Sistema 800xA

El Poder de la Integración
Alcanzando nuevos niveles de
productividad con el Sistema 800xA
Usted nunca ha estado bajo más presión que hoy día
para ejecutar sus operaciones de manera rentable - para
lograr mejores resultados con menos recursos.
Automatización extendida
En el Sistema 800xA’s. ‘xA’ significa Automatización
Extendida. Este sistema utiliza la arquitectura Industrial IT la,
la cual fue creada para integración en un entorno totalmente
redundante y confiable.
El Sistema 800xA extiende el alcance de los sistemas
tradicionales de automatización - más allá del control del
proceso - para incrementar la eficiencia energética, utilización
de activos, ahorro de energía y efectividad en la operación.
El poder de la integración
A fin de ser competitivas, las diversas plantas, departamentos
y personal de una empresa, deben trabajar como un equipo
flexible, integrado y colaborativo. Para que esto se logre, se
necesita una plataforma de automatización con increíbles
capacidades de conectividad. Por lo cual se proporciona
la integración de sistemas y aplicaciones en donde toda la
información relevante estara disponible para su utilización por
parte de los usuarios, los cuales pueden presentarse en una
diversa variedad de roles.
2 Automatización Extendida | Sistema 800xA
La Automatización Extendida del Sistema 800xA es una
plataforma de integración con capacidad de conectividad sin
comparación; que le permite integrar sistemas aplicaciones y
dispositivos de empresas y plantas, esto permite mejora las
operaciones, ingeniería, control y mantenimiento, al tiempo
que brinda un entorno colaborativo en donde la toma de
decisión en tiempo real es una realidad. Esto es el Poder de
la Integración.
Soporte durante la vida útil
Las políticas de vida útil, servicios y productos superiores de
ABB garantizan el máximo retorno posible durante toda la
vida útil del sistema.
El Sistema 800xA es la última muestra del compromiso de
ABB con nuestros usuarios de DCS, con una permanencia
de más de 25 años en el mercado de DCS. Nuestra promesa
de evolución a través de la mejora, garantiza que los
avances futuros en tecnologías de sistema mejorarán y no
comprometerán sus inversiones actuales.
Cuando otros promueven las estrategias de migración de
“quitar y reemplazar”, nosotros ofrecemos una verdadera
evolución de sistema, lo que le permite construir sobre las
bases sólidas bases que le proporciona el DCS.
Automatización Extendida del
Sistema 800xA
ERP, CMMS...

Base System Extended Operator

Servers Panel 800 System Workplaces Workplace
System Networks

AC 800M WirelessHART
Controller Gateway AC 800M
ABB and
Field Networks Hi gh I nte gr i ty
Control l e r 3rd party
PLC & DCS

MODBUS
PROFIBUS / PROFINET / Modulebus / DeviceNet

PROFIBUS / Foundation Fieldbus / Modulebus

Motor
Controller S800 I/O
Fire & Gas

Modulebus
IEC 61850

Variable
Speed Drive
Control IED
REG670
Shut-down
S900 I/O
LV Switchgear

WirelessHART
Power Process Process
Automation Electrification Instrumentation Safety PLC & DCS

Sistema 800xA La automatización extendida se construyó para interacción

Sistema 800xA – El Poder de la Integración los dispositivos de campo dentro del nivel de integridad de
Al quitar las barreras de los sistemas tradicionales de control sistema (SIL), módulos de E/S, controladores y accionadores
distribuido, el Sistema 800xA brinda el entorno integrado que se de campo. Las poderosas funciones del sistema, así como
requiere para aumentar la productividad al tiempo que se reduce las herramientas de operador e ingeniería reducen el riesgo
el riesgo y el costo total de inversión. El sistema 800xA mejora de planta a través de la gestión del factor humano.
drásticamente la productividad en toda la planta a través de las
principales, poderosas e integradas funciones que se muestran a Gestión de lotes
continuación La planificación de nivel empresarial de la Gestión de
Lotes del Sistema 800xA coordinada con el cronograma
Operación de sistemas de producción brinda la agilidad, rapidez y el
Operación del Sistema 800xA: la interfaz de sistema más control de calidad necesarios para responder a las crecientes
intuitiva de la industria brinda un método consistente para demandas de producción.
acceder a los datos de toda la empresa y para interactuar
con múltiples aplicaciones desde cualquier puesto de trabajo Optimización de activos
conectado en la planta u oficina. El software de optimización de activo explota la riqueza
de información con la que cuenta la planta, para controlar,
Ingeniería evaluar e informar las condiciones de equipo en tiempo
El entorno de ingeniería integrado del Sistema 800xA real, a fin de reducir las costosas tareas de mantenimiento
soporta eficientemente todo el ciclo de vida del proyecto correctivo y preventivo, y así optimizar los flujos de trabajo de
de automatización, desde la planificación pasando por la mantenimiento y calibrado.
configuración y gestión de bibliotecas hasta la puesta en
marcha y operación para minimizar los costos de inversión del Control y E/S
sistemas. El conjunto integral de hardware y software basado en
estándares satisface las necesidades de control total de la
Gestión del conocimiento planta. Los controladores se complementan con una línea
El poderoso software de gestión del conocimiento recopila, completa de interfaces de E/S industriales para satisfacer
almacena, recupera y presenta datos actuales e históricos todos los entornos de planta.
del proceso y el negocio para respaldar la generación de
informes, visualización de KPI y análisis. Gestión de dispositivos
El soporte de estándares de Buses de Campo digitales y la
Seguridad gestión de dispositivos inteligentes, brinda ahorro significativo
Un SIS (Sistema Instrumentado de Seguridad) completo de costos a través del diseño, implementación y operación de
y escalable que cumple con las normas IEC 61508 y IEC equipos de campo.
61511 que abarca todo el bucle de seguridad, inclusive

