ANo i

Iff

£ /n g a la rd ó n
para nuestro P aís
Lo que produce nuestra tierra
j
TI
B a ja en p r e c io
CONSECUENTES CON LA NORMA DE
HACER APROVECHAR A NUESTROS
FAVORECEDORES CUALQUIER ECONO
MIA INTRODUCIDA EN EL COSTO
DE ELABORACION. ANUNCIAMOS CON
PLACER UNA REDUCCION DE PRECIO
PROPORCION A LM ENTE A LA REBAJA
ESTABLECIDA EN LA TARIFA DE
FUERZA MOTRIZ POR LA USINA
ELECTRICA DE MONTEVIDEO. — —

E F E C T IV O 7 N O V IE M B R E 1 9 2 7

R educim os del precio actual del

CEMENTO PORTLAND "ARTIGAS"

$ 0 . 0 2 p°r b o l s a

S alida: Más de 250.000 bolsas por mes

Cía. U R U G U A Y A DE C E M E N T O P O R TLA N D ,
FABRICA EN SAYAGO A D M IN IS T R A C IO N : I
CANTERAS EN MINAS PIEDRAS, 387 - Montevideo
 Aunque es axiomático que nc
hay nada nuevo bajo el sol,
nosotros, sin pretenciones ex­
cesivas, podemos decir que ve­
nimos a ofrecer algo nuevo en
publicaciones de esta Índole.
No será irreprochablemente
perfecta, pero sí trataremos
de que se mantenga al nivel
de nuestra cultura y encuadra­
da en las exigencias del perio­
dismo moderno.
Para dar el primer paso, mu­
chos obstáculos hemos vencido
y tenemos fé, por tanto, para
vencerlos en el camino a reco­
rrer; primero, por el ideal que
no» anima, y segundo, porque
no dudamos que el público nos
dispensará su protección, sobre
todo moral. Sin esto es hipo­
tético el éxito en la empresa,
y más bien es seguro el fra­
caso.
•'Por la tradición y por la
frotas quincenales
'* La tr a g e d ia d e lM a f a ld a ”
\ m c a tá s tro fe o c u rrid a en el
océano, el nau fra g io del vapor
•P rincipessu M afalda". ha con­
m ovido h o n d a m e n te el esp íritu
popular, a lcan zan d o su ale ta z o
trá g ic o a m uchos h o g a re s en los
que hoy rein a el luto y el dolor.
La im previsión, y quizá el afá n
de lac ro fué la c a u sa resp o n sa b le
de e s ta d e sg ra c ia que ta n ta s v i c­
tim a s causó.
Los s o b re v iv ie n te s con q uienes
hem os co n v ersad o b rev e m e n te a
bordo d c | "M assllla" hacen c a r­
raza" es nuestra única divisa,
lo que significa que no respon­
demos a tendencias partidarias
ni exclusivistas de ningún ma­
tiz político o filosófico.
“POR LA TRADICION ",
poique en estas páginas se
evocará la vida de nuestra na­
cionalidad en su pasado glo­
rioso y en todo lo que tenga
de grande en los tiempos mo­
dernos y futuros.
• POR LA RAZA ", porque
en ella se sentirá vibrar el
espíritu nativo, al glosar aque­
llas glorias y aquellas grande­
zas.
Esto no quiere decir que en
ese culto, que se vá extinguien­
do, a los ideales encarnados en
uno y otro postulado cívico,
dejemos de dedicar marcada
atención al elemento extraño,
por su origen a nuestro suelo,
que viene a levantar en él su
gos co n c re to s c o n tra el c a p itá n a
quien ac u sa n de u n a fa lta abeo-
lu ta de noción de resp o n sab ilid ad .
La descripción* de los d e ta lle s
del n au frag io , es u n a se rie de e s ­
cen as, p lag a d a s de a n g u s tia a n i­
m ad as del p av o r a n te la c erteza
del fin in m in en te.
Bn eso s m om entos, la se ñ a l de
socorro, las tre s le tr a s te rrib le s.
S. O. S., c ru zab an el vacio p o rta ­
d o ras del In d esc rip tib le p ánico
que rein a b a en el tra n s a tlá n tic o
que se su m e rg ía en la s o b sc u ra s
a g u a s . ..
S. O. S . . . S. O. S . . . V la señ al.
tienda de trabajo; pues reco­
nocemos en el extranjero que
se vincula a nuestra suerte,
con su labor, con sus nobles
aspiraciones y con su sana
moral, un factor esencial en
el progreso nacional y un coo­
perador eficaz en la marcha
económica y social del país.
El comercio, la industria, las
artes, las letras y la educa­
ción, merecerán también nues­
tra atención especial, de ma­
nera que este magazin sea ver­
dadero reflejo de la vida Uru­
guaya en todos sus aspectos y
en todas las manifestaciones
de progreso. — Quedan traza­
dos, en breves rasgos, nuestros
anhelos, que nos empeñaremos
en realizar sin omitir esfuerzo
alguno, para gloria de la tra­
dición y de la raza.
en la que vibraba el a fá n de m u­
ch as vidas, co n tin u a b a p e rs is te n ­
te. S. O. S . . . solo en e s ta s c ir­
c u n sta n c ia s, se c o m p ren d e el in ­
m enso v alo r que sig n ifica p a ra
la h u m an id ad el genial in v en to
del sabio M arconi.
S u s o n d as m ág icas que ev ita n
en p a rte que la tra g e d ia asu m a
la p roporción c a ta s tró fic a del p r i­
m er m om ento.
M arconi con su m arav illo so
d e scu b rim ie n to es un a de las fi­
g u ras de m ás reliev e s del m undo
científico.
S. O. S . . . fugaces d e ste llo s eu
r

*1 qu ìjn i*r annali la* esperanza* traspi* ni» Ui a sii* obras. que. al alma nub le y un callado dolor que
Al «»istias tP /fH 00" 0 m o r a l iz a d o ^ , m o stra e» vano, al igu al que Verlalne.
AXAri a j « o í y w ió o ia jtitiT a j ^ o n t u la q p a JU¡ ¿procuró a b o b a r en la e fím e ra llu
A/« r e n d o Sánchez — «piaba pn form a ^ *i'n} óei alcohol
I.S •a <i<•»a paféc/d a* Jffp* tfft '*'’AA m tffW * • las nombra? ' " |£ j j estos dlaa han cumplido 17
rendo HS llf ht-z dejri un vari«, ¡.,. . jixíiad., hAoa da su prematura deaapari-
a u u -ii __iFid». ibetttA va««r>MK)la qm* intuía el dra i t^i; Cuando aún mucho se cape
8a In bi >|8|, PKMgfla d¿M 31M A||M M S4«U¡bttldad sutil Umvoí'WVíí de él. la Inexorable ley qua
T5SÜS RI riti'< i ¡;,w i,umana.-:, d ------~rT^TT^ . TTff'TTff i'fWgflBM ÌHMHI vida, troni lió su m arch a
In fan - C.- tragedia» qu- se TSftft|.»fri£lh *7tì«r,uorWAUo:>è«** posioM de visionario.
desarro«4.n en ios hogares y que nes mezquinas de los hombres, a
su espirito sensitivo y observad«. lor que vivía hermanado por su Enzig.

aoViaòapiG aoitesuVY
ííliq ;oisci a i » 5b t b ( w f o $ >wt o g b m w a d o $
•Hip 05»l0SltX5 Is 05 800150'! noqasi on *»up soiìingla »up cf .1ua oi*d
-»isy* Svtaawiiuai AlutMlivrlíac
• 8Ri inbrttnqtestan5bnS»is Sonéis «n*. stvnolonkit'ft! la Ju v en tu d I i-
1 aéldoo ifua«Ihos> . nodntous rido '¡nani; obpMén ab aUsnilsvàox*> tn t . 'Pwi'btipflfM dfi
d a»r.« u #*•» .< *»WOI O* uare- de sei i.osFtoeoliA «i ooidiloff iaf> ti’j I’i»r )ún unii ino iui el cerebro d»
n ii* l«il»rHR« « rto ri «|«u biadare y ,** dtO tO lO A B)Ti' iA J la r ftO ^ ffp ec .•»tabnt'iitKiMl. sb'Jftstlene su hora
bb» m» r/ .|»^iijioBíi g«TiB!i'it) do • *« «anlbáq ahtsbi ps"ijés^««tfi MJssqistdr fnovqsdti lOUUHdad d<*
•rlo-ásni h I 'tío tr.ali líbaníi pidb»»'. s-itasun >b sbiv aI sicjovi son' ristaiti on d*tqi ruinad'. o
niflrt*4<l»(fc laioéé. y yoimo**»-’ b>p ;obs«A i iuei"»*« bi.hmxnkjio IS V iá d )» IMI) 'PbCOf'fi‘^ Juz f|
«al .slntewtom aJ ,q>3->»mo*> ' 3 . S||«»J *up b4 obot lis i^hotoíb Imba.ivoBiyt'Midrfc; J<*. tis'eri! y ri-
RBUbf nll; y *bC)l Aoll)! ¡.uiao <sudan«l! «ol fis MobfiAiiq ¡usl' drinaqi 'ib - ¿ sip o sp iW aim t}«** prof«
I i «bii'i midolli; obiipo r*^»! noia eso* maii«<|>i"^oiw»u*! W saoriSoii <aii. única .-Jexsbtue djay por
Jer Q«*: d»i-^U,ioeqs6 «beijnritt. aiJ '*ni i » o :ASA VAX A lI> «OBiiít11o. «umueabop « n n *^ llm i* b 4 a * (!*• mi
reparar »*bi«»j s^*rn la íapretipnib ton eliselisitílo ciiís»« .5» mdIS" «Mié ohimi bv ■» . ned itoti» jà.quii > sanando
' iJ katoáfískbtyM*l ob iai&t>55 o^aMiKi) ,'SupoiTS¿olqll-áiOvifsa'uJiwiqH*i obsqaiwrov • ' i»uq . H rsrtlojo.c tpri
»>nl< leoioéqsc aun «<*too»!v<9 «v?*«o» i odtaftRSp ahltdbpn Y<i«i)ioo(S',u9i'y •dnM*> . onMrlfiii ild d* JoSisbimp ■ ri-
ni<•»«bnoioaiasiínsm ssl subo! ns «rada de la gomina. Esa. .para ttap lbvblf><l5ev«q|i^m*ntiq ; w i
sxaii osbooO — .o*5iQjiq ah na sop M55b 5*isiup on ota? 5opiO q , 0oUB>8 x .s m in a -n/i.
io iiisu n .topar.*! aavaad na ,aoh •noiupnitxs áv »! snp .otluj Ojildúq 13 rop zornalaib un
aomoifiéaqrns son aop noi^^sl-j «q ut **»&8n^q8¡i>
ox’isutas 'illirno nU itxi
S'it 'i -b anoip siso .onuplr.
¡N u estm .C ó ttcu rso ! 19 OÌK9 1*19 .Isiom cibo t
xbso-iAm isoibsb sb aomaisb xítiqm s si r 5 otixè I» Obitil
i »cade nicm iSSqii'fW iiflb flúfl&foM> Lifi^Wx.» ídMpnrmlt.-i i»j .n^jausls U a A p jh a Víf, 7
inh Jarunos un Importante con Nuestros lectores de ctfrifTfona
curso, en coltfhérm tórw^Éinn algu fiíillA^n tíT i^ ítt^ c fr tn ’tt$tìàs la .
wijthj'W 'torrLtntfíiáx."ti.
nos conocidos c o m e rc ia n te s de es informaciones pertinentes a la
i ’odrán enviarse a esta sección
ta plaza, y que consistirá en la
I odo lo »ini- ma ■ilrim enamorad« . ÉL rural, precio de ganado, ce-
emisión de cupones, adjunte
TABARK que se sortearán vVonaotuiio ap«Tov\
a'I líi vmtPdl yt- cultura,
la mural . .. .. . .... adjuntando
.. .1 4......... .1 . forili
i, siembras, mesuras e in­
formaciones generales, compras *
*2l1»W W ‘efc fMWáVóf.lfMW/' Trü»WolíÜm!íV> oiV)5 ftuxi tyS
u & w M »i ‘‘üiiA f \ M Ms¡i,iV". ,av . fitmifr avvitì ffhf,¡,v\\ Serán nuestros rolaiioradoivA
affo* fiH W í.W teo « 11 plMiUÍtífí 'iM"«»Wí if|i»^'Írf!fW s'•'» ÁA m i M W á t r ó t i M i r f M p M f
1w hw °Á W ift< }ñA A i(& ’' S t i m m i , M in rtir'V M M kbv'HWfàr
f|.ÍVkciy ■’ fx ^ R tí" : - \ ulS ;xpi‘:':i. i .
.¡ r ‘* o h • t n it f . i i i i u n'< . o / y a M i i . i i i T*»íi ¡ iVHi) dilatai/. mkhíhiI m.Fi*!
' W W - ' / r t i 'M Util lu)«ií;i o]i hlibuxulq >.i;ic>. ;í e y m Pi»i)d3/i’¿ ri,,iiVfH*rt E .v k w ^ v
recalo- en n i . - l í i y ^ ^ e ^ ^ r ^ , z"" ' ;»*•« / ! i‘i si VjíTgin sji;. iVíf^Vl*' UH ohna.\MH-»l«( lalnqoq
anhllt» i*»^í "MÍay-Vfí^ilnV^''Ví,i(HHffuttifli,,fíiié’
<*ión fie lo Inte; <s a í o s i a <''
.:/ta mfllW¿flyn8l “M*" .yi» lini i.i ,hiifii‘Híiniu a<»^'io icT
( arm i X.o fid u ^ M h cíiM . fa»’
"IVjf'ÍM» ,|j'dV/*4ftltf»l.'/lVM^oíiM¥^-V:! s o ío rrr» i a irn o l -ío 'i J sul ir n t o i i - -<SWh;ítí,*n}^Ui»t(< HttWfrtítfliStl tfís-
<laniPK que nos p r e ^ ^ ^ p o * , , , :^«Jf| I H i'«W 'l Pi, mKWWii»W .íH iq c lo * piÍd*SiP's*t*#iHSflii fcéddófr'V/é^
V, M i W ¡ B i i r i ^ W ^ h i o o / a U ‘tWhtóttJ* ' H h lfa /I m k tÜ te r fa t (H*i, bd. afééd*44(»^ir liti '(#fftí‘H^*htéi,W}lífí>
il sal o|>‘ 'AíFíJ^Í» ,WWo1iíi1mIii-js;!I» 'H d M W fÜ ia W /! ’ itj'M ilité W i¥ W « I»Wi. lmrador de TABARE. ,NBW Be«‘ífÁ’
^ S t í b i ' m é b ‘, m K m W nM y «Ati,, <susnt«vndou <i» )tan 70ABAiMO«ffiOo
BATIK y que esfarán al Adm iiistra ció n , c a lle Yí 4*|,7«l.. iV<as )Bhn iirimadn pUjIai i'Yíí id3 7Ato11 «11
V 'W V & M w .í h o n ‘vÍWnM»' IM'1«* l£ 9-.& M l ’r u p it q » iM nntm yiáeo; 'ili I>(d/(MY1 IBbupbuvd
 Muestro saludo
TABARE inicia tu» actividades
y envía un taludo cordial a la
prensa nacional y extranjera, es­
perando que los vínculos de soli­
daridad y mutuo apoyo se estre­
chen en un mismo afán de labor
periodística.
LA RAZON DE N U ESTR O LEMA
TA BARE, como ©1 IntUo del poe-
m iima <i< Zorrilla, rea su m irá el
valor d*‘ do» raz a r, pero s e rá a n ­
te todo y «obre todo a m erican a.
A m ericana, como sus selvas,
como sus m o n ta ñ a s, y como hus
In m ensos v alles pensativos.
" P o r n u e s tra raz a y por n u e s­
tra tra d ició n ", viene TA BARE a
lle v a r en n u e stro a m b ie n te un v a ­
d o que nos re s u lta b a penoso.
D el 2.o Salón Anual de A rtistas Libres
i'o n a sisten c ia del M inistro de
In strucción P ública, señor R odrí­
guez F a b reg a t, inauguróse el 12
de O ctubre ppdo. el II salón de
A rtis ta s L ib re s del U ruguay dan
do lu g ar a todo un acontecim ien
to a rtístico .
A brió el a cto con b rev es y elo­
c u e n te s p a la b ra s, el p e rio d ista
E n riq u e Z iganovsky que en fo r­
ma e n tu s ia sta y sim p ática, d e s ta ­
có los fin es a ltr u is ta s que guia­
b an a la e n tid a d org an izad o ra,
h aciendo ad e m á s ju s ta s y con­
ce p tu o sa s a p re c ia cio n e s sobre a r ­
te. Al co n clu ir el público, lo
ap lau d ió larg a m e n te .
O bservam os la profusión y di­
ve rsid a d de las o b ras e x p u e sta s,
siendo • de h a c e r n o ta r el loable
esfu e rz o que realiza la A sociación
de A rtis ta s L ibres, que, sin dife­
re n c ia r c a lidades, a n im a d a del
solo prop ó sito de v e rte r g o tas de
TA BARE co n trib u irá a re a fir­
m ar en la conciencia colectiva, el
exacto valor que re p re se n ta n u e s­
tra v erd ad era tradición. Ella nos
vino del pasado, vive en n u estro
p rese n te y se rá en el fu tu ro in­
conm ovible p ed estal de gloria!
No e s que las gen eracio n es te n ­
gan q ue vivir ab rev an d o en ella
como u ua fu en te in sp irad o ra de
g ran d ezas: ella tie n e r.ue s e r p a­
ra n o sotros el poncho con que nos
envolvem os p a ra a b rig a rn o s de
los vieutos fríos que noB vienen
de " o tr a s ” playas, y a ta ja rn o s el
polvo de “o tro s" cam inos.
N u e stra trad ició n tien e m odali­
dad típ ica y n u e s tra raza, incon­
fundible sello a u tó cto n o ; por eso
n u e s tra rev ista tien e a b ie rta s sus
estím u lo en el <• b irltu de los ar­
tis ta s . o rganiza e s ta Ju sta de A r­
te sin m ás a y u d a que la de su s
asociados, ya que no c u e n ta con
el apoyo oficial, y consigue reu ­
n ir en su seno una lab o r m u lti­
form e y v ariad a, su p eran d o , en
can tid ad , a los cálculos que se
hacían.
Y es que e s ta jo v en a g ru p a ­
ción, se va to rn a n d o un sim p ático
b a lu a rte de v a n g u a rd ia que a b re
su s a la s a c o g ed o ras a la m u ltitu d
<le c e re b ro s c re a d o re s que h ay
en n u e stro pafs.
El ’ istro de In stru cc ió n P ú ­
blica . re tira r s e tuvo p a la b ra s
de elogio p a ra la A sociación de
A rtlstu s L ib res p ro m etien d o ocu­
p a rse de e s ta In stitu c ió n que b re ­
ga te s o n e ra m e n te p o r la c u ltu ra
a rtís tic a del U ruguay.
En el tra n s c u rs o de e s to s d ías
efe c tu ó se el co n cu rso po p u lar, r e ­
su lta n d o g a n a d o r el p in to r n acio ­
nal H ilario F e rre r, con su s c u a ­
d ro s de m otivos n a tiv ista s . P ro ­
nun ciad o que se hubo ei ju ra d o
esp ecial que se in te g ró a los efe c ­
to s de a s ig n a r los o tro s p rim e ro s
p rem ios iie las d is tin ta s m an ifes­
colum nas p ara todos aquellos que
sie n ta n am erican ism o puro; por­
que como dijo Rodó, " F a lta ta l
vez en n u e stro c a rá c te r colectivo,
el contorno seguro de la “p e rso ­
n alidad". P ero en au sen c ia de esa
Índole, tenem os los a n e ríc a n o s la ­
tino» una h ere n c ia de raza, una
gran "tra d ició n é tn ica" que m an ­
ten er, un vinculo sag rad o que nos
une a in m o rtales p ág in as de la
h isto ria confiando a n u e stro ho­
n or su co ntinuación en el fu tu ro .
A las colum nas, pues, de TA ­
BARE, se aco g erán todos aquellos
que ya líricos, ya d o c trin ario s, es
tén su je to s a la herm o sa razón de
n u e stro lem a: " P o r la T rad ició n
y por la Raza"!
tacio n es resu lta ro n en el sig u ien ­
te o rd en ;
Ju a n S arth o u p rim e r prem io en
el p aisaje.
E n fig u ra m ereció tal d istin ­
ción M iguel F lauquln.
P o r u n an im id ad M áxim o S á n ­
chez se a d ju d icó el prem io de di­
bujo.
F u ero n p rem iad a s tam b ién las
o b ras del e scu lto r Ju a n Gavag-
nini.
El prem io a la m ejo r m arin a
c o rresp o n d ió a Dom ingo Puig.
L as a rte s a p lic a d a s y d e c o ra ti­
v as fueron ad ju d ic a d a s a A n sel­
mo V arela y C a b re ra S a n to s r e s ­
p ectiv am en te. A lb ertazzl p rim e r
prem io de pastel.
En p ró x im as cró n ic a s nos ocu­
p arem o s m ás d e te n id a m e n te del
resu lta d o de e s te to rn eo , com en ­
tan d o ad e m á s los fallo s o to rg a ­
dos.
 ►o o

