Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia de Diseño
Guia de Diseño
Guía de diseño
Cocina
2
Pressalit Care
La mejor elección
En Pressalit Care no creemos que la discapacidad deba limitar a las personas. Por eso somos el proveedor líder de muebles y
accesorios del sector de atención primaria.
Se nos conoce por ser expertos y por la calidad y flexibilidad con las que construimos todas nuestras propuestas.
En 1976 diseñamos el primer cuarto de baño adaptado para personas discapacitadas y desde entonces hemos ampliado
nuestra experiencia en ese ámbito. En 2004 empezamos a centrarnos en la cocina con el mismo firme propósito. Aspiramos a
desarrollar y ofrecer soluciones que cubran tanto las necesidades del usuario como las del asistente. Además, intentamos no
dejar de lado aspectos tan importantes como la seguridad y el poder ofrecer productos a bajo coste.
Actualmente gozamos de muy buena fama como asesores profesionales en la instalación de muebles adaptados, sobre todo
cuando requieren de conocimiento especializado de las necesidades asistenciales y requisitos espaciales.
Deseamos proporcionarle consejos de la misma calidad para el área de la cocina. Es por esto que hemos hecho uso de los
últimos avances en la planificación de cocinas para personas con discapacidades físicas, trabajando conjuntamente con espe-
cialistas líderes en este ámbito.
Las cocinas de Pressalit Care se pueden instalar en cualquier espacio donde sean necesarias instalaciones flexibles.
En nuestro empeño de conseguir cocinas eficientes, es crucial contar con un buen asesoramiento profesional y soluciones
flexibles.
Erik Boyter
Director General
3
Índice
Nuestra filosofía
La cocina eficiente 4
La cocina Pressalit Care 5
Planificación e instalación 7
Electrodomésticos 19
Fregadero y monogrifos 20
Detalles importantes 21
Zonas prácticas 22
Regulación de la altura 23
Comprobaciones 27
4
La cocina eficiente
La cocina eficiente
En las cocinas modernas ya no sólo se cocina, sino que se hacen muchas más
cosas. También es un lugar de reunión. Si el usuario necesita asistencia, también
constituye un lugar de trabajo para familiares y profesionales de la asistencia sani-
taria. Todos deben sentirse a gusto, tanto los que presentan discapacidad como los
que no.
Sólo se puede diseñar una cocina eficiente que satisfaga las necesidades de todos
si se conoce al usuario a fondo.
Las encuestas a los consumidores revelan que son los profesionales de la asistencia
sanitaria y los familiares los que suelen realizar gran parte del trabajo en la cocina.
Además, es importante que los discapacitados puedan realizar el máximo de activi-
dades en la cocina sin necesidad de pedir ayuda a los demás. Sin embargo, esto no
debería comportar una pérdida de tiempo y energía.
A menudo hay que diseñar cocinas para varios usuarios con necesidades distintas,
no para uno sólo. Los asistentes profesionales deben cumplir obligaciones especia-
les de seguridad y en el entorno laboral. Por lo tanto, una propuesta inteligente de
cocina debe obedecer todas las exigencias que prevean los usuarios, los adminis-
tradores y los planificadores.
5
La filosofía de la cocina eficiente Pressalit Care reúne todos estos aspectos en un proyecto concreto. No creemos en
soluciones estándares sino que diseñamos recursos acordes con la situación individual del discapacitado y las personas
implicadas.
Lo que importa es la flexibilidad, y el diseño de nuestras cocinas se compone de unidades flexibles. Esto proporciona a los
usuarios de nuestras cocinas una mayor independencia y la capacidad de priorizar libremente las actividades que pueden
realizar por su cuenta. Además, hay una mayor libertad para pedir asistencia cuando sea necesaria. Esta libertad para
elegir es muy importante cuando se trata de la calidad de vida.
Estamos firmemente convencidos de que debe darse prioridad absoluta a unas buenas condiciones laborales para facilitar
la capacidad de trabajo y proporcionar a los asistentes un entorno adecuado y sin riesgo de accidentes.
El sistema único de cocinas Pressalit Care se puede implementar por ejemplo en la instalación de:
- cocinas comunitarias y cocinas para la formación, donde muchas personas con capacidades distintas deben trabajar
juntas con comodidad.