Sistema 800xA | Automatización Extendida 3

El poder de la integración
Arquitectura de sistema
El Sistema 800xA brinda la información exacta y el entorno de
colaboración necesarios para la formación y ejecución de las
decisiones comerciales más convenientes. La arquitectura de
integración de ABB, basada en la tecnología Objeto Aspecto,
relaciona todos los datos de su planta, los Aspectos, con los
activos específicos de planta, los Objetos. Esta arquitectura
permite la navegación con un sólo clic, ingeniería eficiente y
presentación de información correcta en el contexto correcto
al usuario correcto.
La arquitectura Cliente Servidor del Sistema 800xA es el
backbone del sistema. Es esta arquitectura la que brinda:
–– Licencia centralizada
–– Comunicaciones optimizadas con controladores
–– Configuración y copia de seguridad centralizadas
–– Manejo de alarma de alto nivel
–– Amplia rango de tendencias, históricos, recopilación de
datos de seguimiento de auditoría, almacenamiento y
visualización
El Sistema 800xA también permite la libre elección del
hardware asociado a las computadoras del sistema que
cumplen las funciones de servidor y estación de trabajo.
Se puede usar la virtualización en los sistemas 800xA para
combinar múltiples aplicaciones de 800xA en un solo servidor
con arquitecturas pre-probadas y validadas con VMware
ESX. El sistema 800xA también tiene una amplia variedad
de marcas de servidores certificados y aprobados en la
configuración estándar y de blade.
Integración de información
Se puede usar la información recopilada de las aplicaciones
de planta, sistemas empresariales y dispositivos en la
arquitectura de información del Sistema 800xA para lograr
mejor productividad en tiempo real.
4 Automatización Extendida | Sistema 800xA
– – La ingeniería se realiza a nivel de sistema lo cual aporta un
significativo ahorro de tiempo en la configuración de cada
etiqueta u objeto, puesto que esta configuración se realiza
sólo una vez.
– – Se pueden configurar las estaciones de trabajo de forma
personalizada, de modo que cada usuario tenga sólo la
información necesaria para su función.
– – El licenciamiento se realiza a nivel del sistema, de modo
que toda la información y aplicaciones en el sistema estén
disponibles en cada estación de trabajo.
– – La funcionalidad de cumplimiento regulatorio está
incorporada en el sistema 800xA a través de su
seguimiento de auditoría integrada, función sobre registro
de usuario y registros de lotes electrónicos.
– – El sistema 800xA se desarrolló y ofreció como un sistema
integrado. Agregar o cambiar información de control no es
un problema. Simplemente diseñe el cambio una vez y será
automáticamente implementado a través del sistema.
Integración y aplicaciones de sistemas de planta
La arquitectura de integración del Sistema 800xA permite la
integración ininterrumpida de aplicaciones y es compatible
con sistemas de terceros, tales como sistemas de gestión
de mantenimiento y de video vigilancia basados en
computadoras. Tal como se muestra en el diagrama al pie
de esta página, las aplicaciones desarrolladas con o para
el Sistema 800xA se pueden “incorporar en” la ingeniería
común, entorno de información y visualización.
Promoción de colaboración

Esta misma arquitectura nos permite brindar soluciones CI868 CI860

tales como sistemas instrumentados de seguridad y control CI873

ETHERNET/IP CI871
ELECTRICAL
INTEGRATION CI867
FOUNDATION
FIELDBUS CI854A
CI853
SERIAL AC 800M
(DEVICENET) PROFINET IEC-61850 MODBUS TCP HSE PROFIBUS DP MODBUS CONTROLLER
de procesos integrados y soluciones de automatización de
energía (integración eléctrica) y procesos integrados. Estas
dos soluciones y muchas otras soluciones del sistema 800xA
poseen visualización común a través de las áreas de planta
y brindan ahorro de ingeniería, así como también facilitan las
decisiones correctas tanto a nivel operativo como comercial y
permite tomar las acciones para maximizar la productividad.
SERIAL FOUNDATION PROFIBUS PA
DEVICENET FIELDBUS H1 VIA LINKING
VIA VIA LINKING DEVICE
Integración de sistema de control GATEWAY DEVICE

La plataforma de integración del sistema 800xA permite la
integración del nivel de controladores y dispositivos vía OPC
así como protocolos de Buses de Campo. Esta plataforma
brinda las bases para la evolución partiendo de una base
instalada de ABB hasta lo último en tecnología con el sistema
800xA. El desarrollo de un sistema de bibliotecas de control
específicas para el Sistema 800xA permite a los usuarios
transferir fácilmente su código de control desde el controlador
existente en planta hasta el último controlador AC 800M,
lo que ahorra tiempo y preserva su inversión de ingeniería
original. Los paquetes de conectividad brindan integración
con las operaciones del sistema 800xA llevando todas las
funciones de automatización extendida a nuestra base
instalada en planta.
Comunicaciones de Buses de Campo basadas en estándares para
controladores del Sistema 800xA
Integración de dispositivos
El sistema 800xA está diseñado para ser el mejor sistema
en la integración de las soluciones de Buses de Campo.
Cada controlador AC 800M puede mezclar y cotejar
información entrante de cualquier combinación de hasta 12
Buses de Campo directos. El soporte de Buses de Campo
brinda valor significativo a los usuarios finales en forma
de ahorro de inversiones en bienes de capital (cableado,
cobertura, peso) y ahorro de gastos operativos (gestión de
activos, calentamiento & enfriamiento, flexibilidad de diseño,
estrategia de mantenimiento).

La conectividad OPC que es parte de la plataforma de
integración del sistema 800xA permite la conexión de
controladores de DCS y PLCs de terceros. Una vez
conectado, los datos son parte del sistema del mismo modo
que otros componentes de hardware y software de ABB
integrados.
La integración poderosa de tantas opciones de Buses
de Campo brinda directamente a una aplicación toda la
información necesaria para realizar un control optimizado.
Especialmente con las comunicaciones basadas en Ethernet
como FF HSE, Ethernet/IP, Modbus/TCP, PROFINET e IEC-
61850, la infraestructura de red de amplio alcance compatible
con estos protocolos permite que cada controladores pueda
ver la información desde casi cualquier lugar de la red. Ya
no son necesarias las estructuras de E/S dedicadas por
controlador. El sistema 800xA se posiciona únicamente para
ofrecer valores asociados con soluciones de Buses de Campo
independientemente del protocolo que usted elija.