f LITERATU RA
TU y YO C U A N D O T E R IE S . . .
P e rfu m e de u na flor que, al d e s p re n d e rse . Para TABARE
.Vi una hoja de su s p é ta lo s la stim a :
T ibio e fluvio de lunu de v e ra n o C uando le ríos, yo no sé qué sie n to
Que hu el diseo p late a d o se d e s tila : Aquí en mi in te rio r. . .
C a lo r de una m irada de te rn u ra P rodúcem e a n g u stia , me c a u sa rubor
Que a tra v ie s u in o ce n te u n a s p u p ilas: Y m e da to rm e n to
R o te de un a lm a que. bu sc an d o o tra alm a. C uando te rí
Kn sí m ism a sin ruido se desliza
Kse e s tu a lie n to ( ’liando le ríes, me riza la piel
C uando su sp ira s. Un esca lo frío :
Y su fre la m en te com o un d e sv arío
U iR rim a que osc ila n d o so b re el alm a. Doloroso y cru el
Se e v a p o ra al c a lo r del dolor ralo; C uando te n<
R um or de o lea je que. en d e s ie rta o rilla.
R u ed a m ugiendo e n tr e e sc a rp a d o s riscos- Cuando te ríes, con risa tan llena
Ave que huye y. al v o lar llorando. De frivolidad.
Q uiebra la ram a en que d ejó a su s h ijo s: Yo noto en tí algo de jierv ersld ad
N ota que, al d e s p re n d e rse de una c u erd a Que m e cau sa pena
Deja, al po b re latid, tem b lan d o , h erid o : C uando te ri*
Eso. tan tris te .
Son m is su sp iro s. C uando te ríes, sin n ingún m otivo
C ontrol ni m edida.
Juan Zorrilla de San Martín. Me digo si a c a so no ves en la vida
Sitió lo festiv o
C n an d o te ri*
M O N T E V ID E O
(Al Or. Elias Regules) C uando te ríes con ta n to d en uedo
De a je n a d e sg ra c ia.
Im tra d ic ió n h e ro ic a lo cmbellec«- Po rq u e el in su cesn te ha c a u sa d o g rac ia .
y, eu la in q u ie tu d c o n s ta n te de su b río Yo te ten g o m iedo
hay a lgo de su m a r y de su rio C uando te l i ­
que las fib ra s y el alm a fo rta le c e .
c u a n d o te ríe s, p e rtu rb a s mi c a lm a.
A rtig a s lo d e fie n d e . . . V a ún p arece Mi duda se a c re c e :
que su voz de d a r i u - tru e n o b rav io P o rq u e sin p o derlo e v ita r ine p arece
s u rg e del b ro n ce m u je stu o so frió Que no tie n e s alm a
y en v en d ab a! se d e sm a le n a y crece! C uando te ríe

M ontevideo, evocación y núm t n, C uando te ríes, lio sé qué p e u sai :

de la h ra b u ra y el tesó n resu m e n , P e ro yo q u isiera
de los g ra n d e s id ea le s c a ta r a ta . S a b e rte m ás b u en a, y una vez siq u iera
S e n tir te llo ra r
sueña en su c e rro , su blasón ro m á n tic o , ( ’liando te ríe
m ie n tra s ru g e a lo lejos el A tlán tico
y lo a c a ric ia m a n s a m e n te el P la ta ! Santiago Dsllegri.

Sttlón del R e c to ra d o de la ( Tn iv e rs id a d .

D elio P a n izzo .
M ontevideo. S e tie m b re 5 de 1927. <#)

Sarandt!
La linea e stá tendida »obre la
.erra de la cim a. I^os jin e te s u lti­
man k>-< d e ta lle s pedidos por el
cto «fue vau a realizar. A pretu ­
j a s las cinchas, ju sta s las barba
-las. c o rta s las e s trib e ra s , firm es
js riendas, e stre c h o s los barbi
Vos y el brazo a rre m an g a d o para
[Ue sea e lem ento tra s m is o r de las
i spiraciones que sacuden el pe-
. !k i .
Lo» caballos inquietos, coa pelo
relu c ie n te por la caric ia de la pri
¡llavera, golpean los cascos en e s ­
pera de órdenes, lev a n ta n las o re ­
as buscando el m ás a llá, ap u ran
'.as coscojas y te s te re a n d o altivo s
pare c e ría n con fu n d irse en un solo
•rgauism o con el noble peso que
'lev an , p a ra in v ita rlo a m o rir ju n ­
ios en bien de la q uerencia.
Suena la voz del jefe, pregun-
•umlo a ios o rie n ta le s hí quieren
m orir libres o vivir esclavos, y
•»»testa lu b a n d e ra golpeando
c o n tra el viento la leyenda de su
ira n ja blanca.
l ’na c o rrie n te de vigores ele»
• riza kis m úsculos y su rg e la ava-
ancha de c e n ta u ro s rum bo a la
m n ert« . pañi e s c rib ir con el filo
del acero el docum ento p robatorio
de h ab er defendido lo que recia
m an el suelo y el derecho.
Se m ezclan los g rito s con !a
san g re, ruedan los cu erp o s m u ti­
lados, cesau las vidas, m an tien e
el hu racú u de sab les su em puje
valeroso y avanza la P a tria en las
cu ch illas que le corresponden.
Cuando el e stru e n d o acalla, fla­
m ea v en cedora la e n señ a trico lo r;
y el eco de las d ian a s al re c o rre r
los cam pos e n c u e n tra en la e sm e­
rald a e s ta fotografía de una r a ­
za: Con corazones ganchos, so­
bran las carab in as.
Elias Regules.
Espera
Tú que e sp era s ju n to al buen
fuego la co n sag ració n de tu h e r­
m osa q u in te r a ...!
Tú que lu ch as im p acien te y
hum ano p a ra d e rrib a r la o b scu ra
p u e rta que d e sp iad ad a, quita la
dicha del sol a ta n ta s a lm as tris
t e s . ..!
Tú que cru z a ste» el ro stro de
los mercaderes de la Idea con el
fu stazo de fuego de tu an a te m a !
Tú que co n d en as con olím pica
se re n id a d las h e la d a s c árceles
que oprim en sin re g e n e ra r c e rra ­
d a s a la luz. c e rra d a s a la piedad.
por la voluntad im placable de kr>
hom bres cru eles!
E s p e ra .. .! E sp e ra que tu voz
lia de d e s p e rta r todos los ecos
que d u e rm e n ... d e te n d rá n el p a ­
so in cierto del viajero indiferen­
t e ; y en to n ces, solo en to n ces to ­
das e sas c árceles se a b rirá n y
el sol e n tra ra contigo a c o n fo rtar
las alm as que e stá n en ferm as, que
viven t r i s t e s .. . y tú serás guia
porque sabes s e r l ib r e .. .!
Tú que e sp era s ju n to ai buen
fuego la co nsagración de tu her
ninsa q u i m e r a ...!
Tú que has tenido seren id ad de
cim a so litaria donde se han e s ­
trellad o sin conm overte, los t e ­
rrib le s h u rac a n e s de los odios
im placables! Que has sido n e g a ­
do. vilipendiado: y que é re s ay!
tra icio n a d o . . .!
Tú que cam in as ha m ucho d e ­
ten iándote al Humado de la s co ­
s a s . . . que lias p asado ju n to al
m ar seren o ; sen tid o el lam en to
de los bosques sacudidos por el
v iento: la tra g e d ia que flo ta so ­
bre el nido d e s h e c h o ...!
C aballero del Id eal!, ro m án tico
cruzado de la té, del amor y del
dolor. .. e s p e r a .. .! e s p e ra ; que
ju n to a tu alm a subirá la m ia. y
en 1a q u ietu d de la ta rd e se re n a
gozarem os ju n to s lu dicha del
s o l . . .!
Haydeé Ferreyra Machado

La Siem bra
P ara T A B A R É
Sin que escu ch en ni buey ni lah rieg o
voy c a n ta n d o por e n tre los su rco s
la canción de los fru to s In tern o s
que s a ld rá n a la luz del futuro.

Voy ca n ta u d o muy hondo, en silencio,

con la siem b ra de un c án tico ú n ico
p ara un su rco p ro fu n d o y ete rn o .

Sin que e scu ch en ni buey ni lab rieg o

voy c a n ta n d o p or e n tre los su rco s
con los ojos c lav ad o s al cielo.

Voy c a n ta n d o p o r e n tre los s u rc o s.

;S¡ m is c a n to s c a y e ra n al suelo!

Edgardo Ubaldo Genta.

 E l Cuento Uruguayo
SONAMBULO
AI s a b ir la e s c a le ra que c onducía a la h a b i­
tac ió n que h a b ía alq u ilad o a q u e lla m ism a t a r ­
de, d etu v ó m e e l p o rte ro y m e e sp etó la si­
g u ie n te e x tra o rd in a ria p re g u n ta :
—¿ E l s e ñ o r e s m iedoso, so b re todo, de n o ­
che?
—No, se ñ o r p o rte ro ; ¿ p o r qué m e lo p re­
g u n ta u s te d ?
— Si e fe c tiv a m e n te no tie n e u ste d m iedo, le
d iré que en e sa pieza h a fallecid o u n a joven,
cu y a m u e rte to d av ía e s tá en el m isterio S e
s o sp ec h a que m u rió e n v e n e n a d a . . .
— N u n ca e 6 tá uno se g u ro de que al a lq u ila r
u n a p ieza, no h a y a fallecid o a lg ú n inqu ilin o
a n te r io r en ella, — d ije a fe c ta n d o u n a n a tu ­
ra lid a d que no se n tía , porque, a la v e rd a d ,
el to n o del p o rte ro e ra a la r m a n te ; y a g re g u é :
P e ro h a s ta a h o ra no veo lo del m iedo.
Q uedóse m u y se rio el viejo p o rte ro , y h a ­
b lán d o m e con voz c a si im p e rce p tib le :
— V ea, jo v en , no se b u rle u s te d , — dijo.
T o d a s las n o c h e s, d e sd e la p o rte ría , oigo r u ­
m o re s y a ve c e s p a la b ra s in co m p ren sib le s que
p a re c e n m ás b ien lam e n to s.
— D e b e rá s e r fru to de su im a gin ació n .
— No, se ñ o r, lo que le cu e n to a u s te d es m uy
c ie rto ; yo soy e s p ir itis ta y n u n c a m e h e eq u i­
vocado en e s a s cosas.
— H a dich o u s te d e s p ir itis ta ? — le p re g u n té
alg o re p u e s to de la em oción que s e n tía ; y
rié n d o m e : — V aya, v ay a, ya sé q ué e s p íritu
es el que le a c o n se ja a u s te d e s a s p a p a rru c h a s.
Q ue te n g a m uy b u e n a s noches. Y su b í p re c ip i­
ta d a m e n te la e sc a le ra .
¿Q ue h o ra s e ría ? No lo sé ; lo ú n ico que
re c u e rd o e s que a poco de h a b e rm e do rm id o
s e n tí u n a voz té n u e que m e lla m ab a p o r mi
p ro p io n om bre. D e sp e rté m e. — lo rec u e rd o
b ien, m e s e n tí en el lecho en el colm o del e s ­
tu p o r y la voz c o n tin u a b a c la rísim a , ce rc a ,
m u y c e rc a de m is o ídos:
— L uis, h e m u e rto e n v e n e n a d a : vén g am e.
A q uella voz m e e ra conocida.
— ¿ Q uién e re s tú ? — p re g u n té a te rra d o .
— H a s ta de m i a s e n to te h a s olvidado. A c u é r­
d a te de A m alia.
¿ A m a lia ? E ra la voz de m i novia, de q uien
no ten ia n o tic ias desde hacía m ucho tiem p
—V éngam e, L uis: mi h erm an a m e ha enve­
n enado.
— P ero las p ru eb as. — no pude p o r n ieno-
(jue p reg u n ta rle .
— En el zócalo »le e s ta hab itació n , en el án
guio o p u e sto al en que e s tá tu lecho, en c o n tra
rá s un papel en el que d e jé e s c rita s m i-
ú ltim a s p a la b ra s. Adiós.
¿ E ra p re sa de una alu cin ació n mi e sp íritu . -
re s u lta b a n c ie rta s las p red iccio n es del port*
ro ? E n c e n d í la luz. N ad a como é sta p ara tra i
q u iliz ar a un h o m b re azorado. Me hice v aria -
refle x io n e s fu n d ad a s en racio cin io m ás o m»
nos lógico, y m e rec o sté n u e v a m e n te conven
cido que todo e ra p ro d u cto de la insinuaciói
del loco p o rtero .
A dorm ecim e casi tra n q u iliz ad o
A p rim e ra hora m e a rro jó del lecho, vestítn
en un m om en to y b a jé a la calle.
En la v e re d a tro p e c é con. el p o rtero , que
e s ta b a con la escoba en la m ano. ¿Q ue le
d ecía yo, jo v en ? es bueno b u rla rse de las al
m as del o tro m undo. — dijo se n te n c io sa m e n te
—¿ U sted ha oído?
—C laro que he oído, sino se ría e s p ir itis ta
S eñor, e s tá u ste d m ás pálido que un c a d á v er
A nte a q u ella afirm ació n h u y e ro n los razo n a
m ie n to s que m e h abía hecho y le p reg u n té
con a n s ia v e rd a d e ra :
—tC o m o se llam ab a la jo v en que fallecí«
en m i h a b ita c ió n .
—C reo q u e . . . A u m .. . A m alia
E n dos sa lto s e stu v e en m i h a b ita c ió n .
E n el á n g u lo indicado, en el e sp acio lib re
q ue h a b ía e n tr e el zócalo y la pared , asom aba
la p u n ta de un p apel.
Lo sa q u é de allí n e rv io sa m e n te , y m ie n tra s
g rita b a al viejo p o rte ro : suba u s te d , ten g o el
p ap el, el p ap el, lo d esd o b lab a con cuidado
En el e s ta b a n e s c r ita s e s ta s p a la b ra s : “ Mué
ro e n v e n e n a d a p o . .. " No pude s e g u ir leyendo
E l p a p e l cay ó de m is m anos, y si no me
en lo q u e c í aq u el d ía fu é p or un m ilag ro
;L a le tra del papel e ra la m ía.’
Otto Miguel Cione.

