rán como fuerza mayor o caso fortuito. aquellos que queden carreteras Ipiales-Guachucal y Pedrcgal-.Túquerres. de conformidad con la Circular número ... , originaria del
comprendidos en la definición dacla al respecto por el ar- Ministerio de Obras Públicas, o In disposición que la re-
Entre Jos suscritos, a sRber: Bernardo Garrés Córdoba,
ticulo 1° e;c la Lcv 95 de 1890. ülcntificado con la cédula de ciudadanía número 2436382, forme o sustituya.
Cláusula clécim~'lsexta. Multas y sanciones. Si el ConsulLor 1G. Inspección y medición de las obras para su recibo de.-
en Cali, Ministro de Obra.s Públic8s, en represen-
al ele o algünas de las ob!ig·a- ele! Fondo Vial Nacional, quien para los efectos del
finitivo.
que en virtud este contrato, el Ministerio presente documento se denominará el I•ondo Yial, por una 17. Actualización de los planos parn que éslos npare~c::m
podrá imponerle multas conforme se estipllla en la R-esolu- parte, y por la otra Gustavo Uribe Anp;ulo, identifimtdo con como ¡·calmcnte fueron construidas las obras, haciendo las
ción número 1576 de septiembre 3 ele 1965, y modificaciones la cédula de ciuclaclanía número 22603, expedida en .Bogotá, anotaciones pertinentes a las espeeificaciones en caso ele que
vigentes en la fecha del contrato. quien obra en nombre y representación de la sociedad "Hes- hubieren sufrido modificaciones, y elaboración de nn informe
Parágrafo. Estas multas serán impuestas mediante . reso- trepo y Uripe Ltda.", constituida por escritura pública nú- final que contenga los l1ecllos importantes relacionados con
dictacla por el Ministro de Obras Públicas, debiclamen- mero 4581 del 24 de agosto de 1956, otorgada en la Notnria el contrato de construcción.
13. Las demás funciones conexas que se-au para
Cuarta ele Bogotá, y registrada en la Cámara de
rléc:imaseptiJma. Tcrminaeión del contrato por vo- el 4 de septiembre ele Hl56, reformada por las escrituras el buen desempeño ele la intervent.oría o que Vial
,n,;msccn.o. El Nlinistcrio, mediante resolución ad- 1G62 26 de de 1958 y 2059 del 4 de mayo de 1860, autorice Cláusula
ejecutar.
segunda Valor. Para los efectos fiscales y leg-Rl~s
ministrativa. podrá terminar el pres!ol!Le cont:'ato por falta nmbas la de Bog-otá, en, su condición de
de fondo0 o otra causu a su _juic.io, haga Gerente, el valor del presente contrato se estima en la suina ele dos
por la Junta de Socios,
danclo al Consultor con millones doscientos mil pesos ($ 2.200.000.00) moneda co-
para los efectos clel presente documento se denominará
antici"pación. En caso el Consultor Con~nltorcs, se ha celebrado el contrato que se determina
rriente.
Cláusula tercern. Reserva rle fonclos y sujeción a lns a¡n·o-
renuncia •·v~"'"P'"",.."'"'~" a perjuicios o indemniza- a contlnuación: pia.cíoncs prcsupucstales. El Fondo Vütl se obliga a reservar,
ciones, conserva:1clo el derecho a que se le liquiden y paguen Consideraciones leg-ales:
los. estudios y los que estén pendientes ele pago c.on destino a este contrato, la smna ele quinientos mil pesos
Primera·. La Ley 64 de 1967 creó el Pondo Vial Nacional
($ 500.000.00) moneda corrient.c, que se tom8.rá del ProgT~·­
cuando se la referida resolución. r:omo persona jurídica, con autonomía administrativa, pa,-
ma ... , artíeulo 21, Proyecto 1-1-3 de su presupuesto ele gas-
Cláusula clécimaoctava. Caducidad del contrato. El Minis- Lrimonio propio y facultacles para la celebración ele contratos.
terio podrá declarar caducado el contrato por :llCClio Segunda. El articulo 8° de la. Ley 4' ele 1964. permite la tos coHmpondientes a la vigencia de. y a solicitar
demás reservas necesarias lnc;ta cu\)rir el valor del
ele resolución administ.ranva. en sig-uientes casos: celebración ele contratos el ejercicio de la Interventoría
con cargo a las partidas adicionales d\' la
a) Por mucrLc del Consultor. sin previa licitación
b) Por íncapaciclacl del Consultor, la CeJa] se Tercera. El Fondo considera a los Consultores como o ele las futuras. Los pagos a que el
presumirá que existe si se le en quiebra judicialmen- bien califacdos para prestar Jos servicios profesionales ele promete querlan supeditados a las rc~;oecLivas
te o se le abre concurso ele. acreedores. que trata el presente contrato. pre:mpuestales.
e) Si el rendimiento de trabajo del Consultor no fuere Cláusula cuarta. Plazo. Los Consultores c1ftrán comicn
Cuarta. Los Consultores, después ele analizar la clase ele
aceptable, a juico ele la Dirección Nacional de Valorización. r,ervicios requeridos por el Fondo Vial y las condiciones en a las latJores materia ele este cont.rato dentro ele los
(]51 días siguientes a su P'~rfeccionmnient.o, y las efectuar{tn
el) Si el Consultor no da principio a los estudios clentro que se hRn ele prestar, declaran que están en capaciclad de
ele! plazo su iniciación, o no los termina en el todos y cada uno ele los compromisos que adquieren durante un término de veinte (201 meses, contados a part.lr
pla2o sobre Plazo y Vigencia. ele la fécha ele perfeccionamiento.
por presente convr:nio. Cláusula quinta. Forma de pag-o. Los trabajos a que se
el r¡ue ejecute el Consultor Cláusula primera, Objeto. Los Consultores se obligan a
Dirección Nacional ele V<c- realizar para el Fondo Vial la interventoría necesaria para refiere la etáusnln. primera,. se pag;<>rán de acuerdo con el
construcción de las carreteras Ipiales-Guachucal y Pedre- sig-uiente sisterna:
los trnlJajos se suspenden sin causa justifi- 1° Gastos }lor salarios. El Fonclo Vial pagará a Jos con-
ejecutanclo, .entre otra0, las siguientes la-
maym~ ele treinta' (30) días. No se con- sultores:
siderará como causa justificada las demoras en los pagos l. Estuclio ele las propuestas que se presenten al Fondo a) Los sueldos, jornales. viáticos, primas y horas extras
que debe hacer el Ministerio al Consultor. Vial en la respectiva licitación, considerando los aspectos efectivamente pagados al personal empleado en los trabajos,
Si el Consultor faltare aJ cumplimiento de al¡;·una o VO:cnicos, la capacidad operativa y financiera de los propo- tanto ele campo como de la organización pro-
de :as obiigaciones contraídas por culpa que le sea nentes, sus antecedentes demás asuntos pertinentes, y, con pia del contrato, siempre qne dichos par:os s~ a lo
base en el análisis ele formulación de re- establecido en el acta ele personal ele que trata la cláusula
Por ele orden público. a juicio del Ministerio. co~mmclaciones y observaciones la adjudicación sexta.
Parág-rafo. En el ele que el Ministerio declare la ca- clel contrato objeto de licitación. bl r~a parte proporciona.! de Jos sueldo:; clcl personal t.éc-
ducidad, el Consultor entregará inmediatamente Jos es- 2. Establecimiento ele campamentos, Jaboratorim y clemás nico de los Consultores ocupado periódica u ocasionnlmPnte
tudios en el csi,.aelo en que se encuentren, así como los di- dependencias necesarias en la zona de Jos trabajos para el en Jm trabajos contnttados, y los viáticos cmTeé>pondientcs.
neros que haya recibido del Ministerio y que no hubiere eficaz ejercicio de Ja intervcntoría, con sujeción a la progra- el Un dento treinta y cinco por ciento 035'/ J d~ Jos cos-
invertido en los estudios; si no lo hiciere, el Ministerio podrá mación, dotación y características que nprucbe el Fondo tos a que se refieren Jos literales al y bl, porcentaje que
tomar posesión de aquéllos y de éstos registrando el proce- Vial, y que ele ma-nera general se consignan en el Anexo involucra el valor ele las prestaciones sociales qne deban
dimiento mediante actas en que dejará constancia de Jos número 1 de este contrato. reconocidas al personal empleado en los Lrabajos, los
pormenores que ';e consideren pertinentes. 3. Org-anización de la interventoría con la provisión del g·enerales de administración y Jos honorarios cte los
Cláusula elécimanovena. Validez. Este contrato requiere persor.al necesario, cuyo número, caliclacles y períodos ele sultores. Las prestaciones ~ociales a que se refic¡·e este
para su valide:>. ci favorable del Consejo Nacional corporación se describen en el Anexo número 2 de teral son las actualmente vig-entes. Cualquier morlii'icacióJ, ·
o aumento leg·al de las mismas implicará el corrcspol1(licnte
ele Valorización Ja, del Auditor Piseal del Mi- contrato. ele! porcentaje.
nisterio sobre presupuesta] cie tonclos. Será 4. Vigilancia para. asegurar que el contratista de la cons-
estampillado y en el Diario Oficial por cuenta del trucción ponga oportunamente Rl servicio de la olJra, y man- Gastos distintos a salarios. El Fondo Vial reembolsará '"
Consultor. tenga en ella por el tiempo neecsario, al personal, organiza- los Consultores:
a! El valor efectivamente pagado por
En fe de Jo expuesto se firma por los que en él han ínter- ción, P-quipos Y demás medios n~lacionados en los pliegos ele
nü.orio y sondeos que sea n¡-,cesario su!Jccinl.raia.r.
venido, en Bogotá, D. E., a 11 ele diciembre de 1969. ~fc~~~;~~nde:l- ~o~~~~p~~~i~· el eontmto, las actas y las dispo- quince por ciento (15';;.) pat·a cubrir
Vo. Bo. 5. Recomendación al Fondo Vial .sobre Jos anticipos qur. como los rle embalaje, envío de
Alfredo D. ll;ttcmán, Director Nacional de Valori~ación,_¡ fuere apropiado al contt'atista de la construcción, bl El eost.o efectivo de Jos servicios
encarg-ado. conforme ·a las reales ele la obra, .esta.bleciendo subc.ontratadm con la aprobación previa de
Bernardo Ga.rcés ·Córdoba, Ministro de Obras P(;)J)jeas. lft de su utilización y vigilando su uso y amor- Obrns Públicas.
cJ Los cánones de arrendamiento, costes (k constntcciól'!,
Carlos García Reyes, "Intcrconsult S. A.", Gerente., dotación y operación de instalaciones de campo conforme
E~ te contrato fue autorizado por el consejo Nacional de' 6 · Control de la calidad ele la obra construida· mediante a lo previsto en el Anexo número l.
Valorización eu su sesión del 8 de enero de 1969, Acta nú- los métodos apropiados en cada caso, incluyendo ensayos de d l Los costos de transporte. operación y reparación de los
mero 3. la~or~~~~;·~e~c~~nc~~~~.~~na para impedir la continuación ele equipos suministrados para los traba,ios por el F'onclo Vial.
Hay un sello. obras que no cumplan con las especificaciones o los di- el Los cánones ele arrenrlamiento de eqnipos o su valor
(Hadys A. de Va.ldcrrama, Inp;. Secretaria ad hoc del Con- IR colabor3ción con el contratista ele la construcción de compra.
.sejo NA.cional de Valorización. la manera de prosqguir la correcta ejecución n Los costos de serviclmnbt~cs o fuentes de m~Jteriales re-
obras. queridas para el contrato de construcción.
I:cepú1Jlica ele ColomlJia - Consejo de Ministros. Todo otro costo directo imputable a Jos trabajos, como
3. Todos los trabajos topográficos y ele campo necesarios
13o;;otá, 29 de mayo ele 1970. parrr asegurar la ejecucióG ele las oJJras conforme a Jos pla- comunicaciones, reproducción ele planos, edición de
En sesión de hoy el Consejo de Ministros emitió dictamen nos. informes, fotografías aéreas, ct;c
favorable acerca clcl contrato que precede. 9. Consicleración de' Jos camlJios ele diseño que estimen Parágrafo. El Director General d" Const.rucGión del l\1i-
El Secretario, (fdo.l Roberto SalaT.a-r M. indispensables, llevándolos al conocimiento de la Dirección nisterio de Obras Públicas y los Con:mltores podrán convenir
sumas mensuales fijas para los gastos de ele );
Presiclencja de la R-epública. - Aprobado. - Bogotá, 16 de de Construcción clel Ministerio de Obras Pública.s,
junio de 1()70. y ella así lo determina, elaborando los planos y diseños in~;tala.ciones de campo a que se refiere el el, y par,,
CA m"OS LLEHAS HESTRF.PU COrrespondientes.
la operación de vehíclllos a que se refiere el litenll dl
Presidente de la R-epública. 10. Control del prog-reso de ln construcción, registros ele! Cláusula sexta. Personal. Los Consultor~.s se oblig·an a
y demás elementos puestos ·al servicio de la obra por mantener al frente de la Interventoría a un ingeniero titu-
!Pdo.) Jlemccr< o Garcés Córdoba, Ministro ele Obras Pú-
1 contratistn de la. construcción (con indicación ele su es- lado y matriculado, con exp('ricncia en la const.rncción de
l:Jlicas. tadol, reg·istros climáticos demás informaciones sobre los caneteras, previamente aceptRdo por el Director General ele
<Es fiel copia), distintos factores que sobre el rlesnrrollo ele la obra. Construcción del Ministerio de Obra~ Púb\ic<IS, con autori7.a-
Hay un. sello. llevados diariamente o con la periodicidad que en cada caso ción para actuar en nombre de Jo~ Consultores y prrra e_ier-
cer la.s funciones a ellos encomendadas.
Q( Hum hedo Hot.cro Gómez, Secretario Ejecutivo Jurídica. sc~l ~o~~vc~~~~~l;e.de las cantidades físicas de obra realmente Parág-rafo primero. El Direetor General ele Construcción
g¡ ele! Ministerio d.e Obras Públicas y los Consultores acordanín,
P: República de Colombia. - Ministerio de Obras Públicas, ~~ec~:~:t~~~c~ó~~uenlo con las especificaciones Y el pm· medio de acta revisnble ca.da eloce 021 meses, o antes
y Bogotá, 21 rle julio de 1970. 12. R-evisión y aprobación ele las actas de pago que presen- .si fuere necesario, las asignaciones 1náximas el perso-
C3
El susc:·ito Secretario Ejecutivo ele la Oficina Jurídica te el contratista de !8. construcción, asumiendo responsabili- nal relacionado en el Anexo número en cual se in-
]JJ clncl ante el Fondo Vial, porque sólo se acepten para pag-o cluirán las demás estipulaciones Los nombra-
B< Hace constar: obras construidas conforme a los planos, diseños y especifi- mientos, fijación y modificación asig·nacioncs, dentro de
clL Que la Contrrdol'Ía Gcncr:'ll ele la República expidió el caeiones. los límites del acta, serán hechos libremente por los Con-
ele Certificado rl.t: Disponibilidad número 009 de 1970, por In. 13. Formulación oportuna por escrito al contratista ele la sultores. El acta de pcrson8l requiere para su validez apro-
CÍ!
ob
suma de~· 307.200.00, a favor ele la firma "Intereonsult S. A.".l construcción, de observaciones de las cuales convenga dejar bación del Ministro de Obras Públicas.
Parág-rafo segundo. Los Consultores consultarán con t;l
con destino al cumplimiento del contrato número 274-69,.re- constancia, informando sobre J::¡,q mismgs simultáneamente
lacio nado con esbdios de vr.loriznción· por la construcción de ¡ al Director General ele Construcción del Ministerio de Obras Director Genernl de Construcción del Ministerio de Obrus
1