Sistema 800xA | Automatización Extendida 5

El poder de la integración
En la actualidad, las compañías requieren una integración
más completa entre las aplicaciones de seguridad y
control. La industria exige soluciones de SIS que son
económicamente rentables a través de la integración
con sistemas de control, que requieren menos pruebas
frecuentes y que brindan arquitecturas escalables.
El sistema 800xA HI (Alta Integridad) cumple con
estos objetivos, al brindar un enfoque de bloque de
construcción funcional para el diseño de sistemas a fin
de satisfacer cada necesidad de aplicación del sistema.
Seguridad y control incorporados
La arquitectura del sistema 800xA ofrece la flexibilidad de
albergar tanto aplicaciones de control crítico de seguridad
como de procesos en el mismo controlador. El controlador
AC 800M HI se soporta con herramientas comunes de
ingeniería, interfaz de sistema/usuario, historico, seguimiento
de auditoría, aplicaciones de gestión de activos y dispositivos
e instrumentos. De ese modo, se mejora la integridad y
confianza total de los Sistemas de Control de Procesos
Básicos (BPCS) y operaciones de Sistemas Instrumentados
de Seguridad (SIS). Dicho entorno ofrece interacción segura e
instantánea entre las aplicaciones, lo que conduce a una gran
cantidad de beneficios, desde manejo más sencillo, mejores
soluciones técnicas, hasta menores costos.
Cumplimiento de las normas de la industria
Los sistemas 800xA HI se ofrecen y reciben soporte de
conformidad con las más estrictas normas vigentes. Entre
estas, el sistema 800xA HI cumple con las normas IEC
61508, IEC 61511, EN 954, NFPA 85 y NFPA 72.
Diseño flexible y escalable de SIS
El sistema 800xA ofrece una solución completa de SIS
(Sistema Instrumentado de Seguridad), que cumple con
6 Automatización Extendida | Sistema 800xA
las normas IEC 61508 y IEC 61511
y cubre no sólo la “herramienta de
solución lógica” sino también todo el
bucle de seguridad, que consiste de
los instrumentos de campo dentro
del nivel de integridad del sistema
(SIL), módulos de controladores y
de E/S, posicionadores de válvulas y
actuadores. Altamente escalable, las
soluciones de SIS del sistema 800xA
le ofrece flexibilidad para comparar las TUV Product
funciones de seguridad específicas con Service, la agencia
de certificaciones
sus necesidades reales de planta.
más importante del
sector, certificó todos
Los controladores de 800xA de los componentes de
alta integridad y E/S son muy productos de la oferta
de Seguridad del
modulares, ofrecen muchas opciones
Sistema.
de interconexión y son adecuados
para todas las aplicaciones de
automatización críticas tanto a nivel de seguridad como a
nivel comercial, desde pequeñas a grandes, desde soluciones
simples a redundantes. Las soluciones redundantes para
CPU y E/S aumentarán la disponibilidad sin incrementar la
probabilidad de fallas según demanda (PFD) tal como sucede
en otros sistemas.
Soluciones de aplicación en cumplimiento de SIL
El sistema 800xA incluye una biblioteca integral de
componentes reutilizables estándar que incluye entidades de
automatización extendida tales como despliegues, elementos
gráficos, tendencias, enlaces de documentos, alarmas y
eventos. Asimismo, ABB proporciona una amplia familia
de bibliotecas específicas de la industria que contienen
módulos de control pre-configurados, bloques de funciones y
elementos gráficos. Estas bibliotecas comprobadas y pre-
probadas reducen significativamente el tiempo necesario
de ingeniería, prueba y mantenimiento de aplicaciones de
control, al tiempo que minimizan los riesgos de proyectos.
Experiencia de ABB en seguridad
Con más de 30 años de experiencia en diseño,
implementación y mantenimiento de los sistemas de
seguridad, ABB brinda un amplio rango de aplicaciones
comprobadas de campo, entre ellas:
– – Sistemas contra incendio & fugas de gas
– – Sistemas de Parada de Emergencia (ESD y PSD)
– – Sistemas de enclavamiento
– – Gestión de Quemadores y Protección de Calderas (BMS)
– – Control crítico
– – Sistemas de Protección de Alta Presión (HIPPS)
– – Sistemas de protección de tuberías (PPS)
Fomento de la colaboración
Automatización de proceso y energía
La automatización del proceso y la integración eléctrica es
la siguiente meta en la prestación de un entorno unificado
que llevará a más productividad, más seguridad y menos
costos. Debido al mayor número de interfaces complejas
de sistemas de planta y a la menor cantidad de empleados
para tareas de mantenimiento en dichos sistemas, surgió la
necesidad de un sistema que atienda a la automatización
del proceso y a las aplicaciones eléctricas. La siguiente
generación de operadores de planta ya no tomará decisiones
basándose sólo en voltajes y temperaturas, sino también en
dólares y centavos. Por ejemplo, Shell Oil obtuvo un 20%
más de productividad producto de una mejor visibilidad de
los operadores de los activos de toda la planta. Solo ABB
pueden ofrecer la potencia de un solo sistema de control
totalmente integrado.
Integración eléctrica y la industria de control de procesos
Se puede dividir a las plantas típicas de control de proceso en
tres áreas: Control de Procesos, Electrificación de Procesos
y Distribución y Administración de Energía. En el pasado,
cada una de las áreas fue manejada por sistemas separados
con protocolos de comunicación únicos. Hoy, ABB integra de
manera homogénea las tres áreas para que su información
esté a disposición de todas las demás funciones del sistema.
ABB creó una solución con el Sistema 800xA que integra
el control eléctrico con el control de proceso dentro de la
planta, aprovechando la norma IEC 61850.
¿Es para mí la automatización de procesos y la
integración eléctrica?
Distintas industrias tienen diferentes objetivos para la integración
eléctrica. La industria del petróleo y el gas desea maximizar
El enfoque unificado de ABB combina control de procesos,
electrificación de procesos y gestión de energía
la producción manteniendo el proceso en funcionamiento. La
desconexión de carga durante las interrupciones de energía es
crítica. Las industrias de pulpa y papel, acero, aluminio, barcos
cruceros consumen grandes cantidades de energía. Necesitan
administrar la energía como un costo de materia prima a través
de nivelación de picos de voltaje y predicción de consumo de
energía. Todas las industrias están buscando maneras de reducir
los costos de instalación, ingeniería y vida útil con diseños de
sistemas más sencillos y de mejor rendimiento.
Sistema 800xA y comunicaciones según IEC 61850
Hay una ventaja particular cuando se usa el sistema 800xA
con la integración según IEC 61850. El controlador AC 800M
del sistema 800xA se transforma en un Dispositivo Eléctrico
Inteligente (IED). Como IED, el AC 800M se comunica
horizontalmente con otros IEC mediante el protocolo GOOSE
para datos rápidos de tiempo crítico.
Beneficios de integración
Los beneficios de la integración de la automatización de
procesos y la automatización de energía incluyen:
–– Sistema simple que promueve la colaboración y eficacia
del operador.
–– Visualización total de planta a través de un controlador
simple y HMI para DCS y ECS.
–– Proveedor común de necesidades de automatización y
electrificación.
–– Estrategia consistente para gestión de activos.
–– Más visibilidad del consumo de energía
Sistema 800xA | Automatización Extendida 7
Mejorando la eficacia de operadores
El puesto de trabajo de operador extendido del Sistema 800xA permite la eficacia de operador
Operaciones integradas
Uno de los cuatro componentes principales para la eficacia
de operadores son las operaciones integradas. El objetivo de
una interfaz de operación de solución integrada es brindar al
operador un entorno de soporte de decisión veloz, fácil de
usar y eficaz para analizar y resolver problemas de rutina y
condiciones anormales. Esto hace que los operadores sean
mucho más eficaces.
Las operaciones integradas son compatibles con otros
requisitos de usuario final, tales como operaciones
centralizadas, consolidadas e integración de varios sistemas.
Con la arquitectura de información del Sistema 800xA, los
datos de multiples fuentes, desde todo el recorrido de la
planta hasta el sistema empresarial, se pueden consolidar
en un solo entornocomún de la operación. La presentación
homogénea de datos de varias fuentes, en contexto, permite
que un operador haga mucho más que en el pasado. Sólo un
ejemplo del poder de la integración.
Atención a factores humanos
Una vez que la información agregada está disponible dentro
del entorno de control, el siguiente paso es considerar
los efectos y las ventajas de los factores humanos en el
desempeño del operador. El sistema 800xA brinda las bases
que permiten presentar de la forma más optima la información
al operador. Pero, ¿qué pasa con el entorno físico? Allí es
donde se deberían considerar los factores humanos. Esto
incluye temas tales como:
–– Tableros avanzados para manejo de clientes múltiples con
teclas de acceso rápido.
–– Sistema de sonido direccional e iluminación regulable
integrada.
–– Posiciones de supervisión, motorizadas y ajustables.
–– Sistema de escritorio de operador pre-integrado con
posición ajustable de escritorio/monitor.
–– Micro-ventilación y otras innovaciones de vanguardia
Todas están disponibles a través de la Estación de Trabajo
de Operador Extendido del Sistema 800xA y del poder de la
integración del sistema.
8 Automatización Extendida | Sistema 800xA
Diseño de alto rendimiento
La plataforma de integración y el entorno de operación de
vanguardia son sólo parte de la solución. El valor real surge
del diseño y la implementación de entornos de operaciones
personalizados que toma en cuenta las mejores prácticas,
así como los factores ergonómicos y humanos. El sistema
800xA en sí brinda la capacidad de personalizar la apariencia
y la sensación del entorno de operador (estaciones de
trabajo personalizados) para coincidir con la filosofía de las
operaciones. La arquitectura del sistema 800xA hace posible
la navegación intuitiva para un rápido acceso al visualizador.
La implementación de estándares en las áreas de diseño del
visualizador (ASM, ISA S88), gestión de alarmas y manejo de
situaciones anormales permite que los operadores realicen
sus tareas de manera eficaz independientemente de lo que
suceda en la planta.
Competencia de operadores
Con la tecnología, factores humanos y diseño cubiertos, el
último pilar de la eficacia en la operación es la competencia.
Para garantizar que el operador se desempeña de acuerdo
con lo esperado, es necesario brindar capacitación constante
durante cada etapa del ciclo de vida de los sistemas. Un
sistema integrado no sólo soporta capacitación simulada,
sino que brinda una plataforma para estudios de modificación
y optimización, así como también captación de conocimiento.
Con una plataforma de tecnología de capacitación idéntica
al sistema de control de planta, podrá brindar capacitación
realista y eficiente a operadores de procesos e inculcarles la
confianza de que conocen cómo responder correctamente
ante situaciones anormales.
Con operadores competentes, trabajando en un sistema
integrado, en un entorno óptimamente diseñado, queda
comprobado que la efectividad real de la operación se puede
lograr a través del poder de la integración.
El sistema 800xA brinda un entorno unificado y colaborativo
para las operaciones lo que ayuda a nuestros clientes a
mejorar la eficacia de los operadores y, por lo tanto, el
A través de información integrada
rendimiento de la producción. Esto incluye brindar un entorno
de operador verdaderamente integrado para las aplicaciones
de proceso, seguridad e integración eléctrica, gestión
avanzada de alarmas y estaciones de trabajo personalizados,
lo que permite lo último en navegación intuitiva y acceso a
información.
Puestos de trabajo personalizados para acceso de
información centralizado
La distribución de la información en las estaciones de trabajo
se ajusta y optimiza según las preferencias y necesidades
de los usuarios, esto se logra a través de menús, contenidos
en barra de herramientas y locaciones de visualizadores
individualizados. Las funciones de administración de
distintas ventanas, tales como áreas seguras, prioridades
de clavamiento y apilamiento, minimizan los errores de
operaciones al priorizar la presentación de información
importante.
Funcionalidad de operador integral para control confiable
El sistema 800xA brinda un conjunto completo de funciones
de operación que incluye gráficos de procesos realistas
basados en Windows WPF con despliegues gráficos estándar,
capacidades de tendencias superiores, manejo de eventos
y alarmas inteligentes, informes de producción y mensajes
remotos. La funcionalidad completa simplifica y hace más
eficiente la interacción del operador para un control más
confiable.
Información integrada para toma de decisiones con
información
La capacidad de recopilar información de varias fuentes
en plantas y transformarla en información relevante para
un variado conjunto de usuarios, tales como técnicos
de mantenimiento, ingenieros de proceso, gerentes de
producción u operadores de planta es única del Sistema
800xA. Información de aplicaciones de ABB, otros sistemas
de automatización o incluso sistemas emresariales está ya
integrada en el sistema 800xA en visualizadores comunes.
La interface única brinda a los usuarios una visión mucho
más amplia de la instalación y mejor información para tomar
decisiones en forma rápida.
El entorno integrado aumenta la eficacia de operadores
Sistema 800xA | Automatización Extendida 9
Generación de soluciones económicamente
rentables
El sistema 800xA brinda un entorno visual de fácil diseño
e implementación de estrategias de automatización,
despliegues gráficos para visualización de procesos,
gestión de información, optimización de activos e
integración de dispositivos de campo. El entorno de
ingeniería flexible y distribuido permite que diferentes
usuarios puedan acceder de manera simultánea a crear y
modificar los datos del proyecto.
Ingeniería de la vida útil total de los activos
Las oportunidades para impulsar mejoras de rendimiento
operativo comienzan tempranamente en el ciclo vida del
proyecto en donde se crea la información de los activos
clave de la planta en el diseño de procesos centrales de los
sistemas. Por ejemplo, al usar la integración de herramientas
de ingeniería de procesos del sistema 800xA para la interfaz
de proveedor de servicio (SPI) de Intergraph, no sólo se
pueden crear la estructura del sistema de automatización,
funcionalidad y gráficos del diseño directamente de INtools,
sino que los cambios operativos, como ser rangos, unidades
y configuraciones, se pueden volver a reflejar continuamente
en la aplicación INtools. Con esta función única, los ahorros
de ingeniería de 40% y los ahorros operativos de 20%
se logran al reducir los ciclos incorporados y mantener
automáticamente la sincronización de diseños.
Planificación Diseño
10 Automatización Extendida | Sistema 800xA
Diseño de función gráfica
Las características de diseño de función gráfica de ingeniería
del sistema 800xA permiten que sus ingenieros sean
“ingenieros” y no “programadores”. El diseño gráfico de
estrategias de automatización facilita una ingeniería más
sencilla de sus aplicaciones. Puesto que el diseño está
orientado a la función, puede desarrollar estrategias sin
especificar el controlador y las distribuciones físicas de E/S.
Visualización del proceso
Basándose en la nueva tecnología de Microsoft Windows
Presentation Foundation (WPF), los gráficos de operaciones
de procesos interactivos se pueden personalizar fácilmente
mediante el uso de una biblioteca integral de elementos y
símbolos predefinidos. Asimismo, es compatible con bitmaps,
fotos y elementos gráficos de terceros.
Gestión de dispositivos
La gestión de dispositivos para dispositivos inteligentes
como HART, FOUNDATION Fieldbus y PROFIBUS, brinda
las herramientas de de ingeniería que permita la integración
de dispositivos desde la topología hasta los elementos
de campo, inclusive parametrización, planificación de
aplicaciones, puesta en marcha y diagnósticos detallados de
estos dispositivos.
Configuración
A través de herramientas de ingeniería
integradas
Gestión de datos en grandes cantidades
La capacidad de administrar eficientemente grandes
volúmenes de datos es crucial para las actividades de
ingeniería de cualquier sistema de automatización. Con
Microsoft Excel incluyendo sus complementos y las funciones
de administración de datos en grandes cantidades de la
herramienta de ingeniería del Sistema 800xA, es posible
lograr de forma rápida y simple la importación automática así
como la asignación de datos externos, tales como listas de
señales, nombres de etiquetas o documentos. Además, de
poder exportar datos del sistema en cualquier momento para
respaldar la validación y modificación de datos.