LINEAS ENREDADAS
¡H o la' ;C o u quien hablo?
Con T a b a ré, y yo?
D isculpe D octor, pero vo no pe
i í con Vd
Vd. estA e rra d o , yo no soy
ningún doctor.
¿Com o' ¿No es T a b a ré R eg u ­
les?
No señor, uov T a b a ré a secas.
(S u en an fu e rte s cam pan niazos
Je am b as p a rte s !.
A j E D R E
P ed ro S a n to s lsafn, el joven
A jedrecista, pues a p e n a s cuenta
24 años, que se hace cargo de
n u e stra sección A jedrez, es sin
lu g a r a d u d as un elem ento de re ­
lieve d e n tro de n u e stro a m b ien te
aje d re c ístic o . A c o ntinuación pu­
blicam o s a lgunos d ato s sobre su
actuación.
O ficial de a rtille ría de n u e stro
e jé rc ito y p e rio d ista , se deben a
su plum a g a la n a in te re s a n te s tra
b a jo s so b re la m a te ria que c u lti­
va, tra b a jo s é sto s que fueron p u ­
blicados por gran p a rte de la
p re n s a uruguaya.
P ro b le m is ta de g a rr a es adem ás
■ am peón A m ericano de p a rtid a s
s im u ltá n e a s a cie g a s; teó rico y
de g ran se ntido pedagógico es
una fig u ra d e s ta c a b le del Ajedrez
U ruguayo.
¿EL OCASO DE UN DIOS?
Al margen del match
Capablanca - Alekhine
E n el m om ento en que e scrib o
■datas lin e a s todo el m undo a je ­
d rec ístic o se e n c u e n tra , d irem o s
fuera de ó rb ita , a n o nadado, a n te
las c u a tro d e rro ta s que h a y a su
Crido el v irtu o so del tab le ro , el
genio que m ás h a y a aso m b rad o
en e sa im p e n e tra b le cie n c ia del
ajedrez.
C apablanca el a je d re c is ta m ás
Por Teléfono
¡S eñ o rita! Vd. no me ha pu es­
to con quien le pedí.
. N ú m e ro . . . núm ero
¡S eñ o rita! ¿Q uien es ese que
me confunde con un docto r? -
Ha sido un erro r. — Ahi e stá la
com unicación.
¿Con quien hablo? ¿Con quien?
¡Ah! ¿T a b a ré ?
Yo no he pedido esa obra, sino
el catecism o del p ad re A stete.
Pero, si yo no soy obra, soy
T abaré.
¿Que Vd. se llam a T a b a ré? Y
a mi que m e im porta.
com pleto de todos los tiem pos, ln
m áquina de f ija r al a jed rez, el
‘aje d re z m ism o" b a sido d e rro ta ­
do. y n ada m enos que «-uatro ve­
ce s!. en el to rn eo que so stie n e
con A lekhine defen d ien d o el titu ­
lo de Cam peón M undial, que tan
seu sa c io n a lm e u te a rr e b a ta r a al
form idable "v iejo L a s k e r”.
E s ta rá el g en ial cu b an o en el
ocaso de su ju eg o ? ¿ S e rá posible
que el que h a s ta a y e r m ism o nos
a so m b ra ra con sus m ag n íficas
p ro d ucciones, lle n a s de belleza y
s a tu ra d a s de la m ás pro fu n d a e s ­
tra te g ia . bay a llegado al periodo
critico de su vida, a ese e sta d o
físico y psíquico en que las fa ­
c u lta d e s no resp o n d en a los d e ­
seo s? No lo creem os. P a ra no
a le ja rm e m ucho, c ita ré el ú ltim o
to rn eo de N u ev a York, en que
In te rv in ie ro n se is de los m ás
c a p a citad o s m ae s tro s u n iv ersa le s
e n tre ellos el p ro fe so r A lekhine.
supo colo carse a la a ltu ra de su s
m érito s, co n q u istan d o el p rim e r
p u esto com o deb ió h a c e rlo en
"cam p eó n del m u ndo". E l ru so
fué aq u í d e rro ta d o n e ta m e n te p or
Capablancs*.
E s po sib le e n to n c e s p e n s a r que
en pocos m eses se h ay a podido
in te rp o n e r un ab ism o e n tre el
ju eg o de a m b o s m ae stro s, ta l
cu al lo va rev e la n d o e s te m a tc h ?
C u alq u iera, c o n c le n te de su Jui­
cio. podía v e r c la ra m e n te que las
No amigo. Vd. habla m la Re­
dacción de la R evista T a b a ré —
M agazine U ruguayo — P or la tra
dición y por la raza Calle Yt
N.o 1372.
Bueuo y ¿que quiere, a p u n ta r­
m e? Apúntem e. »— E stá eq u i­
vocado. Aqui no ap u n tam o s.—
H acem os fuego, a la voz de
m ando.
Dejesé de tan to tim b re y
atien d a.
¡Zas! Quedó m u erta la linea.
z
posibilidades son bien e sca sa s
para que e s ta tésls p u ed a te n e r
un v alo r positivo. ¿Q ue o c u rre
e n to n ces? V oilà! el m isterio . De­
cir que el latin o se h a a v e n tu ra d o
a u n a lucha s e m e jan te sin e s ta r
en las condiciones de e n tre n a ­
m iento ad ecu ad as, es h a b la r p or
hab lar. C ap ab lan ca m ism o b a
hecho púb lica e s ta m an ifestació n .
“E stoy en p e rfe c ta s condiciones
físicas y de e n tre n a m ie n to . H a ré
lo in d ecib le p o r h a c e r el m ejo r
a je d re z que h ay a p resen ciad o ja ­
m ás, p a ra , a sí si soy vencido,
a le g ra rm e en b ien del a je d re z
h a b e r dejad o el titu lo en uno que
supo d e m o s tra r qne e ra su p e rio r
a m i".
P o r o tra p a rte ello e ra notorio,
ya que como decim os term in a b a
de in te rv e n ir en el sen sa c io n a l
to rn eo de N neva Y ork, ob ten ieu d o
mi ru id o so triu n fo . H ag am o s a
un lado en to n c e s e s ta to rp e hipó­
tesis.. P u d ie ra o c u rrir e n to n c e s
que C ap ab lan ca a tr a v e s a r a por
uno de eso s p erío d o s aciag o s,
a u n q u e tra n s ito rio s , en que n u e s ­
tra s fac u lta d e s p o r c a u sa s m ás o
m enos, e x tra ñ a s , se e n c u e n tra n
algo a si com o e m b o tad o s, tal cual
lo h a evid en ciad o él m ism o en e s­
ta s s in c e ra s p a la b ra s : "E sto y
com o el p obre Ja n o w sk y en su s
ú ltim a s a c titu d e s a je d re c ís tic a s .
No sé que m e p a sa no puedo
a rm a r con éx ito los p la n te o s m ás
 favorable*. No sé a que a tr ib u ir
el e m b o ta m ie n to de m is fa c u lta
«le«”.
Bu re a lid a d que tre s de la*
p a rtid a s que p e rd ie ra, no a otra
d ed u cció n c o nducen, ya que en
d e te rm in a d o m om ento, en posicio­
n es c la ra s y fa v o ra b le s, h a e fe c ­
tu ad o el movimiento d iría m o s
‘único p a ra p e rd e r" pa ra d a rle
un du ro g ra fisism o a la ex p re
sió n ; h a o m itid o la ju g ad a , la
c o n tin u a c ió n al a lc a n c e de un
a fic io n a d o de fuerza m ediocre.
P o r o tro lado s e rá n pocos los
a fic io n a d o s que no e s té n e n te r a ­
d os d e su vida. P o r sus v enas
c o rre “ s a n g re b o h e m ia ” . A úna el
a r t e y la b e lleza po r so b re to d as
las cosas. Su sa n g re tro p ic a l lo
h a im pelido sie m p re a u n a vida
a le ja d a de todo rég im en , de toda
d isc ip lin a .
R eacio al e stu d io , ha sido
sie m p re a m a n te de los seg u n d o s
de v e rd a d e ra g lo ria : “ La s a tis ­
fac c ió n de v iv ir". Si C ap ab lan ca
es c am p eó n del m undo, lo es por
su genio, no p o r su vo lu n ta d . Es
EL
ES LA BASE DE LA ECONOMIA.
EL PECULIO DEL POBRE. EL REMEDIO
REPRODUCTOR
DITO NACIONAL.
CAJA NACIONAL DE AHORRO P O S T A L
M ISIO N ES. 1381
sin am b ig ü e d a d e s el polo o p u esto
a su rival.
No e s de e x tr a ñ a r pues que
a tr a v ie s e p o r los m ás d u ro s t r a n ­
ces que haya ten id o que s o p o rta r
su vida a je d re c ístic a .
M ás. no p a ra aquí todo, se dice
> nos e x tra ñ a ria n a tu ra lm e n te
que se díga que p u d iera e x is tir
in te re s e s cread o s. B ásten o s p ara
d e s v ir tu a r ello ei h a c e r m ie n tes
en e s ta n ítid a filosofía p rác tic a .
No h ay en el m undo un solo
s p o rtm a n que v en d a su d e rro ta y
m en o s en e s te juego, donde por
c a p ric h o sa ley. se u n e n f é r r e a ­
m en te : la dig n id ad y la nobleza
en la c ien cia y el arto .
¿E n que qu ed am o s en to n c e s?
E sp erem o s que te rm in e e s te
se n sa c io n a l co m b ate, y lo que re ­
su lte es u n a im p e n e tra b le in có g ­
n ita se to m a rá la p a rte c la ra de
las razo n es. H ay c ie rto s
en e s ta vida, c ie rto s ca p ric h o s
d irem o s, que p a ra los d em ás to ­
m an co n to rn o s de v e rd a d e ra t r a ­
g e d ia . ..
T e n g a m o s fé en n u e s tro h e r­
EL TESORO DE LOS ARTESANOS,
DE LA MENDICIDAD,
DE LOS CAPITALES Y LA PALANCA DEL CRE
— — — — — — — —
m ano. el geniui latino, ei .«rijosa!
hom bre d e n tro de las H4 caatllas
de e se juego sin igual qne mu-
leg ara la noble y fu e rte rato» d<
o rie n te.
Aún e s n o to rio A lekhm e, el
tam b ién geniui ruso, llev a e s las
veintidós p a rtid a s d isp u ta d a s b as
ta ah o ra c u a tro victorean en su
h a b e r y C apablanca solo dos, ha
hiendo resu lta d o ta b la s las otras
q u in ce p a rtid as. iVtás. a ú n par.,
o b te n e r el títu lo las co n diciones
«leí m atch exigeu que se g anen
seis sin lim itació n de ju eg o s, to ­
d av ía le faltan al “C h a lle n g e r"
dos v icto rias, ¿o b te n d rá el (atino
p rim ero los c u a tro triunfos untes
que el zajón ios dos?
Mi in v ariab le opinión es que sí.
y creo tam b ién firm e m e n te qu-
aún A lekhíne no ha llegado a l¡
a ltu ra de aquél, p or lo coa! si el
c e n tro cam bia de m anos 10 (♦*
re s e n tirá sin duda, un solo á to n a
de todo el in m enso orb*- viedre
cístic o .
Pedro Santos H iin
EL
— _ _ _ _ _
M O NTEVIDEO
 N otas E ditoriales
JULIO RAUL MENDILAHARSU
Al in ic iar nu e stra s ta re a s p erio d ísticas en
TABARE, ao debem os o lv id ar i l talen to so
poeta, cuyo nom bre sirv e de ep íg rafe a esta
nota, y que fué com pañero de labor en una
r e v is ta que llevaba el m ism o titu lo que la
n u e stra .
Falleció en plena ju v en tu d , cuando todavía
m ucho se -esperaba de su s dotes e x tra o rd in a ­
rias de a rtis ta delicado.
Era uno de los tale n to s m ás vigorosos de
su generación y un e sp íritu exq u isito y so­
ñador, y vivía y pensab a como el pueblo traba-
lor. cuando e scrib ía -:
El de espadín desdeñ a e m p u ñ ar el arado.
1-a peluca no a c e p ta el esfu erzo sagrado.
tirá n ic a , rotundo credo de la Edad Media,
de feudal p riv ile g io . . . y la m asa la asedia.
queriendo em an cip arse, d efenderá los fueros
odiosos. Más ya es tard e. Si un día los troveros
can taro n en rondeles, tan sólo a las señ o ras
y a las ju sta s, sus nietos, en noches op reso ras
se re tira n y entonan en him nos de energía,
la exh o rtació n al paria p ara que d iaa: Es m ia
la tie rra . Es n u e stra
m adre. Todos somos
[ iguales.
Venid, pues, con nosotros, si os sen tís fra-
[ te n ía le s .

de quien sie m b ra y cosecha y b u s ta lib ertad , P a ra el com pañero m uerto, el suave p e rfu ­
l a alm ena del c astillo es la a n te rio rid a d m e de un recuerdo.

L as in d u s tr ia s n a c io n a le s la gunaneia Ínfim a pero segura. ab rien d o las a rc a s en m ohecidas

Las d istin ta s in d u stria s que a<-
o alm ente se explotan en el país,
son quizá u na de las fu erzas m ás
»M encialmeute p ropulsoras, y a
fet? que m ás aten ció n d eb iera
dedicarse, ya que ellas pro cu ran ,
•»un em ancipación de los m e rc a -
»ios e x tra n je ro s y c re a ría n una
ida propia a las in d u stria s nn-
• tonales.
C om prendem os que aún estn-
ujos a tra v e s a n d o la infancia in ­
d u strial. si se nos pe rm ite la
expresión, pero en un país rela-
iv am e n te nuevo com o el n u e stro
uto no debe s e r m ás que uno d e
io~ m ú ltip les fac to res que n o s
im pulsen a o b se rv a r y p ro teg ei
oa lq n ie r m an ifestación o te n ta ­
lea ind u strio sa.
Pero llevados p o r Tin e s p í ri t u
»i» despreocupación y com odidad
solo d isp en sam o s una a te n c ió n
m ínim a a lo propio, acep tan d o ,
sin previo exam en de calidad,
«odo lo que tra e proce d e n c ia ex
rnnjera. que por c ie rto en m u ­
chos c a so s adolece de g ran d e s
deficiencias.
Los c a p ita le s uruguay o s, b a s ­
t i l l e num erosos, su fre n de una
♦a é re la d e s e s p e ra n te , e m p leán d o se
-<o5o en negocios de pocas pro-
eo rcioues y riesgo, o p tan d o por
Nos falta el g esto decidido de de alg u n o s de n u e stro s g ran d es
c a p ita lista s, utilizan d o e s a s fo rtu
'os sajo n es, visio n ario s de la in ­
ñ as que duerm en un su eñ o letal,
d u stria, que arrie sg a n d o h a sta el
en la creación de fá b ric a s atn
últim o centésim o. luch an d o teso ­
pilas y en las que c ien to s de
n ero s h a sta lo g rar lu im p la n ta ­
brazos la b o ra ran los fu tu ro s y
ción de lo que se han propuesto.
firm es b a sam e n to s del U rugnay.
El fracaso de a lg u n a s in d u stria s
E s p o r esto , que la re v is ta
n acio n ales se debe m ás que a
TA RARE a b re su s p á g in a s a to d as
nada a la m ezquindad y falta de
las in d u stria s n acio n ales a fin
e n erg ía en los m edios em pleados
de e s tim u la r desd e su s colum nas
y los recarg o s del gobierno con
sus im p u esto s y las tra b a s que a los que b reg an en p ro del por
coloca. v en ir de n u e s tra tie rra .
Un país rico como lo es el n u e s­ C om enzarem os con a lg u n a s in­
tro. colocado en situ a c ió n in m e ­ d u s tria s im p o rta n te s que actu a l
jo rab le. en lo que al c o n tin e n te m en te e x isten y que son casi
am erican o se refie re , ya que su d esconocidas parn n u e stro pf»
p u erto es el pu n to de escala blico.
obligado de casi todos los t r a n ­
s a tlá n tic o s que llegan, y que a
d iario e stre c h a n los v ínculos y
AVISAR EN "TABARE” ES ASE
nos -acercan m ás a los p aíses de
GURARSE DE QUE SU RECLA
allen d e los m are s, con cam p e tan
ME LE RENDIRA RESULTADO
p ropicio d e b ie ra s e r m ás fabril,
ya que e s te hecho n o s p e rm itiría
a u m e n ta r el p ro g re so y las rique
zas de la N ación.
Una bella realid u d p a ra voso­
tro s sig n ific a ría , el co m p re n d e r
que los a rtíc u lo s salid o s de n ú es
tro p a ís ilu d ie ra n c o m p e tir eu
c ondiciones fav o ra b les con los
lan z a d o s p o r o tra s p lazas.
V eso solo se co n seg u iría
 Notas
HILARIO FERRER
El pintor nativista consagrado por el voto
popular en el II Salón Anual de Artistas
Libres
H is to ria b reve en la de e s te p in to r n a tiv ista ,
que a c a b a de o b te n e r el p rim e r prem io por
voto público, apena« llenado a M ontevideo des-
“EL TEMPORAL"
"E l T e m p o ra l", es, sin duda a lg u n a , la o bra
que ha inclin ad o el voto p o p u lar a su favor,
('u á n tn b elleza y c u á n ta ve rd a d hay en esa
o b ra! Es n e c e sa rio h a b e r vivido en el cam po
p a ra ’ s e n tir y c o m p re n d e r to d a lu v e rd a d que
e n c ie rra ; h a b e r pasado, ju n to al fogón, las ho­
ra s la rg a s de los a ta r d e c e r e s tris te s y fríos
de in vierno, cuando los d ía s se su ced en y la
lluvia sin tre g u a cae le n ta y ten a z , pura sen
Mr com o el a r t i s t a la em oción to ta l que su rg e
del cam po blanco y frió, con los a n im a le s a r r o ­
llados, dan d o el a n c a al v ien to y al ag u a :
PHILIPS -EL ALTOPARLANTE
UN PRODUCTO SUPER EXCELENTE QUE LLEVA UNA MARCA FAMOSA. — VEALO
PORQUE VALE LA PENA. — ALGO MUY DISTINTO DE TODOS L08 DEMAS ALTO
------------- PARLANTES. — YA ESTA EN VENTA EN LAS CASAS DEL RAMO.--------------
OSCAR PINTOS
dA r t e
(le el ccnaxón de 1» c am p añ a, doud pa«ar..
vida en c o n ta c to co illa n atu ra le z a .
ro m o Sánchez, como Vlana, como Regule«
V como el Viejo Pancho, am a lo n u e s tro . I<
que lia vivido y se n tid o h o n d am en te: lo tu.
lia hecho v ib ra r su alm a de p oeta del pincel
B asta d e te n e rn o s uu in sta n te a con tem p la
las dos o b ras que publicam os, p ta darnos
c u e n ta que e stam o s fre n te a un tem peram ent*
Vigoroso, a un a rtis ta em otivo y s jm o ro
m ie n tra s en la e sta n c ia , ju n to al fogón. *o
«»do« de to m a r m ulé, con los ojos clavudos
en el p a lsu je g ris; n adie habla, p arece que la
im ag in ació n an d u v ie ra por la m em o ria e sca r
bando quién sab e qué recu erd o s. Y la noche
se a c e rc a , y las so m b ras parecen, que llega
ran h a sta el alm a, q ue e s tá fría y tris te , im
p resio n a d a p o r la honda m elan co lía del p a isa
je. m ie n tra s el v iento d e s g ra n a rá en la <uní
b re ra del raneho, d u ra n te toda la noche lai
ga, la can ció n m o n o rritm ic a de su gem ido las
lim ero . E sto es lo que se s ie n te fre n te a la
o b ra m ag n ífica de belleza y de v erdad de ^ ste
p in to r de las co sas del terruño^.
^ = = -
AVENIDA tS DE JULIO 1100
 Tipos Populares m ento o la bondad y v e n ta ja de algún a r ­
ticulo.
A fu er de c u H ubob nos in teresó conocer
algo sobre su persona y sin m ás preám bulos
lo detuvim os.
— Vea. am igo, somos de TABARE y nos
in te resa rla conocer algunos d atos sobre usted.
El hom bre del m egáfono, con desen v o ltu ra
y facilidad de pulabra nos dijo:
Me llam o J u a n L. V illafañe, soy u ru g u a ­
yo, hace cu atro años que me dedico a la
v en ta c a llejera de periódicos y a la p ro p a­
ganda, estan d o m uy sa tisfech o del resu ltad o .
De su vida a n te rio r, ¿qué nos dice?
D u ran te 18 años he d esem peñado d istin ­
tos em pleos, en la Aduana, en la policía como
subcom isario, en la D irección de Im puestos
D irectos y en la D irección G eneral de P a r­
ques y Ja rd in e s.
-¿C ó m o eB en to n ces que se d edica a esto ?
— La vida ru tin a ria de a sala ria d o en u na
oficina, siem pre estu v o en p ugna con mi c a ­
rá c te r franco, que d ifícilm en te se ¡«moldaba a
la hum illación im positiva de la jera rq u ía . H e
ahí por qué a c tu a lm e n te m e dedico a se rv ir
de in te rm e d iario e n tre los co m e rc ia n te s y el
público poniéndolos en co n tacto por m edio de
mi m egáfono y voceando los periódicos y r e ­
v ista s de actualidnd.
Le dim os las g rac ia s y al a le ja m o s olm os
al hom bre del m egáfono que nos y rlta b a :
— C om pañeros, no se olviden de h a c e r
Juan L. Villafañe, el hombre del megáfono, c o n sta r que TABARE te n d rá en mi un buen
en pose para TABARE p ro p ag an d ista.
Nos sonreim os, y m ie n tra s el sol p rim a v e ­
Al /.ir la plaza Indep en d en cia, nos tro- ral nos ponía un poco de jú b ilo en el cuerpo,
pezmno- con el hom bre del m egáfono, el po­ seg u im o s n u e s tra m arc h a h a c ia la R edacción
p ular p ro p ag a n d ista y v end ed o r de periódicos, de TABARE, donde nos e sp era b a la lab o r
que d iario nos anuncia la n o ticia del m o­ co tid ian a.

