Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ST-200 PLUS
Na / K / iCa / Li / pH / Cl Analizador de electrolitos
Rapiservilab s.a, es distribuidor exclusive para South America y paises con lenguaje español
www.rapiservilab.com
1
ST-200 PLUS Manual del operador
PRÓLOGO
2
ST-200 PLUS Manual del operador
3
ST-200 PLUS Manual del operador
Figuras
4
ST-200 PLUS Manual del operador
Analizador de electrolitos
A. Uso previsto
B. Resumen y explicación
5
ST-200 PLUS Manual del operador
PELIGROS BIOLOGICOS
6
ST-200 PLUS Manual del operador
ST-200 PLUS:
IMPRESORA
TUBERIA TYGON
DETECTOR DE BURBUJA
MEMBRANA
TUBERIA DE LA BOMBA
VALVULA 1
Figura No.1
ST-200 PLUS Manual del operador
INSTALACIÓN
A. Desembalaje
a. Módulo de válvulas:
VALVE-1
VALVE-2
ST-200 PLUS Manual del operador
b. Sonda de muestreo:
Figura No. 3
Figura No. 4
Sello de muestreo:
La figura No. 5
11
ST-200 PLUS Manual del operador
La figura No. 6
12
ST-200 PLUS Manual del operador
d. Apilamiento de electrodos:
Figura No. 7a
MODELO 1 - K / Na
MODELO 2 - K / Na / Cl
MODELO 3 - K / Na / ica
MODELO 4 - K / Na / ica / pH
MODELO 5 - K / Na / ica / Cl
MODELO 6 - K / Na / ica / Li
MODELO 7 - K / Na / ica / Li / pH
MODELO 8 - K / Na / ica / pH / Cl
MODELO 9 - K / Na / ica / Li / Cl
MODELO 10 - K / Na / ica / Li / pH / Cl
13
ST-200 PLUS Manual del operador
La figura 7b
14
ST-200 PLUS Manual del operador
e. Instale la tubería:
Figura No. 8
ST-200 PLUS Manual del operador
Figura No. 9
ST-200 PLUS Manual del operador
MENÚ
-----------------------
1. DIAGNÓSTICO
2. Menu de usuario
3. Configuración
4. Parámetros
5.Selección Unidades
iCa
Presione 1
↓
DIAGNÓSTICO
--------------------------
1.Limpieza diaria
2.Mantenimiento
3.Sensores
4.Flujo
5.Hardware
6.Pack de reactivo
Pulse 2
↓
Entrada Mantenimiento
Por favor espere ...
N → Salida
17
ST-200 PLUS Manual del operador
D. Configuración de la impresora:
18
ST-200 PLUS Manual del operador
Configuración de la impresora
Figura No. 10
E. Power Up (Encendido):
ST-200Plus
Analizador de electrolitos
Ver: XXXXXX
19
ST-200 PLUS Manual del operador
FAN
Puerto USB
Potencia
ON/OFF
TOMA DE
CORRIENTE
Figura No. 11
ST-200 PLUS Manual del operador
A. Calibración
A. Calibración
Encienda el instrumento
Calentamiento
Autocomprobación
ADQUISICIÓN DE
RANGOS
Espere por favor ...
SENSACORE
Na * K * iCa * pH * Li * Cl *
CALIBRAR
Y → Continuar N → Salida
Pulse Y
21
ST-200 PLUS Manual del operador
↓
Paquete de la búsqueda
↓
Bombeando aire
CAL A medición
CAL B medición
... 3 ciclos
Aire, Líquido
Aire, Líquido
Aire, Líquido
Na = ______ mV
K = ______ mV
iCa = ______ mV
pH = ______ mV
Li = ________ MV
Cl = _______ mV
mV en exhibición
Por ejemplo: Na = 25.358 mV
K = 51.976 mV
iCa = 85.954 mV
Li = 80.711 mV
pH = 36.348 mV
Cl = 70.623 mV
CAL A medición
↓
... 3 ciclos
Aire, Líquido
Aire, Líquido
Aire, Líquido
22
ST-200 PLUS Manual del operador
Na = ______ mV
K = ______ mV
iCa = ______ mV
Li = ______ mV
pH = ______ mV
Cl = ______ mV
mV en exhibición
Por ejemplo: Na = 50.97 mV
K = 72.04 mV
iCa = 77.69 mV
Li = 72.141 mV
pH = 36.348 mV
Cl = 68.914 mV
↓
Factor de calibración
Na = _______
K = _______
iCa = _______
Li = _______
pH = _______
Cl = _______
Por último, el instrumento muestra los factores de calibración y está listo para el análisis.
23
ST-200 PLUS Manual del operador
B. Analizar la muestra
Aspiración de muestra
Figura No. 12
ANALIZAR MUESTRAS
Y → Continuar N → Salida
Pulse Y
↓
SELECCIONAR TIPO
MUESTRA
1. SERUM / PLASMA
2. SANGRE
24
ST-200 PLUS Manual del operador
3. CONTROL Calidad
por favor
abra sampler
Sonda en la muestra?
