Cómo llevar a cabo una prueba

con el sistema Alere Triage ®

IMPORTANTE: L
 ea el Manual del medidor para el usuario y Hoja informativa del paquete del producto de Alere Triage® antes
de realizar una prueba y para obtener información adicional o acceder a la guía de resolución de problemas.

Información sobre las muestras y el dispositivo de prueba:

1. Recoja el tipo de muestra correspondiente.
a. Consulte la hoja informativa del paquete del producto para saber cómo tomar el tipo de muestra
correspondiente y manipularla de manera adecuada.
b. U tilice únicamente ácido etilendiaminotetraacético (EDTA) como anticoagulante para las muestras
de sangre.
i. Las muestras de sangre deben darse vuelta al menos siete veces antes de realizar la prueba.
ii. Debe permitirse que el plasma congelado y la sangre total refrigerada tomen temperatura
ambiente y se mezclen por completo antes de llevar a cabo la prueba.
c. La orina recién evacuada debe recogerse en un recipiente limpio.
2. Los dispositivos de prueba individuales y sin abrir deben retirarse del lugar de almacenamiento
refrigerado (de 2 a 8 °C) y dejar que alcancen una temperatura ambiente (de 20 a 24 °C) durante un
mínimo de 15 minutos antes de realizar la prueba. Si se retira del sector refrigerado un kit que contiene
varios dispositivos, es necesario dejar pasar al menos 60 minutos antes de realizar la prueba.
3. No retire el dispositivo de prueba de la bolsa de plástico hasta que se lo deba preparar para el
uso inmediato.
4. Escriba solo en la parte blanca de la etiqueta. Anote la ID de la muestra y la hora en que se incorporó la
muestra al dispositivo.
Incorporación de la muestra:
1. Utilice la pipeta de transferencia de plástico, desechable, que viene con el kit de Alere Triage®.
a. Para que la muestra ingrese en la pipeta, oprima el bulbo más grande (superior) por completo,
inserte la punta de la pipeta en el espécimen y suelte el bulbo lentamente.
b. Asegúrese de llenar la pipeta de transferencia por completo. Verifique que quede una muestra
residual en el bulbo pequeño (depósito) de la pipeta y que no queden burbujas en el cilindro de la
pipeta.
2. Administre lentamente la muestra (aproximadamente, 250 uL) en el puerto de la muestra del
dispositivo.
a. Apriete ligeramente el bulbo superior y más grande de la pipeta hasta que la muestra se haya
administrado por completo en el bulbo superior. Quedará una pequeña cantidad de la muestra en
el bulbo inferior, más pequeño.
3. Descarte la pipeta de transferencia usada de manera adecuada.
4. Permita que el espécimen se absorba por completo antes de mover el dispositivo de prueba.
Cómo llevar a cabo una prueba con Alere Triage®:
Antes de realizar la prueba, asegúrese de que se cumplan los requisitos diarios de Control de calidad (QC).
(Consulte las pruebas del dispositivo QC en el Manual del medidor para el usuario de Alere Triage®).
NOTA: Al llevar a cabo una prueba, asegúrese siempre de conservar los dispositivos de prueba y medición
sobre una superficie plana y en sentido horizontal, fuera del alcance de la luz solar directa.
1. En la pantalla principal del menú, seleccione “Run Test” [Realizar prueba].
Presione ENTER [Aceptar] .
a. Si es necesario, introduzca la ID del USUARIO con el teclado numérico o el escáner opcional de
códigos de barras.
2. Seleccione “Patient Sample” [Muestra del paciente] y presione ENTER [Aceptar].
3. Introduzca la ID del PACIENTE con el teclado numérico o el escáner opcional de códigos de barras.
Presione ENTER [Aceptar] para confirmar la ID del PACIENTE.
a. Si se comete un error al ingresar la ID del USUARIO o la ID del PACIENTE, utilice la tecla DELETE
[Borrar] para corregir y volver a introducir la información.
4. Sostenga el dispositivo de prueba por los bordes e introdúzcalo con cuidado en el medidor de prueba
hasta que oiga un “clic” (mire el gráfico a la izquierda). Presione ENTER [Aceptar].
NOTA: Una vez que se agrega la muestra al dispositivo, este debe introducirse en el medidor en el
transcurso de los siguientes 30 minutos. La prueba demorará aproximadamente entre 15 y
20 minutos en completarse.
Resultados:
Los resultados aparecerán automáticamente en la pantalla LCD y se almacenarán en la memoria interna
del medidor.
1. Si se selecciona el modo de impresión automática, los resultados se imprimirán de manera automática
una vez que finaliza la prueba.
a. Si los resultados no se imprimen de manera automática, presione la tecla PRINT [Imprimir].
NOTA: Los resultados que quedan fuera del rango preestablecido se imprimirán en blanco, sobre un
fondo  negro. También aparecerá el mensaje “PAT Result Abnormal” [Resultado PAT anormal]. Si el
resultado está bloqueado, quiere decir que el resultado no es válido y que debe repetirse la prueba.
2. Deseche el dispositivo de prueba de manera adecuada una vez que lo retire del medidor.
Cómo operar el dispositivo QC
en el medidor Alere Triage ®