- cocinas para viviendas de personas mayores, en las que los usuarios puedan trabajar por ellos mismos con o sin
un asistente.
Las cocinas Pressalit Care se pueden adaptar completamente y sin problemas tanto a usuarios que trabajen de pie como
en silla de ruedas.
Ventajas para el usuario Ventajas para los asistentes Ventajas para los planificadores
(de pie o en silla de ruedas) (de pie o en silla de ruedas) y los administradores
Planificación e instalación
Evidentemente son prioritarias las necesidades del usuario, pero también hay
Lavavajillas
que tener en cuenta las funciones que desempeña el asistente en la cocina. Los
asistentes necesitan espacio para sus tareas. Asimismo, deben ayudar al usuario
Nevera
en diversos procesos de trabajo. Por tanto, debe habilitarse para el asistente un
espacio alrededor del usuario para que pueda asistirle desde cualquier ángulo.
Fregadero
Consideraciones a tener en cuenta cuando se diseña una cocina:
Placa giratoria
Distancia entre las estaciones de trabajo
- es la distancia total entre el fregadero, la encimera y la nevera. Se calcula con Mesa desplegable
un triángulo de trabajo, una herramienta que indica si la distancia es demasiado
grande. Unidad de almacenamiento
Se podría dar una situación en la que sólo trabajara un único usuario o un único
asistente cada vez, como en los siguientes casos:
- un usuario independiente que requiere asistencia para moverse y que prepara la
comida por sí mismo,
- un asistente o familiar que prepara la comida a personas discapacitadas. En este
caso la función del asistente se limita a realizar las tareas de cocina.
En las siguientes páginas de esta Guía para la Cocina encontrará un trazado es-
tructural de las necesidades espaciales del usuario que precisa asistencia. Después
encontrará información sobre el triángulo de trabajo y los tipos de cocina en los
que se detallan las relaciones de las estaciones de trabajo.
600 900
Usuario
600
1000
1000
1200 1300
Usuario con andador Usuario en silla de ruedas manual Usuario en silla de ruedas eléctrica
Asistente
1000
1750 2000
360° 360°
360° 360°
Nota: Estas medidas son los estándares industriales daneses (Dansk Standard 3029:2001). Las dimensiones del espacio de giro se calcu-
lan en función del usuario real y de las características de la institución o vivienda. La media del espacio para girar suele ser de 1700 x 1700
mm. Cuando los usuarios necesiten más espacio e instrumentos de apoyo para la movilidad, se recomienda un área de 2100 x 2100 mm.
Todas las medidas se expresan en mm.
9
Espacio libre
La cocina y el vestíbulo deben
proporcionar suficiente espacio
libre para pasar.
Espacio libre para pasar Espacio libre para que Espacio libre para que
pasen dos personas andando pase una silla de ruedas
Usuario independiente Área giro 90º Área giro 180º Área giro 360º
con muletas 1100 x 1100 mm 1300 x 1300 mm 1400 x 1400 mm
con andador 1100 x 1100 mm 1300 x 1300 mm 1400 x 1400 mm
silla de ruedas manual 1400 x 1400 mm 1500 x 1500 mm 1700 x 1700 mm
silla de ruedas eléctrica 1600 x 1600 mm 1850 x 1850 mm 2100 x 2100 mm
Nota: La cocina eficiente debe dejar espacio libre para que los usuarios en silla de ruedas puedan pasar y girar.
Todas las medidas se expresan en mm.
10
Los cuatro modelos de cocina trabajo indica las dimensiones necesarias más
importantes en el diseño de la cocina.
El triángulo de trabajo
El triángulo de trabajo es una herramienta que indica si un diseño de cocina
concreto es apropiado para cada situación. Se determina conectando los puntos
centrales del fregadero, de la encimera y de la nevera de tal forma que constituyan
un triángulo. Luego se calcula la circunferencia del triángulo, que indica la distancia
total de trabajo en la cocina.
Se suele optar por la cocina lineal cuando el espacio disponible es reducido y cu-
ando el uso de la cocina no es prioritario, como por ejemplo en viviendas sociales
con servicio de comida a domicilio o con comedores comunitarios.
Este diseño suele emplearse en las cocinas que con una puerta en cada extremo.
No está recomendado para usuarios con discapacidades físicas. Deben evitarse los
diseños que incluyen islas.