Ja carretera Astillcros-Sardinata. ,Públicr.s, lo mismo r¡ue sobre todas las incidencias .que ele- PúiJlicas todos los nombramientos del pcrson8J profcsion.al

•
 -,_

DIARIO OFICIAL Lunes 23 de noviembre de 1970 621

que requiera la Interventoría. El Fondo Vial se reserva el su administración se hará por· el sistema de almacén, con- 3 vehículos.
derecho de exi~ir el reemplazo de cualquier empleado u obre- forme a los requisitos que establezca la Dirección General Dotación completa para una comisión ele topogTafía.
, _..ro ele la Inlerventoría, sm que haya de daT expllcac1011 al- de Administración del Ministerio de Obras Públicas. Dichos Un laboratorio de campo.
~ ~ • guna al rcspe( to. bienes seran devueltos al Fondo Vml en el rrusmo estado de
·;~•./e Clau,ula sept1ma Incorporación a la Interventoría de per- su recibo o adquisición, salvo el deterioro normal a la ter- Itestrepo Y Uribe LUla., IJ:,··r:1'cros Consultores,
sonal del Ministerio de Obr,ts l'úblicas. El Fondo Vwl se nnnac10n del presente contrato, o antes si no fueren reque- Bozotf,, D. E., junio de 1970.
re:5erva el derecho de incorporar a la Interventoría personal ridos para los trabajos.
profesiona.l vinculado al· lVH_nisterio de Obras -~úblicas, de Cláusula décimn:septima. Contabilidad y esi~dística. Los
1
ANEXO NUMERO 2
conformidad con el Anexo numero 2, con excluswn del carg·o Consultores llevaran la contabJ!ldacl Y estadiStlca del al cont_rato núme~o 154 _ 70, para los sc•·vicios de iugeniería
de Jefe de la Interventoría. Esta incorporación tiene por trato con personal competente e idóneo, Y ele acuerdo con en la mierventona de las carreteras lpiales-Guaehucal Y
objeto el adiestramiento de dicho personal en las eones- las normas establecidas por el Ministerio de Obras Públicas
pondientes funciones de la Interventoría. Tales empleados Y la C':mtraloría General· de la República. Pedregal- TÍI(IUerres.
següirán siéndolo del Ministerio de Obras Públicas y paga- Cláusula décimaoctava. Terminación del contrato por vo- Organización de· la !nterventoría con la provisión del per-
dos por éste, pero subordinados a· la autoridad de los Con- !untad del Fondo Vial. El Fondo Vial podrá unilateralmente sonal. ~ecesano en numero, calidades y períodos de incor-
sultore~ mientras estén incorporados a la Interventoría. Los terminar el preseilte contrato o reducir el objeto .del mismo, poracwn.
Consultores no tendrán derecho a remuneracióri alguna so- pero dicl1a medida sólo será efectiva treinta (30) días c\es- En el cuadro remitido a la Dirección General de cons-
bre los pagos de este personal del Ministerio, siri que por pnés de su notificación. Los Consultores renuncian previa- trucción clcl Mmisterio ele Obras PC:blicaé', sr establece en
esta razón sufra mengua la responsabilidad que asumen mente ·a reclamar indemni?.aciones por tal hecho. forrr~a esque~~¡:c~..t~ca la organízación clt~ Ja i:.ücrvcn 1_ Jr:a para
n~ediante este contrato por el eficiente desempeño ele la Cláusula déeimanovena. Caducidad. El Fondo Vial podrá las dos carretera" meJlcionadas en el contrato.
Ilitei·ventoría. Los Consultores podrán solicitar el reemplazo decretar la caducidad administrativa del presente contrato En· el esquema se puede api·eciar el persorml eecesario. Jos
o retiro de cualquie1'a de los empleados del Ministerio de por los siguientes motivos: cargos q~e se ocuparán, el número de personas necesarias'
Obras Püblicas incorporados a la Interventoría; sin expli- a) Por disolución de la sociedad de los Consultores. Y los penados de ocupación.
cación alguna, solicitud qtte el Fondo Vial se obliga a ·atender. b l Por incapacidad financiera de los Consultores. Con ba~e en .los hombres-mes y en los salarios mensuales
Cláusula octava. Leyes sociales. Los Consultores se obligan c) Si el désempeño de las funciones contratadas no f\lcre se calculo el valor de salarios totales para el cómputo del
a' cumplir todas las leyes sociales y convencionales en• re la- satisfactoi·io o la calidad de los trabajos realizados no iue,·e valor del contrato. En cumplimiento del primero
ción con sus empleados· y· trabajadores, ya que el personal aceptable. de la cláusula sexta del contrato, los c:necian
que vint:u!en no tiene caracter oficial, y,·en consecuencia, las 1 di Por deficiente organización de la em.presa que coEs:itu- obligados a elaborar con el Dire,:tor General ele Co::é.truc-
relacioues con el mtsmo se y¡gen por lo dispuesto en el Co- yen los Consultores.
1 cróJJ del iVIOP las Actas ele Personal que requieren ar;r·oiJ:t-
digo Sustantivo del Trabajo y demás disposiciones concor" eJ Si no diere principio a Jos trabajos dentro del pJ<,zo crón del seflor Ministro ele Obras Públicas. ·
clantes y complementarias. Ninguna obligación de tal natu- estipulado ·O si se suspenden sin causa justificada por más Restrepo y Uribe Ltda., Inooeniec·os Consultores.
r~leza corresponde al Fondo Vial, y la alusión a sueldos Y de ocho (8) días. No se considerará causa justificad¡' la no
.
111:estaciones se ha hecho con el único objetb de determinar provisión de· fondos, por parte del Fondo Vial, durante un Bog·otá, D. K, junio de 1970.
d
~~ 1á remuneración de Jos Consultores. período de cuatro (4) meses.
t;.~) Cláusula. novena. Cesión y subcontratos. Los Consultores fl Si los Consultores incumpliren cualquiera ele sus oblig-a- ANEXO NUMERO 2 - Continuación.
110 . podrán ceder Jos derechos y obligaciones emanadas del ciones contractuales, salvo los casos de fuer;',a mayor. De acuerdo con el esquema gráfico ele persona:
presente contral.0 a persona alguna. Para la ejecucwn ele Parágrafo. Decretada la caducidad, Jos Consultores se ha- necesario panc ejercer la Interventoría, la sum:t
ciertos trabltjos que pudieren ser real!zaclos directamente o rán acreedores a una multa equi\'alcnte al cuatro por cicn~o total >tproximada ele salarios asc:cnclc a la can-
1