-fr - ■T " rL ■■ ^

|
OFICINA “ FENIX”
FUNDADA EN EL AÑO 1897.— PROPAGANDA, REPRESENTACIONES Y COMISIONES

Compra y venta de propiedades, dinero sobre hipoteca. — Transacio­

nes Comerciales con el Banco Hipotecarlo del Uruguay. Asuntos
Judiciales y administrativos. — — --------------------------------------------------

OFICINA CENTRAL CALLE Yl 1372 MON T E VI DE O

SUCURSAL EN BUENOS AIRES: MOCORETA 950. — PARQUE CENTENARIO

 y.

Banco de la Repdblica 0. del Uruguay

INSTITUCION DEL ESTADO

Fundado por Ley de 13 de Marzo de 1896 y regido

por la Ley Orgánica de 17 de Julio de 19

C A PITA L A U TORIZAD O $ 35 000.000.00

C A PITA L IN IC IA !.......................... ................. ” 5 000 000 00
C A PITA L INTEG RA DO ........... ” 25.322.086 03
FONDO DE R E SER V A ............. 625.553 93

DEPEN DENCrAS

AGENCIAS. A v en id a G ral. R ondeau esq. V alparaíso.

A g u ad a: Paso del Moliic»
« a lie A g ra c ia d a N.o 968.A venida G ral. F lo re s: A venida G en eral F lo ie s N.o 2206.
U nión: C alle 8 de O c tu b re e s q u in a L arra v id e . C ordón: Avenida 18 de Ju lio N.o 1680 es.4
M inas. C erro : G re c ia y N. G ran ad a.
SU C U R SA L E S. A iguá, A rtig as, (’an c lo n es. C ard o n a, Carm elo. C astillo s. C olonia, i>>
lores. D urazno. El C a rm e n , F lo rid a , F ra y R entos. .1. B atlle y O rdoñez. LascanO , Maído
nado. Las P ie d ra s. Meló, M ercedes, M inas, M inas de C o rrales, N ueva H elvecia. Nuev
P a lm ira , O lim ar, P ando. P aso de ios Toros, P a y sa n d ú . Río B lan co , R iv era. R ocha. Ro
sa rio , S alto. S an C arlos. San G regorio, San Jo sé, S a n ta Lucía. S a n Ram ón. S a n ta Ros*
del C uareim . S a ra n d í. S a ru n d i del Vi, T acn a rem b ó . T a la. T re in ta y T re s. T rin id a d , Y om u
y V erga ra.
CAJA NA CIO N A L DE A H O R RO S Y DES C U E N T O S. ♦ A rticulo 27 a 32 de la C an-
O rg á n ic a ). C alle C olonia y C indadela.
E s ta d ep e n d e n cia h ace p ré s ta m o s con g a ra n tís p re n d a ria de a lh a ja s, m uebles
o tro s o b jeto s. A n ticip a los su eld o s a los em p le a d o s pú b lico s y h ace p ré s ta m o s am oi
tiz a h le s por p e q u e ñ a s c u o ta s ; rec ib e d e p ó sito s y e fe c tú a toda c la se de o p e ra c io n e s de ere
dito.
El B anco rea liz a toda c la s e d e o p e ra c io n e s b a n c a ria a y g o za d e l p riv ileg io e x clu siv o d-
e m itir b ille te s ; ex p id e g iro s y c a rta s de c ré d ito so b re to d o s los p u eb lo s d el m undo
e s p e c ia lm e n te so b re todo s los p u eb lo s de E sp a ñ a e Ita lia a ios tip o s de cam bio m ó-
a lto s y en las co n d ic io n e s m ás fa v o ra b le s de plazu.
T o d a s las o p e ra c io n e s d el R auco tie n e n la g a ra n tía dek Estado..

H o ra rio de las d e p e n d e n c ia s de la c a p ita l: d e lo a 12 y de 14 a 16. Loa sáb ad o

de 10 a 12.

TABARE” ES LA REVISTA DONDE DEBE USTED ENVIAR SU AVISO PARA QUE SEA L*“»
DO POR TOOOS.

El Sr. Esteban Elena y
t ' Banco Hipotecario del Uruguay
Exto re v ista . qn>- vieue ¡i lle­
nar »in i* necesidad en n u e s tro
El S r. Esteban Elena en
medio, siguiendo la lin ea de con­
d u c ta qne se luí trazado, inicia
una galeria de las fig u ra s que
m ás se d e sta c a n en n u e stro am ­
b iente científico, b uncario «* in ­
dustrial« dando a conocer alguno s
pa re c e re s y d a to s biográficos de
los e n tre v ista d o s.
P ara em p e z a r toca pi.es. al Sr.
Nuestra Banca
E steban Elena, persona de vasta
vinculación en el am b ie n te de la
Banca y que ha sido uom brado.
<*n m érito de sus indiscutibles
cualidades P resid en te del Banco
pose para TABARE
H ipotecario, una de las in stitu ­
ciones p ro p u lso ras del p rogreso
nacional.
I^a d esignación de tun alto
p uesto en la p e rso n a del Sr. Ele
lia, ha sido un a c ie rto , d a d a s sus
reconocidas c a p acid ad es p a ra de
se m p e ñ a r tan delicad a m isión,
com o lo es el m anejo del com ple­
jísim o m ecanism o de una in stitu ­
ción hancaria.
Solicitam os una e n tre v ista al
Sr. Elena, quien con la corrección
y la afabilidad que lo c a ra c te ri­
zan se puso a n u e s tra disposición.
E nterado del objeto de n u e stra
v isita no.-- m anifestó que a ú n era
p rem atu ro p ara él, d em ostrando
su escrú p u lo y conciencia de re s ­
ponsabilidad, c o n te star a n u es­
tra s p reg u n ta s resp ecto al Banco
y sus o p eraciones, ya que no po­
día e m itir opiniones im sam cnta-
tfas sin un previo estudio, que
aún no había podido rea liz a r ya
que su nom b ram ien to e ra re
eiente.
Sobre sus propósitos del fu tu ro
el Sr. FMena nos dijo que sus
en e rg ía s e s ta ría n en c a m in a d as en
el sen tid o m ás exacto y p ro g re ­
sivo de la organización y buena
m arch a del Banco que presidia.
Nos despedim os del Sr. E steb a n
Elena lam en tan d o su ju sta dis
erecióu que nos priv ab a de su
au to rizad a opinión, pero que o p o r­
tu n am e n te d arem o s a conocer
cuando el plan de a c tiv id a d e s del
Sr. Elena h ay a tom ado form a d e­
finitiva.

i AUN P A S O FABRICACION DE MARCOS PARA

i D E IS D E J U L IO CUADROS EN TODOS LOS ESTILOS

Sección Fotografia

II PRODUCTOS KODAK
Revelación gratis de películas, placas y
film - pack, sin recargo en tas copias.

PARAGUAY 1375 ENTRE 18 DE JULIO

Y COLONIA
 ANECDOTA
El d o c to r E lias Regule» íu é lia
m udo por un conocido p e rso n a je
aocial p a ra que c o n c u rrie ra a km
casa “ bien te m p ra n o ”, pues ten ía
que h a c e rle una co n su lta u rg en te .
,A las 8 a. ni. e s ta b a el d o cto r
R e g u le s to ca n d o el tim b re de su
d istin g u id o am igo. Sale la s ir ­
v ie n ta y de in m e d iato el “G en eral
d e los crio llo s” p re g u n ta :
— ¿Y el p a tró n de la c a sa ?
■ — E s ta durm iendo.
H ace b ien ; "el que no tie n e
lau re le s que "descanse” en ol
colchón.
CA LLEJEA N D O
Auto R. E. O. Día dom ingo a
las 7 p. m. C o rría por la «alie 18
de Julio. A 11leg ar a G aboto sube
un “mozo bien", p erch a im p eca­
ble. y tom ó a s ie n to al lado de una
señ o ra jo v en , “casi buena m oza” ,
rev elan d o m arc a d a nerv io sid ad .
El mozo bien em pezó a d e sl‘
z a rse al lado de la se ñ o ra h a sta
lle g a r a " a b ro q u e la rla ” con su hu
m an idad.
De p ro n to la jo v en le d irije uu.<
m irada sin ie s tra y con voz e s te n ­
tó rea se d irije a l caballero
__"P ien se que su d e re c h o a
v iaja r term in a donde em pieza su
g u a ra n g u e ria "
S ú b ita m e n te se lev an to d-l
a sie n to el "mozo b ien ” y d irig ién
dose a la p o rtezu ela p a ra b a ja r,
exclam ó:
— ;Qué g ra c ia : eso lo leyó u«
ted en los av iso s del a n to b ú s.

LOS EXQUISITOS

f *> C\GI\R\LLOS MONTEVIDEO

EL H O T E L “ LA A L H A M B R A ”
SITUADO EN EL CENTRO DE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES Y MUNDANAS.
POR DONDE PASAN TRANVIAS Y AUTOBUSES EN TODAS DIRECCIONES, — CON SUS
DEPARTAMENTOS CON CALEFACCION, CU ARTO DE BAÑO Y TELEFONO, — REUNE
LAS MAS AMPLIAS COMODIDADES Y BRINDA A SU DISTINGUIDA Y NUMEROSA
CLIENTELA UN SERVICIO DE RESTURANT ESPECIAL Y UNICO EN SU GENERO, Y
------------- -------------------- SUS TARIFAS NO ADMITEN COMPETENCIA.---------------------— v

Una vez disfrutadas sus bondades, no hay más Hotel que “LA ALHAMBRA" M
 — I-t tra v e s ía que hicim os en ul !
1i I * ' n fh r
^ .
Hm e3~%TrTn»On »np iióHHIhdUfri .
.:r t v « R ^ . ¿ t a f l ^ r » 1,p fN ^ p «P i T-M
• S ta r' fué de las m ás difíciles. / a¿g\ ' ver tu p adre?
—¿l^es ocu rrió algo grave? - ^ * 1'* ’ -En cuanto usted se
Sí. nos olvidam os de e m b a r­ ni ¡lj tara aquí.
c a r los c ajones de w hisky.

i aoxHnstt|<
'.«w|u S % ftk * -t9 iip .¡ t- ir t-
leuu hirí+tifpttii (ik ^ id o í) i |
imui uli ítV '^h tatír'» « T-i-Tqavñi- *<■;
•»vBijy **liMÍíH|ilr>¿lh v. iíI hí^
■ \Á¡ id 'vooiitloq
im • M '. / ' ^ t tí a i.

O*' '” • i 1 j

— R aúl. n u e s tra s rela c io n e s no p ueden co n tin u a r. —¿Y no la detuvo, al c o m e te r ese a c to c o n ' *u

—P o r lo v isto te e n te r a s te qo« mi tío m e ha pobre esposo, la p rese n c ia de su s cinco hijo s.
desh ered ad o . —M ire, se ñ o r F iscal, en ese m o m ento los chico«
h ab ían ido al cine.
 T E A T R O N A C IO N A L

El sim p á tic o m ovim iento pro
fom en to de te a tro uru g u ay o que
inició la s e ñ o rita S ilvia OueiTlco,
del que no» hacem os eco o fre
rie n d o n u e s tro apoyo d e s in te re ­
sado. h alló en n u e s tro a m b ie n te
a rtÍn tic o m uy buena acogida.
P ublicam os a c o n tin u a c ió n una
c o lab o ració n qu<- nos fuá g e n til­
m e n te rem itid a por la se ñ o rita
O uerrico.
A spiram os a fo m e n ta r ei te a ­
tro u ru g u ay o y no h acem o s nada
por éi: q uerem os fo rm a r a rtia ta s
uru g u ay o s y de ja m o s que em i­
g ren ; qu erem o s te n e r el apoyo
del (io b ie m o y m ie n tra s n u e s ­
tros sie m p re ocupados parlam en -
t a r is ta s d isc u te n de g ra v e s asuu-
¡•i¡- políticos la e m b a ja d a ai
I)r. H e rrera . un p u e sto en la
a d u a n a y o tra s p o litiq u e ría s que
no e n tie n d o ni m e in te resa n
n o so tro s e sp eram o s, de b razos
cru zad o s, que llego«- el día en
qu e se d isc u ta el p royecto p ro
fo m ento del te a tro n a c io n a l...
Tranquil«»*. sa tis fe c h o s . indife­
re n te s a la c o rrie n te ren o v ad o ra
v ib ra n te que nos llega de E u­
ropa, en la riq u eza de sil m o­
d e rn a producción te a tra l. M ucho
m ás herm oso, en «am blo, el a rr o ­
jo te m e ra rio de n u e s tra Juven­
tu d ; esa m ism a ju v en tu d que
o rg an iz a a n u a lm e n te espectá« tilos
con filies de propio Iteiléficlo y
que ta l vez; ¿ p o r q u é noT
q u isie ra p r e s ta r su fu erza p u ja n ­
te y sim p á tic a a n u e stro Joven
te a tro : unidos los e sc rito re s, los
a r tis ta s , los p in to re s, los d e c o ra ­
do res. con el c a riñ o «le la g ran
o b ra en com ún ¿ p o r qué razón
no se podría in te n ta r veolnrf-
ro fom ento del te a tro uac ionai
Desde las c o lu m n as d*> Im p ar
cial" vo he b reg ad o p«*c ello
alim en to aún las m ism as a p e r a n
zas. idéntico e n tu sia sm o , in d e c li­
nable tesón. A mi a lre d e d o r. v«s-e>
am ig as me lian ay u d ad o y confio
en que. cuando llégate el m o m en ­
to op o rtu n o , sin la ay u d a o ficial,
aiu «-omisiones h o n o raria s ni de
g rav e s se ñ o re s que a p e n a s c.-ono-
<-en el te a tro n acio n al por re fe ­
ren c ia s. un e len co «le jó v e n e s v a­
lien te» que am an la belleza y la
sie n te n en toda su In te n sid a d ,
ofrezca uu e sp e c tá c u lo te a tra l,
l'm * sol«»... P a ra d e m o s tra r que.
puro aonotroe c-omo «11« e el
p«»eta - m i e x is te la p a la b ra
“ím p o sflile . - -**
Silvia Ouernco

RESTAURANT “FENIX”
CALLE MERCEDES, 823 Teléfono: Uruguaya 2245 Central

CON 5 PLATOS. POSTRE Y BEBIDA. Y

MENÚ $ 0 . 6 0 ------- POR 0 50 CTS. SIN BEBIOA .---------

COCINA A LA CRIOLLA Y FRANCO ITALIANA. — SE SIRVEN BANQUETES

•> ■> *5

THE A M E R I C A N HAT De RAFAEL ERRICO /.

Exclusividad en sombreros y corbatas. — Fabricación del sombrero en la casa. — Eape

cialidad en medidas de cualquier clase. — Ventas al detalle. — Importación directa. —
PRECIOS SIN COMPETENCIA

CONSTITUYENTE. 1807 casi esq. Gaboto MONTEVtOEO

.
:V -
La obra del escultor ita lia n o Z a n e lli, es una de las fig u ra s escuestres m á s im por-
— 1 ;g' ta n tes de A m éric a ^
p i - i T i n i n r
W Sta’ ^Ilda Sa*a Frugoni.— (2) Sta. Josefina Estrada Villegas. — (3) Sta.
U d lB llu 06 Ifl b A n t
Matilde Viera Garino. — (4) Maria Èva Garcia. — (5) Susana Brito del
«Pino. — (6) Chlchita Vlllemur Mendlteguy. — (7) Leonel Pastorino. — (8)
Norma Moreno Delgado. (Foto Clvltate).
 N otas de A rte
'0*S®S>°0° /

ESTA OBRA DEL ARTISTA

COMPATRIOTA LUIS QUEI-
ROLO REPPETTO, ES UNA
TELA QUE REVELA SINCE­
RIDAD DE COLORIDO Y CO­
RRECCION EN SUS LINEAS.
FUE EJECUTADA HACE VA
RIOS AÑOS, SIENDO DE LAS
PRIMERAS OBRAS DE QUEI-
ROLO REPETTO, Y DEMOS­
TRANDO UNA ESCUELA FLO­
RENTINA. EXPUESTA EN EL
SALON DE OTOÑO RECIEN­
TEMENTE, COSECHO VALIO­
SAS Y SINCERAS FELICITA­
CIONES.

e zd

(1) Hilario Ferrer, que se adjudicó el Premio Popular del Salón de Artistas
Libres. (2) El Pintor uruguayo con alggunas de su s obras.