Soluciones reutilizables
Las compañías garantizan máxima consistencia, confiabilidad
y disponibilidad de producción de activos de planta mediante
la utilización de soluciones definidas como “Mejores
Prácticas”. El Sistema 800xA permite que las soluciones
estándar se reproduzcan e implementen rápidamente.
La mayoría enfoca la reutilización de sus soluciones en
la estrategia de control de procesos y en los niveles de
implementación. Con el Sistema 800xA, sus estándares de
solución incorporan entidades de automatización extendida,
tales como despliegues y elementos gráficos, tendencias,
enlaces de documentos, visualizaciones de datos de
Sistemas de Gestión de Mantenimiento por Computadora
(CMMS), diagnósticos de dispositivos de campo y monitoreo
de activos. Los estándares se definen en cualquier nivel de
toda la planta, bucle, máquina, línea, unidad y área.
A medida que las necesidades cambian, sus estándares
cambiarán. El sistema 800xA le permite mejorarlos. Y,
con actualización automática de todas las instancias
implementadas, puede inmediatamente mejorar el rendimiento
de su planta.
System 800xA Windows Presentation Foundation (WPF) graphics
streamline engineering
Gestión de cambios
Necesaria para el cumplimiento regulatorio, la funciones
de gestión de cambios de ingeniería del Sistema 800xA
registran y hacen seguimiento continuo a los cambios
en la configuración del sistema, bibliotecas de proyecto,
soluciones ilustradas, y datos que corren en línea y fuera de
línea también. El Sistema 800xA no sólo dice el qué, porqué,
dónde y cuándo de los cambios que tuvieron lugar, sino que
también mejora la granularidad del cambio con un “Informe de
Diferencias Detallado”. Este informe indica el cambio exacto
que se hizo, por lo que reduce el tiempo de verificación
durante los procesos tradicionales de gestión de cambios.
Documentación y diagnósticos integrados
El entorno de ingeniería integrado del Sistema 800xA brinda
la posibilidad de asociar documentación con el equipo y las
aplicaciones afines. Con documentos dinámicos, se puede
rápidamente navegar a los visualizadores necesarios para la
acción. Los documentos basados en Microsoft Excel, Word®,
AutoCAD® y muchos otros formatos se pueden mejorar con
los valores de procesos en uso para revisión más sencilla de
diagnósticos.

