Edición

Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE® 09/2001

Manual
0918 2950 / ES
SEW-EURODRIVE
 Índice

1 Notas importantes................................................................................................. 4

2 Descripción del sistema ....................................................................................... 6

2.1 Dos tipos de conexión de circuito intermedio................................................ 6

3 Planificación de proyecto..................................................................................... 8
3.1 Conexión de circuito intermedio sin unidad de alimentación regenerativa ... 8
3.2 Conexión de circuito intermedio con unidad de alimentación regenerativa 11

4 Instalación ........................................................................................................... 15
4.1 Conexión de circuito intermedio sin unidad de alimentación regenerativa . 15
4.2 Conexión de circuito intermedio con unidad de alimentación regenerativa 17

Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE® 3

1

1 Notas importantes
Notas de Tenga en cuenta las notas de seguridad y de advertencia de esta publicación.
seguridad y
advertencia
Peligro eléctrico
Puede ocasionar: la muerte o lesiones graves.

Peligro inminente
Puede ocasionar: la muerte o lesiones graves.

Situación peligrosa
Puede ocasionar: lesiones leves o de menor importancia.

Situación perjudicial
Puede ocasionar: daños en el aparato o en su entorno.

Consejos de funcionamiento e información útil.

Atenerse a las instrucciones de funcionamiento es un requisito previo para que no

surjan problemas. No obedecer estas instrucciones anula los derechos de
reclamación de la garantía. Lea estas Instrucciones de funcionamiento antes de
utilizar el aparato.
Mantener este manual cerca del aparato ya que contiene información importante
para su funcionamiento.

Uso indicado
Los variadores vectoriales MOVIDRIVE® son aparatos destinados para su uso en
sistemas industriales y comerciales con motores asíncronos o con servomotores
síncronos de imanes permanentes. Estos motores deben ser adecuados para el
funcionamiento con convertidores de frecuencia. No deberán conectarse cargas
adicionales a las unidades.
Los variadores vectoriales MOVIDRIVE® son aparatos previstos para su ubicación fija
en los armarios eléctricos. Es fundamental tener en cuenta todas las instrucciones
referentes a los datos técnicos así como a las condiciones permitidas en cuanto a la
ubicación del aparato.
Queda terminantemente prohibido poner en marcha el aparato (comienzo del
funcionamiento conforme a lo prescrito) hasta no constatar que la máquina cumple la
normativa de Compatibilidad Electromagnética 89/336/EWG y que la conformidad del
producto final corresponda con la normativa sobre maquinaria 89/392/EWG (véase
Norma EN 60204).

4 Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE®

 1

Entorno de A menos que no se especifique expresamente lo contrario, quedan prohibidos los

aplicación siguientes usos:
• uso en áreas sujetas a peligro de explosión
• uso en entornos expuestos a agentes nocivos tales como aceites, ácidos, gases,
vapores, polvo, irradiaciones, etc.
• uso en el caso de aplicaciones móviles en las que se produzcan cargas mecánicas
instantáneas o vibrantes que excedan los requisitos de la Norma EN 50178

Tratamiento de Observar la normativa vigente: Desechar este aparato según su composición y las
residuos prescripciones existentes como:
• Desperdicios electrónicos (tarjetas de circuitos impresos)
• Plástico (carcasa)
• Chapa
• Cobre
etc.

Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE® 5

2 Dos tipos de conexión de circuito intermedio

2 Descripción del sistema

Los variadores vectoriales MOVIDRIVE® pueden conectarse entre sí a través del
circuito intermedio de corriente continua. De esta forma, los convertidores pueden
intercambiar energía generadora, transformándose así menos energía eléctrica en
calor a través de las resistencias de frenado. Así se ahorra energía y se reduce el
número de resistencias de frenado necesario en el grupo. En general, únicamente el
aparato más grande del grupo deberá estar provisto de una resistencia de frenado.

2.1 Dos tipos de conexión de circuito intermedio

En principio se diferencia entre dos tipos de conexión de circuito intermedio:
1. Conexión de circuito intermedio sin unidad de alimentación regenerativa MOVIDRIVE® MDR60A.
2. Conexión de circuito intermedio con unidad de alimentación regenerativa MOVIDRIVE® MDR60A.