En forma de L
La cocina en forma de L es adecuada tanto para usuarios en silla de ruedas como
para aquellos con dificultades para caminar, ya que la disposición triangular aporta
una continuidad a las estaciones de trabajo. Los alimentos y los utensilios de cocina
se pueden mover de un lado al otro del mármol sin necesidad de levantarlos.
En forma de U
La cocina en forma de U ofrece una buena conexión cuando se necesitan estaciones
de trabajo adicionales. Este tipo de disposición reduce las distancias y concentra
las estaciones de trabajo. Los alimentos y utensilios de cocina se pueden mover por
encima del mármol sin necesidad de levantarlos.
Nota: El triángulo de trabajo está diseñado tomando como punto de partida un único usuario.
11
Cafetera Ollas
Utensilios para fregar Sartenes
Servilletas de papel Utensilios
Bolsas de basura Tazones y platos
Vajilla Especies
Cubiertos Comestibles
etc. etc.
Como norma general en una cocina se debe poder realizar las siguientes tareas:
Limpiar, preparar y picar alimentos, cocinar en el fogón o en el horno, limpiar y fregar.
El área de limpieza
El área de preparación de alimentos
El área para cocinar
Cada estación de trabajo debe contar con zonas de almacenamiento para asegurar el
acceso fácil y rápido a los alimentos y utensilios.
Nota: Es muy importante poder regular la altura de las estaciones de trabajo según las necesidades de los usuarios,
tanto los que trabajan de pie como los que van en silla de ruedas. También es conveniente dejar espacio para las pier-
nas. Todas las medidas se expresan en mm.
12
El área de limpieza
a la izquierda del área central de preparación de
alimentos.
Cafetera
Utensilios para fregar
Servilletas de papel
Bolsas de basura
Vajilla
Cubiertos
etc.
Espacio necesario
La distancia entre la zona de lavado, almacenaje
y basuras debe ser, por regla general, lo más
corta posible para minimizar los desplazamien-
tos.
Comodidad en el trabajo
600-800 mm
En instalaciones en ángulo, la zona de trabajo se
debe colocar a unos 600-800 mm de la esquina.
min. De esta forma se garantiza que 2 personas
200 mm
puedan trabajar cómodamente sin molestarse.
El usuario que utiliza el fregadero necesita un
espacio mínimo de 200 mm en la esquina.
Instalación en esquina: comodidad en el trabajo Espacio libre en la esquina
Cafetera Ollas
Utensilios para fregar Sartenes
Servilletas de papel Utensilios
Bolsas de basura Tazones y platos
Vajilla Especies
Cubiertos Comestibles
etc. etc.
Espacio necesario
La distancia entre la zona de preparación, alma-
cenaje, lavado y basuras, además de la zona de
cocción y horno, debe ser, por regla general, lo
más corta posible para minimizar el número de
desplazamientos.
Comodidad en el trabajo
En la instalación en ángulo, la zona de trabajo se
600-800 mm
debe colocar a unos 600-800 mm de la esquina.
De esta forma se garantiza que 2 personas pu-
edan trabajar cómodamente sin molestarse.
Ollas
Sartenes
Utensilios
Tazones y platos
Especies
Comestibles
etc.
Espacio necesario
La distancia entre la zona de cocción, prepara-
ción, almacenaje y lavado debe ser, como regla
general, lo más corta posible con el fin de mini-
mizar los desplazamientos.
Comodidad en el trabajo
600-800 mm En la instalación en ángulo, la zona de trabajo se
debe colocar a unos 600-800 mm de la esquina.
min.
200 mm
De esta forma se garantiza que 2 personas
puedan trabajar cómodamente sin molestarse. El
usuario que utiliza la zona de cocción necesita un
espacio mínimo de 200 mm en la esquina.
Instalación en esquina: comodidad en el trabajo Espacio libre en la esquina
-visión general
Hasta 3 personas:
7800 mm de repisas/armarios
Hasta 6 personas:
10200 mm de repisas/armarios
Almacenamiento en la nevera o el
congelador
Los alimentos que deben conservarse en frío se
deben guardar en la nevera o el congelador.
