13. Derrida, Jacques. “Lingüística y Gramatología.” De la Gramatología.

Ciudad de
México: Siglo XXI Editores, 1a ed. en español, 1971: 37-95.

En el segundo capítulo de la primera parte de De la Gramatología Derrida analiza a fondo la

escritura y se opone al principio de preeminencia o superioridad de la palabra hablada,

fonocentrismo o concepción fonocentrista del lenguaje, que plantea Saussure en el Curso de

Lingüística General (1916). En principio, Derrida señala que para Saussure el objeto de estudio

de la lingüística es el lenguaje hablado; por tanto, la escritura es un fenómeno secundario que se

deriva del habla o, en otras palabras, la escritura constituye solo una representación de la lengua.

A esta noción fonocentrista de la lengua Derrida denomina “concepción vulgar de la escritura”

(73) y la opone con el concepto de “escritura en general” o “archi-escritura”, noción en la que el

signo lingüístico, compuesto por imagen gráfica (significado) y sonido (significante), es

inseparable (47). En suma, en el análisis literario existe el signo lingüístico, y este está

constituido por significado y significante; ninguno prima sobre el otro ni tampoco se deriva de

este.

Aplicada al estudio de la oralidad, la deconstrucción derridiana permite entender que los

planteamientos de Ong parten de una noción fonocentrista de la lengua; es decir, de un

presupuesto filosófico occidental en el que se da por hecho una supremacía de la “oralidad

primaria” sobre la “oralidad secundaria”. Este aspecto se debe considerar en un análisis de la

literatura latinoamericana pues esta es esencialmente mestiza, una articulación de la cultura

occidental con múltiples culturas aborígenes.