que pudieren hacerse con mayor ef1c1enc1a; rapidez o eco- (4S'r J del valor del contrato, cuando la causal ele Ud,acl de ..'$ JG~ :JUO
nomía por perwnas especial1~adas, ·los Consultores podrán disolución obedezca a la alg·uno de los socios, a : Por
, o7'0<-.contratar eon, la previa. autori:mción_ del Ministerio de título de indemni~ac.ión ele perjuicios, y quedarán obligados f generales y uoJ.wr·an.os,
1

l. 029. ODD
}!¡-'t.7ras Públicas. El Fonclo Vml no. aclqumra relacwn alguna a remtegrar mmedmtamente al Fondo Vutl todos los dmeros
1
' [qn los subcontrat1stas,_ y la responsabilidad por los traba] os no invertidos Y_ los bien:s ?mT~~pon~ientes. . 1 Suma . . . $ l. 791 . OJO
que éstos ejentten segmra a cargo de los Consultores. Clausula V1ges11na. J,¡qutdacton, Una vez termmado por.
Cl(Lusula décima. Fondo Itotatoriu. El Fondo Vial, a soli- cualquie¡· motivo este contrato, deberá liquidarse de confor- ; nc~trcpo y Uribe Ltda., Ingeniero¡; ConsulLorcs,
citud de los Consultores, podrá entregarles la suma que en- mida el con las disposiciones del Ministerio ele O:Jl·as Públicas. : Bogot::i. D. E, junio de 1970 _
cucntre _iustificada para constituir un fondo rotatorio,1a cual Cláusula vigésimaprimera. Vigencia. El prcs~nte convenio 1
no deherá. ext:eder del equivalente al costo total estunado ele la requiere para su vigencia eertlf1cado sobre l'eserva de !
,\NEXO NUI11ERO 3
Intervcntoría durante tres (3J meses. Los Consultores podrán y publicación en el Diario Oficial. Causcc de
imputar a este fondo los gastos autol'izados del contrato . Y Se considerará perfeccionado desde :a Tstruccioues para. Informes de !llL(~rvenLorías.
se obliga a manejarlo por medio de una cuenta bancana publicación. Orientación.
separada y exclusiva p::u·a el efecto, Y en~iarán mensual- Para constancia se firma en Bogotá, D. El Ministel'io ele Obras Públicas necesita cbt~ner un in-
nieilte a ht Direcdón General ele Construccwn del Mnusteno del mes de junio de 1970. forme pel'ióc\ico completo que iuclique, en fo:·n¡;:t el
de Obras Públicas copias de Jos extractos que expida el Por el Fondo Vial: estado y avance d(' cada obra c¡uc ha COlltr:Lt:tdo.
banco correspondiente. }>;l :r"ondo Vial reinteg-rará periódica- Este informe debe orientarse especialmente hncia una eva-
mente lDs suma~ de dinero nece~arias para la operación del Bernardo Garcés Córdoba, Ministro de Obras Públicas. luación crítica sobre el desarrollo
fondo rotatorio. Mario Velásquez Toro, Director Ger:eral ele Constrm:ción. Además, cuando así se justifique,
Cláusullt décimaprimera. Rendición de cuentas. Los Con- Por lo~ Consultare:;: vecr comeEta:·ioc; adicionales sob,·e h1
sult.ores se obligan a rendir dentro de los veinte (201 pn- puedan sc;r de irnpo1'Lancin, y
meros días ele cada. mes, las cuentas correspondielites al mes Este contrato se ajusta a la ley.
_. inmecliat:unente anterior, de acuerclo con las normas del (Fclo.l Alfonso Beltrán García, Jefe Oficina Jurídica.
- .. ~- • Ministerio de Obras Püblicas y la Contraloría General ele Hay un sello.
la República. lDs comprobantes que sirvan de. base para las (Es fiel copia).
ntas, lo mismo que los balar.1ces.· d. e alrnacén, serán. re-
(fi celos por el funcionano que al efecto des1gne el D¡¡·edor
neral de Construcción del Mmisterio de Obras Publicas,
Humberto Botero Gómez, Secretario Ejecntivo

ANEXO NU;>1ERO 1
IntervcntCJric1 clcbe participar dircct<:l~~~nLc: en la
]Jl'E'[)a·ración de Jos Form~1:arios de Control dé~ OiJra:;
ien tenclrá acceso a lft contabilidad de los Consultores Y

i cuyr> aprobación no podrá legalizarse cuenta alguna..