1. Sin unidad de En el caso de no disponer de la unidad de alimentación regenerativa MOVIDRIVE®

alimentación MDR60A es posible conectar entre sí únicamente dos variadores vectoriales
regenerativa MOVIDRIVE® a través del circuito intermedio.
La conexión de circuito intermedio sin unidad de alimentación regenerativa podrá
realizarse con los siguientes tipos de conexión:
• Tipo de conexión A: Los dos convertidores se conectan a la red de alimentación.
• Tipo de conexión B: Sólo uno de los convertidores se conecta a la red de alimentación.
Tipo de conexión A
3 x 380...500 VAC

ND... ND...

A
NF... NF...

BW...

05242AXX
Fig. 1: Tipo de conexión A

6 Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE®

 Dos tipos de conexión de circuito intermedio 2

Tipo de conexión B
3 x 380...500 VAC

ND...

B
NF...

BW...

05243AXX
Fig. 2: Tipo de conexión B

2. Con unidad de En el caso de disponer de la unidad de alimentación regenerativa MOVIDRIVE®

alimentación MDR60A es posible conectar entre sí más de dos variadores vectoriales
regenerativa MOVIDRIVE® a través del circuito intermedio. El número permitido de convertidores
deberá calcularse en base a las indicaciones de la planificación de proyecto.

Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE® 7

3 Conexión de circuito intermedio sin unidad de alimentación regenerativa

3 Planificación de proyecto
3.1 Conexión de circuito intermedio sin unidad de alimentación regenerativa

En el caso de no disponer de la unidad de alimentación regenerativa MOVIDRIVE®

MDR60A es posible conectar entre sí únicamente dos variadores vectoriales
MOVIDRIVE® a través del circuito intermedio.

La conexión de circuito intermedio sin unidad de alimentación regenerativa podrá

realizarse con los siguientes tipos de conexión:
• Tipo de conexión A: Los dos convertidores se conectan a la red de alimentación.
• Tipo de conexión B: Sólo uno de los dos convertidores se conecta a la red de
alimentación.

Tipo de conexión En el tipo de conexión A se conectan los dos convertidores a la red de alimentación a
A través de un sistema de contactor de red compartido y de un fusible común de red.

En el tipo de conexión A están permitidas las siguientes combinaciones de

aparatos:
1er MOVIDRIVE® 2º MOVIDRIVE® opcional:
0055-5A3-4 0055-5A3-4 - - -
0075-5A3-4 0055-5A3-4 0075-5A3-4 - -
0110-5A3-4 0055-5A3-4 0075-5A3-4 0110-5A3-4 -
0150-503-4 0075-5A3-4 0110-5A3-4 0150-503-4 -
0220-503-4 0110-5A3-4 0150-503-4 0220-503-4 -
0300-503-4 0150-503-4 0220-503-4 0300-503-4 -
0370-503-4 0220-503-4 0300-503-4 0370-503-4 -
0450-503-4 0220-503-4 0300-503-4 0370-503-4 0450-503-4
0550-503-4 0300-503-4 0370-503-4 0450-503-4 0550-503-4
0750-503-4 0370-503-4 0450-503-4 0550-503-4 0750-503-4

¡Con MOVIDRIVE® de tamaño 1 (0015-5A3-4 ... 0040-5A3-4) no está permitida la

conexión de circuito intermedio del tipo de conexión A!