_________________ J
 °oOOOC” | g fü ^ a a o o o o o ..

J
H O M E N A JE

Flofeucio j&ijchez
© ©
©

SE REALIZARON DIS
TINTOS ACTOS EN
HOMENAJE AL DESA-
PARECIDO DR A MA
t u r g o uruguayo

FLORENCIO SANCHEZ

(1) En el Palacio Legis­

lativo, durante la audi­
ción. — (2 ) En el
Cementerio Central en
el momento de deposi­
tar una corona de flores
en la tumba del malo­
grado escritor.

° e- %
% POooOi6 o •O .oooC
 Evita Franco

La simpática actriz que al frente de

1« compañía que actúa en el Urquiza
:: realiza una feliz temporada ::
" :: artística.

OO

•W A V

?o°Ooc

El primer Embajador de la
Argentina en el Uruguay
El Dr. Estrada, (en el centro), que
se halla en viaje de España a Mon­
tevideo y que viene a hacerse cargo
L
de la Embajada de su país, por el
nuevo decreto del Gobierno Argentino.
 N o t a s . S o c ia le s

m
Orupo ae amiguitas de la señorita Chichi Fernán dez Oxilia, que pasaron a saludarla con motivo de
su cumpleaños

El Jefe del Cuerpo de Bomberos de Buenos Aires, con un grupo de su familia y amistades
 C a lle je a n d o
©©
“El Terror de las Patronas”. — He aquí una
nota gráfica interesante que fué obtenida por uno
de nuestros colaboradores en Punta Carretas. Un
médico conocido dejó su coche abandonado por unos
momentos, lo que fué aprovechado por nuestro cola­
borador para meterse en él e Impunemente enfocar
el chasirete indiscreto que los sorprendió en el mo­
mento álgido del “chamuyo engrupidor". Ajenos a
la “cachada" fotográfica, ella lo escucha, mientras
él, sabiéndose bueno derecho, se apronta para largar
el rollo, mientras se le hace que la carrera ésta,
la lleva en fija.

©©

El Cordón titne chicas lindas y así parece con­

firmarlo el mocito del chambergo cantor,, que apro­
vechando él sol mañero, inicia un “batHiwnto"
amoroso que la “fulana” escucha al amparo de su
mano que esconden la expresión “cachadora”, de su
mirada. Pero el “garabo” con pose donjuanesca, solo
se apercibe que la pebeta está “papa” y que el
cuore le chamuya una milonga de esperanzas y pien­
sa “quien dijo miedo, adelante con los faroles,
I
vida mía”.

0 °ooS «=
 4

Eduardo J. Santiago, el Jefe de la Policía de Investigaciones de Bueno« Ai­

El hombre del día res, que a raíz del pedido de enjuiciamiento que le iniciara el Juez Fació,
se ha tornado una figura popular. Funcionario probo, de labor eficiente y de
capacidades demostradas, ha sorprendido esta actitud del Juez Fació a raíz del sonado asunto del Dr. Ray.
Toca pues esperar los acontecimientos para saber a que atenernos,
 Para TABARE
es la vida tranquil« y regalada
,u* im a* ,nálR '«»»otroH. la que lleva
w u c h o de mi p a tria:
equfroca
»ten piensa en s u m o lic ie
ida a c tiv a
ni lirada de peligros es ia suya
«cade su m ocedad
- ie m p re na tu ra .
'• opuso una b a rre ra con lo adverso
•mo un inse p a ra b le com pañero
• Jc n p re tuvo al peligro e„ su cam ino
or eso su m irar. grave e inquieto.
'ic e scudriña las som bras y pot eso
~11 'iRon* a rro g a n te que recuerda
de los legendarios (aballen»«.
«I no tuvo jam ás lo que tenem os
que vivim os d e n tro del Progreso
-'i caballo, su poncho y su retad o .
-on para d e safia r el aguacero
• o p o rta r el Ciclón y ba sta lo s rayos
»bra«adores del a rd ie n te Febo.
s * ,H noche lo tom a en la m araña
"* " " »»«»«q»c virgen, tiéndese en el suelo
• Hiendo por testig o s las estre lla s
.ra n c ie s co d illo s del inm enso cielo
en plena soledad, fren te a lo ignoto.
♦rite las g ravedades del silencio,
sab e a n te p o n e r sus rebeldías
•ara que nunca le acobarde el tedio:
T odos los hom bres son iguales, dice,
al m ás valie n te sabe e n tra rle el m iedo:
ñ a uándole el tirón, es bien sabido.
■ue no hay bicho que salga pozcueooro".
n a d a tem e: sabe que la M uerte
“iem pre es lo m ás seguro que tenem os
llevando un facón en la cin tu ra
•Judu que puedan “o jala rle el cuero"
•fin el tra b a jo rudo y peligroso
dom ando al toro bravo, al potro fiero,
f o u e sus tendones y su pecho
•Míe son m ás duros que el tem plado acer-«.
tfiu el a p a rte , vuela en su caballo.
¡<ra en el a ire el laso brasilero.
•iuc. de scrib ie n d o m uchas espirales,
tom a a la res b rav ia por los cuernos
<««e se de b a te h asta caer vencida
•Ote el tiro ce rte ro
V. en la doma
Hay que v er cómo el a tle ta
vence al p o tro soberbio.
cómo su fu erte brazo lo su je ta
•u la rauda c a rre ra , h asta t r a illo
doblegado al corral
donde lo su elta
para que pueda b ellaq u ear de nuevo
su ingenio no es poco:
es algo m ás de lo que aquí creem os,
el sabe h a c e r su casa con el barro.
• omo el p ájaro - hornero.
Ksas pocilgas que m irá is vosotros
•on profundo d esprecio.
•*sos ran ch o s de b arro , so n . o s digo
por su costo, m odestos;
pero tie n e n v e n ta ja s que co n o ce
»•in sólo el que es “cam pero".
Abrigados son ello s en invierno
'• en verano, son frescos
y. el ciclón los a ra ñ a , m ás no logra
“«•liarlos por el suelo
y habiendo to to ra le s
v /ú n zales, m uy p resto
<•1 gaucho salte lev a n ta r su casa
•uc d u ra v ein te años, por lo m onos.
<"on las g a rra s de potro
«abe hacer, prim oroso, su s ap ero s,
y tren za y horda y hace m ig ra ñ a
•«ni ios tie n to s de cuero.
P a ria de las cam piñas,
hijo de los d esierto s,
mil veces deapreciado,
a pesar de su esfuerzo,
tien e su Innato orgullo
Xmi que tem pló el denuedo
**n las c a rg a s a lanza
so b re «•! ríete soberbio,
Hhrlendo a cad a bote
el p o rv en ir, que es n u estro .
K1 filé que un los a lb o res
•le n a c e r «le p u eb los
sin tió a le te a r Ih (»loria
e In te rp re tó su an h e lo
labruudo la v icto ria
a golpes de su acero.
Kl. d esd eñ ó el p en acho
del b rav o coracero .
Ins e sp ad a s b ru ñ id a s
 v del cañón, el tru en o ya v eréis t o m o s a b e
y mi pecho desnudo resig n a d o y seren o
sie m p re am ó el e n tre v e ro . a rra n ¡ir las riquezas
que ín c i' ir;; nu» s tro suelo:
D adle in stru cc ió n , m iradle si fu erte l'né en lu gu erra
con fra te rn a ! afecto, • n la Paz, no jo es m enos.
rec la m a d su c oncurso
y e n c a rrila d su esfu e rz o Diógenes D'A cosU

Cartas para TABARÉ

, ‘ 'ou que a m igazo ;D on Zoilo '
u s té m e d ice en su Invitación, qm-
aq u í en e s te pago de TA BAR E,
puedo " la rg a i m e por lo a lto y por
lo b a jo ” ? Como no vov a d e s p a ­
r ra m a r lo m ejo r que pueda la y e r­
ba de mi c im a rró n , a u n q u e viejo
d á n d o le “g u e lta a la p isa d a ” en
tn av ía puede d a r a lgún g u sto al
p a la d a r de n u e s tro reco n o cim ien ­
to y v e n e ra c ió n , po r !o* que han
m an te n id o y m a n tie n e n sie m p re
la tra d ició n criolla del viejo “ fo­
gón” ?
«C om o no ricord& r a ( ’a lis to l
Ñ ato, el V iejo P an ch o , J a v ie r de
V iana, J u liá n P a re jo , ye. m u erto s,
p a ra d isg ra c ia de n u e s tr a s cosas
c rio y a s, y los que viven com o el
Dr. E lias R egules, n u e d . Ju a n
T o to ra y alg u n o s m ás que and i
m os “lu y én d o le al b a rria l, con la
«•ola e n tre las p a ta s, com o p eri •
e x tn .v ia o del am o" m a r ta s p-.r
tan to p ro g ie so . que ru s ha b
beao en p a rte todo lo -me es crío
lio y n a cio n al?
C om pañero Don Zoilo, o e n to a ­
vía s ie n to que el co razó n me coz
eobia de rab ia d e n tro del pecho,
al v er el sa crile g io que se han
d isp u e sto a h a c e r coi! ia tra d ició n ,
e sto s m o d ern ista s, «pie com o m a­
n e ja n la esp u m a d e ra del p ro g re ­
so. se sacan tu ito s los fideos par-*
ellos y pa n o so tra s los crio llo s de
lay, no n o s d ejan m ás quél caldo.
Y por últim o, “a la te c ria s ­
te t” i., estro Fogón querido espi
vitó, porque dicen que ei progrei
lo dió p >r tie rra . .
.ti; . am igazo Don Zoilo S*t ¡
ni lindas las publicación*-s <U
o tra índole, pero nos ha* • falte,
in nuevo Fogón, para a su i - -
coido, l r ‘< r v iv ific a r la tra d iH ó i
ni p era de n u e stra Raza
T en ien d o p u e rta fran ca.
v o e s m edia a p u ra d a la ro sa n.
largue tu ito el rollo, e sp era n d o
verle e c h a r uno de esos pial d*
volca ), de que ta n to renombre le
han (lado eu las ca p e l u n de su
pa <>
Ruano viejo.
<* nhr<* d e 1!*_7.

C á id a
1am anse los trig u le s a un sol que quem a,
Y, a g ita n d o su s a s p a s , las se g a d o ra s
l a r g a n en los r a s tro jo s a tá o s de p aja
Que ha de m a s c a r m ás ta rd e las triy a d o ra s.
Con el gacho é v iru ta so b re los ojos,
M ontáos en m a n c a rro n e s que p o r s o tre ta s .
.Vi so m b ra son de aque.vos que b e y a q u lah au
Al s e n tir las y o ro n as ep las p a le ta s.
Van c ru z a n d o las c h a c ra s , je d ie n to a gofio.
C o rtáo al ra p e el pelo y en z a p a tiy a s.
I*os n ie to s de los g a u c h o s de v in ch a y " la z o ”
F u e rte s com o los “ ta l a s ” y "c o ro n iy a s".
Q ue cu a n d o e s ta s q u e b ra d a s uo h ab ían se n tid o
Más a rá o que la tro m p a de los pelu d o s
Se g o lp éa b a n la boca p u tia n d o alc a ld e s.
G ln e te s en b a g u a le s de los m ás c r u d o s . . . ’ ’
•
A la p u e rta é los ra n c h o s cu an d o evos p a san
Salen las p u isa n fta s de la tie rru c a
Que se cn seb u n la cara pa e c h a rs e p< <-
Y se a ñ u d a n el pelo so b re la nuca.
Y bailan “ v id a lita s ” en la ac o rd e o n a .
Y relin ch a n , ni ráirse , com o p o tra n c a s.
Y. al a n d a r, van dicien d o de cru z a s, fina.-
Po el tam a ñ o é los sen o s y de las a n c a -
Y son tam b ién las n ie ta s de a q u e lla s c h in as
I)e ojos com o no buho o tro s, lin d a s y e sb e lta s
Que al m o rir de las ta rd e s , to d as de blanco
Y a d o rn a d a s con flo res InH tro n z a s su e lta s
Iban d éu d e los ran c h o s liastu el p a len q u e
A e s p e ra r a los crio y o s de e n tr a ñ a s dura*.
Que e ra n pa las ch irttz a s de su s am o res
En el fondo del alm a todo te r n u r a s
El Viejo P an ch o .

® ® ® ® ® ® ® ® ® ® i *• $ •#; ® ■<§>) $)

EL REPRESENTANTE DE "TA-
BARE* EN LA REPUBLICA
ARGENTINA —
E h n u e s tro R e p re se n ta u te en !t
.Repúb); A rgentina, el señor J u ­
lio (¿unj*z. ele m e n to
de d e sta ra d « a c tu a c ió n ,
del grem io-
Julio Gómez
F u ndador y Jefe del Asilo de
llenen g ran difusión g racias a sus
<'« m ilitas, sabe lu ch a r siem pre esfuerzos.
r,,n “ I noble ufán del com pañero
Julio Gómez, »demento tesonero
que hace obra buena por una n e ­
v capaz, es el rep re se n ta n te di
cesidad Interior, en procura del
TABARE en 1« República Argén
tina.
NU ESTR A SECCION DE LA RE­
PUBLICA ARGENTINA
Desde n u estro próxim o núm ero
q uedará d e fin itiv am en te o rg an i­
zada e sta sección que c o n tará con
un personal seleccionado a los
efectos de las inform aciones de
in te rés g eneral.
El m aterial n e ta m e n te am eri
c añ ista será ap o rtad o por valores
reconocidos en am b as m árg en es
del Plata
E sta Reducción no o m itirá e s­
fuerzo a fin de que n u e stro s lec ­
to res puedan gozar de un m a te ­
ria! am en o > a lta m e n te c u ltu ral.
Los edetueutoa llam ado» a in te ­
ono ido y bien com ún. g ra r la repartición a rg e n tin a d"
|. Q uerido de lodos por sus dotes
TABARE son escogidos y de ca
p erso n ales, re v is ta s y periódicos parid ad d e m o strad a
IM P O R T A N T E
A BENEFICIO DE LOS CANILLI­
TAS ARGENTINOS
Esa* espacio esta rese rv a d o pn
ra los co m ercian tes e in d u stria le s
que deseen fav o re c e r a los cali ­
n ita s de la A rg e n tin a que mero-
deán por el local del Asilo “ Dr.
M arcos Paz ’.
El p recio de e s te esp acio es
completamente voluntario: clarar,
lo que se les o cu rra.
D irig irse a la Agencia G eneral
de TA BA R E en la A rg en tin a, c a ­
lle M o ro re tá N.o ‘i5ft, B uenos Ai*
 x

\ B a n c o C o m e r c ia l . ‘ : : ....... •• :
y CERRITO ESO ZABALA E«tablecido en el »ño 1967}

Kxtiend»' iciror y abr* crédito* *obre el ex tranjero. í/to rp a Carian de

X
(*rédílo íircu larej- atendida* por már de 70© corre* pomt&lex. Recibe diner
y. •II DEPO SITO FIJO S y CAJAS DE AHORRO, en condiciona ventajoaa*

y.
REALIZA TODA CLASE DE OPERACIONES BARCARIAS

y
s
X
CA PITA L REALIZADO % 2.000.000
FONDO DE R E S E R V A ................................. " 2.51X1.000

DIRECTORIO. Jom Saavedra, PreM tdeute Félix Ortiz de Taranco. V lw Prenídeat*-

X Nicolá» Peirano, Or. Joaé Irureta Goyena. Dr. José Pardo S a n t a y a n a
f*
X
Antonio F. Braga y Arturo Davie, Vocal#**.

JC

B anco h ipo tec a r io d el urucuay

INSTITUCION DEL ESTADO

C A J A DE A H O R R O S
Abolía por lo* depóall«« 1*1 « p o r d e n lo an u al.
In v ie rte loa dapAilliM por cuanta de Lia ahur ríala* en Titulo»* Hipotecarlo«. I*»« roale* it pr<
ilo uitiial, redil iihii un InterA« mayor del •» por dentó anual.
la»« IntnrcMCM di: i *iu>« T itu lo « *e paKun trlm a « l raím e n te , el l.o d*• M ay«, *•! 1.« d e A «•»-*•* y t i
I O de N oviem bre de ra d a ilAe
la»« depóaii u* m ie n tra « no «e Inviertan en TI lulo«, y é«to* con el cupón c o rrie n te . «i Ih inver-
om i ya *»• lia hecho, pueden *er rellrodun, p u rriaI « totalment«*, en c u alq n iet m om ento.
l im e iirAMtamoM ro n la R a m u lla de loa TflttlO« depo«Hndo« y |>uru Ion ctipone« P»>r adeL*e.»;td*'.
m ed ía n lo un peijueAo iltM cuentu.
Kuiri-Kii itlra in un* pañ i el dopÓNilo y Ría*rila de Ion a h o rro « pequeño*.
Um depÓMltoH lle n e n lu K araulla del R etad o ademí»« d r la del Banco.
¡a* T itulo« H ip o tec a rlo « «•* o m ite n «ola m en te c o n tra Ib KHrantía rea l de los bíeue«
niiiiiiio« y rum ien.
lam llire tii« que eiitroRti c o n tie n e n la« ro n d l clone« de la o p e ra c ió n .