Mejor Sistema
Instalación Puesta en marcha
y Soporte

Sistema 800xA | Automatización Extendida 11

Logrando control ininterrumpido
mediante
Tradicionalmente, las instalaciones de producción
mantenían muchos subsistemas de controladores.
Cada uno cumplía con necesidades específicas de
planta. Sin embargo, puesto que cambio la visión
del negocio, es esencial para el éxito el uso de una
plataforma de controlador escalable que posea múltiples
capacidades funcionales, adaptabilidad a requisitos de
cambios, acceso y máxima disponibilidad. La familia de
controladores, interfaces de comunicación y módulos de
E/S del Sistema 800xA concuerda con la mayoría de los
requisitos desafiantes en todas estas áreas.

Controlador de alto rendimiento

El controlador emblemático del Sistema 800xA, el AC 800M,
tiene la capacidad de integrar varias redes, buses de campo,
protocolos seriales y sistemas de E/S. Brinda una ejecución
sin interrupciones de estrategias de control avanzadas y
de proceso, así como también aplicaciones de gestión de
seguridad (SIS), integración eléctricas, control de calidad y
administración de energía.
El último controlador en la familia de AC 800M no sólo es
significativamente más rápido con más memoria que los
modelos anteriores, sino que también es más sencillo de
configurar a nivel de ingeniería. Esto proporciona un valor
agregado en grandes aplicaciones cuando se requiere un
enfoque centralizado.
Protocolos de comunicaciones abarcativos
Diseñada desde cero para aprovechar la energía de los
buses de campo estándar de la industria y abrir protocolos
de comunicación, la arquitectura abierta del Sistema 800xA
permite la fácil integración de una amplia variedad de
dispositivos y sistemas. Está extensa cartera de módulos
permite la integración sin interrupciones de dispositivos de
buses de campo, controladores de tecnología tradicional de
ABB y controladores y/o PLC’s de terceros, así como equipos
eléctricos. Las soluciones de automatización extendida,
tales como procesos integrados y automatización de energía
son ahora fácilmente diseñadas e implementadas y pueden
aprovechar tanto las aplicaciones del Sistema 800xA como el
hardware (módulo de comunicaciones de IEC 61850).
System 800xA supported communication types
Serial communications (CI853) MODBUS TCP (CI867)
PROFIBUS DP (CI854A) PROFINET (CI871)
FOUNDATION Fieldbus (CI860) IEC 61850 (CI868)
Ethernet/IP (CI873) MasterBus 300 (CI855)
S100 I/O (CI856) TRIO I/O (CI862)
Satt I/O (CI865) INSUM (CI857)
DriveBus (CI858)
Los módulos de E/S del Sistema 800xA brinda una gran variedad de
entrada/salida y capacidad de acondicionamiento de señales
Opciones flexibles de E/S
Los módulos de E/S del Sistema 800xA, disponibles para
montaje local y remoto, brindan una amplia variedad de
entrada/salida, que van desde analógicas y digitales estándar
hasta dispositivos de protocolo HART, FOUNDATION
Fieldbus H1/ HSE, PROFIBUS PA/DP, PROFINET e IEC
61850. Módulos de E/S con seguridad Intrínseca, E/S con
certificación SIL y opciones de paquetes modulares permiten
que el Sistema 800xA se instale en cualquier lugar de la
planta. Estos protocolos permiten la integración de datos y
dispositivos de casi cualquier fuente compatible.
WirelessHART
El sistema 800xA permite a los clientes utilizar tecnologías,
tales como WirelessHART, para obtener más fácilmente datos
de diagnóstico, así como también variables inalámbricas del
proceso. La plataforma de integración del Sistema 800xA
permite que los usuarios adquieran datos de diagnóstico
y proceso de WirelessHart y los usen dentro de cualquier
aplicación de control o supervisión del Sistema 800xA. Se
pueden usar las funciones de optimización de activos para
soportar las estrategias avanzadas de mantenimiento y
mejorar el desempeño de los dispositivos.
La integración de WirelessHART del sistema 800xA, junto con
los adaptadores WirelessHART de instrumentación de ABB y
las ofertas de servicios de consultoría inalámbrica, ofrece el
paquete completo necesario para ayudar a que los clientes
implementen una solución a la medida de sus necesidades.

