LECCI N P RACT I CA

Hemos regenerado todos esos estados autnomos y federales, y hasta

bravucn de Camilo sf> ha doblado. Qu nos queda por intervenir?
El Congreso.
el
( D D D D D o a o o a a o o o a o D o o o Q o o q o ,
LOO D CPTRCNO'
p o Q o o o a o o o o a a a o o a o o o o
l^or raro que parezca, la semana ltima
no ha registrado un solo estreno. Las casas
exhibidoraa retienen para el prximo oto-
no las cintas de ltima data, lo que nos
promete una temporada feliz. Por otro lado,
parece ser que existen dificultades entre las casas
alquiladoras y los salones, tirantez de relaciones a que
rio Seria ajena la escasez actual de estrenos. Pero no
siendo de nuestra incumbencia estos conflictos de
pantalla adentro, constatamos el lamentable perodo
cinematogrfico por que estamos pasando, que es lo
1"e nos interesa en verdad.
EL CINE EN LA ESCUELA Cuando Pablo Des-
S
TT ^^^-^^rr.^^n chanel, presidente
U S A P O L O G I S T A S , act uaf d Francia,
presidi en 1914 el banquete de la Cmara Sindical del
Cine, dijo entre otras cosas:
ustedes
pueden ser tiles
auxiliares de
nuestra gran lite-
ratura, y tambin
poderosos propa-
gandistas de
nuestra magnfi-
ca historia. Qu
servicios no pres-
tan ustedes ya,
por ejemplo, a la
O Q D D Q C i o a a o o o o D O o o D D a o o D O o o o i
mATOCDAnCOP
O O O O O O O O O O Q D D O O D O O O O P O
En fin, se t rat a de un concurso siem-
pre creciente de fuerzas para luchar por
una t an evidente y sencilla cosa como es
hacer ver al alumno lo que nos empe-
amos, desde que el mundo es mundo, en
imaginarlo por la lectura.
Mientras el movimiento de una accin no estuvo al
alcance nuestro, nada ms legtimo que describir con
la pluma esa accin al escolar, quien llegaba a figurarse
bien que mal lo que era y cmo funcionaba un obraje
de madera, una mina de metales, una explotacin de
petrleo, un frigorfico-para no citar sino cuatro de
nuestras grandes industrias. Pero, cuntos pequeos
argentinos que han ledo atentamente su libro de texto,
saben en verdad cmo funciona una sierra, o un alam-
bre - carril, o una perforadora, o una cmara frigor-
fica? No seria prudente averiguarlo, ni haberlo inqui-
rido tampoco hasta hace algunos aos, cuando no nos
era dado t r ans-
portar la escuela
entera a ver di-
rectamente. Pe-
ro hoy el caso es
di st i nt o, desde
que la linterna y
la pant al l a nos
permiten llevar
l i t er al ment e al
ms pobre saln
de la ms oculta
M. Descbanel.
hiologia y la medicina? Hay dominios
que no pertenecen sino a ustedes: la
ciencia, la vida de las plantan, de los
animales, de los hombres; y luego la
nataraleza, el paisaje, el viaje.
Quien deca estas palabras no es,
como se ve, un desconocido. Pero
ser el caso de preguntar: Recorda-
r el flamante presidente, su parti-
cipacin activa en las cosas del film,
momentos antes de la guerra? Le
quedar un resto de entusiasmo por
la misin pedaggica del cine, el es-
trictamente necesario para sustituir
con l el frrago de intiles libros es-
colares, ahora que una sola plumada
suya es omnipotente? Ojal! Acaso,
M. Viviani.
M. Bergerat.
escuela, el desarrollo total de una in-
dustria que es la riqueza mentada y
sonada de un pas, y que sin embar-
go no conocemos. |Cuando no hace
muchos aos an, se creronlos car-
teles murales en las escuelas elemen-
tales, y los gabinetes de fsica y qu-
mica en los colegios secundar i os,
dicha innovacin, q<ie permita al
alumno ver lo que el libro le expli-
caba y cmo! jareci un in-
menso-paso adelantey lo era. Pues
bien: hoy, al no difundir en escuelas
y colegios el film cientfico en todos
sus ramos, y de inmediato, deshace-
mos ese paso; damos im paso atrs,
porque no hay libro de texto, no hay
por lo menos, el seor Deschanel recuerde que en el enseanza de profesor cue valga, para el milln de cosas
mismo ao 1914, y presidiendo l la Cmara de Dipu
tados, oy al representante Doussaud abogar por el
cine en una sesin:
La instruccin por los ojos y el cinematgrafo
escolar funcionan en otros pases. Este mtodo ha dado
excelentes resultados. No podra adaptrselo en las
escuelas rurales y consagrarle una parte de los gastos
absorbidos por la papelera impresa?