láusula décimasegunda. Vig·i!ancia. El Fondo Vial v1g1lara
el cumplimiento del contrato por conducto del Director Ge-
. al contrato núrnero 15·1- 70, para los· servicios de ingeniería
neral de Construcción del Ministerio de Obras Públicas. Las
divergencias lJUe se presenteri entre este funcionario Y l?s
Coüsultorcs serán dirimidas por el Ministerio de Obras· Pu-
blicas.
Cláusula décimatercera. Asesoría. Si el Fondo Vial así lo
determiua, Jos Consultores se obligan a obtener la asesoría
de una Iirma de Ing·enieros Consultores de r!)eonocida ex-
periencia, aprobada por el Ministro de Obras Públicas. El
convenio respectivo requerirá igualmente la aprobación del
Ministerio de Obras Públicas.
Cláusula décimacuarta.· Garantía; Los Consultores se com-
prometen a constituir, a favor del Fondo Vial, de acuerdo
con las disposiciones vig·entes de la Contraloría General de
la República, especialmente la Resolución número 2086 de
1960, literal b), toda vez que el contrato contempla el ma-
nejo de fondos en cuenta bancaria especial, y está sujeto a
_,('. --~..,_ interventoría técnica y aclministrntiva y control permanente
Jlor·la Contraloría, las siguientes garantías:
· 1'. Para garantizar 'el cumplimiento de todas las obliga-
ciones contra.ctüales, el cumplimiento de las obligaciones con
SLJbcoqtratistas y el pagot,e salarios y prestaciones sociales,
~ fia~a equivalente al cuatro por ciento (4');) del valor
J4í1i contrato. Su vigencia equivaldrá al plazo del contrato Y
tres (3) meses más.
2: Para responder por el manejo del fondo rotatorio, una
fiau~a equivalente al valor total de dicho fondo.
Cláusula clécimaquinla. Adquisiciones, reparaciones, gastos
por operac.íón de equipos. Los Consultores quedan facultados
para comprar, con cargo a los fondos del contrato, el equipo,
materiales y demás elementos necesarios para los trabajos,
'!· lo mismo que para sufragar los ga~tos · de reparación y ope-
ración de Jos equipos. Las compras se verificarán en forma
global, de conformidad con listas que apruebe previamente
el DirecLor General de Construcción del Ministerio de Obras
Públicas; sin embargo, en casos urgentes podrán los Con-
sultores realizar compras aisladas, para las cuales deberá
--"' obtenerse ratificación. Para las compras de objetos cuvo valor
-- exceda de diez mil pesos ($ 10.000.00) moneda corri~nte; los
~~:~~~~lt~~~~- observarán Lls reglamentaciones pertinentes del
Cláusula décimasexta. Manejo de bienes. De los bienes que
el Fondo Vial suminist1·e n los Consultores para su afecta-
ción a la Interventoría, así como de los que ellos adquieran
con tos fondos del contrnto. se llevará riguroso inventarlo, y
en la interventoría. de las carreteras Ipiales-Guachucal y
Pedrcgal-Túquerres.
Establecimiento de campamentos, laboratorios y otras de-
pendencias.
I. Campamentos-oficinas.
Las .instalaciones para la ejecución de la Intervenloi·ía
funcionarán en campamentos-oficinas, tomados en
miento; primero en Ipiales y posteriormente en Tüquerres,
según se requiera para el oportuno control de las obras.
II. Comunicaciones.
Los campamentos establecidos en Ipiales y en Túquerre:>
podrán estabiecer contacto telefónico con las oficinas de
Pasto, que están comunicadas por radioteléfono cmi Bogotá.
III. Laboratorios.
El Fondo Vial suministrará o autorizará la compra o el
alquiler de un laboratorio ele campo con la dotación nece-
saria. para hacer ensayos de conti·ol.
IV. Topografía.
El Fondo Vial suministrará o autorizará
go al contrato, los aparatos necesttrios para
topografía.
V. Movilización.
Para el transporte del personal se requieren tres (3 l ve-
hículos, que el Fondo Vial suministrará a los Consultores.
VI. Costo aproximado de instalaciones y elementos.
El costo aproximado de los cinco (5) nume·rales descritos
anteriormente para el establecimierito de camparnontcs, la-
boratorios y otras dependencias, y para la operación
servación d eequipos ele Interventoría se resume a
ción:
Conservación y operación ele tres (3) vehículos, cíe
propiedad del Minbterio de Obras Públicas, durante
18 meses, sin incluir los salarios de los cboferes .. $
Transportes aéreos ele personal, Bogotá-Pa~to-Bo-
gotá, 'Rproximadamente 30 viajes
Transporte terrestre, valor estimado .. _
Viáticos ele personal ocasionai, estimado ...
Instalaciones y operación c\e campamentos en 13
m~~~ias heliogl'átiras, carterHs. documentos va-
ríos ...
~)4. 000
Suma .. S Hi9. 000 tacles y deficiencias ele la obra bajo su vigilancicl. J::n su
Nota: El Fondo Vial suministrará a los Interventores o au- tados y rechazados,
torizará l:c adc¡uisieión de:
por la Diret:ción Gener~l de Construcción
2.1.2. El Informe mensual ele be prescntar:sc cle1;tro de lo~
diez (10) días siguientes al rnes se inforr~:J:t.
2.1.3. Se requerirán no menos tres (3l ele! In-
forme mensual, que serán entregadas a la General
ele Construcción.
2.2. Control de obt·a.
Con base en los :F'ormularios de Control de Obras y otra
información disponible la Interventoría deber·ét ·
2.2.1. Un resumen del Acta de Obras
Oll, donde se analice el ave1nce de la obra con
totalidad del proyecto y los rendimientos cornrJ!\l'Rti·NJs
tenidos con relación al mes anterior, destacanc·to
ciones al programa de trabajo.
2.2.2. Copia del Informe meusual (:F'onnulario F-230-06)
y un análisis de su contenido.
2.2.3. Copia del Programa de Trab:cjo e Inversiones (For-
mulario P-230-03) y un análisis de su contenido.
2.~.'Í. Una explicación breve sobre las razones las
modificaciones en las cantidades de ob;·a euanclo se
verificado.
Comentarios sobre las moclificaciones se hayan
introducido al p:·oyccto, indicando su v las im-
plicaciones previsibles en el desarrollo de los trnba}os.
2.2.6. Comentarios sobre circunstrmcias desfavorables que
hayan incidido en la ejecución de las obras, como adquisición
de zonas, precipitación intensa, dc!Tumbes, etc.
2.3. Información adicional.
2.3.1. Sobre e]· Contratista.
p_)
utc.t::",·t:r:<.l!lm deberá infol'l11~u· so:Jn? la or~(a~l.i6:Jció~1 del
cspcci.::ünH~l1te en lo refercn:.:.c ;_;., .su :l:::cc:rt:c,Gra-
y sus proccclitnientos para el co::_1tro} ele la
cuando sea del caso, lc!.s dificultaclcc o defl-
nh"""v" rl ' "
IJ) Equipos.
En lo posible la ln~c,·nontoría revisará la clisponibí;idac\
estado de ele acuerdo con las nect~sid~tdcs
que haya acordado. Etl el iE~Dr·me
este particular se deberá consignar las clcfit:knebs o
ciiiicultadcs observadas y las recomendaciones per:ineEtes.
cJ Características de la obra ejecutada.
La Interventoria deberá llevar un record ,-;obre \;es c1ificul-
informe deberá Jos tJ·abajos que !layan siclo acep-
para estos últimos las razones
que motivaron el recllazo. Asimismo deberá indicar las me-
 622 Lunes 23 de noviembre de 1970 DIARIO OFICIAL;
(
C:'.das que 11an sido tomada:> ]JaTa corregir las deficiencias que 1 Ltda.", en su carácter de Gerente, sociedad constituida por obra: siete mil doscientos sesenta y tres con
ce hayan observado. escritura pl<blica número 1322 ele 20 de octubre de 1955, otor- cuarenta y un (7.263.41) M~:. a trescientos
2.3.2. Sühre la Interventoria. gacla e~1 la Notaria Cuarta de Barranquilla, y reformada noventa y cinco pesos con ochenta y ocho
Al iniciar ~us \abores la Interventoria presentará un cua- por las escrituras: 2620 de octubre 23 ele 1958, de la Notaría centavos ($ 395.883/M::, cla dos millones ocho-
d':·o orgánico de su orc;anización, indicando la asig:1ación ele Tercera de Barranquilla; 1554 ele 30 de septiembre de 1959, cientos setenta y cinco mil cuatrocicnto~
p8rsonal para las funcione¡; más importantes. Posteriormente Notaria Cuarta de Barranquilla; 2243 de 22 ele diciembre de treinta y ocho pesos con setenta y cinco cen-
e
S1
E8vará un registro ele los movimientos ele personal. 1961, G24 ele 18 de abril ele 1962, 1800 ele 14 de noviembre tavos . . . .. . .$ 2.875 438.75
En su informe mensua.l .la Interventoría presentará un re- de 1963, 1731 de 21 de septiembre de 1964 y 1453 de septiem-
~umen de las actividades desarrolladas durante el período, bre 20 de 1968, todas ele la Notaría Primera de Barranquil!a;
9. Concreto reforzado f'c = 2.5000 psi., para L'
el
luces hasta de 7 mts.: trescientos ocho con
destacando las más signiiicativas. William Restrepo, identificado con la cédula de ciudadanía e
treinta y uno (308.31) M::, a seiscientos .~eis e
3, Informe Trimestral. número 138761, expedida en Bogotá, y matricula de ingeniero pesos con cincuenta centavos ($ 606.50) ;M::,
3.1. General. civil número 200 del Consejo Profesional Nacional de In- da ciento ochenta y seis mil novecientos no.c
3.1.1. El In~mme Tl'imcscral debe presentarse, dentro ele geniería, Secciona! del Atlántico, quien obra en nombre y venta pesos. con un centavo . . . . . . . . . . .. 186.990.01
los quince (1.5; clias siguientes al.período que se informa. representación ele la firma "Rcstrepo, Jiméncz & Cía. Ltcla.", 10. Concreto reforzado f'c = 2.500 psi., para
3.1.2. Se rcquerinü: :1o menos de siete~ (7) del en su carácter de Gerente, sociedad constituida por escri- luces de 7 a 14 mts.: ciento· diez y ocho con
Informe Trime;stral, cr~e se:·an presentados al Gc- tura pública número 1503 de 26 ele junio de 1958, de la sesenta y cinco (118.65) M·1, a seiscientos cua-
neral. Notaría Tercera de Barranquilla, y reformada por las escri- renta y ocho pesos con diez e en t a vos
3.1.3. Cuando el Informe sea destinado a alguna de las turas: 30,!9 de noviembre 10 de 1959, ele la Notaria Tercera ($ 648.10J /M::, da setenta y seis mil· ocho-
e~1ticlacles crediticias internacionales u otro organismo deberá de ~arranqmlla; 623 ele 18 de abnl de 1962. 868 de 3 de cientos noventa y siete pesos con siete cen-
cumplir con los requisitos que sobre el particular éstos h~- ¡un;o de 196,3, 401 de 4 de mar:zo de 1964, 2347 de dlCrembre tavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76.897.07
establecido. Para este Informe la Interventona 30 ~e 1964 } 1454 ele septlembr e 20 ?e 1968, todas d~ la. No- lOA. Apoyos de plomo para vigas de puen-
obtener copia estos requisitos a través ele la Di- tana Pnmera de Barranqmlla, qmenes obran .sol!clana y tes: diez (10) Unid., a cuatrocientos once pe-
, ·, G . . 1 'e 0 'del mismo organinno. mancomunadamente y que en adelante se llamaran el Con- sos con catorce centavos ($ 411.14) /Unid.,
18~~~~11co~t~-~\ad: olJra. .. tratista, han COJ~veniclo en acli~iona: los contratos números cla cuatro mil ciento once pesos con cuarenta
3 .2.1. El Informe deberá contener la misma informacwn 91 6-24-VI-6~ y 41-70, gue en e, cmso _ele _este convemo se centavos .. , . . . . ..... .'.. . . . .. 4.111.40
solicitada en el Informe Mensual, pero acumulada al trimes- Lamaran Cot~trato Prmctpal, en los termmos del presente 11. Hierro ele refuerzo: cincuenta mil tres-
k·e Los comentarios d~ carácter o·eneral deberán ser resu- contr:ato a?rcwnal. cientos treinta y cuatro con un (50.:i34.0ll
:. 'd "' Consr<ileracrones legales: Kg., a cinco pesos con treinta y ocho cen-
Ve~-~-~-. Cuando sea del caso deberá complementarse con la Primera. La L.ey 64 ~e ~967 creó el Fon?o Vi~!. Nacional tavos C$ 5,38) /Kg., da doscientos setenta mil
i.üformación adicional que sea requerida por el organismo com? establee1mrento publ1co, c~n pers?nena· JUndrca, auto- setecientos noventa y seis pesos con noven-
ú1ternacional que se especifique. nomra aclmm1strat1va: patnmomo prop¡o y facultades lega- ta y :üetc centavos . . . . . . . . . . . . . . . . .. 270.796.97
3 2 3 cuando se hav 3.•1 cambios en el programa les para la celebracwn de contratos. 12. Suministro y colocación ele tubería per-
t
e:, ··bajo la · · ¡wesentará el programa revisado Segunda. El artículo 4° ele la Ley 36 de lü66 permite la fOJ·ada, 1' 6'', para filtros: treinta y seis
·" tra on 'las correspondientes. celebración de este tipo de contratos. (36.00J MI., a veintiún pesos con cincuenta y
' ?,. °
3 e · adidcmaL Tercera. El Fondo Vial y el Contratista tienen celebrados seis centavos ($ 21.56) /Ml., da seteciento's
3.3.1. Sobre el Contratista. Jos siguientes contratos: setenta y seis pesos con die?. y seis centavos .
Será de la misma naturaleza que el Informe Mensual, pero Número 96-24.-VI-68, por valor ele . . . . . . $ 15.205~679.92 14. Tubería armco, rf> 48", incluyendo relle-
(.estacando las dificultades 0 deficiencias sobresalientes que Número 47-1970 (ampliación plazo) , ..... . no a mano hasta la clave: ciento treinta y
lcayan entorpecido el desarrollo de la obra y que tengan in~ para la construcción de la carretera Ponedera-Puerto Gi- uno con setenta y seis 031.76) MI., a nove-
L::.~encia CE el posterior avan,;e del proyecto. Se procurara raldo. cientos trece pesos con treinta y tres centa-
l?.acer una ¡Jrcscntaeión Jmve. Vil~~~~;~c\~~ ~~;.~~~~a c~~¿?;~~s L;;_~~~~: 6 ~o;v~~~1~~~ 0~r~~~~u1i~ vos ($ 913.33) /Ml., da ciento veinte mil tres-
cientos cuarenta pesos con treinta y seis cen-
3.3.2. Sohrc la Intencntoria. constrcicción de la carretera Ponedera-Puerto GírRldo, de tavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Será de la mí:ima ¡:·,:teuraleza que el Informe Mensual en acuerdo con las estipulaciones del presente documento. 15. Cercas ele cuatro hilos de alambre 12%,
!os aspcc~o;; ü,\cc se crm:sider·en significativos. Se procurará En la continuidad ele las obligaciones se tendrá sobre postes de concreto, e/3.00 mts.: treinta
Lacer una p1·esentació:: iJrcn. en el nuevo plan o programa ele inversiones, que cons- y ocho mil cincuenta con noventa (38.050.901
,;, Informe Semestral. tituye el anexo del presente contrato, y con base en el cual Ml.; a trece pesos con sesenta y tres centavos
4.1. Geneml. se liquidarán todos lo:o ajustes .a que hubiere lugar. ($ 13.63) /Ml., da quinientos diez y ocho mil
4.1.1. El Informe Seme'itral debe presentarse dentro ele los Cláusula segunda. Valor. Para efecto:; fiscales y legales, el seiscientos treinta y tres pesos con setenta
veinte (20) días al período que se informa. valor del presente contrato se fija en la suma de un millón y siete centavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 518' 633.77
4.1.2. Se no menos ele siete (7) ejemplares del trescientos once mil tres pesos con 43/100 ($ 1.311.003.43) 19. Conservación durante la construcción
I:1forme Semestral, qc:e presentados al Secretario Gc- moneda corriente, suma que no sobrepasa PI cincuenta por (sin reajuste) : global, doscientos mil pesos . 200.000' 00
~,:eral. ciento (50%) del valor del Contrato Principal, y que se to- -----
4.1.3. Igual que el 3,1.3. del Informe Trimestral. mará del Programa 04, artículo OG, Proyecto 1, Subproyecto Sub total· catorce mlllones se1scJentos se-
4.2. Cm1trol de nllra. 2 del prcsupue0to de gastos del Fondo Vial Nacional. tenta y cinco mil novecientos cuatro
Se seguirán la!; del Informe Trimcs- Cláusula tercera. Plazo. El pla7.o para la cjccuciór. ele las con ochenta, y seis centavos . . . . . . . . . . 14.675 904.llG
t:·al, pero informar:ct') al avance acumulado del obras expira el treinta (30) de septiembre de mlí novecientos Ajuste e imprevistos: un millón ochocien-
:oemestre. . setent:1 (1970). tos cuarenta mil setecientos setenta y ocho
4.3. Informadón adicional. Cláusula cuarta. I'recios unitarios y cantidades ele obra. Las pesos con cuarenta y nueve centavos . . . . .. 1.840.778.49
se seguirán las i::su·:.:ccíones del Informe Trimes- cantidades de obra y sus precios unitarios son Jos siguientes: Valor total ele la obra:. diez y seis. millones
t;·¡cJ. l. Cortes en material común: ciento dos quinientos diez mil seiscientos ochenta
Hay un sello.
mil (102.000! :cvr::, a cinco
y cinco ccnt:wos
con treinta
da quinientos
y tres pesos con y cinr:o centavos ... 16.516.683.35
Menes valor Contrato Principal: quince 1Jf

