MD-200/MD-300/MD-200 MT

Fiabilidad probada,
calidad imbatible y
flexibilidad multitemperatura.

Evaporador S-2

•Ahora disponible para camiones •Costes de mantenimiento reducidos

multitemperatura
•La fiabilidad y el rendimiento que
esperaba en un nuevo diseño
innovador
•Bastidor y paneles exteriores de
aluminio ligeros y resistentes a
la corrosión
mediante EMI 2000
•Sistema exclusivo TherMax™
(MD-200/MD-300) de descarche
más rápido y capacidad de calefacción
superior
Calidad y fiabilidad superiores
Compresor de gran capacidad Mantenimiento reducido Cobertura de la
En el núcleo de la gama MD se El mantenimiento constituye una parte garantía
encuentra el compresor de dos importante del coste de vida total de un • Primer año: garantía
cilindros X214 con un sistema de control de temperatura. La completa.
depósito profundo, gama MD de Thermo King utiliza un • Segundo año:
diseñado diseño innovador para minimizar el garantía de los
específicamente mantenimiento, reduciendo así los componentes principales
para el refrigerante costes del mismo. (cubre componentes
R-404A. Está Estas unidades específicos).
considerado vienen equipadas
como el compresor de serie con el filtro Los clientes de
alternativo más exclusivo EMI 2000 Thermo King saben que
eficiente del sector y y con un conjunto pueden contar con
ofrece una capacidad de fluidos de nuestra red internacional
de refrigeración y Thermo King que de concesionarios.
bombeado óptima. aumentan los Estamos a su disposición
intervalos de 24 horas al día, 7 días a la semana.
mantenimiento. Nuestro servicio de atención telefónica
Motor silencioso y limpio • Cambio de aceite cada 2.000 horas multilingüe (Thermo Assistance) le permite
Para tratar dos grandes preocupaciones, • Cambio de refrigerante cada ponerse en contacto fácilmente con nosotros
las emisiones de gases de escape y 12.000 horas desde cualquier lugar, a cualquier hora.
ruido, la gama MD utiliza el potente
motor diesel TK 3.74 de tres cilindros
refrigerado por
líquido. Es el
motor de
combustión
más limpia, el
que consume
menos
combustible
y el más
silencioso
que existe.

Ventiladores duales del evaporador

impulsados por la correa Sistema TherMax™ de descarche Sistema de reducción del nivel
Proporcionan un caudal de aire superior. más rápido y capacidad de sonoro Low Decibel
Los sistemas MD-200/MD-300 de calefacción superior La nueva gama MD
Thermo King emplean dos ventiladores El sistema de descarche y calefacción incluye el nuevo sistema
de gran potencia impulsados por la probado TherMax es una función de reducción del nivel
correa y accionados por el motor diesel exclusiva de todas las unidades sonoro Low Decibel
del sistema. MD-200/MD-300 SMART REEFER® como opción.
De esta forma de Thermo King. TherMax es,
se crea un gran sencillamente, la mejor manera de
volumen de aire generar una mayor capacidad de
a alta velocidad calefacción cuando se necesita. Gracias Accesibilidad para realizar
que aumenta la Tirada de aire total a un ciclo de vaciado del condensador el mantenimiento
circulación del aire Load Encircling™ especial, hay más refrigerante Diseñado para un acceso rápido
de Thermo King.
por toda el área de disponible durante los modos y completo al compartimento del
carga. Una mayor de calefacción y descarche. motor, ahorrando tiempo y dinero
circulación del aire en las operaciones de mantenimiento,
permite descensos
más rápidos de la
temperatura del
compartimento, Previene el caudal de
recuperaciones aire de ciclo corto.
más rápidas tras
la apertura de puertas, fluctuaciones
de temperatura mínimas y la eliminación
virtual de los puntos de calor y los ciclos el diseño exterior único permite retirar
cortos. y sustituir paneles individuales en lugar
de todo el conjunto.
 Principales funciones y opciones de

TOTAL KARE
Los costes de mantenimiento constituyen un elemento clave dentro del Gestión del coste de vida útil
coste de vida útil total de un sistema de control de la temperatura; por
este motivo, ofrecemos actualmente, a través de Total Kare, una completa
selección de programas de mantenimiento. Contratos de mantenimiento bajo garantía

