Está en la página 1de 2

Recuerda connaitre se sigue de un sustantivo, la mayoría de las veces, y

savoir se acompaña normalmente de un verbo.


Además, savoir indica que hemos aprendido algo, como cuando te
aprendes una lección

La principal diferencia  entre savoir y connaître radica en su


verdadero significado, que  afecta a su uso.
*Savoir puede tener tres significados :”saber algo”, “saber de
memoria” o ” “saber cómo hacer algo.”
*Connaître, por el contrario, puede significar dos cosas, “conocer a
una persona” o “estar familiarizado con una persona o cosa”.
Para profundizar más en las diferencias mencionadas en los
significados de los dos verbos, veamos unos ejemplos:
“Je sais qu’il l ‘ a fait.” (Yo sé que él lo hizo). Aquí, una persona
expresa su conocimiento de un hecho, por lo tanto aquí  debe ser
utilizado el verbo savoir.
“Je sais cette roman par cœur”.(Conozco esta novela de memoria).
Aquí, una persona reclama saber una novela de memoria. Así, el
verbo apropiado utilizar aquí sería savoir.
“Je ne sais pas nager.” (No sé nadar) Aquí, una persona está
diciendo que no sabe cómo hacer algo.
“Je connais Pierre” (Conozco a Pedro). Aquí, es evidente que se está
expresando una familiaridad con una persona. Por lo tanto,
connaître aquí  es el verbo correcto.
“Je connais bien Toulouse.” (Yo  estoy familiarizado con Toulouse,
o bien yo conozco Toulouse). Se expresa familiaridad , por ello
colocamos el verbo connaître.

gramática Francesa. Ejercicio (Savoir/connaitre)


Completa los espacios con el verbo savoir o connaitre conjugado al
presente del indicativo

1. Vous ………….. l’histoire de Robinson ?
2. Tu …………..que Jean et Anne vont divorcer ?
3. Le professeur …………..une règle de grammaire très pratique.
4. Son frère ne …………..pas nager.
5. Elle m’a parlé d’un chanteur belge très grand et très mince, toi, tu
le …………..?
6. Oui, je ………….., Rémi me l’a dit hier à la soirée.
7. Nous ne …………..pas cette langue. Où est-ce qu’on la parle ?
8. Nous …………..que tu …………..que Michel …………..tout à propos
de notre relation !
9. Généralement, les gens qui …………..peu parlent beaucoup et les
gens qui …………..beaucoup parlent peu. (Jean-Jacques
Rousseau, Émile)
10. Qui se ………….., …………..aussi les autres ; car chaque homme
porte la forme entière de l’humaine condition. (Montaigne, Essais)

Lee las siguientes frases. ¿Cuáles no son correctas?


1. Je sais où elle part
2. Elle ne sait pas nager
3. Tu sais Madame Dupond ?
4. Je sais New-York.
5. Je connais que tu aimes ça
6. On sait faire cet exercice.
7. Elles ne savent rien.
8. On connait la fin.
9. Je connais ma leçon par cœur
10. Ils connaissent le patron.
 

También podría gustarte