(Es f'el copia>. cuarcn ta y cinco pesos .. $ 545.700.00
Humllcrto Botero Gómcz. Secretorio Ejecutivo Jurídica. c::l~toD~~~~p~te 0 ~~0 l~~ilz~¡~~:ci~l~totscr~~~~;~~
República C.c Cc.lomú - Ministerio ele Obras Públicas. ~~~o~u~~~n;~il;ti~~s c~l~~~~~~ ~~ ~;l)~~~.atJ~
4
Bogotá, julio 28 de 1970. cuatrocientos noventa y ocho mil ciento tres
El suscri~o Secretario Ejecutivo de la Oficina Jurídica pesos con ochenta Y siete centavos ..... .
2A. Limpieza de zona entre Km. O + 000
}1_..\CE CONSTAR: O 500: siete con cincuentrt
1-Ia., a (8 2.000.00) /Ha.,
General de la República expidió el da ciento noventa y mil
Di:spo,ni\cLCiclaci número 258 de 1!l70, por la 3. Construcción y de terra.-
fa.':or de la firma "Restrepo· y Gribc quinientos cuarenta mil trescientos
el cumplimiento del contrato de 25 seis con treinta y uno (540.336.31)
de: junio de relacionado con la Interventoría, para la pesos con cincuenta y Hes centa-
construcción de las caneleras Ipiales-Guaehueal y Peclregal- vos (.$ 7.53) /M>:, da cuatro millones sesenta
'.I'úquerres. y ocho mil setecientos treinta y dos pesos con
Hay un sello. cuarenta un centavos ........ .
4. y bermas en material seleccio·
Humberto Iloiel'o Gómcz . Secretario Ejccuti vo Jurídica. nado, illcluycJ:clo 5 de acarreo (i\'IOP-
1 201): cinco mil setenta y seis con
Almacén C:e Pu.blicacic~:es. Recibo 33550. Derechos, S 3.300. veinte (5.776.20) lVP, a veinticinco pesos con
5- VIII/70. ~ Gloria E. Cifucntes S. setenta y tres centavos ($ 25.73) /J\;r:l, da cien-
to cuai-enta y ocho mil seiscientos veintiún
pesos con sesenta y tres centavos ..
4A. Sub-base y bennas con material ele
CO:\'TR:\'1'0 ADH:IOXAL NUMERO 197-70 canteras particulares, incluyendo 5 Kms. de
acarreo y regalías: cincuenta mil seiscientos
(.c\ent.o no\;cnta y siete de mil novecientos setenta), para la setenta y cinco eon diez (50.675.10) :t-.P, a
construcción de la carretera l'ol}edcra-l'ucrto Giralclo. veintiocho pesos con veintiocho centavos
'
~l. d.~
millones doscientos cinco mil seiscientos se-
tenta y nueve pesos con noventa y dos cen-
tavos ........ . 15. 205. 679 _g""f')
::\
Valor t.otal contrato adicional: un millón-- · - - - - tl
,......
trescientos once mil tres pesos con cuaren- ....\ ,..;.._,.
. _
498 103 87 ta Y tres centavos , .$ 1.3.11.003.43
Cláusula quinta. Fianzas. F.l ContraListfl se reno- -;bJ¡g;-;-
var las fianzas que tienr constituidas, allmentánclolas pro-
pol-cionalmcnte al valor y al plazo del presente contrato, y
195.000.00 vigTncia se prolongará en los términos ele la cláusula
del contrato número DG-24- VI-68.
sexta. Liquidación. La liquidación del presente
cont1·ato se hará simultáneamente con el Contrato Princi-
pal, previa la presentación de todos los documentos exigidos
para la fecha en que se efectúe la diligencia.
Cláusula séptima. Vigencia de las estipulaciones. Quedan
4. 063.732.41 vigentes todas las estipulaciones del Contrato Principal, que
no sean contrarias a este documento.
Cláusula octRva. Validez. Este contrato requiere para su
validez constancia de la Auditoría J&iscal de la Contraloría
General de la República ante el Ministerio de Obras Pú-
blicas, sobre disponibilidad presupiHn;tal ele fondos. Causa
impuesto de timbre y deberá ser publicado en el Diario
148.621.63 Oficial por cuenta del Contratista. Se considerará perfeccio·
nado desde la fecha de pago de su publicación.
~
Para constancia se firma en Bogotá, D. E., a 27 de juJio de
~
rl~.·:.· ~
Por el Fondo Vial: 1ilf ~·'.';'IJ_/