Conmutación automática diesel/eléctrico

INTERVALO DE MANTENIMIENTO AMPLIADO Cycle-Sentry Sistema de control de arranque/p

El EMI 2000 de Thermo King amplía el intervalo de mantenimiento
y reduce los costes de funcionamiento mediante: EMI 2000 Mantenimiento ampliado
• Una reducción de los costes de limpieza y de tratamiento de desechos.
• Una reducción del impacto medioambiental a través de un menor número Batería de gran rendimiento de Thermo Kin
de vertidos y residuos.
• Una ampliación de la vida útil del motor gracias a una filtración mejorada
y de gran eficacia.
Cobertura de la garantía
• Una reducción de hasta un 40% en los costes de mantenimiento programado.
Sistema TherMax

DAS (SISTEMA DE ADQUISICIÓN DE DATOS)

Sistema de adquisición de datos de elevado rendimiento. Registra las
Recuperación de datos y comunicaciones
temperaturas, el punto de consigna, los modos de funcionamiento
y los sucesos externos. DAS (Sistema de adquisición de datos)
• Existe la posibilidad de descargar los datos a un ordenador
o a una impresora. TranScan Sistema de recuperación de datos
• Funcionamiento independiente del controlador de la unidad. DAS
• Memoria de 512 K que almacena los datos de todo un año. FleetWatch Software de gestión de la flota
• Garantía de control de calidad absoluto para la tranquilidad
del cliente.
• Suministro de pruebas de funcionamiento correcto. R:COM Transferencia inalámbrica de datos
• Homologado según las normas EN-12-830, la marca CE y
las normas IP-65. Trac-King Sistema de seguimiento y control de
• Hasta seis sensores independientes. *La opción del DAS es necesaria
• Las funciones de encendido y apagado automáticos protegen
la batería de la unidad. Protección de la carga
FLEETWATCH
Controlador en cabina SMART REEFER
Software de fácil manejo que permite al gestor de la flota poder
elaborar informes automáticos personalizados.
• Ofrece una conexión perfecta para recopilar y organizar los Controlador en cabina TG-V
datos del sistema R:COM de transferencia inalámbrica de datos
de Thermo King. Control remoto
• Organiza automáticamente los datos obtenidos del R:COM
en informes sencillos y modificables que son de gran utilidad Autocorrección de fases
para el funcionamiento.
• Se puede programar, con una opción, para recopilar los datos
de remolques (p. ej., el desgaste de frenos y neumáticos).
Interruptores de puerta
• Los informes son fáciles de entender y manejar.

Protección del medio ambiente

CONTROLADOR EN CABINA SMART REEFER
Low Decibel Sistema de reducción del nivel so
• Teclado simplificado para reducir el funcionamiento
incorrecto del sistema.
• Señal visual de confirmación del punto de consigna para
la protección de la carga. Adaptado a las necesidades del cliente
• Mejor control de la temperatura.
• Revisión automática de la unidad para la reducción Evaporador remoto con paneles laterales
del tiempo de inactividad.
• Códigos de alarma para simplificar la localización
y solución de averías. ● Opcional: instalado de fábrica
● Característica de serie
• Funciones programables para adecuar las condiciones
de funcionamiento a la carga.

CONTROL REMOTO
El control remoto permite al conductor utilizar los dispositivos de
control desde donde lo desee. De este modo, la unidad se puede
controlar de forma fácil y segura. Gracias al control remoto, ya no
es necesario subirse a la cabina para comprobar los medidores o
ajustar los parámetros.

SISTEMA DE REDUCCIÓN DEL NIVEL SONORO

LOW DECIBEL
• Funcionamiento más silencioso y reducción de las emisiones
de ruido.
e MD-200/MD-300/MD-200 MT
CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA DIESEL/ELÉCTRICO
MD-200/ • Arranca automáticamente el motor diesel si falla
MD-300 MD-200 MT el funcionamiento eléctrico.
• Puesta en funcionamiento manual para el transporte
■ ■ en transbordadores.
• Protege la carga de forma automática (sin necesidad de
● intervención manual).

parada ● ●
● ●
ng ■ ■
CYCLE-SENTRY
Detiene el motor cuando no se necesita refrigeración y vuelve a
arrancarlo cuando se necesita refrigeración o carga de la batería.
• Ahorra hasta un 80% de combustible.
• Alarga la vida útil de los componentes.
• Reduce los costes de mantenimiento.