IMPORTANTE: U
 tilice únicamente el dispositivo QC que viene específicamente para cada medidor Alere Triage®.
Lea el Manual del medidor para el usuario y la hoja informativa del paquete del producto de
Alere Triage® antes de realizar una prueba y para obtener información adicional o acceder a la
guía de resolución de problemas.

Uso diario del dispositivo QC

1. En el menú principal del medidor, seleccione “Run Test” [Realizar prueba] y presione ENTER [Aceptar]
(tecla azul ).
a. S i la ID del USUARIO está habilitada, ingrese su ID de USUARIO con el teclado numérico o el escáner opcional de
códigos de barras. Presione ENTER [Aceptar].
Utilice la tecla Shift [Shift] y el teclado numérico para introducir letras.
2. Seleccione “QC Device” [Dispositivo QC] y presione ENTER [Aceptar]. Aparecerá el mensaje “Insert QC Device”
[Insertar dispositivo QC].
3. Inserte el dispositivo QC en el medidor hasta oír un “clic”. Presione ENTER [Aceptar].
4. Si en el medidor aparece el mensaje “No QC Device data in memory” [No hay datos del dispositivo QC en la
memoria], instale el módulo CODE CHIP™ adecuado.
a. Cuando la prueba esté completa, aparecerán los resultados PASS [Aprobado] o FAIL [Reprobado] en la pantalla
y el medidor soltará el dispositivo QC.
b. Si falla alguno de los parámetros del dispositivo QC, el medidor no permitirá que se le realice la prueba al
paciente.
5. Retire el dispositivo QC del medidor y colóquelo nuevamente en la caja negra de guardado.
NOTA: Registre los resultados que arroja el dispositivo QC conforme lo determine la política correspondiente a su
instalación.
6. Presione EXIT [Salir] para volver al menú principal del medidor.

IMPORTANTE: NO DESECHE EL DISPOSITIVO QC. El dispositivo QC es sensible a la luz y debe guardarse en la

caja negra de guardado, que viene con el dispositivo.

Comuníquese con uno de los siguientes Centros de atención y soporte de

productos de Alere o con su distribuidor local si tiene dudas respecto del uso
TM

del producto Alere . También puede comunicarse con nosotros en alere.com.

TM

Colombia Otros - Latinoamérica y Caribe

Argentina PBX Bogotá: 4824033 +1-877-441-7440 Opción 4
+54 11 4554 4007 Línea Nacional: 018000423877 LATAMCustomerSupport@alere.com
alere@alere.com.ar info_colombia@alere.com alere.com

© 2016 Alere. Todos los derechos reservados. El logotipo de Alere, Alere, Code Chip y Triage son marcas registradas del grupo de empresas de Alere. 10002806E-01 10/16