A lo cual el seor Rene Viviani, hoy diputado y
entonces ministro de Instruccin Pblica, respondi
vivamente;
He aqu una feliz sugestin para el porvenir.ir
No faltan, como se ve por lo menos en Francia

>ersonajes de primera talla que han puesto el dedo en

a llaga pedaggica: descripcin por los libros de lo
que podemos ver directamente por los ojos. Agreguemos
an las palabras de Emilio Bergerat, bien que sobre
otro aspecto del film.
<( a imagen es esencialmente pedaggica. La vieja
linterna ingica de nuestros padres la contenta en germen
y en principio. Desarrollada jmr la accin, de las cintas,
la imagen coloreada seria mas eficaz que todas las lec-
ciones y conferencias, ya sea sobre historia, ya sobre
geografa, o ya an para la instruccin literaria y arts-
t tea de los escolares.
que es necesario ver para bien comprender, lo que un
modestsimo y silencioso film, que es el reflejo vivo de
laa acciones del hombre.
Finalicemos con una observacin que, no por estar
en boca de todos, pierde su trascendencia: Cuntos
aos de lectura heterognea y amplsima hubiera nece-
sitado el chico escolar para adquirir el cmulo de cono-
cimientos que de la vida norteamericana le han dado
las modestas cintas de su barrio? Costumbres, hbitos,
vida industrial, trabajos de campo: todos los resortes
de la lucha por la vida en un pas a mil leguas del
nuestro, los conocen nuestros amiguitos del cine.
Difcilmente errarn al describirnos una tala de rbo-
les en el Canad, una explotacin minera en el Wyo-
ming o una factora peletera en Alaska. El nombre de
estados, pueblos y ros del lejano oeste son de su
lxico habitual, fenmeno de memoria que ya se observ
durant e la gran guerra, respecto de regiones de Rusia
y Austria, totalmente ignoradas por nosotros. Sirva, por
lo menos, esta bizarra comparaein, para poner en
manifiesto la sacudida de inters geogrfico-sooial
sufrida por grandes y chicos ante una simple forma de
arte popular..
EL ESPOSO DE D. PH.
Humorismo francs
Djame en paz! Ya esto; cansado de oiite hablar tanto del marido anterior a mi.
Pero, gnerido!; eso no es para que te enojes. Peor seria ^ te hablase del que tendr despus!
(Del Pages Folies, Paria.)
. Mi
I
I
I
' l ' l ' l " l l l i i l l l ' l l l ' l l l ' H " " " ^ - - - ^
La causa de su
agotamiento
est en la mala
DIGESTIN
I
fe
i
I
41
i
del Dr. Saiz de Carlos
es el nico medicamento que, tomado con'
perseverancia y regularidad, har desapare-
'cer esos dolores del estmago que Vd. sufre
y le devolver todas sus energas.
STOMALIX del Dr. Saiz de Carlos ha merecido los ms elogiosos
conceptos de todos los pacientes que lo adoptaron, y las eminencias
rndicas de todo el mundo hace 30 aos que lo vienen recomen-
dando por sus extraordinarias bondades.
Se vende en frasees grandes y chicos en todas las farmacias y drogueras del pais.
Pida lolldos mplkaws a los CJ J . D^.. .. f~*! ^
osicos DEPOsiTABios: du. oc DQTy yK^ta.
Esmeralda, 916
' haetios Aires
N o h a y q u e d e j a r s e e n g a a r .
Co me r cia n te s po co e s cr u pu lo s o s e s tn e n -
tr e g a n d o cu a lq u ie r a la mbr e o va la d o , co n o
s in e n vo ltu r a , po r e l d e n u e s tr a ma r ca
liiVEliCIBLE SAN WARTIN .
N o h a y q u e co n fu n d ir e l a la mbr e
IN VEN CIBLE SAN IWARTIW e xtr a s u -
pe r io r , co n lo s tipo s s imila r e s ; a d e ms ,
a la mbr e o va la d o n o q u ie r e d e cir IN VEN -
CIBLE SAN IWARTIN ; pe r o IN VEN CI-
BLE SAN MARTI N , s q u ie r e d e cir
o va la d o d e a lta ca lid a d , y r e s is te n cia
u n ifo r me , fa br ica d o e xclu s iva me n te pa r a
n u e s tr a ca s a , d e a cu e r d o co n la fr mu la
ta mbin d e n u e s tr a e xclu s iva pr o pie d a d .
pGINIO f, lypE Ik f, A
LOS ESPECIALISTAS EN ARTCULOS RURALES
. 5AN MAftTlN 175. BUEN OS AiRtS
De Pars. La exposicin aeronutica
laterioi de un Mammoutb Blrlot. Soln del Caudion C. SS>.
r.