● ●
● COBERTURA DE LA GARANTÍA
• Primer año: garantía completa.
• Segundo año: garantía de los componentes principales (cubre
s componentes específicos).

●
■ SISTEMA THERMAX
• Descarche más rápido y mayor capacidad de calefacción
■ (MD-200/MD-300).

■
la carga ■* TRANSCAN
• Registradores de la temperatura de fácil manejo para todas las
marcas de equipos de control de la temperatura.
• Descarga sencilla de datos al ordenador.
• Obtención de informes de trayecto impresos con tan sólo pulsar
●
un botón.

● R:COM
Comunicación remota inalámbrica de los datos registrados por
■ el DAS.
• Descarga al ordenador los datos recopilados por el DAS
● y visualizados en Wintrac.
• Registra la entrada y salida de los vehículos.
■ ■ • Controla los vehículos aparcados e informa ante cualquier
alarma.
• Desvía las alarmas a un teléfono móvil en caso necesario.

TRAC-KING (*LA OPCIÓN DEL DAS ES NECESARIA)

onoro ● ● Control de la carga y seguimiento exhaustivo en sus manos.

• Controla las cargas sensibles a través de Internet.
• Aumenta el uso de los elementos del camión.
• Incrementa la productividad del camión, del conductor
y del transportista.
• Mejora la satisfacción del cliente.
● • Aumenta el grado de seguridad y reduce los riesgos del seguro.

CONTROLADOR EN CABINA TG-V

■ Opcional: proporcionado • Controla y supervisa ambos compartimentos.
por el concesionario

Software exclusivo de formación
para el conductor
La serie de formación de Thermo King con
el “Professor Kool” ofrece una formación
interactiva rápida y eficaz para reducir los
errores del conductor y asegurar un
funcionamiento óptimo del equipo.
AUTOCORRECCIÓN DE FASES
• Evita la rotación inversa de los ventiladores durante
el funcionamiento eléctrico.
• Protege la carga.
INTERRUPTORES DE PUERTA
• El interruptor de puerta magnético minimiza las fluctuaciones de
la temperatura de la carga.
• Protege la carga.
Economía y eficacia
El exclusivo condensador de espacio reducido de la
gama MD ofrece un espacio óptimo en cabina y
reduce la altura de la carrocería del camión sobre
chasis convencionales.
El evaporador de espacio reducido optimiza el espacio
de carga útil bajo el evaporador para todos los tipos
de carga.
La gama MD está diseñada para utilizar el refrigerante
sin cloro R-404A. Esto significa que la gama MD cumple
todas las normativas internacionales sobre refrigerantes.
Ahorro de combustible
Importante ahorro de combustible
Competencia
El combustible contribuye aproximadamente en un
40% del coste total de vida útil de un sistema de
control de la temperatura. La nueva gama MD
consume mucho menos combustible que los
productos de la competencia. Esto se traduce en
menores costes de combustible y una reducción
de las emisiones al medio ambiente.
Un sistema que se adapta a sus necesidades
I J
Coste total de vida útil
Con demasiada frecuencia, el precio de compra
suele ser la preocupación principal al determinar
las características técnicas del equipo.
Sin embargo, los menores costes de combustible,
de mantenimiento y los precios superiores de
reventa significan que el coste de vida útil total de
Thermo King es, en realidad, inferior al del producto
más barato de la competencia.
Asimismo, Thermo King ofrece un diseño, unos
componentes, una calidad de fabricación y un
rendimiento superiores. Esto se traduce en una mejor
protección de la carga y un tiempo de inactividad
reducido y, en consecuencia, mayores beneficios.
Competencia
Precio de compra Combustible Mantenimiento Valor de
reventa
Evaporador remoto
S-2
A pesar de que en la imagen se muestra en
la parte frontal, los evaporadores pueden,
de manera alternativa, estar ubicados en
la parte posterior de un área determinada.
Características técnicas de MD-200/MD-300/MD-200 MT