Y → Continuar N → Salida
Retire Muestra
&
Cerrar tapa
Posicionamiento la muestra
Medición de la MUESTRA
Na = ______ mV
K = ______ mV
iCa = ______ mV
Li = ______ mV
pH = ______ mV
Cl = _______ mV
25
ST-200 PLUS Manual del operador
tratamiento…
Na = ______ mV
K = ______ mV
iCa = ______ mV
Li = ______ mV
pH = _______ mV
Cl = ________ mV
Eg. Na = 50.867 mV
K = 71.233 mV
iCa = 74.561 mV
Li = 71.536 mV
pH = 5.898 mV
Cl = 60.243 mV ↓
ANALIZAR MUESTRA
Na = 145.42 mmol / L
K = 4.20 mmol / L
iCa = 1.14 mmol / L
Li = 0.857 mmol / L
pH = 7.416
Cl = 84.640 mmol / L
Resultado Fuera de los rangos de medición no serán reportados, ver abajo tipos de
muestras:
Na + : 50.0-250.0 mmol / L
K+ : 0.5-20.0 mmol / L
Li + : 0.3-5 mmol / L
pH : 7.20-7.60
Na + : 50.0-250.0 mmol / L
K+ : 0.5-20.0 mmol / L
26
ST-200 PLUS Manual del operador
Li + : 0.3-5 mmol / L
pH : 4.0-9.0
C. Limpieza Diaria
La trayectoria del fluido debe ser limpiado cada 25 muestras para eliminar
la deposición de proteínas a partir de los sensores. Se requiere que el
limpiador diario y es esencial para el funcionamiento del analizador. A
continuación se presenta el procedimiento de limpieza diaria.
Figura No. 13
Pulse MENU
MENÚ
--------
1. DIAGNÓSTICO
2.Menu de usuario
3.Configuración
4. Parámetros
5.Selección Unidades iCa
27
ST-200 PLUS Manual del operador
Presione 1
↓
DIAGNÓSTICO
-----------
1. Limpieza diaria
2.Mantenimiento
3.Sensores
4.Flujo
5.Hardware
6.Pack de reactivo
Presione 1
↓
Limpieza diaria
↓
Pulse Y
Sonda en Cleaner?
Y → Continuar N → Salida
Aspiración
Por favor espere. .
↓
Realizando la
limpieza diaria
Posicionamiento Cleaner
LIMPIEZA
Realizando .......
Bombeando aire
28
ST-200 PLUS Manual del operador
Bombeando CAL A
Bombeando AIRE
↓
Bombeando CAL A
↓
Bombeando AIRE
↓
CAL A Medición
Aire, Líquido
Aire, Líquido
Aire, Líquido
Na = ______ mV
K = ______ mV
iCa = ______ mV
Li = ______ mV
pH = ______ mV
Cl = ______ mV
Muestra los milivoltios
↓
CAL A Medición
Na = ______ mV
K = ______ mV
iCa = ______ mV
Li = ______ mV
pH = ______ mV
29
ST-200 PLUS Manual del operador
Cl = ______ mV
Muestra milivoltios
↓
Factor de calibración
Na = ______
K = ______
iCa = ______
Li = ______
pH = ______
Cl = ______
***STANDBY***
N → Salida
Saliendo de modo
Standby
30
ST-200 PLUS Manual del operador
E. Sub Menús
i. Diagnóstico
31
ST-200 PLUS Manual del operador
32
ST-200 PLUS Manual del operador
33
ST-200 PLUS Manual del operador
iv. Parámetros
34
ST-200 PLUS Manual del operador
F. Analizar orina
Pulse MENU
MENÚ
--------
1. DIAGNÓSTICO
2. Menu de usuario
3. Configuración
4. Parámetros
5.Selección Unidades
iCa
Configuración
---------------------
1. Tipos de analisis
2.Fecha/Hora
3.Impresora
4.Imprimir-parámetros
5.Imprimir-mV
6.ID- paciente
Tipos de analisis
-----------
1. SERUM / PLASMA
2. Orina
3. SANGRE
4. Control de calidad
5. Indetectable
N → Salida
35
ST-200 PLUS Manual del operador
La aspiración de la orina:
Figura No. 14
Analisis Orina
Y → Continuar N → Salida
↓
Pulse Y
Sonda en la orina
Y → Continuar N → Salida
↓
Retire la Orina?
&
Cierre la tapa
Posicionamiento orina
↓
36
ST-200 PLUS Manual del operador
MEDICIÓN ORINA
Na = ______ mV
K = ______ mV
Cl = ______ mV
N → Salida
tratamiento…
Na = ______ mV
K = _____ mV
Cl = ______ mV
N → Salida
Analizar la Orina
Na = 632.769 mmol / L
K = 386.025 mmol / L
Cl = 803.086 mmol / L
Rango en la orina
Na + 35-1000 mmol / L
K+ 50-200 mmol / L
CL- 25 a 500 mmol / L
37
ST-200 PLUS Manual del operador
G. Resultados almacenados
1. Resultados pacient
2. Resultados QC
3. Resultados orina
38
ST-200 PLUS Manual del operador
Paquete Incompatible
I. Control de Calidad
Ejecutar todos los niveles de control diario. Los datos pueden ser
almacenados en la memoria para el futuro análisis estadístico.