Entre los
identificado con
($ 28.28! /l'vr::, da un millón cuatrocientos
Bernardo Garcés Córdoba, treinta y tres mil noventa y un pesos con
de ciudadanía número 2436882, ochenta y tres centavos . . . . . . . . . .. 1. 433 .091.83
Bernardo Garcés Córdoba, Ministro ele Obras Públicas.
Francisco de Vengoechea Flcury, Director General de
r
rtt
expedida en Calí. Min:stro de Obras Públicas, en 6. Sobreacarreo ele materiales para sub- Construcción, encargado.
tación del Fondo Vial ?-lacional, que en el cmso
documento se denomina:-.:i el I•'ondo Vial, por una
nor la ot:·a .Rubén Picdrahita Arango, identificado con
cédula de ciudadanía
base y base (volumen compactado) : un mi-
llón seiscientos noventa y cinco mil ocho-
e i e n t o s noventa y seis con veintisiete
337060, expedida en Bogotá, Y (1.1395.896.27) :rvr::-Km., a dos pesos ($ 2.00) 1
Por el Contratista:
Rnbén Piedrahíta Arango, "Sococo Ltda.". - Roberto Ji-
ménez, "Movimientos y Tractores Ltcla.". - "\-Villiam Restrc-
t
M., "Restrepo, Jiménez & Cía. Ltda.".
{10
·.11atrícula de 109 del Consejo Pro- M~-Km., da tres millones trescientos noven-
fesional obra en nombre y ta y un mil setecientos noventa y dos pesos Esle contrato se ajusta a la ley.
~·epn;~cntucíón de la finna Colombiana de Cons- con cuarenta centavos . 3.391.792.40 (Fdo.l Alfonso Beltrán García. Jefe Oficina Jurídica,
trucción "Sococo Ltcla.", en su carácter de Gerente, sociedad 7. Excavaciones en seco para n1amposte-
escritura pública número 91ü de marzo 13 matcrial y a cualquier pro- Hay un sello.
en la Notaría Séptima de Bogotá, y re- mil seiscientos. ochenta y seis (Es fiel copia).
escritura 5150 de noviembre 26 de 1962, de con veinte (6.686.20l M:;, a ·veintiún pesos Humhcr!'O Botero Gómez, Secretario Ejecut.\vo Jurídica.
Roberw Jiménez, identificado con la con siete centavos ($ 21.07) /M\ da ciento cua-
ciu:cla·daJ1Ía número 800988, expedida en Barran- renta mil ochocientos setenta y ocho pesos República ele Colombia - Ministerio ele Obras Públicas.
civil número 257 ele! Conse- con veintitrés centavos . . . . . . . . .. 140.878.231
Ingcnieria, quien obra en 8. ciclópeo f'c = 2.000 Bogotá, 20 ele agosto ele 1970.
de l·ao fi:-ma "::Vlovimientos y de los materiales El suscrito Secretario Ejecutivo de la Oficina Jurídica ·

- ;'-!¡
·~- --~~~~-~
'·"\T,·' e:.:;l ;.~.\ lJ L·l;
 DIARIO OFICIAL lunes 23 de noviembre de 1970 623
HACE CONSTAR: ciente se obliga bajo la. gravedad del juramento a cumplir 1 F'abio y Carola, nacido en Meclel!ín el 2 ele fe,brero de 1938..
Que la Contraloría General de la República expidió el ~ii~l2~~~t~ic~~r~~ti~e~~:~es ~evi~~e~a~~lg~l~ 1~o ~~o la~L~~;:':=
5 8 5 tn~c~~nlod:~~e;·i~:~n~s.interclicto carece de la libre adminb-
CerLiticado de Disponibilidad número 284 de 1970, por la ciones aplicables a dicho Banco. Se da el presente aviso en cumplimiento a IG dispuesto
SLHUa de$ 1.173.900.79, a favm de "Sococo Ltda.'', "Movimien- Se adhieren y anulan estampillas de timbre nacional ¡Jor por el artículo 536 del C. Civil.
tos y Tractores Ltcla." y "Restt·epo & Jiménez A. Ltcla.'', con
19 0
desÚno al cumplimiento del contrato número 197-70, rela- ~~¿~rd~ecli~i~~~~r~e~~scl:$ ~ ~ :ut~~~;~d5~. ~~:~:~¡~f¿s ~ ~ P; ' °'
0 8 1
31 Medcllin, septiembre 22 ele 1970.
El Juez, Francisco Santam,nía Hincapié. El S cene( E lO.
cionado con la coustrucción ele la canetera Ponedera-Puerto
Giralda. En constancia se firma. Luis Ang'cl Castro lHonsalve.
Hay un sello. Carlos Navia Raffo, Superintendente Bancario. Primer Almacén de Publicaciones. Recibo 36310. Derechos,$ 100.00.
I!umbcrto Botero Gómcz, secretario Ejecutivo Jurídica. Delegado. El Posesionado, Carlos José González. 5-X-70. Gloria de l'abcios.
con
ella Manuel Sampcr Zamorano, Jefe División S. Adtvos.
Almacén de Publicnciones. Recibo 34695. Derechos, $ 1.500.
:itar 28- VIII/70. - Gloria E. Cifucntes S.
mas Almacén de Publicaciones. Recibo 34058. Derechos,$ 100.00.
17-VIII-70. Gloria 11. Cifucntcs S. El suscrito Jue·7> Primero Civil del Circuito de Pereü·n.
3--3 ;)úblico en St~neral,
~on­

1
ncia CONTRATO NUMERO 196-1970 LE NOTIFICA:
3nte
En Bog·otá, D. E., a los diez-00) días do! mes ele agosto Que el seüor Hernanclo CuarLas Angel. mayor y vecino de
(ciento noventa y seis de mil novecientos setenta), para es- de mil novecientos setent~< (1970), se presentó a la Superiu- Pereira, no tiene la libre administración de ;;us bienes.
::Jl"at'
áxi- ! tudio J }Jrestaci<íu de servicios. tendencia Bancaria E•l señor Guillermo Preciado Garzón,
identificado con cédula de ciudadanía número 2372370, de
Para los efectos indicados en el articulo 536 del Código
clel

~r:w
1 Entre los suscritos, a saber: Bernardo Garcés Córdoba, Bogotá, con el fin de tomar posesión como Miembro Prin-
1