Instrucciones de Obsérvense las siguientes indicaciones de planificación de proyecto:

planificación de • Los dos variadores vectoriales MOVIDRIVE® deben estar equipados con la
proyecto inductancia de red ND... adecuada. La siguiente tabla muestra la relación de
convertidores e inductancias:
Tamaño MOVIDRIVE® Tipo de inductancia Número de pieza
2 0055-5A3-4 ... 0110-5A3-4 ND030-023 827 151 8
0150-503-4 ND045-013 826 013 3
3
0220-503-4 / 0300-503-4 ND085-013 826 014 1
0370-503-4 ND085-013 826 014 1
4
0450-503-4 ND1503 825 548 2
5 0550-503-4 / 0750-503-4 ND1503 825 548 2

8 Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE®

 Conexión de circuito intermedio sin unidad de alimentación regenerativa 3

• En el caso de que los dos convertidores no estén protegidos por un fusible común
sino por fusibles separados, estos dos fusibles deberán desconectar todos los polos
y disparar conjuntamente. En caso contrario uno de los dos convertidores podría
resultar irremediablemente dañado.
• El MOVIDRIVE® más grande debe estar equipado con una resistencia de frenado
suficientemente dimensionada. Para seleccionar la resistencia de frenado correcta
obsérvense las indicaciones del Manual de sistema MOVIDRIVE® (® capítulo
"Planificación de proyecto").
• El circuito intermedio conduce una tensión continua muy alta (hasta 900 V). Para
realizar la conexión de circuito intermedio emplee un cable trenzado adecuado a la
magnitud de esta tensión continua. Recomendamos emplear para la conexión de
circuito intermedio los cables prefabricados de SEW (® “Cables prefabricados para
conexión de circuito intermedio” en la página 14).
• La longitud máxima de la conexión de circuito intermedio es de 2 m (6.6 ft). Es
posible renunciar a la utilización de fusibles de la conexión de circuito intermedio si
se ha reducido al mínimo el peligro de cortocircuito y el cable no se encuentra cerca
de substancias inflamables.
• Observe las prescripciones específicas de su país y de la instalación para la posible
protección del circuito intermedio o de las líneas de alimentación del motor.

Tipo de conexión En el tipo de conexión B solamente se conecta a la red de alimentación el convertidor

B mayor.

En el tipo de conexión B están permitidas las siguientes combinaciones de

aparatos:
1er MOVIDRIVE® 2º MOVIDRIVE® opcional:
0055-5A3-4 0015-5A3-4 ... 0040-5A3-4
0075-5A3-4 0015-5A3-4 ... 0040-5A3-4
0110-5A3-4 0015-5A3-4 ... 0055-5A3-4
0150-503-4 0015-5A3-4 ... 0075-5A3-4
0220-503-4 0015-5A3-4 ... 0110-5A3-4
0300-503-4 0015-5A3-4 ... 0150-503-4
0370-503-4 0015-5A3-4 ... 0150-503-4
0450-503-4 0015-5A3-4 ... 0220-503-4
0550-503-4 0015-5A3-4 ... 0300-503-4
0750-503-4 0015-5A3-4 ... 0370-503-4

Instrucciones de Obsérvense las siguientes indicaciones de planificación de proyecto:

planificación de • El variador vectorial MOVIDRIVE® con alimentación de red debe estar equipado con
proyecto una inductancia de red ND... adecuada. La siguiente tabla muestra la relación de
convertidores e inductancias:
Tamaño MOVIDRIVE® Tipo de inductancia Número de pieza
2 0055-5A3-4 ... 0110-5A3-4 ND030-023 827 151 8
0150-503-4 ND045-013 826 013 3
3
0220-503-4 / 0300-503-4 ND085-013 826 014 1
0370-503-4 ND085-013 826 014 1
4
0450-503-4 ND1503 825 548 2
5 0550-503-4 / 0750-503-4 ND1503 825 548 2

Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE® 9

3 Conexión de circuito intermedio sin unidad de alimentación regenerativa

• El MOVIDRIVE® más grande debe estar equipado con una resistencia de frenado
suficientemente dimensionada. Para seleccionar la resistencia de frenado correcta
obsérvense las indicaciones del Manual de sistema MOVIDRIVE® (® capítulo
"Planificación de proyecto").
• El circuito intermedio conduce una tensión continua muy alta (hasta 900 V). Para
realizar la conexión de circuito intermedio emplee un cable trenzado adecuado a la
magnitud de esta tensión continua. Recomendamos emplear para la conexión de
circuito intermedio los cables prefabricados de SEW (® “Cables prefabricados para
conexión de circuito intermedio” en la página 14).
• La longitud máxima de la unión de circuito intermedio es de 2 m (6.6 ft). Es posible
renunciar a la utilización de fusibles de la conexión de circuito intermedio si se ha
reducido al mínimo el peligro de cortocircuito y el cable no se encuentra cerca de
substancias inflamables.
• Observe las prescripciones específicas del país y de la instalación para la posible
protección del circuito intermedio o de la línea de alimentación del motor.
• La suma de las corrientes máximas deber ser menor o igual a la corriente máxima
(= 150% IN) del primer MOVIDRIVE®.
• La suma de las corrientes constantes de salida debe ser menor o igual a la corriente
constante de salida (VFC: 125% IN; CFC y SERVO: 100% IN) del primer
MOVIDRIVE®.

Sección de la Seleccionar como sección de la línea la sección máxima posible en las bornas de
línea de conexión conexión del convertidor menor. La siguiente tabla indica las secciones de bornas de
de circuito conexión de las unidades de potencia de los variadores vectoriales MOVIDRIVE®:
intermedio
MOVIDRIVE® 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110
Tamaño 1 2
Tornillo y arandela. Montaje M4 con
estribo de sujeción
Sección de
4 mm2 (AWG10) casquillo final de
bornas de Regleta desenchufable
conductor
conexión de la 4 mm2 (AWG10) casquillo final de conductor
DIN 46228
unidad de DIN 46228 2
6 mm (AWG10) terminal de cable de
potencia
engarce a presión
DIN 46234

MOVIDRIVE® 0150 0220 0300 0370 0450 0550 0750

Tamaño 3 4 5
Sección de
Tornillo y arandela. Montaje M6
bornas de Perno M10 con tuerca
máx. 25 mm2 (AWG4)
conexión de la máx. 70 mm2 (AWG2/0)
Terminal de cable de engarce a
unidad de Terminal de cable a presión DIN 46235
presión DIN 46234
potencia

Ejemplo Se unen entre sí un MOVIDRIVE® MDF60A0220 y un MOVIDRIVE® MDF60A0110 a

través del circuito intermedio. La sección de bornas de conexión del convertidor menor
es de 6 mm2 (AWG10). Por lo tanto deberá emplearse una línea de 6 mm2 (AWG10) de
sección y terminales de cable de engarce a presión.

10 Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE®

 Conexión de circuito intermedio con unidad de alimentación regenerativa 3

3.2 Conexión de circuito intermedio con unidad de alimentación regenerativa

Es posible unir entre sí más de dos variadores vectoriales MOVIDRIVE® a través del
circuito intermedio. El número permitido de convertidores depende de la suma de las
potencias de salida de los convertidores y de un sistema de valoración de puntos.

Indicaciones de Obsérvense las siguientes indicaciones de planificación de proyecto:

planificación de • La conexión de circuito intermedio con unidad de alimentación regenerativa sólo es
proyecto posible en aparatos de 400/500 V (...-5_3) y no en aparatos de 230 V.
• Únicamente la unidad de alimentación regenerativa podrá conectarse a la red de
alimentación. Los convertidores conectados a través del circuito intermedio no
pueden estar conectados directamente a la tensión de red.
• Compruebe los requisitos de la red. Para ello siga las indicaciones de planificación
de proyecto del Manual de la unidad de alimentación regenerativa MDR60A (®
capítulo "Requisitos de la red").
• La unidad MDR60A debe estar equipada con una inductancia.
– Para MDR60A0370, inductancia ND085-013.
– Para MDR60A0750, inductancia ND200-0033.
• SEW recomienda equipar el convertidor de mayor potencia del grupo con una
resistencia de frenado. Para seleccionar la resistencia de frenado correcta
obsérvense las indicaciones de planificación de proyecto del Manual de la unidad
MDR60A (® capítulo "Dimensionamiento de una resistencia de frenado opcional ").
• Conecte en estrella los convertidores a la unidad MDR60A. Emplee un embarrado
de distribución si las bornas del circuito intermedio de la unidad MDR60A no fueran
suficientes.
• El circuito intermedio conduce una tensión continua muy alta (hasta 900 V). Para
realizar la conexión de circuitos intermedios emplee cables trenzados adecuados a
la magnitud de esta tensión continua. Recomendamos emplear para la conexión de
circuito intermedio los cables prefabricados de SEW (® “Cables prefabricados para
conexión de circuito intermedio” en la página 14).
• La longitud máxima de la conexión de circuito intermedio es de 5 m (16.5 ft). Preste
atención a mantener lo más corta posible la longitud de la conexión de circuito intermedio.
• Observe las prescripciones específicas del país y de la instalación para la posible
protección del circuito intermedio o de las líneas de alimentación del motor.
• En caso de unir más de seis variadores vectoriales MOVIDRIVE® a través del
circuito intermedio, en cada aparato de tamaño 1 (0015-5A3 ... 0040-5A3) y de
tamaño 2 (0055-5A3 ... 0110-5A3) deberá conectarse un módulo de amortiguación
DCD12A a la borna X4:8 (+VDC).
• La potencia de salida momentánea de todos los convertidores conectados no
deberá exceder el 150 % de la potencia nominal de la unidad MDR60A.
• Se utiliza un sistema de valoración de puntos y sólo podrán conectarse a una unidad
MDR60A un número determinado de puntos:
– máximo 12 puntos a un MOVIDRIVE® MDR60A0370
– máximo 45 puntos a un MOVIDRIVE® MDR60A0750
En función del tamaño, a los variadores vectoriales MOVIDRIVE® se les asigna un
determinado número de puntos:
– Tamaño 1 (0015-5A3 ... 0040-5A3) 1 punto
– Tamaño 2 (0055-5A3 ... 0110-5A3) 2 puntos
– Tamaño 3 (0150-503 ... 0300-503) 4 puntos
– Tamaño 4 (0370-503 ... 0450-503) 8 puntos
– Tamaño 5 (0550-503 ... 0750-503) 15 puntos

Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE® 11

3 Conexión de circuito intermedio con unidad de alimentación regenerativa

Ejemplo de cálculo A una unidad de alimentación regenerativa MOVIDRIVE® MDR60A0370 deben

de la suma total de conectarse los siguientes variadores vectoriales MOVIDRIVE®:
puntos • 6 ´ MOVIDRIVE® MDF60A0040 (tamaño 1) 6 ´ 1 = 6 puntos
• 1´ MOVIDRIVE® MDF60A0075 (tamaño 2) 1 ´ 2 = 2 puntos
• 1´ MOVIDRIVE® MDF60A0150 (tamaño 3) 1 ´ 4 = 4 puntos
Suma = 12 puntos
Máx. permitido = 12 puntos
El número máximo permitido de puntos de valoración no se sobrepasa por lo que la
combinación es admisible.
La potencia nominal de la unidad de alimentación regenerativa MOVIDRIVE®
MDR60A0370 es de PN = 37 kW. La suma de las potencias de salida momentáneas de
los convertidores conectados no debe exceder del 150% ´ PN = 55,5 kW.

En este ejemplo se encuentran unidos más de seis convertidores. Por ello todos los
variadores vectoriales MOVIDRIVE® de tamaños 1 y 2 (0015-5A3 ... 0110-5A3)
deberán equiparse con el módulo de amortiguación DCD12A.

12 Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE®

 Conexión de circuito intermedio con unidad de alimentación regenerativa 3

Fusibles de red y En el tema de fusibles y en la selección de las secciones de líneas deberán observarse
línea de por norma general las prescripciones específicas del país y de la instalación .
alimentación de
red
Tipos de fusibles de red F11/F12/F13:
Para la protección de la línea de alimentación de red resultan apropiados:
a) Fusibles de las clases gL, gG
b) Interruptores automáticos con curvas características B,C