M ISIO N ES, 1435. - M ON TEVID EO

 Chistes, Anécdotas y Cosas Parecidas
v A N E D G C T A - Kt «otm utdautc
( J o a n López. era nu %iej«i m ilitar
■ A e a ta d u rc a n tic u a , que gozaba
f de p n r h n n sim patia* en mi ptu -
£ l»lo, T s ru a rc in b ó . j»or hu c a rá c te r reparto.
t afabi< y sus sentimi« .;«»»» c a rita ­
tivo*
E M urii1^ .«no* IUU iun que el «.o-
i . maini;»!i¡- Lopez un bajaba a
fe M onte vili* ■■«. ha sta que un dia. aci-
E • ja te a d o por un am igo. el P. Atta-
i cielo Dufort y A lvares, ae resol-
! v jó h a c e r un viaje a la capitai.
Br «conti»;*bit<u» de toda mi prole.
Sv U na noche se «lirici«» al a tro
lBioliteam a. pa ra a s is tir a Ulta fun­
I aiòli. llevando toda su ram illa.
U n a ves fre n te al bolei«-ro le dijo:
■ _ a ver. coinpañ«*ro. véndante
ialau u ii- e u tratiU as!
| El billete i «’» le preg u n tó :
E. —¿ Q u é lo« a lillà il quiere, siilo
n es. te r tu lia s , cazuela?
[ K1 co m a n d a n te López, sin imi
W d e r su s e re n id a d , et Ini m ano a sa
: b olsillo y sacando un b illete de
L ¿ie z pesos, se lo e n tr e r ò al l>ole-
I tero, dlciòndole ron v..z extent*-
fe. rea
Toni* am igo, «leine diez pe-
1 •* sos de e n tra d a s s u rtid as!
I Y pe qnedo m uy cam parne.
Hay quieu aseg u ró m ás tard e,
que el com andante l>óp*‘7. preten-
dia ru c a cantarse en la cazuela por
se r la localidad que le tocó en el
r i:\iP L K A S to «
Pepita cum plia aquel «lia 11
años. Con e ste m otivo su s p adres
daltan una in te resa n te tie s ta a la
que fueron invitados m uchos co­
nocidos. e n tre los que se encon­
traba ibiña Leonor, vieja se te n to ­
na. de c a rá c te r dulce y rom ántico.
Se balita sentado en un rincón
de la sala y contem plaba con ex ­
presión de bondad a los dem ás
c o n cu rreu tes que p a rla ro s y glo­
tones ni se apercibían de su pve-
sencia.
lat m adre de P epita que o b s e r ­
vó esto, in stó a la pequeña para
que le llevara algunos d u lces y se
los ofreciera. Asi lo hizo ésta . y
acercán d o se le dijo:
la* rtteg«» que a cep te e sta s go­
losinas ya que boy cum plo un año
m ás.
Alt. hijita co n testó doiY<
Leonor, lanzando un su sp iro tu
un año ntás pero vo uno mellos.
Señora. - replicó Pepita con
vivezr. si c u en ta usted así p ro n ­
to llegará a te n e r roen«»* <*ct
que yo.
I X LIO CONYUGAL
Me «-asé con una viuda q u - te ­
n ia una hija casad era.
MI padr«\ que venía a v isitar
m e con frecu en cia, se e n a m o r o «i»
mi bija política y se casó «on e lla,
d e modo que mi p adre llego a s*-t
yerno mío. y mi hija políti«*a mi
m ad ra stra , porque e ra la m u jer
de mi padre.
Algún tiem po después, mi mu­
je r tuvo un hijo, que fué • uñad««
«le mi padre, y al m ism o ti«-nt|M.
mi tío porque era h em iau o de mi
suegra. La m ujer de mi p a d r e , uii
hija política, tuvo tam b ién un hi
jo. que fué h e rm a n o y nieto mío.
p orque e ra hijo de mi hija
Mi m u jer e ra ab u ela, porque e ra
m adre de mi m a d ra stra , y >•» * ra
m arido y n ieto de mi m ojei >
rom o el m arido de la abuela <ie
una persona es abuelo de e sta p *m
solía.*ha resu ltad o de «-sta* Peri­
pecia» qu e Jie llegado a ~*r mi
propio abuelo, por lo <ual. horr*
•izado, be p u esto fin a mi vida.
Ek«s

EM PRESA DE NAVEGACION — AGENCIA MARITIMA

BUENOS AIRES — M ONTEVIDEO

E N R I Q U E J. V I D A L
EMBARQUES, R E E X PE D IC IO N E S Y TRANSITOS
1 __ Linea R egular a P in a
i S e rv ic io
polis.
R e g u la r de C a rg a e n tr e
P u n ta del
M o n te v .d e o y B u e n o s A ire s .
E s te y La P a lo m a . S a u c e y C a rm e lo . —
L an ch as y R em olcadores

I BUENOS A IR E S :
U. T . 2592 A V E N ID A
S a r m ie n to . 412

11 M O N T E V ID E O : C olón.
3947 C e n tra l y C o o p e ra tiv a
1580
D ire c c ió n T e le g r á f i c a : V ID A L E N
C ó d ig o A. B. C. 5.a E d ic ió n R ef. y S c o ts
D ire c c ió n T e le g r á f i c a : EN V ID A L
 La Página del H ogar
P r e s e n ta c ió n
Al h a c e rm e canco d«- e s ta se c ­
ción he ten id o en c u e n ta a n te
todo lo* sa n o s p ro p ó sito s de e sta
Kevisfa par:» d ifu n d ir en el ¿ n i­
a l" de su s le c to re s todo lo que
te n g a rela c ió n con n u e s tra s tra-
dicio n e - en bien de la raza. Kdu
cada felizm e n te en un a m b ie n te
sano, ex e n to de ta n ta s m o d alid a ­
des e x tre m a s , con m en o s conven
d o n a lie m o v m ás s in c e rid a d ten
dré que s e r m uy p a rc a en m is
m odestos e s c rito s b a s á n d o m e en
la e n señ a n z a que lie rec ib id o y
la qu»- m e ha dado m ás ta rd e la
escuela del M undo.
Sobre c u ltu ra m oral y e d u c a ­
ción «leí h o g a r h a b rá que <«»m-
b a tlr m ucho v sin a rr a ig a r n o s de
fe a la- ideas de a n ta ñ o , te n d re ­
mos que e x p o n e r m uchos e je m ­
plos d» lo p asad o fu stig an d o con
en erg ía el av a u c ism o a c tu a l.
Se lig a rá, pues, el p asad o con
el p re s e n te s a ca n d o de todo, lo
que - c o n sid e re m ás ti til y p r o ­
vechos«» p a ra la g e n e ra c ió n que
se lev an ta.
N<» se p re te n d e ex p o n e r « n in g u ­
na novedad ni se t r a t a tam p o co
de a rtíc u lo s c ie n tífico s ni fllosó
fleos. -• tr a ta r á s e n c illa m e n te de
reco rd « i lo que fuim os y lo que
sonto-, lo q ue nos e n s e ñ a ro n y
lo que en señ a m o s, lo que c riti­
cam os en g e n e ra l no c o rre g i­
m os. N os a so m b ra m o s del p re ­
se n te . sin h a c e r re c o rd a c ió n dr­
ías prá«ti«-.as rie m oral que nos
in cu lc a ro n n u e s tr a s m ad re s, a rg u
m en ta n d o que son a n tig ü e d a d e s.
Lo b ueno y lo m oral n u n c a p a ­
sa de m oda y d e b ie ra e s ta r re
fifao con las m ala s c o s tu m b re s
que co n d u cen sin dndu a lg u n a al
desm ovonatnlent«i de !n socied ad .
Si <¡e n u e s tr a s lig e ra s in d ic a
d o n e - s u rg ie ra algo útil, si la
ju v e n tu d «iue p a re c e vi vil» b ajo la
a cción del opio d e s p e rtn ru u n m o ­
m e n to y en e s to en lu g a r de av an
z a r fu era dado re tro c e d e r, se
h a b ría n co ro n ad o los e sfu e rz o s y
las id ea s «|ue nos propo n em o s
e sto es: in c u lc a r en la m u je r a
que p e rm a n e z c a m ás en su pues
i«» \ que obe d e c ie n d o a los m a n ­
d a to s de la sab ia n a tu ra le z a se
form e y se ed u q u e para coüStl
tu ir h o g ar fo rm ando bu en as h ija s
p ara la e sp era n z a de la sociedad
y b uenos hijos p a ra la esp era n z a
de la P s trla .
T en em o s fe en que todaH las
p e rso n a s e n c u a d ra d a s en n u e s­
tra s ideas nos a y u d a rá n a colabo­
r a r en e s ta p ág in a que solo se
de«lica para la m u jer, y en bien
de la m ujer.
F l P r e s e n te y e l P a s a d o
Sin re m o n ta rn o s a la época de
Tata y Mama, ni al tiem po en
que n u e s tra s a b u e la s co lo cab an a
los novios a 1« distan« ta de diez
m etro s oblig an d o a la novia a
te n e r un cro c h e t en la m an o y
o tra s a n tig ü e d a d e s p o r el estilo ;
solo rec o rd a n d o la a c tu a c ió n de
n u e s tra so cied ad de v e in te añ o s
a la feelta **s in cre íb le el ca m ­
bio rad ica] que se ha o p erad o
en n u e s tra s c o stu m b re s, modo de
p e n sar, «le vivir, y h a s ta modo
de se n tir.
No todo lo de aq u e lla época
p a sad a e ra bueno, y ni todo lo de
la época p re s e n te es m alo, pero,
lo que hay de c ie rto es que se
han a b ie rto llag as so ciales a las
que se rá casi im p o sib le <-urar y
los rem e d io s que se p re te n d a n
a p lic a r ¿ re s u lta r á n sim p les p a lia ­
tivos, a m en o s que fu e ra posible
in y e c ta r a las g e n e ra c io n es m o­
d e rn a s el a n tíd o to del hiten s e n ­
tido.
E sto r e s u lta rá algo d ifícil s u ­
p u esto q u e : qu ien sa b e porque
ra ro fenóm eno, y o b ed ecien d o a
qu e «-ansas, casi to d as las cab e­
zas dirigent« de n u e s tra ju v e n ­
tud e stá n ta m b ié n c o n ta m in a d a s
«leí mal.
Con Hato q u iero d e c ir que las
m ad re s «pie hoy p a san de c u a re n ­
ta añ o s no fu ero n e d u c a d a s en
la lib e rta d y e m a n c ip a ció n que
e lla s m ism as p e rm ite n a su s h ijas.
('orno la m ú sic a c lá sica ha p a ­
sad o a la p o s te rid a d ¡i tra v é s de
c ie n to s de a ñ o s y n«t se ria dado
c a m b ia r las o b ra s de B eethoven
y Liszt p or m úsica b a ra ta , así
las b u en as c o stu m b re s, lo que es
sano y ú til, d e b ie ra p e rd u ra r y
no se r c lasificad o como antiguo,
cuando se tra e a la recordación
c ie rta s p rá c tic a s de n u e s tro s a n ­
tep asad o s.
Es raro que la ju v en tu d pieuse
m esu ra d a m e n te con el aplom o de
las p e rso n a s de edad, y es dado
c o n sid e ra r que por la inexpe­
rien cia de los pocos añ o s puedan
te n e r su s ex tra v ío s. S obre esto
siem p re opino que la niña eB
du eñ a de su c o razó n ; no así de
su s a c to s, é sto s depen d en p u ra y
ex c lu siv am e n te de la m ad re, es
ella la que debe h a c e rse solida­
rla g uiando a su s h ija s y co rri­
giendo lo que a su Juicio pueda
s e r co n tra p ro d u ce n te . La m adre
hábil a im itació n del p a d re p re­
d icad o r lio d ebe c a n sa rs e , y a
d iario han de v e rs a r su s conver-
sa cio n e s tra ta n d o de in cu lc a r la
m oral.
Me hacen g r u d a d e r l a s m a ­
d res c o n sen tid o ra s que dan a sus
h ija s am p lia lib e rta d de acción,
fo rm a r su s a m is ta d e s a p a rte p er­
m itién d o les p aseo s y reu n io n e s, a
donde ta lv é s p o r eom odidad no
c o n c u rre n ellas. T o d as las con­
v e rsa c io n es, to d as las c u ita s son
co n fiad as a bis am ig a s y cu an d o
llegan a te n e r un fe s te ja n te , es
posible que la ú ltim a en sa b erlo
sea la m ad re. Ett e s te e sta d o las
c o sas se p ro d u ce g e n e ra lm e n te
una trifu lc a in fe rn a l donde la
m ad re g rita y v o se ife ra cuando
si p e n sa ra un p o q u ito d e h ie ra d e ­
c la ra rs e ú n ica cu lp ab le del m al.
Se prtxlucen e n to n c e s v e rtlad e ra s
g u e rra s «-iviles, lla n to s, p riv a c io ­
n es y a m e n a z a s de todo gén ero ,
«iespuós que la n iñ a se ha e x h i­
bido en b ió g rafo s y p a seo s a co m ­
p a ñ ad a p o r la a m ig u ita c a riñ o sa
y com edida que ta lv é s m añ a n a la
c ritic a ra .
La m a d re a n tig u a te n ía so b re
s u s h ija s un a su p e rio rid a d ; a ta ­
vio p rec io so de qu e en g e n e ra l
c a re c e la m ad re de n u e s tro s
tiem p o s. Se «-em prendía y se o b e ­
d ecía al re c ib ir las in d ic a c io n e s
solo con I« m ira d a, ho y es pre-
clao h a c e r toda una letanía y dar
que a M argarita la chica de e n ­ que no d ejan casi ni uu m om ento
al hijo una explicación <lara y
frente 1» mamá le p erm ite esto de reposo.
K íu sc ln tu p am c onseguir lo que
° a<m e»o, que a Pepitn la dejan Siquiera por la salud y c o n s e r ­
£ desea Non sacrificam os y lucha
poner las polleras m ás co rtas, el vación do n u e s tra s h ijas tr a te ­
(’ n o s h e ro ic a m e n te sin alcanzar
escote m ás pronunciado y los la­ mos de ex clu irlas en p a rte de
' las m ás de las veces a se r com ­
bios m ás pintados de m anera que e sta vida bulliciosa y dejem os eá
p r e n d i d o s . por lo que resu lta m ás
el conflicto se produce siem pre reposo al e sp íritu inquieto que
B o tn p lh udo e d u c a r a una hija que
por lo que resu lta m ucho m ás se an iq u ila y m arc h ita d e rro c h a n ­
« p a n o ja r un batallón arm ado.
difícil que triu n fe la im posición do sus en e rg ía s Bolo con el pen­
B t T o d o é sto se debe a que el um
de la m adre que sacarle un pelo sam ien to de las fie sta s c o n tin u a­
I b ie n t e en que vivim os es pésimo. a un león. das.
R En tiem pos pasados todas las
So vive en un estado de ebu­ Ya d ed icarem o s en otro núm e­
i'nifwis ed u c a d as m ás o m enos en
llición com pleta, Iuh chicas con ro algo p ara los bailes, v e rd a d e ra
ejf m ism o estilo esta b a n encua- todos los adlctamientoH del con­ plaga que lia invadido to d as laa
djradas en las m ism as ideas; pero
sabido m odernism o que colocan esfe ra s sociales haciendo m ás e s ­
hoy a l h a c e r la m ás m ínim a iu- a la m ujer en una situación de trag o s que el cólera, m orbo o la
f l l i c a e i ó i, se s ie n te todo un dis­
saltim banqui, biógrafos. baileB y peHte bubónica.
c u rso en el que se arg u m e n ta o tra s diversiones por el estilo Margarita del Campo.

& 3S§==== - ---------- ^

=<->á

CASA S1M0NDIN0
Soriano 949 esq. Rio Branco ■

De WE L L I N GT ON D. MA C I E L

Camas, cunas, cortinados, talco, agua colonia,

faldones, vestidos, gorritas, zapatos, calcetines
■ ' :: :: y ajuares para bebés

«sr REGALA
UNA CANASTILLA PARA SU BEBE O Uf COSTURERO A TODO CLIENTE QUE
GASTE $ 10 00 (DIEZ PESOS) v

Teléfono: URUGUAYA 1474, Central. — MONTEVIDEO

r.-- ~ ■5»-- --- -■> --- -

ALBERTO CANEPA FRANCO CORREDOR Y REMATADOR PUBLICO

Con conocimientos prácticos, acepta y atiende con preferencia, demoliciones y remates de

materiales de construcción, así como también la liquidación de establecimientos comerciales
e industríales, ya sea judicial o extrajudicial m ente. --------------------------------------------------------

SERIEDAD — COMPETENCIA — BREVEDAD

MIGUELETE 1326 ; 30 — MONTEVIDEO Teléfono: La Uruguaya 974 Aguada
 R in c ó n d e lo s n iñ o s CASA MF.R0LA DEL RIO DE LA PLATA
EL INDIO MALO Pum pa in fin ita ’ Pero /q u é h acer
(C uento) si su s p iern a s s<* n eg ab an ¡« se
SASTRERIA CIVIL Y MILITAR
*tu. f u t e m i in d io m a lo a l d e c ir c u m ia r su hu id a, d o lo rid as y e n ­
• l o s h o m b r e a b la n c o * q u e lo bu ferm a s de las lig a d u ras f Los
Se atienden pedidos de campada
b ih i. l o m u d o p r i s i o n e r o . Illa n c o s p e rc a ta d o s «le que el iu-
Casa de compras en Paris
C mIo s lo * d em ás in d io s «le la dlti no e stalla en su celda s«> lan ­
ir H iu ja * co u poco se h a b ía n so- zaban en su persecu ció n .
m e tid o a lo s v e n c e d o r e s : p r im e r o
V «le allá, «I«« entr«* las sombr«.-.
.1 bo- a rm a s, d esp u és a la s cos­
su rg ió un aliad o In esp erad o para
tu m b re s. d esp u és. m u r ie r o n !
«*l fug itiv o e n ferm o , y fué que un
So)« ej in d io "mal«»" v i v i d e n po­
cierv o silenciosameiil«« se a rrim ó
der «)e l o s b l a n c o s , y s ó l o é l p e r ­
a él y m irán d o lo con sus ojos in ­
m a n e c ió ir r e d u c tib le a la in flim n -
te lig en te s le puso el lomo p ara
« la lo s a g e n o s
a y u d a r su huida y a n te ei aso m ­
Ir i.o r a b a n l o s h o m b r e s b lu n c o s ,
bro de los h o m b res co n q u ista d o ­
c o iM )U is ta d o r e s y s a b i o s , «pie a«|iiel
res y sHbios. el ciervo huyó veloz
ser « o b r iz o I n d o m a b le en su o b s­
com o «*l v ien to llevando al indio a
tin a d o s ile n c io , s e n tía la n o s t a l-
« tiestas, so b re Ja Pam pa in flu ita !
irla in m e n s a di* su s m o n te s, «1<-
Y, co rrió , c o rrio im -nusable ••I
sus l i b r e s c o r r e r í a s ' p o r la P a m ­
cierv o v n lien te. C uando lejos de
pa in f i n i t a *
los plom os de los a rra h iic c s certe-
Ida a «lia se e n so m b re c ía m ás
ros el cierv o d etu v o su c u rre n ,
*1 ro stro del indio c a u tiv o ; y día
p a ra (pie d e sce n d ie ra el sa lv a je
a «iia «*l c h a já y el te ru -te ru , que
fu g itiv o , se d esplonui so b re la
soi. lo- p á ja ro s m ás a le r ta s y vi
h ierb a liúm edu el cu erp o sin vida
u Dím.I ok «le bis «-ampos I«- a n u n c ia ­
del indio "m alo ", a c rib illad a su
ba) • i a rrib o «b- m ás ho m b res
esp ald a p or <>1 plom o c e rte ro «1«
blancor- y el e x te rm in io «I«* su r a ­
los h o m b rea sab io s, p ero feliz «!«•
za «•Hctiru y v a lie n te '
m o rir lib re, b ajo el cielo azul so ­
l*ei<> un «lia. itraciiiK a la co m ­
b re la Pam pa in fin ita !
plicidad de un pequeño ro ed o r
«|U» se balda fa m ilia riz a d o con el N iños a m e ric a n o s : Kst<- «-liento
poto» p risio n ero , su s lig a d u ra s es p ara v o so tro s y p ara n u e s tro
íte ion c o rta d a s y el Indio se vl«'i "indi*»" os ped im o s v u estro r e ­
lll«»• b ajo el cielo azul, s o b re la cu erd o y v u e stra ven eració n .