39
ST-200 PLUS Manual del operador
Los siguientes son los pasos para operar ST-200 PLUS en forma de
diagrama de flujo.
a) Diagnóstico
1. Limpieza diaria:
Pulse MENU
MENÚ
--------
1. DIAGNÓSTICO
2. Menu de usuario
3. Configuración
4. Parámetros
5.Selección Unidades
iCa
Presione 1
DIAGNÓSTICO
--------------------
1. Limpieza diaria
2.Mantenimiento
3.Sensores
4.Flujo
5.Hardware
6.Pack de reactivo
Presione 1
Limpieza diaria
↓
Pulse Y
Sonda en Cleaner?
Y → Continuar N → Salida
40
ST-200 PLUS Manual del operador
Aspiración
Por favor espere
↓
Posicionamiento Cleaner
Relizando la
limpieza...
Bombeando aire
Bombeando CAL A
Bombeando AIRE
↓
Bombeando CAL A
↓
Ciclo de limpieza realizado
↓
Bombeando AIRE
↓
CAL A medición
Limpiar los electrodos
↓
CAL B medición
41
ST-200 PLUS Manual del operador
Aire, Líquido
Aire, Líquido
Aire, Líquido
↓
Na = ______ mV
K = ______ mV
iCa = ______ mV
Li = ______ mV
Cl = ______ mV
Muestra mV
↓
CAL A medición
Aire, Líquido
Aire, Líquido
Aire, Líquido
↓
Na = ______ mV
K = ______ mV
iCa = ______ mV
Li = ______ mV
Cl = ______ mV
Muestra mV
↓
factor calibración
Na = ______ mV
K = ______ mV
iCa = ______ mV
Li = ______ mV
Cl = ______ mV
2. MANTENIMIENTO:
42
ST-200 PLUS Manual del operador
Pulse MENU
MENÚ
---------------
1. DIAGNÓSTICO
2. Menu de usuario
3. Configuración
4. Parámetros
5.Selección Unidades
iCa
Presione 1
↓
DIAGNÓSTICO
-----------------------
1.Limpieza diaria
2.Mantenimiento
3.Sensores
4.Flujo
5.Hardware
6.Pack de reactivo
Pulse 2
↓
Entrada en Mantenimiento
Por favor espere ...
N → Salida
Pulse N se mostrará
↓
Salida de mantenimiento
Por favor espere…
SENSACORE
sistema de calibrado
Por favor Calibre......
Na * K * iCa * Li * pH * Cl *
43
ST-200 PLUS Manual del operador
SENSORES:
Pulse MENU
MENÚ
-----------
1. DIAGNÓSTICO
2. Menu de usuario
3. Configuración
4. Parámetros
5.Selección Unidades
iCa
Presione 1
↓
DIAGNÓSTICO
-----------------------
1.Limpieza diaria
2.Mantenimiento
3.Sensores
4.Flujo
5.Hardware
6.Pack de reactivo
Pulse 3
↓
SENSORES
---------
1.Sensores CAL A-mV
2.Sensores CAL B-mV
pulse 1
↓
CAL A medición
... 3 ciclos de Cal A
Aire, Líquido
Aire, Líquido
Aire, Líquido
Na = _______ mV
K = _______ mV
iCa = _______ mV
Li = ______ mV
pH = ______ mV
Cl = ______ mV
N → Salida
44
ST-200 PLUS Manual del operador
SENSORES
---------
1.Sensores CAL A-mV
2.Sensores CAL B-mV
Pulse 2 ↓
CAL B medición
N → Salida
Muestra mV de cal B
4. FLOW:
MENÚ
-----------
1. DIAGNÓSTICO
2. Menu de usuario
3. Configuración
4. Parámetros
5.Selección Unidades
iCa
Presione 1
↓
45
ST-200 PLUS Manual del operador
DIAGNÓSTICO
-----------------------
1.Limpieza diaria
2.Mantenimiento
3.Sensores
4.Flujo
5.Hardware
6.Pack de reactivo
Pulse 4
↓
FLUJO
----------
1.Cebando reactivo
2.Calibracion de bomba
3.Test de valvula
Presione 1
↓
Cebando reactivo
---------------------------
1. Cebando CAL A
2. Cebando CAL B
3.Cebando todo
N → Salida
↓
Presione 1
Cebando CAL A
Cebando CAL A
Cebando Completado
N → Salida
↓
FLUJO
----------
1.Cebando reactivo
2.Calibracion de bomba
3.Test de valvula
↓
Pulse 2
46
ST-200 PLUS Manual del operador
Bombeando aire
Bombeando CAL A
N → Salida
TEST DE VALVULA:
El test de valvula es usado para limpiar el camino de flujo de la válvula solenoide, usando
agua deionizada y la jeringa, esta jeringa esta incluida en el kit de soluciones de
problemas que trae el equipo.