RENDIMIENTO DEL SISTEMA

Capacidad de refrigeración:
Capacidad neta de refrigeración del sistema en condiciones ATP a una temperatura ambiente de 30°C
MD-200 MD-300 MD-200 MT

AIRE DE RETORNO AL EVAPORADOR 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C

Vatios (máx.) Vatios (máx.) Vatios (máx.)
Capacidad con funcionamiento del motor 5.200 3.500 6.300 4.000 5.900 3.900
Capacidad con funcionamiento eléctrico 3.600 2.600 4.300 2.700 3.700 2.700
CAUDAL DE AIRE: CON FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR A ALTA VELOCIDAD
Volumen del caudal de aire a 0 Pa de presión estática 2.720 m3/h 2.720 m3/h 2.260 m3/h
Velocidad de descarga (tirada de aire) 7,9 m/s 7,9 m/s 9,1 m/s
PESO: INCLUYE EL PAQUETE DE REDUCCIÓN DEL NIVEL SONORO LOW DECIBEL
Modelo 30: refrigeración y calefacción durante el funcionamiento del motor 363 kg 378 kg 348 kg*
Modelo 50: refrigeración y calefacción en funcionamiento del motor diesel y eléctrico 385 kg 400 kg 370 kg*
MOTOR: 3 CILINDROS, REFRIGERADO POR LÍQUIDO
Modelo TK 3.74 TK 3.74 TK 3.74
Potencia 9,3 kW 9,3 kW 9,3 kW
Intervalo de mantenimiento 2.000 h 2.000 h 2.000 h
COMPRESOR: ALEACIÓN DE ALUMINIO LIGERO
Modelo TK X214 TK X214 TK X214
Cilindrada 228 cm3 228 cm3 228 cm3
MOTOR ELÉCTRICO

Voltaje/Fase/Ciclos 400/3/50 400/3/50 400/3/50

Potencia 3,13 kW 3,13 kW 3,13 kW
REFRIGERANTE: R-404A, POTENCIA DE DAÑOS EN LA CAPA DE OZONO NULO (ODP), APROBADO INTERNACIONALMENTE

Carga 3,0 kg 3,0 kg 5,2 kg

* Sólo condensador
EVAPORADORES INDIVIDUALES MD-200 MT
Dimensiones del MD-200/MD-300: Milímetros (pulgadas)
S-2
Evaporador 1221 (48.1)
Capacidad de refrigeración: (Nota: Capacidades de la unidad principal y de los evaporadores individuales no
acumulativas.) Capacidad neta de refrigeración del sistema en condiciones ATP a una temperatura ambiente de 30°C

Aire de retorno al evaporador 0°C -20°C 601

(23.7)
Capacidad Hasta Hasta
W 5.550 3.290
1651 (65)
Caudal de aire
863 (34) 697 (27.4)
Volumen del caudal de aire a 0 Pa de presión estática m3/h 1.130
Velocidad de descarga (tirada de aire) m/s 9,1
Peso kg 45 292 (11.5)

Resumen de la garantía
Los términos específicos de la garantía limitada de 24 meses de Thermo King Ireland Ltd. (TK 52506-9-CH) MD-200 MT Evaporador S-2
se encuentran disponibles para todo aquél que los solicite. Thermo King excluye toda responsabilidad por 760
863 (34) 1.000
contrato o por medios extracontractuales (incluyendo responsabilidad legal estricta y negligencia) de (29,92)
(39,37)
ninguna clase por daños especiales, indirectos o consecuentes, que se deriven de la instalación o
utilización de cualquier producto cubierto por la garantía o de su fallo mecánico.
200
(7,87)

Estas características técnicas pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.

Thermo King Corporation

Ingersoll-Rand Company
Monivea Road, Mervue, Galway, Irlanda.
NCI Building - 4th Floor, Culliganlaan 1B,
1831 Diegem, Bélgica.
TK 52092-1-PL S (Rev. 1, 9-04)

© 2004 Ingersoll-Rand Company www.thermoking.com