Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El pronombre francés on no tiene un equivalente exacto en
español, y sin embargo es uno de los pronombres sujetos
más empleados en el día a día en francés.
Es necesario conocerlo y saber usarlo, pues te facilita mucho
la existencia.
www.sjbfrances.jimdo.com - Juan Blasco Velázquez
Formación
Hay que tener en cuenta solo dos cosas:
1. ON es un pronombre indefinido sujeto, y por eso siempre
es sujeto de la frase.
2. Se construye SIEMPRE con el VERBO EN 3ª PERSONA DEL
SINGULAR,
Si lo empleamos con un tiempo compuesto, y se refiere a una
mujer o a varias personas, el participio puede llevar feminino
o plural.
On est allés tous les quatre au cinéma.
Hemos ido al cine los cuatro.
A veces lo veremos con el articulo l' (l'homme, l'on) después
de algunas palabras: et, ou, où, qui, que, si para facilitar la
pronunciación.
Où l'on va?
¿Dónde vamos ?
À qui l'on donne ces documents?
¿A quién se dan estos documentos ?
Si l'on part ce soir, on arrivera demain à 7 heures.
Si salimos esta noche, llegaremos mañana a las 7h.