FLUJO
----------
1.Cebando reactivo
2.Calibracion de bomba
3.Test de valvula
Pulse 3
↓
Test de valvula
---------------
1. FLUIR CAL A
2. FLUIR CAL B
3. FLUIR CAL A/B
4. FLUIR AIRE
N → Salida
↓
Presione 1
FLUIR CAL A ON
60
N → Detener
47
ST-200 PLUS Manual del operador
Pulse N
Test de valvula
---------------
1.FLUIR CAL A
2.FLUIR CAL B
3. FLUIR CAL A/B
4.FLUIR AIRE
N → Salida
↓
Pulse 2
FLUIR CAL B ON
60
N → Detener
N→Salida
Test de Valvula
---------------
1.CAL A FLUIR
2.CAL B FLUIR
3.CAL A / B EN FLUIR
4.AIR FLUIR
N → Salida
↓
Pulse 3
N → Detener
Limpia la trayectoria de flujo CAL A/B (Entrada) de la válvula solenoide 2 antes que el
contador regresivo llegue a ‘0’.
.
↓
Pulse N
48
ST-200 PLUS Manual del operador
N → Salida
↓
Test de valvula
---------------
1. FLUIR CAL A
2. FLUIR CAL B
3. FLUIR CAL A/B
4. FLUIR AIR
N → Salida
↓
Pulse 4
FLUIR AIRE ON
60
N → Detener
Pulse N
N → Salida
5. HARDWARE:
MENÚ
---------
1. DIAGNÓSTICO
2. Menu de usuario
3. Configuración
4. Parámetros
5. Selección Unidades
iCa
Presione 1
↓
DIAGNÓSTICO
-----------------------
1.Limpieza diaria
2.Mantenimiento
3.Sensores
4.Flujo
5.Hardware
6.Pack de reactivo
Pulse 5
↓
49
ST-200 PLUS Manual del operador
Detector de Muestra
HARDWARE
------------------
1.Detector de muestra
2.Modulo de bomba
3. Version de software
Presione 1
↓
Bombeando aire
Aire Detectado
Bombeando liquido
Liquido
Detectado
N → Salida
HARDWARE
------------------
1.Detector de muestra
2.Modulo de bomba
3.Version de software
Pulse 2
↓
VELOCIDAD → RÁPIDO
↓
VELOCIDAD → LENTO
N → Salida
Versión de software:
HARDWARE
------------------
1.Detector de muestra
2.Modulo de bomba
3.Version de software
50
ST-200 PLUS Manual del operador
Pulse 3
↓
Software Version :
XXXXX
Fecha: DD-MM-AA
N → Salida
6. Pack de reactivos:
Muestra la información del pack de reactivos como el consumo, el numero de lote del
pack de reactivo o volumen del pack y la información acerca de la concentración del CAL
A y CAL B.
MENÚ
-----------------------------
1. Diagnóstico
2. Menu de usuario
3. Configuración
4. Parámetros
5.Selección Unidades
iCa
Presione 1
↓
DIAGNÓSTICO
-----------------------
1.Limpieza diaria
2.Mantenimiento
3.Sensores
4.Flujo
5.Hardware
6.Pack de reactivo
Pulse 6
↓
Pack de reactivo
---------------------------------
1. Pack reactivo ID
2. Pack de reactivo INFO
3. Consumo del Pack de reactivo
Presione 1
↓
51
ST-200 PLUS Manual del operador
Pack reactivo ID
-----------------------------
: E60CF31F000007E0
DISTRIBUTOR ID : XXI
LOT NO : XXXXX
PACk VOLUME: 800 ml
N → Salida
Pulse N
Pack de reactivo
----------------------------------
1. Pack reactivo ID
2. Pack de reactivo INFO
3. consumo Pack de reactivo
↓
Pulse 2
Pack de reactivo INFO
---------------------------------
Fabricado en : ******
Fecha Expiracion :
******
Y → Continuar
Concentración CAL A
---------------------------------
Na: 144.0
K: 4.10
iCa: 1.40
Cl: 124.00
Li: 0.30
pH: 7.420
Concentración CAL B
---------------------------------
Na: 63.00
K: 2.00
iCa: 2.90
Cl: 55.00
Li: 1.80
pH: 6.801
52
ST-200 PLUS Manual del operador
Pack de reactivo
----------------------------------------------
1. Pack reactivo ID
2. Pack de reactivo INFO
3. consumo Pack de reactivo
Pulse 3
↓
No. de muestras: 33
Total muestra : 53
N → Salida
B) MENÚ DE USUARIO
El Menú de Usuario permite al operador chequear y probar las funciones
operativas del ST-200 PLUS.
MENÚ
------
1. DIAGNÓSTICO
2. Menu de usuario
3. Configuración
4. Parámetros
5.Selección Unidades
iCa
Pulse 2
↓
MENÚ DE USUARIO
----------
1. Rango normal
2. Freq Calibracion
3. Freq paso de flujo
4.Imprimir resultados
5.Auto-Stand by
6.Corrección de factores
Presione 1
53
ST-200 PLUS Manual del operador
Rango normal
-------------------------
1.Reset Rango
2.Configuracion usuario
Por favor tome nota que si pulsa RESET RANGO, luego instrumento restablecer todos los
rangos predeterminados de fábrica.