irlentifieado con la cédula de ciudadanía número 2436882, 1 cipal de IR Junta Directiva del Banco Panamericano, nom-
expcdida en Cali, en su <:arácter de Ministro ele Obras Pú- bramiento comunicado por carla número 120 ele julio 31 del
Civil, se fija el presente cartel en la Secretaria del
do. en tres (3J lugares cliferenles
al intéesaclo uara su en
y so
Diario Ofi-
am- la Nación. hoy· junio cu,üro :4; c:c novecien(.o,c
blicas, que en el curso de este documento se llamará l\li- presente aüo de clicllo Banco. setenta, a las 2 p. m.
lec- nisicrio, por una parLe, y por la otra José María Wah,mik Para dar cumplimicnLo a lo dispuesto por el articulo 23
:;en- El Jue:r., Arturo Arbe!áez Mahccha. El Secretario, Rafad.
Polhlman, con cédula de ciudadanía número 17035976 ele del Decreto 2870 del 23 de noviembre ele 1968, el compare-
L ele Bogotá, y matrícula de ingeniero civil número 7253 del Con- ciente se obliga bajo la gravedad del juramento a cumplir llenao Gutiérrez.
scjo Profesional, Secciona! ele Ingeniería y Arquitectura de fielmente con los deberes de su carg·o y a nó violar a sa- Es copia.
Cunclinamarca, quien en el curso de este documento biendas ni permitir que se violen ninguna de las clisposi- Rafael Henao Gutiérrez, Secretario,
sc dtcnominará el Contratista, se ha celebrado el convenio ciones aplicables a dicho Banco.
que se determina [1 continuación, previas las siguientes con- Se adhieren y anulan estampillas ele timbre nacional por Recibo 0701351. ele ln Acl>n[nistración de Haciench Nacio-
sideraciones: 1 valor de cinco pesos ($ 5.00) corrienle. Decreto nal. Pereira. Derccl-:os. S 100.00.
J'rimcra. Que el Ministerio necesita capacitar personal! 2908 de diciembre 21 de 1960, 5o, numerales 30 Y 31. 19- VI-70.
~~~~~ 1a reali7.ación de Jos t'incs que le han sido cn'comen-
/íia
5 Segunda. Que al Contrati~ta le fue concedida una beca
En constancia se firma.
Carlos, Navia Raffo, Superintendente Bancac·io. Primer El Juc2 Catorce Civil elcl Circuito ele Bogol.ft. D. };.
:¡ 11"" por la Organización ele Estados Americanos COEA) para DelegacYo. El Posesionado, Guillermo Preciado Ganón. IlACJ•; Si\ HE!t:
{{¡' hacer una especialtzación en Mecánica de Suelos, en la Manuel Samper Zamorano, Jefe División S: 1';dtvos.
Universidad Nacional AuLónoma de México, en la República Que por auto ele fecha
ele México. Almacén de Publicaciones. Recibo 34059. Derecho~;.$ 100.0•). curso 097()), dictado
. Tercera. Que el presente contrato se celebra en ra2Ól1 ele 17-VIII-70. Gloóa E. Cífuentes S. Provisoria, solicitada
lo dispuesto por el articulo 2\' <lel Decreto número 219G de 3-3 se clf:claró en Intercl:icción
1%5. Martín de Rodrigue~
ele- Cláusula primera. El Contratista se compromete a ade- ministración ele
>leos lantar y aprobar el cLU'so ele espedalización en Mecáuica Para dar curnplimi·2nto
In- de Suelos, en la Universidad Nacional Autónoma de México, En Bogotá, D. E., a los veinti~inco (25) días del mes de ja el presente en
pfl'ccido por intermedio ele la Organización de Estados Ame- sepLiembre ele, mil noved2ntos setenta (1()70í, se presentó do veinticinco
solí- ricanos (OEAJ, sujetándo,;e en un todo al reglamento de la a la Superintendencia Banc:aria el señor doctor Vicente 0970) y se
Universidad. Giordanelli Carrasquilla, identií'icado con cédula de ciuda-
~nto, Cláusula seg·unda. El Contratista se obliga a laborar danía número 29669, de Bogotá, con el fin de tomar
.IC!l- el Ministerio, en el sitio y c011 la remuneración que éste sión como Subg·erente ,ele la Caja ele Ahorros d'"l
ponga, un tiempo igual al triple del invertido en el curso lo de Obreros. nombrami~nto carLa N° sin
ción ele especialización. ele septiembre 21 del pres-2nte entidad.
1 río Cláusula tercera. El Contratista continuará siendo emplNt- Para dar cump!imi2nto a lo Bogotá, D .K, ~epLiembrc 25 de 1070.
~eh o jt do del Ministerio mientras dma el curso de especialización, del Decreto 2870 del 23 ele El Secretario, Guii'Jcrmo ltoml'ro Sabog-al,
. y devengará una remuneración mensual ele seis mil pesos ciente se obliga bajo la gravedad del jl!l'ament.o n cumplir
o ,la { ·)· ($ G.OOO.OO) moneda conientc, que podrán ser entregados a fielmente con los deberes de su cargo y a no violar a sa- Almacén de Publicaciones. Fú2eibo 3ü390. Derechos.$ 100.00,
nár- ~ ·' la persona que designe con tal objeto. Es entendido que el biendas ni permitir que . se viole.n ninguna de las disposi- 7-X-70. Gloria E. Cifuentcs S.
~~ , ~~rkt1~:;i~~ ~1s~ó~~vengará viúticos por cuanto no se <tusen- ciones aplicables a dicha entidad.
r lq, 11 Se adhieren y anulan estampillas de timbre nacional por
!;,Ír::: ., .. (1· Cliiusula euarla. Para garantizar el cumplimiento ~e todas valor de cinco pews ($ 5.00l corriente. Det;reto
~ ... ¡:' las obltgacwnes contractuales, el Contratista debera cons- 2908 de diciembre 21 de 1960, 5", numentlC'.i 30 y 31. ErlirJ11 l!lllpl;rzaturin
\~ G'
f,,t< tituír un pagaré personal, a favor del Ministerio, po1.· la
' ) ~ :~ '1 suma de cwnto cuarenta y cuaLro nul pesos ($ 144.000.00) En constancia se firma. El Juez Quince Civil del Circuito de Bo~ol[t., D.
n ~e !J.: moneda corriente, correspondiente al doble del valor total Luis Guillermo Vélez T., Superintendc,nte Bancario, Pri-
1 no í/ de los dineros por recibir cluranLe los doce (12) meses de mer Deleg·ado; El posesionado, Vicente· Giordanelli Canas- CITA Y EMPLAZA:
In- ff, estudio. quilla.
ca- ' • Cláusula quinta. El Ministerio podrá dar por terminado Manuel Sa¡nper Zamorano, Jefe División S. Adtvos. Al seüor Ernesto Díaz Peüa, de residencia
el presente contrato por cualquier eausa que, a su jtücio, desconocida, en el término ele un (11
one:s motivare tal determinación, dando aviso al Contratista con Almacén de Publicaciones. Recibo 3G63G. Derechos,$ lOO.:;o. rezc~t a este a estar o comparecer
trclnta (30) días de anticipación, sin que éste tenga derecho 14-X-70. Gloria E. Cifuentes s. la forma legal de las diligencias
bo y a reclamar indemni;;ación alguna. 3--1 ele mtwrte, que actua 1.mente cursa €·11 estcc
a do::; Cláusula sexta. El Ministerio podrá declarar la caducidad Para los efedos del anículo d21
3rtiOS
dé! prescnLc contrato por las eausales contempladas en la el
;itud. ley y por el incumplimiento· de cualquiera de las obligaciones En Bogotá, D. E., a los trece (13) días del me:; de
·,una que el Contratista adquiere en razón ele él. En tal caso se de mil novecientos· ( 1970), se presentó a
hm·á exigible el pagaré en proporción al plaw transcuniclo. tendeneia Bancaria e,J Manuel José López,
C!á.usul:t séptima. Este contrato requiere para su validez su identificado con cédula de ciudadanía número 4955487 Carreño, El Secretario, Rigoberto
publicación en el Diario Ofidal por cuenta dei Contratista. l''lorencia, con el fin ele tornar posesión como
caw;a impuesto de timbre. Se con~iderará perfeccionado a titular, del Banco Cafetero. Sucursal Centro Aelmn1Ist.ra-
D. E.. julio ocho ele 1970.
partir ele la Iecha del pago ele su publicación. tivo Nacional "CA. nombJ:amiento comunicado por cuJ·-
Para constancia se firma por Jos que en él han interveni- La número 11619 d·e 4 del presente año de dL:lw Bancu. ltig·oherlo J~arón R,
do, c11 Bogotá, D. E., a 23 de julio de 1970. 1 Se adhieren y anulan estampillas ele timbre nacional
Publícacíone:'. EO'cibo 33549. Den~cllos.::: : 00.0.'.
Bernardo Garcés Córdoba, Ministro ele Obras Públicas. ~~~~:~t~c ~~~ ~e: ~i~~~~b~~e~ols el(: ;gÓ~O~r~~ ~d5:, numera-
2
1
1
1
1
1
E, Cifucntes S.
José María 'Vahanil< Polhlman, Contratista. les 30 y 31.
~~ C¡u·los fo'onseea Ortiz, Director General de Relaciones La- En constancia se firma.
,;lt, bon\les.
Carlos l'hvia Raffo, Superintendente Avisrrs
Almacén ele Publicaciones. Recibo 33436. Derechos, $ n.50. Delegado. El Posesionado, Manuel José
3-VIII/70. - Gloria E. Cifuenlcs S.
J'>1anw;! Samper Zomonmo, Jefe Divi~ión S. ,~dtvos.

Avisus
Spg·\.:ndo CivE

rrtec.Ha~'ik• v:rovJ.d?ncia ele abril vc·i~ttÜ1Utq.r(_:¡

})roi"eridc·t é'i'c;Jicic.t~ll<l'll-
l:l
624 ULTIMA Pf1.GINA lunes 23 de nov1embre de 1970 DIARIO OFICIA~

Págs,
Contrato número 67 ele 1970, celebr'aClo con Jos Fe-
rlE• cre~nta días hábiles. Alcaldía de- Já: Zona, Administrativa. rrocanílcs Nacionales ele Colombia, sobre venta.
por parte ele éstos al Gobierno, de clos transborda-
Dado en la Pcrsoneria Municipal de Secretario General de la Alcaldía de la Zomt dores para transporte de vehículos clestinaclos a la
<i 'as del mes de mayo de mil novecientos Ad.mi11ist:rat;iva ele Girardot. compu'sa a continuación co- carretera Santa Marta-Bananquilla. . . . . . . _. . . 618
:El Persone1·o Municipal, Leo¡Joldo Trujillo Cu~·. La Secre- del acta de posesión del señor Estanislao Cor- Contrato número 274 celebrado con la. sociedad Con-
t::-.rüt, Ehy América Ro,jas. sultore.s Interdisplinarios S. A., para efectuar los
primero (1") ele agosto de mí! no- estudios de valori7.ación por la construcción de la
comparoció ante el Despacho ele carretera Ast.íllcros-Sardina.ta.. . . . . . . . . . . . . . 619
Zona Administrativa de Girar- Contrato número 154 de 1970, celebrado con la so-
de treiJ~t:\ días hábiles, Cortés Olivera, con el objeto d~e tó- ciedad y Uribe LimitadA. sobre presta-
mar posesión· del cargo como Gerente de la Sucursal del ción de de interventoría en las obras de
Elsy América Hojas, Secrotaria. de Colombia ele esta ciuclacl, para que fue nombrado las carreteras Ipiale0-Guachucal y Pedregal-Túque-
por Zona Central del Banco ele Colombia con sede en Bo- 620