Conexión de Conexión de circuito intermedio:

circuito La longitud máxima de línea permitida es de 5 m (16.5 in). Es posible prescindir de una
intermedio y protección por fusible en el circuito intermedio en el caso de que se den las siguientes
fusibles de condiciones:
circuito
intermedio • La conexión de circuito intermedio está protegida mediante el fusible de red
posicionado delante de la unidad de alimentación regenerativa. Obsérvese que en
el circuito intermedio fluye 1,25 veces la corriente de red. En este caso resulta
sumamente apropiada una conexión de circuito intermedio con la sección de bornas
máxima permitida de los aparatos conectados (® "Sección de la línea de conexión
de circuito intermedio" en la página 10).
• La longitud máxima de línea permitida es de 3 m (10 ft), el peligro de cortocircuito se
ha reducido al mínimo y el cable no se encuentra posicionado cerca de substancias
inflamables.
La longitud de la conexión de circuito intermedio deberá mantenerse, en todo caso, lo
más corta posible.

Fusibles de circuito intermedio F21 ... F26:

El fusible de circuito intermedio deberá dimensionarse para la protección de la línea de
la conexión de circuito intermedio. Deberá instalarse un fusible para cada una de las
dos líneas, +VDC y -VDC. Los fusibles deben poder desconectar 500 VDC. Obsérvese
que en el circuito intermedio fluye 1,25 veces la corriente de red.

Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE® 13

3 Conexión de circuito intermedio con unidad de alimentación regenerativa

Cables Para la conexión de circuito intermedio, SEW recomienda vivamente la utilización de los
prefabricados juegos de cables indicados a continuación. Estos juegos de cables disponen de la
para conexión de rigidez dieléctrica correspondiente y, además, están identificados mediante colores.
circuito Esto es necesario puesto que tanto la polarización errónea como el contacto a tierra
intermedio accidental dañan irremediablemente los aparatos conectados.
Con su longitud, los cables delimitan la conexión de circuito intermedio a la longitud
permitida de cinco metros (16.5 ft), aunque esta longitud puede acortarse a medida por
parte del cliente en el caso de conectar varios aparatos. Los terminales de cable para
realizar la conexión a la unidad MDR60A y a un convertidor están incluidos en el juego
de cables. Para conectar más convertidores es posible emplear terminales de cable
comunes existentes en el mercado. En ese caso, los convertidores deberán conectarse
en estrella a la unidad MDR60A.
Tipo de juego de cable DCP12A DCP13A DCP15A
Número de pieza 814 567 9 814 250 5 814 251 3
Para la conexión de MOVIDRIVE® 0015 ... 0110 0150 ... 0300 0370 ... 0750

Los juegos de cable están compuestos por las siguientes piezas:

DCP12A
1 conductor de PVC H07V-K
Color negro, 4 mm2 (AWG10),
l = 5 m (16.5 in)
1 conductor de PVC H07V-K
Color rojo, 4 mm2 (AWG10),
l = 5 m (16.5 in)
2 terminales de línea colectiva
DIN46234 4-6
2 terminales de línea colectiva
DIN46234 6-6
2 casquillos finales de conductor
DIN46228 E 4-12
DCP13A
1 conductor de PVC H07V-K
Color negro, 25 mm2 (AWG4),
l = 5 m (16.5 in)
1 conductor de PVC H07V-K
Color rojo, 25 mm2 (AWG4),
l = 5 m (16.5 in)
4 terminales de línea colectiva
DIN46234 6-25
2 terminales de cable a presión
DIN46235 10-25
DCP15A
1 conductor de PVC H07V-K
Color negro, 50 mm2 (AWG0),
l = 5 m (16.5 in)
1 conductor de PVC H07V-K
Color rojo, 50 mm2 (AWG0),
l = 5 m (16.5 in)
4 terminales de cable a presión
DIN46235 10-50

14 Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE®

 Conexión de circuito intermedio sin unidad de alimentación regenerativa 4

4 Instalación
4.1 Conexión de circuito intermedio sin unidad de alimentación regenerativa
Tipo de conexión A

L1
L2
L3
PE

K11
(AC-3)

U1 V1 W1 U1 V1 W1
ND... ND...
U2 V2 W2 U2 V2 W2

L1 L2 L3 L1 L2 L3
Filtro de red NF... Filtro de red NF...
L1' L2' L3' L1' L2' L3'

Conexión de circuito intermedio

máx. 2 m (6.6 ft)

쵰 1 2 3 7 8 쵰 쵰 1 2 3 7 8 쵰
X1: X4: X1: X4:
L1 L2 L3 L1 L2 L3
er ¡Una conexión defectuosa de circuito
1 MOVIDRIVE® intermedio (polarización errónea,
contacto a tierra accidental) daña los
U V W +R -R PE aparatos conectados! U V W +R -R PE
X2: X3: X2: X3:
쵰 4 5 6 8 9 쵰 쵰 4 5 6 8 9 쵰

쵰 F16 activa K11

BW...