Presione 1
↓
Reset Rango
Por favor espere .....
Adquisicion de RANGOS
por favor Espere....
MENÚ
------
1. Diagnósticos
2. Menu de usuario
3. Configuración
4. Parámetros
5.Selección Unidades
iCa
Pulse 2
↓
MENÚ DE USUARIO
----------
1. Rango normal
2. Freq Calibracion
3. Freq paso de flujo
4.Imprimir resultados
5.Auto-Stand by
6.Corrección de factores
Presione 1
↓
Rango Normal
-------------------------
1.Reset Rango
2.Configuracion usuario
Pulse 2 ↓
54
ST-200 PLUS Manual del operador
Configuracion usuario
----------------
1. Rangos muestra
2. Rangos Orina
3. Rangos QC1
4. Rangos QC2
5. Rangos QC3
Presione 1
RANGOS muestra
1.Na
2.K
3.Ca
4.Cl
5.Li
6.pH
Presione el parámetro que quiere cambiar y entrar en su rango máximo y rango mínimo.
Ejemplo:
Presione 1
RANGOS muestra
Na Max : 150.00
Na Min : 136.00
Y→Editar N→Salida
Pulse Y
------- EDITAR -------
Na Max : 150.00
Na Min : 136.00
1→Mx 2→Mn N→Salida
Presione 1
Na Max:
Y→Salvar N→Borrar
Del mismo modo, para los rangos de todos los parámetros de la muestra, la orina y QC.
55
ST-200 PLUS Manual del operador
FRECUENCIA DE CALIBRACIÓN
MENÚ DE USUARIO
--------------------------------
1. Rango normal
2. Freq Calibracion
3. Freq paso de flujo
4.Imprimir resultados
5.Auto-Stand by
6.Corrección de factores
Pulse 2
↓
Frecuencia de calibración
ESTADO: 4 HORAS
Y → 4 HORAS N → 8 HORAS
Para cada 30min/1 hora el instrumento toma 200ul de líquido para tener humedos los
electrodos a esto se llama SIPPING (Paso de flujo) .Aquí podemos seleccionar la frecuencia
de paso de flujo.
MENÚ DE USUARIO
----------
1. Rango normal
2. Freq Calibracion
3. Freq paso de flujo
4.Imprimir resultados
Pulse 3 5.Auto-Stand by
6.Corrección de factores
ESTADO: 30 MINUTOS
Y → 30 MINS N → 1 HORA
56
ST-200 PLUS Manual del operador
RESULTADOS DE IMPRESIÓN
MENÚ DE USUARIO
----------
1. Rango normal
2. Freq Calibracion
3. Freq paso de flujo
4.Imprimir resultados
5.Auto-Stand by
6.Corrección de factores
Pulse 4
Impresión Resultados
-------------------
1.Sample Resultado
2.Resultado QC
3.Resultados Orina
Presione 1
↓
Resultados pacientes
Introduzca '6 ' digit
Patiente ID:
XXXX
Y → Buscar NBorrar
Introduzca el Id del Paciente máximo hasta 6 dígitos numéricos que desea buscar
Na = 135.89 K = 4.215
iCa = 1.083 Cl = 92.559
Li = 0.00 HCO3 = 27.10
pH = 7.06 PCO2 = 95.64
Y → Imprimir NSalir
Pulse el botón "Y" para imprimir resultado mostrado o presione "N" para pasar a la
próxima pantalla de resultados.
Pulse N
57
ST-200 PLUS Manual del operador
Impresión Resultados
--------------------
1.Sample Resultado
2.Resultado QC
3.Resultado Orina
Pulse 2
↓
--QC pacientes
1. 1-25 pacientes
2. 26-50 pacientes
3. 56-75 pacientes
4. 76-100 pacientes
N → salir
Presione 1 ↓
RESULTADO: 00
Y → Siguiente
NSalir
Pulse Y
RESULTADO: 01
Na = 135.89
K = 4.215
iCa = 1.083
Cl = 92.559
Li = 0.00
pH = 7.06
Y → Imprimir NSalir
Pulse 'Y' para imprimir resultado mostrado o presione 'N' para pasar a la próxima
pantalla de resultados.
Pulse N
RESULTADO: 01
Na = 117.48
K = 1.848
iCa = 1.918
Cl = 74.29
Li = 0.00
pH = 7.06
Y → Siguiente NSalir
Pulse 'Y' para visualizar el siguiente resultado o presione "N" hasta salir.
58
ST-200 PLUS Manual del operador
Pulse 'Y'
RESULTADO: 02
Na = 135.89
K = 4.215
iCa = 1.083
Cl = 92.559
Li = 0.00
pH = 7.06
Y → Imprimir NSiguiente
Pulse 'Y' para imprimir resultado mostrado o presione "N" para obtener resultados
siguiente.