Almacén cie Publicaciones. Recibo gotá. Comunicado a esta Alcaldía con el oficio D. G. 25082 número 197 de 1970, adicional al celebrado
~3-VIc70. Gloria de Palacios. ele fecha julio 27/70, emanado ele la Gerencin General df•l con la Sociedad Colombiana de Construcción para
BaPco ele Colombia y dirigido por el señor :Eduardo Uribe la constn1cción ele la carretera Ponedera- Puerto
Ve1;egas. La señora Alcaldesa, por ante su Secr2U1rio le re· Giralda .. __ .. _ . . . . . __ . . . _. . . _. . . . . . . . . . . 622
cibió el juramento legal, por prometió cum- Contrato número 196 de 1970, celebrado con Pl scüor
El SecrcU;:·io del Juzg·ado Tc:·cero Civil Mun\cipal de Bu- bien y lealmente con los ele! cargo que va a. ,Tosé ::VIaría Wahanik Polhlman adelantar un por
e~). ~-a1ncn1;;;;::.. curso ele especialización en de suelos en pal
El posesionado los siguionlcs ciocumcntos: cé- la Universidad Nacional Autónoma de México. 623
Jl;\(:1·: dula ele ciudadanía 2907652, expedida en Bogotá; li-
breta militar de reservii;ta Guardia Nacional número 6416fl2 VARIOS
Que en ei juicio posesorio promovido por Pacífico Bara- del Comando G2neral del :Ejército; certificado de paz y sal-
jD:s, apoderado por el doc1:or Prudencio Tolosa Suárez co- vo :3erie FB2 número 1719702 de fecha julio 24/70 y válido 33196.---Superintemlencia Bancaria. Diligencia de po-
sustituto de\ doctor E. Hcrnánclcz H., contra Jo- hasta septiembre 5170, expedido por ]¡¡, Adi:ninistración de sesión del seüor Carlos José Gon7.álc;~, como miem-
Landinez. :;e dictó el Nacionales de Bogotá. bro principal de la Junta Directiva del Banco Pan-
más documentos por razón ele que el americano. (3-3 J. . . . . . . . . . ...
ae.-;en~lj)foillar 110 se trata de entidad de dere- Superintendencia Banearia_ Diligencia <le posesión
Y anulan estampillas de timbre del seflor Guillermo Preciado Gar7.ÓJJ como miem-
valor eJe doscientos treinta y dos pesos bro principal de la .Junta Directiva del Banco Pan-
2qlliv:alcnte al cuatro por ciento C4%J sobre el americano. 13-3). . . . _.. . . _ . _. . . . . . . . . . . ...
sueldo de mil ochocientos pesos C$ 5.300.00) que va a Superintendencia Bancaria_ Diligeileia. dr posesión
del seüor Dr. Vicente Giordanelli Can-asquilla pa- su
devengar mensualmente, más una de a peso ($ l.OOJ, por e 1
~oncepto del certificado ele paz y salvo por devolverse este ra ejercer el cargo de Subgerente de la Caja de
Ahorros del Círculo ele Obreros. (3-l!. jul
documento al posesionado. 623
Superintendencia Bancaria. Diligencia dP posesión el
No siendo otro el objeto de. la presente diligencia, se ter- (
mina y firma como aparece. del señor Manuel José Ramírez López para ejercer
IHU
el cargo de Subgerente titular del Banco Cafetero-
La Alcaldesa, Yolanda A. de Navarro. El posesio- Sucmsal del Centro Administrativo Nacional. (3-1 l.
nado, <Fdo.) firma El Secretario, (Pdo.) Eliéccr 331%.-Aviso del .Juc?. 2° Civil ele! Circuito de Mede-
Bernate Herrera". llin, proferido en el juicio ele interdicción jnclicial
Es fiel copia tomada del acta original y se en Gi- definitiva del seúor Mario de Jesús. Jiméncz Sán-
rardot, a los tres (3) días del mes de agosto mil nove- cllez. . . . . . . .. 623
[U(
cientos setenta 0970 J. Aviso del Juez Primrro Civil del Circuito de Pereira,
Ct.lf
Eliécer Bernate Herrera, Secretario General Alcaldía. en el cual se hace saber e.l seflor Hcrnando
COl
Cuartas Angel no tiene la adminiftraGión de
Almacén de Publicacionco. Recibo 33974. Dorechos, $ 100.00. sus bienes. . . . 623
14- VIII-70. Gloria de Palacios. Aviso del ,Juez 14 Civil del Circuilo ele Bogotá, pro- M1
ferido en el juicio de interdicción judicial proviso- to::-:
(:('
ría de la scüora Suzette Martín de Hodrígucz. 623
33l!l6.--:Edicto del Juez 15 Civil del Circuito de Bogotá, ga.
':";ua los Iines inclicacloó, en el artículo 322 del e_ J .. se
el presente edicto en público de la 1\visn por el cual se cita y emplaza .al señor Ernesto DÍ<li\
do
Juzgado por el término quincE• (15) días, Peüa en el juicio que se le adelantH sobre presun-
Alcalde Municipal ele Tame (Int. Nal. de ción de mvert.c. . .. 623 ]JO
<:iel mismo se entrega al doctor Prudencio Tolosa 1
r:c'ra su p\;b:icación en un periódico de la ·localidad. 33196.-E:dicto del Juez 15 Civil del Circuito'de Bogotá,
HACE SAJn<;lt: una solicitud ele! señor Luis P.dun.rclo Meclina pa- 2fH
señores S9nt.os AtiluR López y Pedro Narcis-o Ati- ra obtener la adjudicación ele un Jote de teneno re
vecinos de este J:v1unicipio e ubicado en el barrio Santander ele esa loealiclacl. 623
El SecreLhrio, ciudadanía números 4301821 Aviso del Secretario del .Juzgado Tet'cero Civil Mu-
respectivamente, llan solicitado por nicipal ele Bucan1mang·n. proferido c11 el juicio
1
al Instituto Colombiano ele la Re- posesorio de Pacifico Barajas eontra José Lanclínez
B. y Nicolasa ele Lanclínez 62; '~ '" ];¡;
a título de "Ganadero y culLiva-

Jf~'~
clerwrrlimtdo "Vida Tranquila" Aviso del Secretario del .Ju7,gado Tencero Civil del
1vlacaguán de Circuito de Pereira, sobre interdicción judicial ele
.Juzgado Tercoro Civil 1\Iunicipal. Bucaramanga. la seüorita Nelly Llano
mil O.OOOl
El Sccreotario. IIcrnando Yillahona Granados. artificiales y 331!'16.---·-Alcalelía de la ZonR de GirRr-
linderos: dot.. Acta ele posesión ele! scúor Estanislno Cortés 62,1 l ~,
Alln?tcé~~ P'J.b~icaciones. Ilecibo :~~6823. Dc~·echos) $ 100.00. y propie.dades de Olivera ejercer el cargo de Gerente de Su-
2~ -X-70. lülda H. de Gón1cz. Jorge Sarmiento; por el Oriente, con emsal Banco de Colombia en esa (:-\-1 l. 621 an
prc,rlclciRclcs del Ramón el Norle, con pro- 331%.-Aviso del Alcalde Municipal ele Tame, ,,, (!J
ele! se·flor Jacobo Tobías Garavito y cia ele Arauca, sobre una solicitud ele Jos señores
Lópcz. y ¡1or el Occidente, con propiedades de Vic- Santos y Pedro Narciso At.ilúa López. para obte- pr
E! suscrito Secretario del Juzgado Tercero Civil del Cir- tor Sandoval y encierra. ner la adjudicación de un terreno baldío conocido ! ele
cuita de Pereira, Que para dar cumplimiento a lo dispuesto por la Ley 97 con el nombre de "Vida Tranquila", antes "Bacai- el
de 1846, Decreto Reglamei1tario 546 y de la Ley 135 •_le ca", ubicado en el paraje de Macng-uán, de esa ju-
risdicción. 624
A VISA AL PUBLICO: 19Gl, fijado en lugar público y visible de est,a oficina 1
y en la Inspección de Policía Intendencia! de Macaguán
ele acuerdo con el Decreto que a continuación se co- por el término ele treinta (30) días hábiles y publicado por de
ocüorita Llano ha siclo declarada bando en tres (3) días de morcado consecutivos. LAS ENTIDADES OFI IALES,
libre administra- El Alcalide, (fdo.) Daniel Coronel Gutiérrcz. (Hay un se- LOS SEÑORES AUDITORES
de su:; Llano Saa vcclnl, es vecina llo 1. El Secretario, (fclo.) Tulio Trujillo Cuy. (Hay un se-
esta ciuc1rtcl. DE LA CONTRALD.RIA sa.
llo l. Tame, ocLubre 29 de 1969".
copia del Decr~;lo dice así: pi:
"Juzgado Tercero c:vil dc·l Circuito. Pcreira, enero vein- Es fiel copia tomada de su original que se expide hoy en Y sus obligaciones con la ..........__ C!Í
t;.i;:·és de mil novecientos setenta . . . . . . . . . . . . . . . . . · .. _. Tamc, a los doce días del mes de mayo de mil novecientos
"!?or lo expuesto, e; ,Juzgado Tercero Civil del Circuito, acl- setenta. 1M P R E N T A N A C 1 O N A t.: de
t.•.'f.lnistrando justici:l en nombre ele la República y por auto- Martha Yolanda Peíia G., Oficial Mayor. LAS ENTIDADES OFICIALES: bl
~Ldacl ·dE· la ley, "F'alla: Dccrétase la interdicción judicial. Almacén de Publicaciones. Recibo 31941. Derechos,$ 52.00.
t'm causa ele demencia, ele la .scüorita Nclly Llano Saavedra, 25- VI-60. Gloria tle P¡¡Jacios. Los Ministerios, Departamentos Administrativos 1 ¡,
(' mt
de
ti:l.ayor de edad y vecina de este Municipio, identificada con ·----------------------- y establecimientos públicos, están obligados .) l ~~
b· cédula de ciuclaclania número 24934350 ele por
~ ..r cual queda privada de !á. administración de sus CONTENIDO: a utilizar los servicios de la Imprenta Nacional 1 1ñ
:•:E:)cribase este Decreto en la Oficina de Registro de Ins-
Públieo:; y Privados de los Circuitos donde la MINISTERIO DE MINAS Y PETROLEO S para todos sus impresos, publicaciones etc.
tenga sus _bienes. Publíqucse este mismo Decreto Págs. Decretos 2568 de 1959 ·y 3314 de 1963.
<''-'· el periódico oficial. una yez por Jo menos y ¡jor car- 33196.-Decreto número 1275 de 1970, por el cual se
tc·~cs que se "fijarán en de los parajes n1ás frccuentado.s reglamentan las leyes 60 de 1967 y 20 · de 1969. y
ó:: este Municipio.. " se dictan otra.'i sobre minas. (Nueva LOS SEÑORES AUDITORES:
publicación agotado la edición en que
apan~Cló 609 Los Auditores de la Contraloría General de la
Cópic:se. 11otifíquesr~ y ¡)u))lic;uesc.
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS República no podrán autorizar pagos por· con·
·¡;::¡ Juez, \Fdo.) Luis Eduan1o Leal Ro,jas. El Secretario,
C:G"cio.) GuillermQ ,'l,noyave E,", cepto de trabajos tipográficos de ninguna
de 1970, celebrado con la

~
en tres lugan'.'i firma Unicon wbrc venta, a ésta, de naturaleza, hechos por imprentc:ts par-ticulares,
motoniveladora PB.ra la construcción de la ca- si a la respectiva cuenta de cobro no se ..i'"' P'
Medellin-Guarnc. 617
-· ........:
I'J
-<'

acompaña el visto bueno de la Imprenta Cl

de Nacional. Parágrafo 2o., Artículo 20, Decreto d;
Guillermo Arrn)'a ve K, S2crctar.\o. 618
2568 de 1959.
Recibo n(~mcro CIG:5245 la Administració:1 cic Hacicn- la
d~: Nacioncü. Pcrei:·::,. $ 100.00. 3-V -70. 6U Sl