Nota: las recomendaciones anteriores sobre el espacio de almacenaje óptimo incluyen la vajilla, la batería de cocina, conservas y
provisiones, entre otros. Conviene facilitar el acceso a la vajilla y la batería desde el comedor, para que resulte más cómodo poner
y quitar a mesa.
19
Electrodomésticos
por lo que las recomendaciones siguientes son
generales.
Hornos
- Se recomiendan modelos que puedan colocarse
en la superficie de trabajo o que estén inte-
grados en los muebles, con puertas laterales.
- Si es posible, deben colocarse cerca de la
nevera para poder trasladar los alimentos fácil
y rápidamente hasta el horno.
- Se deben colocar a la altura de los ojos, a una
altura aproximada de entre 1200 mm y 1630
mm, para que los usuarios puedan ver el inte-
rior del horno.
- Si son de altura regulable, se facilita la mani-
pulación de alimentos calientes con comodidad.
Cocina y extractor
- Para los usuarios que van en silla de ruedas es
útil separar la cocina del horno, ya que pro-
porciona espacio libre para las piernas.
- Para los usuarios con movilidad reducida de
brazos y dedos, deben seleccionarse placas de
cerámica o de inducción con paneles táctiles.
- Se recomiendan las cocinas eléctricas con pomos
para las personas con discapacidades visuales.
- El número de fogones depende de la frecuencia
con la que se prepara la comida en la cocina.
- Hay que aislar térmicamente la superficie
inferior de la encimera para evitar quemaduras
en las piernas y rodillas.
- Debe haber superficies resistentes al calor
cerca de la encimera para colocar provisional-
mente las cazuelas y sartenes calientes.
- El extractor debe disponer en la parte frontal
con dos interruptores diferentes para la ex-
tracción rápida o ligera.
Nevera
- Se debe escoger un modelo combi si no hay
espacio para un congelador independiente.
- La nevera debe tener descongelación automática.
- Las estanterías y cajones deben ser transpar-
entes para ver el interior.
- La puerta de la nevera debe abrirse hasta un
ángulo de 180º.
- La nevera debe estar a más de 300 mm del suelo.
Lavavajillas
- Debe colocarse cerca del fregadero y del
desagüe, a más de 300 mm del suelo, u optar
por un modelo que se instale en la superficie
de trabajo.
- No debe colocarse nada frente al lavavajillas
para que al abrir la puerta no suponga un
obstáculo.
20
Fregadero
Debe dejarse espacio libre debajo del fregadero
para facilitar el trabajo a los usuarios en silla de
ruedas.
Situación:
- Lo más lejos posible de la parte frontal de la
superficie de trabajo.
Forma:
- Profundidad: Entre 100 mm y 120 mm para
dejar espacio para los piernas y rodillas de
los usuarios en silla de ruedas. La profundidad
puede ser de hasta 150 mm para los usuarios
que trabajan de pie.
- Anchura: 450 mm mínimo.
Otros comentarios:
- Los sifones y desagües deben montarse lo
más pegados posible a la pared.
- Los sifones y los desagües deben estar aislados
para evitar quemaduras en las piernas y en
los pies.
- Se debe aislar la parte inferior del fregadero
para evitar lesiones en las piernas de los usu-
arios en silla de ruedas.
- Son muy útiles los fregaderos dobles.
Mezcladores de grifos
Situación:
- El mezclador del fregadero se debe colocar a
una distancia razonable.
- También se pueden instalar los mezcladores
en la pared para facilitar la limpieza, pero es
mejor evitarlo si los usuarios no lo alcanzan.
Otros comentarios:
- Es útil instalar mezcladores monomandos con
brazos operativos extensibles para usuarios
con alcance y fuerza limitados.
- El conducto del mezclador debe colocarse a
una altura adecuada para llegar hasta los
utensilios de la superficie de trabajo. Se re-
comiendan los mezcladores con tubos flexibles
y extensibles.
- El diseño del mezclador debe mostrar de
forma clara la selección de la temperatura y la
cantidad de agua.
21
Detalles importantes
-seguridad, superficies de trabajo desplegables, tiradores, grifos,
accesorios, enchufes, interruptores e iluminación
Seguridad
Las superficies de trabajo y los armarios de
altura regulable deben tener instalados me-
canismos de seguridad. De este modo, cuando
encuentran resistencia (como las piernas de un
usuario, un mueble de cocina o utensilios de la
superficie de trabajo) detienen el movimiento.