Impresión Resultados
--------------------
1.Sample Resultado
2. Resultado QC
3. Resultado Orina
Press3
RESULTADOS orina
Introduzca '6 ' digit
Paciente ID :
XXXX
Y → Buscar NBorrar
Introduzca el Id del Paciente máximo hasta 6 dígitos numéricos que desea buscar
Na = 117.48
K = 1.848
Cl = 74.29
Y → Imprimir NSalida
Pulse 'Y' para imprimir resultado mostrado o presione 'N' para pasar a la próxima
pantalla de resultados.
Pulse N.
59
ST-200 PLUS Manual del operador
MENÚ
------
1. DIAGNÓSTICO
2. Menu de usuario
3. Configuración
4. Parámetros
5.Selección Unidades
iCa
Pulse 2
↓
MENÚ DE USUARIO
----------
1. Rango normal
2. Freq Calibracion
3. Freq paso de flujo
4.Imprimir resultados
5.Auto-Stand by
6.Corrección de factores
Standby automatica
Estado: OFF
Y→ON N→OFF
60
ST-200 PLUS Manual del operador
FACTOR DE CORRECCIÓN
MENÚ DE USUARIO
----------
1. Rango normal
2. Freq Calibracion
3. Freq paso de flujo
4.Imprimir resultados
5.Auto-Stand by
6.Corrección de factores
↓
Pulse 5
Pendiente/Intercepción
---------------
1. Na
2. K
3. iCa
4. Cl
5. Li
6. pH
↓
Presione 1
Pendiente/Intercepción
---------------
Factor de pendiente: [ 010.00]
Intercepción: [00.00]
Y → SET N → Siguiente
Nota: - Por defecto el valor del factor de la pendiente está 01.00 y para Intercepción es
00.00.
61
ST-200 PLUS Manual del operador
FACTOR DE LA PENDIENTE:
Figura No. 15
En el gráfico anterior, la línea verde indica el estado normal / reference (Todos los
niveles de control se encuentran en su área de distribución según la hoja de control de
calidad incluido en la caja de control de calidad) y la línea roja indica el estado de error de
entrada / salida de fuerza (Electrodos lee más alto o más abajo).
Después de correr los tres niveles de control unicos, podemos confirmar que el
factor de pendiente/intercepción debería ser añadido dependiendo sus lecturas.
Por ejemplo: En el gráfico anterior, cuando se analizan los tres niveles de control de
calidad. Tenemos Na en la parte superior. En este caso, tenemos que insertar el factor de
la pendiente de 0,92. Ahora, 0.92 se multiplicará por el resultado de Na (por ejemplo: 130
* 0.92 = 119).
62
ST-200 PLUS Manual del operador
Si el nivel 1, nivel 2 y nivel 3 del Na lee en la parte inferior (es decir, la inversa del
caso anterior). Entonces, tenemos que añadir el factor de la pendiente entre 1.0 a 1.5. Por
lo tanto, los resultados del nivel 1, nivel 2 y nivel 3 será multiplicado por ese factor.
Y=mX+C
Nota: El factor de la pendiente varía de 0.5-1.5 para los parámetros Na, K, iCa, Li, Cl
individualmente.
INTERCEPTO:
El Intercepto es usado si los tres valores de control son leídos más alto o más abajo
Figura No. 16
63
ST-200 PLUS Manual del operador
(Es decir) y = mx + c
Para aumentar o disminuir los valores del control en el nivel deseado, tenemos que
seleccionar una variación de ± 10 para Na, Cl y una variación de ± 0.5 en K, iCa, Li. En
el gráfico de arriba de la intersección, Na es la lectura de los tres niveles de control más
alto, aproximadamente en un 10. En este caso tenemos que restar de la intercepción
como 10.00 y comprobar mediante la ejecución de los tres controles. Del mismo modo,
para todos los parámetros la intercepción se puede agregar de acuerdo a su
requerimiento respectivamente los rangos de intercepción.
Nota: - Por defecto el valor del factor de la pendiente es 01.00 y la Intercepción 00.00
↓
Pulse N
PENDIENTE / INTERCEPT
---------------
Factor de pendiente: [01.00]
INTERCEPT: [00.00]
Y → '+' N → '-'
Seleccionar una variación de ± 10 para Na, Cl y una variación de ± 0.5 en K, iCa, Li.
Pulse N
Pendiente/Intercepción
---------------
1. Na
2. K
3. iCa
4. Cl
5. Li
6. pH
C) Menu de configuración
El Menú de configuración permite al operador comprobar las funciones operativas del ST-