12 Automatización Extendida | Sistema 800xA

 Comunicaciones integradas de Buses de
Campo
Integración vertical de dispositivos H1. Foundation Fieldbus ofrece la capacidad única de
El Sistema 800xA brinda la integración de dispositivos distribuir totalmente el control en los dispositivos de campo
a través de numerosos gateways y protocolos de con el uso de los bloques defunciones similares a los usados
comunicaciones. Esto permite que los datos de procesos y de en la mayoría de los DCS de hoy día. El Sistema 800xA es el
diagnóstico de los dispositivos de campo (instrumentación, único DCS que ofrece una implementación completa de FF
variadores de velocidad, dispositivos eléctricos inteligentes HSE y FF H1 que brinda beneficios importantes al usuario
(IEDs), etc.) sean parte del Sistema 800xA, poniendo los inigualables comparados con una solución directa de FF H1.
datos a disposición de todas las aplicaciones integradas. Esto incluye:
Tiene un valor significativo para un operador que trata de
diagnosticar un problema, el poder contar con estos datos de –– Sin requisitos específicos de controladores
diagnóstico en tiempo real. –– Más reducciones de cableado
–– Eliminación de intercambio de datos de punto a punto
Entre algunos de los módulos de comunicaciones específicos –– Arquitecturas flexibles para FF con comunicaciones
compatibles con el Sistema 800xA se incluye: robustas
–– Redes separadas de dispositivos de campo y control para
IEC 61850 puesta en marcha independiente
IEC 61850 define los bloques de funciones interoperables –– Concepto recopilación de señal virtual - no atada a
que se comunican a través de una red con otras funciones controladores individuales
independientemente de sobre qué dispositivos de terceros se –– Habilidad para soportar niveles más elevados de ruido,
están implementando. El módulo de comunicaciones según especialmente en el caso de comunicaciones entre enlaces
IEC 61850 del Sistema 800xA es una incorporación clave H1
para las comunicaciones del AC 800M, lo que permite que –– Incorporado para “Control en el campo” sin restricción a un
los usuarios optimicen finalmente el uso de sus subsistemas enlace H1
eléctricos dentro de una instalación en relación con la
utilización de energía requerida por las necesidades del El Sistema 800xA no sólo brinda libertad de elección de
proceso de fabricación en tiempo real. protocolo de buses de campo, sino también de redes
Foundation Fieldbus.
Foundation Fieldbus
El soporte del Sistema 800xA para Foundation Fieldbus (FF) Profibus/Profinet
incluye redes HSE (Ethernet de alta velocidad) y segmentos PROFIBUS DP & PA se usan para muchas aplicaciones
inclusive E/S remotas con productos S800, S800L y S900,
El Sistema 800xA soporta varios módulos de comunicaciones
conectividad a dispositivos PB/PA como transmisores y
válvulas, y soluciones con variadores de velocidad en CA &
CC. ERP, CMMS...

Base System
Servers Panel 800 System Workplaces Disponible Extended en la Operator
Workplaceúltima versión del Sistema 800xA, PROFINET
System Networks
ahora brinda muchas de las funciones de PROFIBUS DP
sobre un medio Ethernet con las mismas herramientas y
AC 800M WirelessHART
Controller Gateway Acaracterísticas
C 800M de conectividad sin las interrupciones de
ABB and
Hi gh I nte gr i ty
CPB/DP & PB/PA ya conocidas. PROFINET es uno de los
Field Networks 3rd party
ontrol l e r
PLC & DCS
protocolos de infraestructura de redes clave que los usuarios
MODBUS
PROFIBUS / PROFINET / Modulebus / DeviceNet

PROFIBUS / Foundation Fieldbus / Modulebus

Motor
Controller S800 I/O deberán tener para integrar un amplio rango de productos y
Fire & Gas
Modulebus

soluciones de automatización conectados en red.

IEC 61850

Variable
Speed Drive Ethernet IP / Device Net
Control IED
REG670
También en la última versión del Sistema 800xA están
Shut-down
S900 I/O los módulos de comunicaciones Ethernet IP y DeviceNet.
LV Switchgear
EtherNet/IP es la extensión de Ethernet TCP/IP de DeviceNet
(y ControlNet). Además de aumentar la velocidad alcanzable
WirelessHART
Power Process Process con Ethernet, el protocolo también incluye modelos de
Automation Electrification Instrumentation Safetyobjeto y dispositivos estándar
PLC & DCSpara simplificar las estructuras

de mensajes de comunicación. Una aplicación primaria

de EtherNet/IP dentro del Sistema 800xA será brindar
conexiones de alta velocidad a PCL y Centros de Control de
Motores (MMC) que usan este protocolo.