La distancia de seguridad entre la superficie de
trabajo y la pared o entre las secciones contiguas
debe ser de 25 mm.
0-500 mm
Según las capacidades físicas del usuario, puede
resultarle difícil alcanzar los alimentos y los
utensilios situados en el centro de la superficie
de trabajo.
Alcance asequible
Alcance asequible:
Entre 400 mm y 1400 mm desde el suelo.
700-1100 mm
Nevera
-cocina lineal
Área de la cocina:
3180 mm x 3060 mm = 9,7 m2
Triángulo de trabajo:
2000 mm + 1100 mm + 1100 mm = 4200 mm
Área de la cocina:
5040 mm x 2520 mm = 12,7 m2
Triángulo de trabajo:
3000 mm + 1700 mm + 1300 mm = 6000 mm
Nota: Las propuestas de modelos de cocina se pueden instalar en cualquier espacio a parte de los mencionados en este
aparatado. El área de la cocina no incluye el área del comedor. Todas las medidas se expresan en mm.
25
-Cocina en forma de L
Área de la cocina:
2640 mm x 4140 mm = 10,9 m2
Triángulo de trabajo:
2800 mm + 1500 mm + 800 mm = 5100 mm
Área de la cocina:
4260 mm x 3480 mm = 14,8 m2
Triángulo de trabajo:
1200 mm + 2400 mm + 1400 mm = 5000 mm
Área de la cocina:
3480 mm x 5160 mm = 17,9 m2
Triángulo de trabajo:
2100 x 2100
3000 mm + 1200 mm + 2000 mm = 6200 mm
Nota: Las propuestas de modelos de cocina se pueden instalar en cualquier espacio a parte de los mencionados en este
aparatado. El área de la cocina no incluye el área del comedor. Todas las medidas se expresan en mm.
26
-cocina en forma de U
Área de la cocina:
3300 mm x 2940 mm = 9,7 m2
Triángulo de trabajo:
1300 mm + 1800 mm + 1200 mm = 4300 mm
Área de la cocina:
3450 mm x 3900 mm = 13,8 m2
Triángulo de trabajo:
2000 mm + 1700 mm + 1200 mm = 4900 mm
2100 x 2100
En la cocina se debe instalar un número adec-
uado de superficies de trabajo individuales y
regulables, y armarios de pared con regulación
de altura.
Área de la cocina:
3450 mm x 5700 mm = 20,2 m2
Triángulo de trabajo:
3200 mm + 2000 mm + 1400 mm = 6600 mm
Nota: Las propuestas de modelos de cocina se pueden instalar en cualquier espacio a parte de los mencionados en este
apartado. El área de cocina no incluye el área del comedor. Todas las medidas se expresan en mm.
27
Superficies de trabajo
- ¿Se puede regular individualmente la altura de las superficies de trabajo?
- ¿Hay superficies de trabajo continuas por las que empujar los utensilios entre las
estaciones de trabajo?
- ¿Existen superficies de trabajo a ambos lados del fregadero y de la encimera?
- ¿Hay mesas desplegables cerca de la nevera, por ejemplo?
Armarios
- ¿Tienen los armarios un mínimo de 300 mm de ancho y se abren hasta alcanzar un
ángulo de 180º?
- ¿Hay unidades móviles de almacenamiento?
- ¿Existe suficiente espacio de almacenamiento en las estaciones de trabajo?
- ¿Los armarios tienen tiradores fáciles de utilizar?
Electrodomésticos
- ¿Está separada la cocina del horno y hay un extractor?
- ¿Está el horno encima de la superficie de trabajo o se puede regular su altura?
- ¿La puerta del horno es lateral? ¿Hay un cajón extraíble debajo del horno?
- ¿Se puede instalar el lavavajillas a una altura accesible?
- ¿Están situadas las separaciones de la nevera a una altura asequible?
Pressalit Care A/S
04.05
28 Pressalitvej 1
DK-8680 Ry
CB1004A
Dinamarca
Pressalit Care está avalado por sus 25 años de experiencia desarrollando, produciendo y
comercializando cuartos de baño adaptados para discapacitados.
NV
E
AL
NORDIC
LABEL
www.pressalitcare.com
541 006
Printed matter