J o sé H ern án d ez
“n 'iv — 10 de Noviembre — I927 poet a A rgent ino. tnm hien poet t
C um p lié ro n se el la de N’ovlej.i- C n ig u ay o . poripte «>1 alm a tie «a
l»r* n o v e n ta y (re s a ñ o s que n.t " M a rtin FMerfo* <*s el alm a hi« :
• s » . liuetios A ires «*l in m o rta i ieinpla«ln > s e n tim e n ta l del gnu
:n i« « «le ".M artin F ie rro " . ch o u u estro .
'M a rtin F ie rro ha d e ja d o de TAMARK a l.a v 6 s de los tietn
•*♦/ A rg e n tin o pu n í s e r Am«*rb ¡< pos y en e s ta fecha. ritid e el b >
o«, er- «le to d o s n o so tro s: y Jo.-«* m en a je d e su d evochin y «1«* «q
H e rn á n d e z , el in c o m p a ra b le pm- am o r al In im ita b le interpret«* d .
•» «|e| áim a g n ueha. es u»’ a lm a gattebn.
 E l V ie jo P an ch o
y J a v ie r de Via na
He ¡K|ui un binom io arm onioso.
B1 Vlejí) Pancho, «*l poeta que c a n tó el n a ­
to reg io n al nula am arg o y m ás hondo. el que
rim ó en len g u aje de loa g auchos non el alm a
«le loa gauchos; y J a v ie r de Vlanu. liabil ■ <>-■
tu m b rlsta y psicólogo de esa mlara-i raza pie
al d ecir de n u e stro g ran ltoxl«> “conoció bien
la vida de loa cam pos en que e n flo ra el eei
bal. sabiendo lo «me dice el lechuzón que pasa
sobre el trób«>l verde cuando la so m b ra huyo
«le cuch illa en cuchilla".
Ja v ie r de V iana es uno «le n u estro .' na*
vigorosos e stilis ta s , que eti todos su s libros
hizo (»bra de c a rá c te r esen c ia lm e n te zónlca
Su obra, como la del V iejo Pancho, es tolda
y reco rd ad a en n u e stro m edio u rb an o , y ill¿
«n el silencio de n u e stro s cam pos. juu»«> a
los pocos fogones g auchos que aún se -u-
tie n d e n .
Para elbm tejem o s «*l hom en aje de nu*--n.ru
•levoción y de n u e stro recuevdo.

®) ®> C#

LAZO CRIOLLO
Para Luis Guimaraens.
l^as palom as c a se ra s:
el cigüeftón de la igleslu local:
la? noche ya, cu an d o lu luz del faro
las flo res a la d a s del pajizo tech«>.
a le te a c u rio sa
tra s su sie m b ra de u vltas
y n ad a «íye el oído
por l«>s p red io s azules »•I viento se ech a a a n d a r de e s p a n ta p á ja ro s
to rn a n a la que re n c ia Jubilosos
y en la c am isa de las to rre s bebe
luego de h a b e r echado una largada
el alcohol a lus u vas arm o n io sas.
al p e rím e tro de la población,
fa n ta s m a que se a s u sta Juan Faqetti.
y ocha a c o rre r en un caballo chúcaro
Pu y san d ú . N oviem bre 11*27.
Itaciu el po tre ro donde c rece som bra.
 El Parejero
Para TABARE
(A mi gran amigo
L a u re an o S ie n ra )
Con la a rm o n io sa belleza
De su «‘s ta m p a e sc u ltu ra l.
Con su m an e ra especial
De le v a n ta r la cabeza,
Y con la g r a d a y firm e z a
De su alado m o vim iento
A gu ard ó a le g re el m om ento
Do p ro b a rn o s el rosillo
Que e s gii.-.to com o un cu ch illo
Y lig ero com o un viento.
bise dia a l fin llegó.
Y en la ta rd e de e se diu
P a ra m o s tr a r su v alía
De p u n ta a, p u n ta ganó.
( 'orno bueno resp o n d ió Tu fib ra de p a re je ro .
Al c a riñ o de su dueño Llévam e, guapo y ligero.
Y al in te lig e n te em peño De un tiró n y a to d a rienda
Con que supo Don L a u re an o A lo largo de la sen d a
H acerlo fu erte , liv ian o Que a rra n c a de m i fogón
Y herm o so como un en sueño. Y va a h u n d irse en el lin eó »
Más gnucho de lu ley en d a
¡Ah flete! Con su p rese n c ia
R eto ñ a la tra d ició n ,
Quiero en el cam po florido
Y va cuy endo al fogón
T e n d e rte tra s un ñ an d ú ,
La p a isa n a c o n c u rre n c ia .
Y s e s te a r bajo el om bú.
T riu n fa de n uevo la cien cia
S obre el recad o ten d id o ;
De doyur bien un a sad o ,
Y q u iero s e r lo que ha sido
Y del m ate a c o m p añ ad o
Lu c au sa de m i a ltiv ez :
R ev ív en se a q u e lla s h o ras
Que el lazo y las b o lead o ras Gaucho c u te ro y sin revés.
R u b ric a d a s lias dejado. Gaucho de a lm a y corazón.
G aucho todo tra d ició n
P o r oso uo m ás te q u iero De la cabeza a los pies.
Mi fle te, mi lindo fle te,
S in m ed ir lo que proniet. José M. Fontes Arrlllaga

“v * ♦♦♦ ♦♦♦ ♦ ♦ ♦ ♦ $ * ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ K*+*++t*♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ " ♦ ♦ ♦ ***

6 6 ¿ rm jn rrr> : um
i

?
TABARE y
y
y
fy MAGAZINE URUGUAYO Administración y Redacción, Yí 1372

yx
%
❖ SUSCRIPCION EN EL URUGUAY SUSCRIPCION EN LA ARGENTINA

y
? Semestre
Año
$ 2.00 Oro Semestre .......................
” 4.00 ” Año ......................................
$ 6.00
” 11.00
m|n.
y
y
? Gerente Representante General en la Argentina
y
y
y JULIO GOMEZ
J. MARTINELLI y

1
CAJA NACIONAL DE AHORRO P O ST A L
(DEPENDENCIA DEL BANCO DE LA REPUBLICA)

Administración de propiedades y Coffres Forts.

Comisiones e intereses más bajos de plaza.

CALLES COLONIA Y CIUDADELA

 G u ía d e P r o fe s io n a le s
MEDICOS
poctorct»: Felipe Puiz y A. Igle-
, s C a s te lla n o s .— Oído, nariz y
11 San Jo sé 832. de 3 a 6.
b n. o.
May Dr. Jo sé. P ro feso r de Slfi
| rtllll. -M édico jefe de la olí
¡ra H tó m a to ló g ic a del H ospital
•»cn-\ M iem bro de lus Booieda-
>s ,D erm ato lógica A -gentina y
(ancosa. P re fe re n te m e n te sífilis,
leí B flae ro cabelludo, C onsultas:
irnos, m é r c e lo s y viernes a las
[ ^ orus. O tros d ías, a pedido. Río
btoCo »128«. T eléf.: « o o p e ra tlv a
*¿ g7o. U ru guaya: 255.2. C entral.
li. u. o.
Ores. Francisco Imhaf y Rafael
¿purro - C línica de vías urina-
as « R iñ ó n . vejiga, p ró sta ta y
fOtni ’L Piel >' sífilis- C onsultas:
»dos los d ías há b ile s de 2 112 a
y 1|2. Ñoclo Dr. C apurro, de 8
10 | Ito b o ra to r io v e rn e s de Aná-
l8i ^ B f é ü l o ' (Anexo a la Clíni-
ai MProf Veroca;. y B achilleres
jaius X im énez y Pablo Pittam ig-
¡o. ^ S o ria n o 810. T eléf.: Uru-
aaya 3Ó59. C en tral. h.n.o.
Dr. Delgei' B. —- E sp e c ia lista en
E rm ed ad del riñón, vejiga,
f c a t a . u r e tr a y sífilis. C irujano
efe d * r S e r v id o de V ias U rina-
tos del H o spital M ilito!. A. de la
Inculta'! do M edicina. C onsultas:
odos los d ia s de 3 y 1|2 a 8 y 1|2
>. n llt u z n in ^ u 1117. e n tre Saran-
tf yEBuenos A íres h.n.o.
Dres. Harán y Acjuerre. — R a ­
ros X.; E le c tric id a d M édica. Dia-
ermi:t. Rayos U ltra IVolptas. Ca­
llón, s 930. Teléfono Uruguaya
Dr. Juan Servetti Larraya.—
Kédi> o e sp e c ia lista en las enfer-
nedades de la n u tric ió n , reum a*
tomo y sífilis. T ra ta m ie n to módi
» de los cálcu lo s b iliares. Con-
lulta- de 1 a 3 p. m. 18 de J a ­
llo 14'.»:: h n -°;
""sanatorio C o lis tr o — »’arlo s . C ;
rugía abdom ina i. U ru g u a y a n a N.o
3331. Loa dos teléfonos. 1» n.o.
Dr. E d uardo B irabén. Kspe-
tolista i-n e n fe rm e d a d e s del Ri­
ñon y Vejiga. U retra. P ró sta ta }
V euéreo-Siíllitidas. Hu tra sla d a d o
su consultorio n !n calle Florida
1271. C onsultas: Todos loa «lías dt
- a 6 P. m. h.n.o
Dr. Pedro Regules. Profesor
agregado de oídos, nariz y g a r­
ganta. C onsultorio: Saraudí 412.
de 3 a 5 Domicilio. Florida 1467,
4.o piso. Teléfono. U ruguaya 108J,
Central. h.n.o.
Dr. José Infantozzi. — Profesor
de Ginecología y O b stetricia de la
F. de M. Médico de 'La M aterni­
dad" y H ospital Italiano. E nfer
m edndes de señoras y partOH. Do
3 a á. m enos los Jueves. Cerro
Largo 1845. *£eléf. Urug. 611, Cor­
dón. h.n.o.
Dr. Carlos A. S e m b la t.— Médi
co del In stitu to P. de la Sífilis
Jefe del D ispensarlo N.o 5 (P. del
M olino). E sp ecialista de Piel y Sí­
filis del Circulo Católico de Obre­
ros. Ex Jefe del Servicio de Niños
del Salto.
Dr. L. A. Collazo — M édico Ci
rujano. Rio Rranco 1272. T eléf.:
2361, Central.
Dr. S ilvestre P érez — M édico
C irujano. — C onsultas de 1 a 2 y
30. Avda. 8 de O ctubre 8689.
Dr. Luis Bonavita. — M édico Ci­
rujano. Domicilio y consultorio:
8 de O ctubre 3885.
Dr. Oscar Estela Ginesta. - Mé­
dico C irujano. —8 de O ctubre 3877.
Dr. Alberto Mané. — Médico Ci­
rujano. — Pay sau d ú 630. S a n a to ­
rio: B oulevard A rtig as 2105.. T e­
léfono: 461. C entral.
Dr. Francisco Garmendia. - M é­
dico. — U ruguay 945.
Dr. José Foladori. — M édico Ci­
rujano. G inecología y C irugía en
general. C o n stitu y en te 1772.
Dr. Lauro Sendeza. — M edicina
g en eral y e sp ecialm en te sífilis y
pulm ón. C o n su ltas: de 2 a 4 p. m .
excepto m iércoles. A g raciada 2263.
T eléf.: U ru g u ay a 1876, A guada y
La C ooperativa 283, Bella Vista.
Dr. Luis C rovetto. — Médico
L indero Portean 92. Unión.
Dr. A lberto G ianelli. Ju a n ('
Gómez 1261.
Dr. Mussio F ournier. Cónsul
ta s : Lunes, m iércoles, v iern es y
sáb ad o s de 3 a 6. M isiones 1282.
2.o piso. Teléf.: 35CS, C entral
Dr. Isola. — O culista. Profesor
de lu F acu ltad de M edicina. Uru-
guay 967. T eléfono: La U ru g u ay a
158J. C entral.
Dr. Pedro Ibarz Larghero.—Mé
dleo C irujano. J e te de Clfulca
Q uirúrgica de la F a c u lta d de Me­
dicina. C onsultas: Lunes, m lé n -
les y v iern es de 2 a 3. M unicipio
1604, esq. 18 de Julio.
Dr. A rturo Lusaich. — C onsulto
rio: Calle C errlto 626.
Dr. Luis A. Surraco. T r a s la d ó
su con su lto rio a la calle Cuareim
1256, esq. Soriano. E sp e c ia lista en
en ferm ed ad es del riñón, vejiga
p ró sta ta . P ro feso r de la Clínica de
v ías u rin a ria s de la F a c u lta d de
M edicina. J e fe del serv icio de vias
u rin a ria s del H o sp ital M actel. E s ­
p ec ia lista del H o sp ital Italiano.
C o n su ltas: de 3 a 7 p. m.
Dr. Gonzalo Pelfort. — M edicina
in te rn a , e sp ecialm en te estóm ago
In testin o s, hígado y n u trició n :
d lab e tls, obesidad y reu m atism o
R ayos X. C o n su ltas: de 3 a 5 p.
m., todos los d ías hábiles. Yi 1481
T eléf.: La U ru g u ay a 117, Cordón
Dres. J. M. Alonso y E. Regules
D o c to re s.— C línica de oídos
n ariz y g a rg a n ta . C o n su ltas: de i
y 30 a 3 p. m., m enos sábados. Se
tra s la d a ro n a la calle M ercedef
1233. T eléf.: U ruguaya 3011. Co
lonia.
Dr. O re ste s Vldovich Médlc
C irujano. -Je fe de C línica de lu
F a c u lta d de M edicina. T eléfono
U ru g u ay a 2201, Colonia. — Y am
N.o 1419.
Dr. Luis M. O tero. S ífilis
B len o rrag ia. — A su reg re so de
E u ro p a ha rea b ie rto su co nsulto
rio en la calle U ru g u ay l l rt7. es«i
 ( u tu m lta : Lunes, m lér- p e d a lis ta en parto« y rumcfcme«
**ol*w y v ie rn e s do 11 a 12 y do 2 Rafael F. Ruano Fournier.—
T ra ta m ie n to con éx ito p ara em
:> fl M arte«, ju ev e s y «Abados, de K scrlbuno. M isione« 1462. Telé
barazada«. So reciben penstonU
I l a 12. fornirono 2262. C en tral.
tas de ciudad y curapañu. Cueut.i
Dr. Mario O. Simeto. Royos César Charlone. — A boyado. con en fe rm era « c o m p eten tes. (Vid
X ita« li uni. K lectricidad m èdica, C e rrlto 661. T elèfo n o : 3478, Cen cultas, todo« lo« día« de 7 a 12 y
I n stitu to M èdico Ciurlo. Hincón tra i. de 13 a *22. I*os sáb ad o s conaului"
516. T eléfonos : U ruytiaya 2!»27, y ru tis para pobres. Precios mód»
Octavio Morato Rodríguez._ eos. T ra sla d ó se a la cali«* Yi 1526,
C e n tra l, y C ooperativa. A boyado. /.a b a la 1405. Telèfono «•atr«’ U ruyuay y P aysandú
Dr. Hugo Scoseria.— Via« U ri C ray naya 3450, C en tral. H o ra rio :
n a rla s . A djunto ul S. de Via« 10 a 12 > 11 a 17. Sábado«: lo
( 'lin a r ia « Dr. N o g u e ira H. M aciol. CONTADORES. REMATADORES
K nferjnedade« del rifilili, vejiga Leopoldo Mendoza y Duran.— Y CORREDOPES
prónta tu p ró a ta ta y u re tra . T ra ta Aboyado. S ie rra 2128.
m ie n to do la H lenorragtu y s u r "Alberto Salvagno". M artille
compii« ucìoiich po r la D iaterm ie Rafael Muñoz Ximénez. — Abo ro: A lberto T o rre. Kn el y ran H o ­
K lectricidad de a lta frecuetteia. ítudo. Ha tra s la d a d o «a estu d io tel de V entas. Su rundí 432.
M aldonado 1244. C o n su lta s: de 2 a la c alle Hurundí 444.
Guimaracns y Saavedra. — C o ­
a 6. e x cep to lo« Jueve«. N oetttr rre d o re s y R em a ta d o re s. (ion»
na« do ?» a 12. lune« y viente« . Rodolfo Mezzera y Ramón r.
Bado. — A bogados. H an t r a s la ­ ¡nn-venta «I** p ro p ied ad es, tra n
dado «u estu d io a la c a lle P iedra« « acciones co m e rc ia le s « h ipoteca«
Dr. A ntonio S. Viana. Orlili«
N.o 357 í l . e r piso a la d e re c h a ». con el Hunco H ip o tecario del Uro
tu O c u lista del H ospital V ii.ir
yuuy. O flcluu C e n tra l en M ontevi-
debó. C onsulta« todos lo« dia!«,
Dr. Juan José Amézaga. Abo : *«,11»» Yi 1372. K11 ( ¡m elo n es'
•sxoepto lo« Jueves. T eléf. lai lir a
yudo. K studlo: 25 de Mayo 631. C asa S a a v e d ra .
y u ay a 3502. (’e n tr a i. Avda. Roti
d e á n 14« 1. do 8 1)2 a i» y de 1 1|2 a 4.
Juan Rodríguez López. (ionle
Basilio Muñoz. — E sc rib a n o P'.i d or P erito M ercan til. Florldi
Dra. Luisa V olontà C iru jan o
blico. Rio N eyro 1115. 1431 (l.o ). T eléf. Sí t i . (V n lrs l
a d ju n ta del H oapital do Nlfio«.
M èdica do I aIi M ateru id u d . C ónsul Francisco Sangurgo Vaiverde.—
ta s : M a n e s , m ié rco le s y sábado«, R e in a le s y O p e ra c io n e s de Holsa
di* 2 1|2 a 4 1¡2. Colonia 1245.
Dune« y v ie rn e s de 2 1|2 a 4 112.
«•n d e a e ra i. -2 5 de M ayo 458, 2.o
piso. T eléf.: U ruy. 3773, C e n tral. Guía de Canelones
21 do S e tie m b re 2560. T elèfo n o :
C ra y n a v a 75, Pocito«.
CONTADORES PUBLICOS MEOICOS
ABOGADOS Y ESCRIBANOS Dr. Carlos Berchece
Eduardo S. Fazzio. — C o n tad o r
Guillermo García M o y a n o .— Público. R e m a ta d o r. B alancea " Tolentino González
A boyado. H a tra s la d a d o «u »•«- dor, Corr«‘dor, T a sa d o r. V icto ria Carlos Sendan
t udii» n la c alle R incón 438 ( P a la ­ 112<<. T eléfo n o U rnyunya 1452. ESCRIBANOS
r lo Posarlas». C ondón. h.u.n Héctor Astorga
Miguel Hormachea
Enrique Segovia y Gióga. — K« DENTISTAS
PARTERAS
e ri baño. T r e in ta y Tro« 1511». Dr. Ismael Feo
Telé». 3868. C e n tra l. Mme. Agredo. — P a rle ra . Ks- Márquez

