11. Chocano M. William Rowe y Helena Usandizaga.

Huellas del mito prehispánico en la

literatura latinoamericana. Madrid: Iberoamericana-Vervuert, Madrid, 2011.

La obra de Chocano, Rowe y Usandizaga (eds.) es una extensa antología de treinta ensayos

que aborda el estudio del mito prehispánico en las manifestaciones artístico-literarias

latinoamericanas contemporáneas. La obra contiene un capítulo introductorio (de cinco ensayos)

y seis grandes capítulos organizados sobre temáticas como el arte y el mito prehispánicos, los

mitos como forma de lucha social, la conciencia mítica, el mundo mítico aborigen, la

subjetividad del mito indígena, etc. De estas diversas perspectivas, el capítulo introductorio y el

primero articulan el mito con la oralidad.

Las ponencias del capítulo introductorio, Aperturas y panoramas, estudian el mito

prehispánico en su contexto cultural; es decir, los relatos míticos responden a una cosmovisión

propia del mundo latinoamericano. Con esta premisa, se analiza la tradición oral centro y

mesoamericana como búsqueda de establecer un enlace con el pasado a través de la escritura; se

trata, en definitiva, de hacer visible una realidad histórica perdida a partir de los valores

culturales que se conservan en los mitos, lo que implica una postura tanto estética como política.

A su vez, los ensayos del primer capítulo, Géneros de escritura, el arte y el mito

prehispánicos, plantean una crítica a los estudios que analizan la articulación de los mitos en los

géneros literarios. Esta crítica cuestiona un análisis simplista a través de dicotomías modernidad

y tradición, civilización y barbarie, historia y mito, identidad y otredad, etc., pues el mito

trasciende estos géneros. En este capítulo se introduce el concepto de “oralitura”, que consiste en

el estudio de una literatura indígena esencialmente oral que se halla presente, por ejemplo, en la

novela andina y en la novela centroamericana.