쵰 쵰
M M
trifásico trifásico

02207BDE
Fig. 3: Conexión de circuito intermedio en tipo de conexión A

Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE® 15

4 Conexión de circuito intermedio sin unidad de alimentación regenerativa

Tipo de conexión B

L1
L2
L3
PE

K11
(AC-3)

U1 V1 W1
ND...
U2 V2 W2

L1 L2 L3
Filtro de red NF...
L1' L2' L3'

Conexión de circuito intermedio

máx. 2 m (6.6 ft)

쵰 1 2 3 7 8 쵰 쵰 1 2 3 7 8 쵰
X1: X4: X1: X4:
L1 L2 L3 L1 L2 L3
¡Una conexión defectuosa de circuito
(polarización errónea, contacto
a tierra accidental) daña los aparatos
U V W +R -R PE conectados! U V W +R -R PE
X2: X3: X2: X3:
쵰 4 5 6 8 9 쵰 쵰 4 5 6 8 9 쵰

쵰 F16 activa K11

BW...

쵰 쵰
M M
trifásico trifásico

02208BDE
Fig. 4: Conexión de circuito intermedio en tipo de conexión B

16 Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE®

 Conexión de circuito intermedio con unidad de alimentación regenerativa 4

4.2 Conexión de circuito intermedio con unidad de alimentación regenerativa

L1
L2
L3
PE
F11 F12 F13

K11
¡La conexión defectuosa de circuito (AC3)

intermedio (polarización errónea, contacto 쵰 L1 L2 L3

a tierra accidental) daña los aparatos conectados! NF...
쵰 L1' L2' L3'

쵰 L1 L2 L3
ND...
¡Las conexiones a red 쵰 L1' L2' L3'
del convertidor no
deberán conectarse! Listo para
funcionamiento

쵰 1 2 3 7 8 쵰 쵰 1 2 3 쵰 3 5
X1: X3: 1 2 4
máx. 5 m (16.5 ft)

PE L1 L2 L3 PE PE L1 L2 L3 PE

+ 24 V-
Salida
DGND

DGND
X1: X4:

+ 24 V

TRIP rojo: MDR no listo

amarillo: MDR listo

MDR

X2: X3:
PE U V W +R -R PE PE PE
X2:
쵰 4 5 6 8 9 쵰 쵰 7a 8a 7b 8b 7c 8c 7d 8d 쵰
F25 bk rd
rd bk
F26 rd
bk
rd
bk

쵰 Conexión de convertidores adicionales.

Si fuera necesario, utilizar un
BW... l embarrado.
F16
activa K11

03626BDE
Fig. 5: Conexión de circuito intermedio con unidad de alimentación regenerativa

Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE® 17

4 Conexión de circuito intermedio con unidad de alimentación regenerativa

En caso de unir más de seis variadores vectoriales MOVIDRIVE® a través del circuito
intermedio, en cada aparato de tamaño 1 (0015-5A3 ... 0040-5A3) y de tamaño 2 (0055-
5A3 ... 0110-5A3) de la unión deberá conectarse un módulo de amortiguación DCD12A
a X4:8 (+VDC).

03621BXX
Fig. 6: Conexión del módulo de amortiguación
DCD12A

18 Conexión de circuito intermedio MOVIDRIVE®

 Notas

08/2000
SEW-EURODRIVE GmbH & Co · Postfach 30 23 · D-76642 Bruchsal · Telefon (0 72 51) 75-0
Fax (0 72 51) 75-19 70 · http://www.SEW-EURODRIVE.de · sew @ sew-eurodrive.de