.¡I! &
r HOTEL Y R 0 S T I S S E R I E S01.IS
PIEZAS CONFORTABLES CON Y SIN PENSION. — HERMOSO
SALON COMEDOR A LA CARTE. — EXCELENTE ORQUESTA.
SALONCITOS RESERVADOS. — SE RVICIO DE TES Y APERITIVOS.
■ . — oo oo---------

JUNCAL Y BUENOS AIRES. — Uruguaya 3532, Central y Cooperativa 370. Central

 AL VIEJO AMIGO “DON ZOILO'-
Linda«« e s tá la riuuióu
SI A Juntao la p artéatela
Y ya a tlm plao «u bigüela
MAk de un gaucho en el fgodi..
Yo ya «lento comeKÓu
Por larg a r e«ta «tn güeso
Y nunciue no bine pá e«o.
Cuando «lento un bordoneo
Como toro de rodeo
Ande el señuelo endereso.
<¿uA tiem po« lo« de K1 Fogón!
So Calixto el Sato, al frente.
J a v ie r de Vlanu, el valiente
C a n to r de puemuH crloyo«.
Viejo Pancho, cuyo« royo«
Ratón entu a v la enrredao«.
S a e n t y P erujo. finaos.
Como lo« tre« an te rio re s
Y m ucho« otro« cantores
Que aAn viven y «on m entaos.
Amigo Don Zoilo, a lise
L a brusu «e m antendrá
Es seguro, se lo dice
El Viejo Mamboretá.
Yucutujú. N oviem bre de 1927.
bm C O IT A L IA N O del U R U G U A Y j
CERRITO. 428 — MONTEVIDEO
Corresponsal de la Banca d’Italia y del Banco di Napoli
Compra y vende titulo» y cupones del
no. Recibe depósitos en lirus italian as.
giros poHtnlcs «obre todas las ciu d ad es y
al m ejo r enm bio del día. Servicio especial
ridad A dm inistración de propiedades.
REALIZA TODAS LAS OPERACIONES DE BANCO
DIRECTORIO: Sr. Egidio J. Introzzi, P re sid e n te : Sr. Am­
brosio Gatti, Vice P re sid e n te ; Sr. Juan Púrpura, S e c re ta rlo ;
Señores Juan V. Pastori, Pedro Indart Oenis, Alberto Vitelli
y Guillermo García, vocales.
GERENCIA: Dr. H. van Maanen. O r e n te ; Sr. Carlos
Peruccio, S u b - O r e n t e C ontador.
N U ESTR A CARATULA
TABARE
Oleo tom ado por el p in to r nucíoual H ilan*
Kerrer, de la tricornia que p a ra el do eto r Juan
Zorrilla de Han M artin p in tó el gran a rtista
oHpaftol O arnelo Alda.
En el gesto del indio se refleja lu a tra e
clón inexplicable de un sen tim ien to descom í
cido, dolor y el m iedo.
E«lu ad m irab le creación a rtístic a en lu qtn*
«e reflejan lo» grande« valore» de dos raz»»1-.
traen a nu estra m ente los verso» que Zorrilla
de San M artin en 1« boca tan Uorosu de
■•Taburó":
Tú hablas al indio! Tú que de las lunas
tienes la C laridad!
¿ P o r qué le h ieres con tu vos tra n q u ila.
T ran q u ila como el Canto del SabiA?
LA OPINION PUBLICA
Uesde el próxim o núm ero a b rire m o s una
sección con el títu lo “L a O pinión Pública",
en la cual publicarem os toda cu estió n de in
teré s g en eral que pueda d isc u tirse en público
Aunque TABARE no se liuga so lid ario de
esas publicaciones, porque las c o m en tará en
oportunidad, pedim os a todas aq u ellas perno
ñas que nos envíen c u alq u ier corresp o n d en cia,
la su ficien te g a ra n tía para e v ita r u lte rio re s
consecuencias.
En nin g u n a form a a d m itim o s publicación
que tenga atin g e n c ia con la politiea y la re
ligión.
Deportivas
F oot-ball
El equipo u ruguayo que d e fie n ­
E m p réstito Italia
de los colores n acio n ales en el
E m ite cheques y
certa m e n que se realiza a c tu a l­
pueblos de Italia,
m en te en P e rú , obtu v o una n o ta ­
de caja« de se g u ­
ble v icto ria al v en cer por 4 goal«
a 0 al once perm uto, pese a lu
d esesp e ra d a re siste n c ia que ést*
le oponía.
Luego de tui b rilla n te prim ei
tiem po en el que el «core fué pu
rejo, los u u e s tro s ratific a n d o sus
condiciones de buenos, vencieron,
en el segundo periodo, 4 veces
a la valla p eru an u .
; A d elan te m u ch ach o s! y el su
d a m e rlc a n o queda en casa.
 SE DICE :
P o lític a a l d ía
Se dice qne d e n tro de Ioh d iv i.
1«^ politicón, hay n m r de fondo
Qm d e n tro d el hatllism o ».
!o hay d isp a rid a d do p a ra c e le «
y u e el s e ñ o r U ntile y Ordo-
rte/. tra ta de s u a v iz a r a sp ere z a
porq u e ho ve la s cosan m uy d i ­
ra«.
Qu« **1 riverlsmo «e aflaiua
•« el poder, però algnnoa pien sa n
•tue o« "inoportuna” la trien dui
d o c to r C achón, de iniciar trabaj ,
antlcologiuijgtas, annone todo • ì
C asos y cosas
l>ia. dom ingo últim o. H ora, lus
5 de la ta rd e . T ra n v ía , N.o 35. Co
rre po r C o n stitu y e n te . Al lle g a r a
T im bó, p a ra el tre n p a iu ditr pa
so a u n a s e ñ o ra b a s ta n te g ru esa ,
p a re c ía uu b a rril a n d a n te de c o r­
p ó rea form a. S ube p e sa d a m e n te ,
a c o m p a ñ a d a de u n a Joven ve stid a
de gris, so m b re ro n e g ro ; llevaba
le n te s o pacos labios “ai c a r ­
m ín ”. Un g a la n te c a b u lle ro (¡q u é
c o sa m ás ra r a ! i se lev a n ta y o fre
P oca
T i l í n .. . T ilín . ¿Q ué n ú ­
m ero ?
S e ñ o rita , con el 1441 Colonia.
fS uea-t o tra vez «1 tim b re ).
¿Q uién halda ' (le conoció la
voz).
H a b la s con !h P o to ta .
A h ! . . . ¿C óm o e stá « , v id a"
¿H om o te fuá de te a tro ?
-M u y bien. che. Estuve s«dn-
m e n te en la sección vermouth. Y
a tí, ¿cóm o te fu é en las c a rr e ra s ?
m undo p ien se que el «olegiallSTU )
es una rèm o ra.
yue d HOHlmo toma cada di,*,
m ay o r in cre m e n to > s». escuda mi
la trd afciò n .
Q«e el v lertàm o se ha pre i-
dldo de (Caviglie conio “c a rre tilla
al cu ero ", y que io d e fieu d en a
• apa y e sp ad a , de los c a sc o ta ’/ o s
del d o c to r G higliaui y los suyos.
t¿ue los n a c io n a lis ta s no es
•Aii m uy tra n q u ilo s, no o b s ta n te
v e r que cada din se van a c a p a ­
ce el a s ie u to u la pesada se ñ o ra ,
«lile lo a c e p ta pero, ni siq u ie ra dló
la« g rac ia s. D iálogo en puerta:
¿S e fijó m am ó, q u é d e sm e jo ­
rad a e s tá A m alia d e sp u és de int
• la r el d iv o rcio ai e sp o so ?
Ya m e fijé, p ero 1«* p asa eso
p o r Bonsa"; p o rq u e no d e b ía e n ­
ta b la rle el div o rcio e lla ; porque
ú ltim a m e n te él t ir a lo que ea ib*
él, y ella al fin y al cubo tie n e sus
p a d re s que le p ueden d a r!
o p o r t u n i d a d ...
Muy m al, h ija, ni en loa p ía
cés a c e rtó ,
¡Q ué lá s tim a ! Creo q ue de
bes d e ja r la« »a rr e r u s
Y a .p e n s a ré d e s p u é s ; p or a h o ­
ra m ito el tiem p o , h a s ta que te ti­
na a mi lad o ni id eal de m ia e n ­
su e ñ o s. . .
¡Q ué p o ético e s tá s , h ijo ! En
ca m b io yo solo p ien so e n tí, y
s ie m p re m e p a re c e t e n e r te a mi
lado, c e rq u ita , h a c ié n d o te v e r
ran d o del gobierno, sin *-l m enor
esfuerzo.
Que a n te s de fin do m ea, uu
conocido politico a b o rd a rá la
• uestión de la ncefaifn en los M i­
n iste rio s de H acienda , Indu:»-
tria s, p re te x ta n d o que es uaoesa-
rio ir n o rm alizan d o la situ a c ió n
c o n stitu cio n al.
Que el d o c to r T e r ra a p o y a rá
la Idea del p restig io so político
Que el d o cto r P leu rq u in tr
tu de esq u iv a r el bulto.
¡V aya u na lógica! Si todos
ten e m o s que e s ta r esp era n z a d o s
en n u e stro s p a d re s!
SI señ o r, a si debu s e r: p a ra
eso son los p a d re s, p a ra s o c o rre r
a su s h i j o s . ..
'i-u se ñ o ra e m p e la b a a le v a n ­
ta r la voz cu an d o la h ija le o b ­
se rv ó ) :
M ira, m am á, lo qu e d ice ese
c a rte l.
cu á n to u na m u je r e n a m o ra d a
q u e . .. (co rtó la c o m u n ic a c ió n ).
T i l í n . .. til ín ..
S e ñ o r it a ! . .. Ha te le fo n is ta
c o n te s ta ).
¿Yu h a b la ro n con e l P a so ?
— N o s e ñ o rita , sáq u em o d el P a ­
so, qu e a ú n no lio term in a d o ! . .
(L ín e a s m u e rta s ).
El p o s tu la n te q uedó con el c o ­
rre s p o n d ie n te " e s trilo " , d ando. In
ú tilm e n te , m an u b rio al teléfo n o
 L o s p ilo to s fr a n c e s e s
ULTIM O MOMENTO
El fallecim iento del
Dr. Feliciano Viera
{Tulleció el d o cto r F eliciano V iera, de d estacad a
a c tu a c ió n en n u e stro m edio político y que actu al
m en te e ra la figura m ás sa lie n te de una de las fru*
iones co lo rad as tra d iclo n a llsta s.
. D esde m uy joven com enzó su c a rre ra política ocu
pando pu e sto s im p o rta n te s e n n u e stro país. Desem ­
peñó los c a rg o s de Diputado. Je fe Político. Presiden
e de la R epública y C onsejero
Su m u erte ha sido lam e n ta d a por todos, ya que
*u d e sap a rició n d e ja un vacio m uy difícil de lle n a r
y ha tom ado de so rp re sa , p u e s el d o cto r V iera solo
jontabu á() años, produciéndose el fallecim ien to en
iBrma casi im prevista.
Desde h ace alguno* «lían sou
n u e stro s huésp ed es los v alien tes
aviad o res fra n c e ses C ostes y Le-
brlx, que realizaro n el vuelo In te r­
c o n tin en tal con todo éxito. La pro
se n te n ota fué to m ad a en el m o­
m en to en que éntos se d irig ían h a ­
cia la e s ta tu a de A rtigas, donde
C ostes d ep o sité un m agnifico ram o
de flores n a tu ra le s.
Aniversario de la
Independencia del Brasil
Ko e sta fecha el B ra sil conm em ora la p ro clam ació n
ile la R epública.
BJl nom bre de su Jefe lib e rta d o r, M ariscal Eleodoro
Da F onsecu, es reco rd ad o con c ariñ o por todo el
pueblo brasilero .
tóu h o m en a je a e s ta fech a g lo rio sa se re a liz a rá n
d istin ta s c e rem o n ias, e n tr e e lla s una oficial en la
que si' d a rá el n om bre de B rasil a un a de las es­
cu elas p úblicas de M ontevideo, co n cu rrien d o el Mi­
n istro de In stru cció n P ú b lica, se ñ o r R o dríguez Fa-
b reg a t, y el M in istro del Bn\Hll en el U ru g u ay , doc­
to r Rilo Lobo.
TARARE acompaña desde sus columnas a la pa­
tria h e rm a n a en tan m agno día.
 R e fr a n e s co m p u esto s
Dime ro n quién and».- y Ht 1«. D espués de la tem p e sta d viejo­ El que m ucho habla et- Míe .
d iré y r a tu padre. la B ruja. es mudo.

O bras n«>n A m ores y Au»*»*0 "

.A I j i o ** ro g an d o \ «-on fe cons Q uieu da pan a p e rro a je n o no El Genio Alegre.
pirando. p ien sa en los pobres.
Nadie se acuerda de Sautu lia1
liara hasta ver un m en sa je ww»s:<
F ía te de la V irgen y desconfía El «pie m ucho a b a rc a no es torio.
ti*- tnv deudores enano. JU L IO GOMEZ

P o r lo s T e a tr o s
SOL1S
C ontinúa a c tu a n d o con g ran su­
c e so la co m p añ ía de re v is ta s m e ­
jic a n a s que d irig e la a p la u d id a
tip le E sp e ra n z a Iris.
•Noche a noche Soifs se ve c o n ­
c u rrid o por el n u m ero so público
que a se g u ra de e s ta m u ñ era el
é x ito fin a n c ie ro de la te m p o ra d a
que rea liz a E s p e ra n z a Iris.
URQUIZA
Eva F ra n c o al fre n te «!«• úna
co m p añ ía n acio n al, a firm a noche tac io n e s que nos brinda vu.t:
a noche su ca p a cid a d de In té r­ lar C asaux.
p re te c o m p ren siv a y eficaz, co se­ ARTIGAS
ch an d o los a p la u so s del público El A rtig a s ha combina«'
que co n cu rre. to s d ías un es.iectúcnl«'
m ató g rafo y v a rie té s.
18 DE JULIO
ROYAL
El cóm ico a rg e n tin o nos o fr e c e El T e a tro de la c alle ¿la i«»ir.-
en el coliseo de la A venida un M itre, com o sie m p re con üii «nt-
c o rto n ú m ero de fu n cio n es, im p i­ resant«* y vnrU.do p ro g ram > I
d ién d o n o s e s ta b rev e te m p o rad a n ovedad e
g u s ta r de las a ju s ta d a s in te r p re ­ REFRA NES C O M H » ' >- •
Siguen ios triunfos no ia Industria Nacional
Han empezado a circular
por las ciudad los nuevos
Chassis

1Ì / I c o n m o to r
G . IVI. B U IC

Para camiones y autobuses

Concesionario para el de­
partamento de Montevideo:

Ro B o r r a t F a b in í & .
S a n J o sé 8 3 6 ||
General M otors U ruguaya
(S. A.)

M IC U E L E T E , 1918 M O N T E V ID E O
 PORTE PAGADO
:-: * i k s s h s í m ^;-;

U n Triunfo!!
de la Industria N acional

CAMAS

"O'ALTO” LAS VENDE GARANTIDAS

POR ESCRITO. “D’ALTO’’ LAS VENDE
BIEN REFORZADAS. "D’ALTO" LAS
VENDE CON ELASTICO IMPERIAL DE
PRIMERA CALIDAD. EL ESMALTE QUE
SE DA A LA CAMA EN LA FABRICA
“D’ALTO'’ ES DE LO MEJOR QUE SE

V HA Vj£? ¿ POR SU PERFECTA C/L

LEFACCION. :

Calle Araucfio
casi esq, Rivera
Tranvías Nos. 37. 38 y 40
TELEFONO
URUGUAYA 196
(P O C IT O S >

Antes de llegar a Podios

La casa permanece abierta los domingos de 9 a 12 a. m.