200 PLUS.
MENÚ
------
1. DIAGNÓSTICO
2. Menu de usuario
3. Configuración
4. Parámetros
5.Selección Unidades
iCa
↓
Pulse 3
64
ST-200 PLUS Manual del operador
Configuración
---------------------
1.Tipos de analisis
2.Fecha/Hora
3.Impresora
4.Imprimir-
parámetros
5.Imprimir-mV
6.ID- paciente
↓
Presione 1
Tipos de analisis
------------
1.SERUM / PLASMA
2. Orina
3.Whole SANGRE
4.Control de calidad
5.Non DETECTABLE
Presione 1
↓
Tipos de analisis
SUERO / PLASMA
N → Salida
Pulse N
Tipos de analisis
-----------
1. SERUM / PLASMA
2. Orina
3. SANGRE
4. Control de calidad
5. Indetectable
↓
Pulse 2
Tipos de analisis: ORINA
N → Salida
Pulse N
Tipos de analisis
------------
1. SUERO / PLASMA
2. Orina
3. SANGRE
4. Control de calidad
5. Indetectable
Pulse 3
Tipos de analisis
SANGRE
N → Salida
Pulse N
65
ST-200 PLUS Manual del operador
Tipos de analisis
------------
1. SUERO / PLASMA
2. Orina
3. SANGRE
4. Control de calidad
5. Indetectable
Pulse 4
Tipos de analisis
Control de calidad
N → Salida
Pulse N
Tipos de analisis
------------
1. SUERO / PLASMA
2. Orina
3. SANGRE
4. Control de calidad
5. Indetectable
Pulse 5
Tipos de analisis
IN DETECTABLE
N → Salida
Fecha / hora:
Al utilizar esta opción el usuario puede cambiar la fecha y hora del instrumento.
Al usar el botón Y podemos seleccionar el campo que queremos cambiar y con el botón N
podemos cambiar el campo.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
---------------------
1.Tipo de analisis
2.Fecha/Hora
3.Impresora
4.Imprimir-PARÁMETROS
5.Imprimir-mV
6.Patient ID
Pulse 2
↓
66
ST-200 PLUS Manual del operador
FECHA / HORA
-------------------
FECHA:
MM DD YY
TIEMPO:
HH: MM: SS
Y → Fijar N → Siguiente
Pulse Y
seleccionar mes
Aug
Y → Fijar N → Siguiente
Pulse Y
seleccionar fecha
14
Y → Fijar
Pulse Y
seleccionar año
12
Y → Fijar
FECHA / HORA
-------------------
FECHA:
14 aug 2012
HORA:
--: ---: ---
Y → Fijar N → Siguiente
FECHA / HORA
-------------------
FECHA:
14 aug 2012
TIEMPO:
11: ---: ---
Y → Fijar N → Siguiente
67
ST-200 PLUS Manual del operador
FECHA / HORA
-------------------
FECHA:
14 Aug, 2012
HORA:
11:47: ---
Y → Fijar N → Siguiente
FECHA / HORA
-------------------
FECHA:
14 de agosto 2012
HORA:
14:15:30
Y → Fijar N → Siguiente
Pulse N
IMPRESORA:
Configuración
---------------------
1. Tipos de analisis
2.Fecha/Hora
3.Impresora
4.Imprimir-parámetros
5.Imprimir-mV
6.ID- paciente
↓
Pulse 3
IMPRESORA
ESTADO: ON
Y → ON N → OFF
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
---------------------
1.Tipo de analisis
2.Fecha/Hora
3.Impresora
4.Imprimir-PARÁMETROS
5.Imprimir -mV
6.ID-Paciente
Pulse 4
↓
68
ST-200 PLUS Manual del operador
Imprimir parámetros
1.Na
2.K
3.iCa
4.Cl
5.Li
6.pH
Y→Siguiente N → Salir
Imprimir-mV:
Si el usuario no desea imprimir milivolts (mV) de CAL A, CAL B pero sólo quiere
imprimir resultados entonces Imprimir-mV se puede desactivar.
Configuración
---------------------
1. Tipos de analisis
2.Fecha/Hora
3.Impresora
4.Imprimir-parámetros
5.Imprimir-mV
6.ID- paciente
Pulse 5
↓
Imprimir - mV
Estado: OFF
Y → ON N → OFF
ID PACIENTE:
Configuración
----------------
1. Tipos de analisis
2.Fecha/Hora
3.Impresora
4.Imprimir-parámetros
5.Imprimir-mV
6.ID- paciente
69
ST-200 PLUS Manual del operador
Pulse 6
↓
ID- Paciente
Estado: OFF
Y →ON N → OFF
1-Manual 2-Automático
En estado MANUAL (es decir) que tenemos que presentar una identificación de
pacientes (Id) para cada muestra según el requisito.