Sistema 800xA | Automatización Extendida 13

Brindando un camino flexible de evolución
Las constantes mejoras de productividad y la mayor
rentabilidad son las fuerzas impulsoras detrás de la
selección de los sistemas de automatización de hoy
día. Tradicionalmente, las instalaciones de producción
mantenían muchos subsistemas de controladores. Cada
uno cumplía con necesidades específicas de planta.
Sin embargo, para tener éxito en el entorno comercial
cambiante de la actualidad, se necesita un controlador
con capacidades multifuncionales, adaptabilidad a los
requisitos cambiantes, acceso, disponibilidad, capacidad de
programación y de mantenimiento.
Compatibilidad de base instalada
El Sistema 800xA se agrega a las marcas y tecnologías
líderes que hicieron de ABB la número uno en sistemas
de automatización de base instalada. Esto incluye control
y compatibilidad con E/S para la mayoría de los sistemas
instalados desde ABB, Bailey, Hartmann & Braun, Taylor,
Controladores compatibles del Sistema 800xA al Sistema 800xA. Además de sus productos, ABB tiene una
AC 800M series AC 870P series
Advant Master series MOD 300 series
Freelance series Melody series
Safeguard 400 series SATT & Sattline series
Symphony DCI series Symphony Harmony series
Con la más grande base instalada de DCSs tradicionales del mundo, ABB
diseñó el sistema 800xA para permitir la implementación con toda su línea
de control y productos de E/S
14 Automatización Extendida | Sistema 800xA
Fischer and Porter y Alfa Laval Automation. El resultado:
¡Máximo aprovechamiento de componentes instalados a
medida que evoluciona a la nueva funcionalidad!
Expansión de funcionalidad
Al evolucionar al Sistema 800xA, la funcionalidad del sistema
tradicional ahora se puede extender para incluir capacidades
de optimización de activos, gestión de alarmas y gestión del
conocimiento. Hardware certificado y aplicaciones de ABB
y terceros brindan valor adicional para la base instalada,
inclusive los sistemas de control Advant Master, Symphony
Harmony / INFI 90, Symphony DCI, Freelance, Contronic y
MOD 300, así como también los últimos controladores de la
serie AC 800M.
ABB ofrece caminos de evolución para la base instalada a
través de su HMI común (Operaciones del Sistema 800xA),
controladores y subsistemas de E/S. La comunicación par a
par a nivel controlador entre los controladores tradicionales
y AC 800M permite la evolución y expansión incrementales
división de servicios de evolución que ofrece a sus clientes
programas de evolución de bajo riesgo hacia el Sistema
800xA, que incluyen actualizaciones, modernización e
implementación de hardware, software y aplicaciones.
Bibliotecas de control
ABB está comprometida con brindar a los propietarios de sus
sistemas soluciones de automatización extendida al tiempo
que protege las inversiones en bienes de capital y propiedad
A través de plataformas de controladores
integradas
Actualizaciones tradicionales de “quitar y reemplazar”
Re-ingeniería o traducción de aplicaciones de control
Nuevos algoritmos concluyen en nuevas conductas de control de
procesos
Largos períodos de puesta en marcha y en funcionamiento
Creación de nueva documentación
Concluye en:
– – Mayor pérdida de producción
– – Mayor riesgo
– – Mayores costos de proyecto
Comparación de estrategias de evolución
intelectual hechas en sus sistemas instalados. Las bibliotecas
de control son una de las soluciones que ABB ofrece para
protección de inversión en aplicaciones de control. Estas
bibliotecas permiten la evolución gradual de configuraciones de
control al Sistema 800xA con los mismos algoritmos de control
que el sistema original.
Asimismo, una herramienta de conversión de configuración de
control de automatización transforma los diagramas lógicos
de control existentes a diagramas similares dentro del entorno
de ingeniería gráfica de AC 800M. A través del uso de estas
bibliotecas y las herramientas de conversión, los propietarios de
los sistemas tradicionales pueden evolucionar sus estrategias de
control a la última tecnología sin los costos de proyecto o riesgos
de producción asociados con los métodos de actualización de
control de „quitar y reemplazar“.
Protección de inversión
Las soluciones de automatización de ABB ayudan a sostener
y extender su sistema de control para satisfacer los desafíos
comerciales de hoy día. Nos centramos en conservar su
sistema con misma la vitalidad y productividad que la que
tenía cuando lo compró. Esta dedicación se demuestra de
varias maneras. ABB tiene:
–– Una política definida de soporte de ciclo de vida
–– Una historia basada en brindar un camino de evolución
para todos nuestros sistemas
–– Nueva tecnología que se integra de manera homogénea y
que mejora nuestros sistemas actuales
–– Herramientas y bibliotecas que convierten los gráficos,
código de control y documentación existentes
–– La solución de menor riesgo para la vida de su sistema
Ejecución gradual
La estrategia de evolución de ABB se demuestra a través
de nuestros programas de ciclo de vida que garantizan que
su sistema de control estará siempre vigente y enfocado
en satisfacer sus necesidades comerciales. Estamos
comprometidos con trabajar con nuestros clientes a través
Biblioteca de control de ABB para actualizaciones de AC 800M
Mínima a cero necesidades de ingeniería
El control del Proceso es igual que antes
Puesta en marcha y en funcionamiento mínimo
Documentación convertida y mejorada
Concluye en:
–– Pérdida mínima de producción
–– Riesgo mínimo
–– Menores costos de proyecto
de nuestra planificación de evolución y proceso de ejecución
para garantizar que pueda:
– – Tomar decisiones con información.
– – Controlar mejor los costos de ciclo de vida.
– – Prorrogar la vigencia de sus sistemas actuales de
automatización.
– – Eliminar la incertidumbre al crear presupuestos
predecibles.
– – Eliminar situaciones anormales y traspiés no planeados
debido a interrupción de sistema
A través de la estrategia de evolución, política de ciclo de
vida, gestión de software y programas de planificación de
evolución, nuestros sistemas de automatización instalados
permanecen viables y sostenibles.
El poder de la integración: evolucionando hacia el
Sistema 800xA
En el corazón del Sistema 800xA se encuentra su plataforma
de integración. Esta plataforma le permite a ABB brindar
una poderosa forma de evolucionar su gran base instalada
de sistemas de control a una operación con el Sistema
800xA. Existen beneficios significativos en la evolución a las
últimas versiones de hardware y software si posee uno de
los sistemas tradicionales de control de ABB. Sin embargo,
estos beneficios se amplían aún más cuando la integración
es con otros equipos como ser controladores y PLCs de
terceros. Una vez que todas las áreas de una planta / unidad
están controladas por y visualizadas dentro del Sistema
800xA, los operadores serán más eficaces, el mantenimiento
y la resolución de problemas serán más sencillos y la
colaboración para la toma de decisiones en tiempo real será
una buena práctica estándar.
Sistema 800xA | Automatización Extendida 15
Respaldo durante la vida útil
Política de ciclo de vida líder de la industria
Los programas de gestión de vida útil de ABB, líderes de
la industria, asisten a nuestros clientes en la administración
activa de los recursos destinados a la gestion de la vida
útil de los sistemas de control. La gestión de la vida útil
del sistema de control y la protección de las inversiones
de clientes siempre fueron piedras fundamentales de los
programas de desarrollo de ABB. El enfoque de ABB en
“evolución a través de mejoras” fijó el estándar de oro de la
industria respecto del soporte durante la vida útil de sistemas
de control. Además, la política de vida útil del sistema de
ABB brinda soporte a largo plazo a versiones de software
por hasta siete años después de su lanzamiento. Esto
ofrece a los propietarios de nuestros sistemas opciones para
equilibrar la incorporación de nueva tecnología y productos
que aumentan la productividad con la necesidad de mitigar
riesgos y maximizar el Retorno sobre Inversiones (ROI).
En respaldo de esta estrategia enfocada en el cliente,
Automation Sentinel es el programa de gestión de vida útil
del sistema que amplía el soporte y el valor de los actuales
sistemas de control de ABB, protegiendo las inversiones de
sistemas de nuestros clientes. El programa ofrece el mejor
ROI total para gastos de software de sistemas de control de
automatización pasados, presentes y futuros.
El programa Automation Sentinel asiste a los propietarios
de los sistemas en la administración activa de los costos
e inversiones en el ciclo de vida del sistema. Con este
programa, los propietarios de los sistemas pueden decidir
cuándo actualizar a versiones más modernas de software
del sistema según su plan de vida útil de sistemas y
16 Automatización Extendida | Sistema 800xA
objetivos comerciales. Asimismo, los clientes reciben soporte
consistente durante toda la vida útil de sus sistemas.
La suscripción anual del programa Automation Sentinel brinda
los siguientes entregables:
– – Licencias para nuevas versiones de software de sistema
– – Actualizaciones de mantenimiento de software
– – Soporte extendido para las versiones de software de
Sistema 800xA... hasta siete años
– – Soporte técnico telefónico para asistencia en la resolución
de problemas de sistemas
– – Acceso en línea al sitio Web de descargas para asistencia
en el mantenimiento del sistema:
– – Actualizaciones de software
– – Actualizaciones de firmware
– – Manuales de usuario
– – Notas de versiones de software
– – Boletines técnicos de productos
– – Gestión de seguridad de software:
– – Informes de estado de validación de parches de
seguridad de Microsoft
– – Calificación de detector (scanner) de virus de terceros
– – Calificaciones de hardware de computadora personal
para modelos de PC de reemplazo compatibles para
versiones de software nuevas y existentes
– – Actualizaciones de gestión de biblioteca de dispositivos
para Sistema 800xA para PROFIBUS, FOUNDATION
Fieldbus y HART
– – Auto-notificación por correo electrónico
– – Actualizaciones técnicas
– – Información de lanzamiento de productos
––
Servicio global
ABB es una de las compañías de automatización más
grandes del mundo con una extensa base instalada global
de sistemas y productos de control de proceso, control
discreto y de movimiento y robótica. Nuestra cartera de
servicios –desde repuestos hasta consultoría, optimización
y tercerización de servicios- garantiza el máximo retorno de
su inversión en equipos de automatización de ABB. Nuestras
ofertas de servicio de automatización incluyen:

–– Servicios de optimización de activos y procesos que

utilizan metodología de mejoras comprobada, herramientas
especiales y conocimiento de sistemas y procesos
para diagnosticar, implementar y sostener mejoras de
desempeño, que reducen los costos y aumentan la
productividad de los sistemas y activos instalados.
–– Expertos de ingeniería y consultoría de confianza – – Implementación de evolución
con experiencia mundial que garantizan alcanzar el – – Paquetes de evolución estándar
potencial total de productividad y eficiencia de energía
de manera sustentable. Amplio conjunto de servicios de Servicios de capacitación
mantenimiento y confiabilidad de ABB que garantiza la – – Programas de producto
puesta en marcha, funcionamiento y apagado de equipos – – Programas de proceso
sin fallas ni interrupciones. – – Software educativo personalizado
– – Entrenamiento
Los servicios de vida útil incluyen una oferta integral de – – Evaluaciones de entrenamiento
servicios para maximizar la productividad, minimizar los
costos de vida útil y prorrogar la vida útil del equipo instalado. Ingeniería y consultoría
Esto incluye: – – Eficiencia de energía
– – Seguridad del proceso
Servicios de mantenimiento y campo – – Confiabilidad y mantenimiento
–– Instalación y puesta en marcha – – Optimización del proceso
–– Predictivos, preventivos y correctivos
–– Acuerdos de contrato de servicios Instalación y puesta en marcha
– – Prueba funcional y configuración in situ de componentes
Piezas, reparación y reacondicionamiento del sistema de control mediante el inicio de control de todo
–– Piezas el proceso
–– Piezas de emergencia – – Colocación del sistema, arranque, salida
–– Prueba e inspección – – Sintonización de control y correlación de sensor
–– Reparación y reacondicionamiento – – Verificación y documentación de desempeño
–– Piezas y reparación en línea
–– Administración de inventario de piezas
Con más de 10.000 profesionales de servicio en todo el
Soporte y servicios remotos mundo, tenemos el trabajo hecho, cuando se necesita, en
–– Servicios y diagnósticos remotos donde se necesita.
–– Soporte basado en la Web
–– Soporte técnico telefónico

Evolución y actualizaciones
–– Planificación de evolución

Sistema 800xA | Automatización Extendida 17

Comunidad global de expertos
La comunidad global de expertos de ABB ayuda
a nuestros usuarios finales con el desarrollo de
competencias, capacitación de expertos y consultoría
del Sistema 800xA en las áreas de gestión de activos,
tecnología de buses de campo, arquitectura de sistemas,
ingeniería, gestión de información y seguridad de TI.
Oferta de los expertos del Sistema 800xA
–– Consultoría de diseño y capacidad
–– Reducción de riesgos de proyecto
–– Metodologías de ingeniería avanzadas
–– Revisión de implementación y resolución de problemas de
avanzada
–– Mejor efectividad de los operadores
–– Soluciones de implementación de gestión de activos
–– Soluciones de software
–– Seguridad de TI
–– Diseño de red de Fieldbus
18 Automatización Extendida | Sistema 800xA
Capacidad de Consultoría y diseño
Reduce los costos futuros de proyectos y operaciones
aprovechando totalmente la tecnología del Sistema 800xA
durante las etapas de su proyecto.
– – Consultoría de capacidad de producto
– – Revisiones de diseño de sistema
– – Evolución de topología de Fieldbus
Reducción de riesgos de proyecto
Mantiene el proyecto según lo programado y según
presupuesto para minimizar el impacto en el desempeño
comercial.
– – Evaluación técnica de riesgos de proyecto
– – Implementación de gestión de riesgos
– – Consultoría de proyecto dedicado
Metodologías de ingeniería avanzadas
Acelera la competencia de ingeniería del Sistema 800xA para
permitir implementación eficiente de proyecto:
– – Logra mayor eficiencia de ingeniería con capacitación
sobre técnicas de avanzada
– – Integración de sistemas de campo
– – Programa de comienzo forzado de proyecto
Revisión de implementación y resolución de problemas
de avanzada
Permite la identificación temprana de potenciales problemas
para aumentar la confiabilidad y desempeño del sistema.
Mejor efectividad de los operadores
Mejora el entorno de trabajo de operador para brindar
soporte a la toma de decisiones cooperativas.
– – Estrategia e implementación de administración de alarmas
– – Revisión y mejora de diseño de HMI
– – Implementación de estrategia de operación
– – Diseño y mejora de sala de control
Soluciones de implementación de gestión de activos
Brinda asistencia en el desarrollo e implementación de la
optimización de activos del Sistema 800xA para reducir
los costos de mantenimiento, mejorar la confiabilidad y
efectividad total del equipo.
–– Estrategia y consultoría de gestión de activos
–– Estudios de posibilidades y proyectos pilotos
–– Integración de dispositivo de rápido seguimiento
–– Integración de CMMS
Sistema 800xA | Automatización Extendida 19
Comuníquese con nosotros
ABB AB
Control Technologies
Västerås, Sweden
Phone: +46 (0) 21 32 50 00
E-mail: processautomation@se.abb.com
www.abb.com/controlsystems
ABB Automation GmbH
Control Technologies
Mannheim, Germany
Phone: +49 1805 26 67 76
E-mail: www.abb.com/controlsystems
marketing.control-products@de.abb.com
www.abb.de/controlsystems
ABB S.P.A.
Control Technologies
Sesto San Giovanni (MI), Italy
Phone: +39 02 24147 555
E-mail: controlsystems@it.abb.com
www.abb.it/controlsystems
ABB Inc.
Control Technologies
Wickliffe, Ohio, USA
Phone: +1 440 585 8500
E-mail: industrialitsolutions@us.abb.com
www.abb.com/controlsystems
ABB Pte Ltd
Control Technologies
Singapore
Phone: +65 6776 5711
E-mail: processautomation@sg.abb.com
www.abb.com/controlsystems
ABB Automation LLC
Control Technologies
Abu Dhabi, United Arab Emirates
Phone: +971 (0) 2 4938 000
E-mail: processautomation@ae.abb.com
www.abb.com/controlsystems
ABB China Ltd
Control Technologies
Beijing, China
Phone: +86 (0) 10 84566688-2193
Nota:
3BUS095072 es C
Nos reservamos el derecho de realizar cambios
técnicos o modificar los contenidos de este
documento sin notificación previa. Respecto a
las órdenes de compra, prevalecerán los datos
acordados. ABB no acepta responsabilidad
alguna por errores potenciales ni posible falta de
información en este documento.
Nos reservamos todos los derechos en este
documento, así como el objeto y las ilustraciones
aquí contenidas. Toda reproducción, divulgación a
terceros o utilización de sus contenidos –en todo
o en parte- está prohibida sin el consentimiento
previo por escrito de ABB.
El logotipo The IndustrialIT, Aspect Objects y todos
los nombres antemencionados en el formulario
xxxxxxIT son marcas registradas o con trámite de
registración en curso de ABB. Todos los derechos
de las demás marcas son de sus respectivos
titulares.
Copyright© 2013 ABB
Todos los derechos reservados.
800xA is a registered or pending trademark of ABB.
All rights to other trademarks reside with their
respective owners.