D) Parámetros:
Pulse Menú
MENÚ
---------------
1. Diagnósticos
2.Menu de usuario
3.Configuración
4.Parámetros
5.Selección Unidades
iCa
Pulse 4
1. K Na **
2. K Na Cl * *
3. K Na iCa * *
4. K Na iCa * pH
5. K Na iCa * Cl
6. K Na Li iCa *
Y→ Siguiente N→ Salida
70
ST-200 PLUS Manual del operador
1. K Na Li iCa pH *
2. K Na iCa pH * Cl
3. K Na Li iCa * Cl
4. K Na Li iCa pH Cl
N→ Salida
Prensa: MENU
MENÚ
---------
1. diagnósticos
2.Menu de usuario
3.Configuración
4.Parámetros
5.Selección Unidades
iCa
Pulse 5
unidades iCa
unidades: mmol / L
Y → mg / dl N → mmol / L
71
ST-200 PLUS Manual del operador
MANIPULACIÓN Y RECOGIDA
A. Sangre Total
B. Suero
72
ST-200 PLUS Manual del operador
C. El plasma
D. Orina
73
ST-200 PLUS Manual del operador
E. Valores Esperados
Tabla 1
74
ST-200 PLUS Manual del operador
MANTENIMIENTO
5. Mantenimiento
75
ST-200 PLUS Manual del operador
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO
6. Principios de funcionamiento
A. Teoría ISE
E = E º + RT Log (aC)
n
Dónde:
E = el potencial del electrodo en la solución de la muestra
Eº = el potencial desarrollado en condiciones convencionales
RT/nF = Un dependiente de la temperatura "constante" denomina la
pendiente (s)
n = 1 para el sodio, potasio, cloruro, y el pH de litio
n = 2 para el calcio
Log = Base de diez función logarítmica
a = Coeficiente de actividad del ión medido en la solución
c = La concentración del ión medido en la solución
76
ST-200 PLUS Manual del operador
77
ST-200 PLUS Manual del operador
ESPECIFICACIONES DE Na / K / iCa / Cl / Li / pH
7. Especificaciones
Orina
Na + : 35-1000 mmol / L
K+ : 5-200 mmol / L
CL- : 25-500 mmol / L
El suero y el plasma
78
ST-200 PLUS Manual del operador
ORINA
Reproducibilidad Na + : 35-1000 mmol / L
(STD orina.) K+ : 5-200 mmol / L
CL- : 45 - 200 mmol / L
Reproducibilidad (esperado)
C.V <5% C.V <5% C.V <5%
Día a día (n = 20)
Tamaño y Peso : 35,5 (alto) x 30.1 (W) x 30.6 (d) cm, 10 kg.
79
ST-200 PLUS Manual del operador
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
8. Solución de problemas
Introducción
Para mejorar el funcionamiento y evitar problemas del ST-200 PLUS, es
imprescindible seguir el programa de mantenimiento que se indica en
mantenimiento ST-200 PLUS.
Menú
Diagnóstico
Flujo
Cebando reactivo
Cebando todo
80
ST-200 PLUS Manual del operador
81
ST-200 PLUS Manual del operador
Figura No. 17
ST-200 PLUS Manual del operador
Funcionamiento de la válvula:
83
ST-200 PLUS Manual del operador
B. Errores de flujo
ERROR DE FLUJO (Válvula error fluido o error del recorrido del fluido): error de flujo
depende de los siguientes puntos.
1) Carcasa de electrodos
2) Sonda de muestreo.
3) Junta Sampler.
4) Módulo de Valvulas.
5) Pack de Reactivo.
84
ST-200 PLUS Manual del operador
SOLUCIÓN:
1) Carcasa de referencia:
A) Retire el tubo detector de muestra de la sonda y unirla directamente a
tubo de la bomba que se conecta en la parte inferior del encapsulado del
electrodo de referencia. Y chequear el flujo del líquido de la siguiente
manera:
Menú
Presione 1 ↓
Diagnóstico
Pulse 4
↓
Flujo
↓
Presione 1
Cebando reactivo
Presione 1
↓
Cebando Cal A
85
ST-200 PLUS Manual del operador
Menú
Presione 1
↓
Diagnóstico
Pulse 2
↓
Mantenimiento
2) Modulo de valvulas.
Menú
Presione 1
↓
Diagnóstico
Pulse 3
↓
FLUJO
↓
Test de valvulas
4) Pack de reactivo.
Menú
↓
Presione 1
Diagnóstico
Pulse 6
↓
86
ST-200 PLUS Manual del operador
Pack de reactivo
Menú
Presione 1
↓
Diagnóstico
Pulse 4
↓
Flujo
Presione 1
↓
Cebando reactivo
Pulse 3
↓
Cebando todo
C. Conjunto de electrodo
87
ST-200 PLUS Manual del operador
88
ST-200 PLUS Manual del operador
D. Pack de reactivos
89
ST-200 PLUS Manual del operador
E. Detector de burbujas.
F. Impresora
90
ST-200 PLUS Manual del operador
CALIBRACIÓN - Automatica
EXACTITUD
1. Calibrar el analizador.
2. Usando el kit de control de calidad, prueba cada nivel de control tres
veces y registrar los datos. Repita esta secuencia para un total de 3
días.
3. Consulte los rangos publicados en la "Tabla de Valor esperado".
4. El valor medio (cada día) para cada parámetro debe estar dentro de
los rangos publicados.
PRECISION
CORRELACIÓN
91
ST-200 PLUS Manual del operador
MENSAJES DE LA PANTALLA
Mensajes en pantalla
92
ST-200 PLUS Manual del operador
93
ST-200 PLUS Manual del operador
94
ST-200 PLUS Manual del operador
IMPRESIÓN DE ÚLTIMA
MUESTRA RESULTADOS 600 Permite al operador imprimir 600
Resultados de pacientes alamacenados.
95
ST-200 PLUS Manual del operador
96
ST-200 PLUS Manual del operador
97
ST-200 PLUS Manual del operador
ANEXOS
Garantía
*******
98