La
salud
y la '
felicidad del
hijo dependen
de la salud
de la madre.
Nunca puede criarse robusto
sano ftsica y moralmente
un nio que crece al lado del
dolor, que no oye ms que
suspiros y ayes, que no v
ms que lgrimas.
Las madres que con los pa-
decimientos fsicos han perdido la ale-
gra del espritu, no solamente atentan
Contra s mismas, sino que hacen la
desgracia de cuantos las rodean.
IPERBIOTINA
MALESCI
es un tnico admirable para toda clase de debilidades, pero muy
especialmente para las anemias, las clorosis, los desarreglos ner-
viosos y dems enfermedades peculiares al sexo femenino.
^ VENTA EN DROGUER AS Y FARMACIAS ^^
Preparacin patentada del Establecimiento Qumico Dr. Malesci - Firenze (Italia)
Inscripta en la Farmacopea del Reino de Italia.
nico Concesionario-Importador
en la Repblica Argent i na: M. C. de MONACO-!?-rS!l
Humorismo ingls
Camarero! Viene usted o no a tomar rdenesP
- Caballero, en nuestros dias ya co tomamos rdenes, las damos.
(Del London Maih)
Q u e n o p i e r d a T i e m p o s u c o c i n e r a
pelando y eligiendo alverjas del mercado, cuando pue-
.de preparar en 5 minutos D plato suculento con los
PET IT 5-POIS
caidadosamcnre elegidos ^an sabrosos co-
mo los frescos y siempre listos para d consumo.'
MM
No dejarse
desollar!
F
ARMACIAS hay que se jac-
tan de no hacer competen-
cia, de no pedi r " m s
que el justo precio" de lo que
venden; este es un pretexto para
desollar al cliente confiado que les
hace sus compras. Hemos sido los
primeros en hacer competencia de
precios y seguimos hacindola.
Vendemos ms barato que cual-
quier otra droguera o farmacia,
y claro est que slo vendemos
productos de primera calidad y
legtimos. Nuestra clientela es de-
masiado inteligente para que poda-
mos darle gato por liebre. La com-
petencia, tal cual la hacemos, lejos
de ser un peligro, es un seguro
para el pblico de no permitir
que le cobren precios exagerados.
Farmacia Franco-Inglesa
569. Sarmiento 3S7 BUENOS- AI RES
PASATIEMPOS
^^^^^^H^^^^^npi^^j^^H
| (fe' Li ^Bri sKi | | 4n^ i ' =
B^^lHi^^^^^^^^^kHH^^^KI^^^^^ES^^9iHfi^H
CARAS TCAEETAS ha establecido un concurso mensual de jue-
gos de ingenio, para el que se otorgarn cuatro premios, en la
siguiente orma: dos a los .lectores que remitan mayor nmero
de golucionea exactas, y otros dos a aquellos a quienes se les pu-
blique mayor nmero de juegos de ingenio. Para ello habr que
ajustarse a las siguientes bases;
1.0 En caso de empate, los premios sern adjudicados en la
forma ms equitativa que resuelva la Direccin.
2 ." Ks requisito indispensable adjuntar a las soluciones el
cupn respectivo.
3.* Los juegos para publicar deben estar acompaados de
firma y domicilio, aunque se publiquen con seudnimo.
4.** Los juegos que se remitan, debern acompaarse de las
soluciones correspondientes.
Jeroglfico comprimido, por Jos Gavald
(ciudad)
FA FE
C I ER TO
CA CE
FI
CI
FU
CU
K. 2
Jeroflilico comprimido, por .Tos6 Gavald
(ciudad)
N OTA
N OTA
M." 3
Jeroglifico comprimido, por Oliva .T. Poricli
S. (Lujan de Cuyo, Mendoza)
N." 4
Frase comprimida, por Impostor (ciudad)
LogogriEo - jeroglfico, por Impostor (ci>i-
dad)
NOMBRE
2 4 1 3 B 7 6
N. 6
Jeroglifica comprimido, por Impostor!
(ciudad)
O O O ' O O O ' l i
Logogrio numrico, por Pedro Dicica
(ciudad)
1 2 3 4 6 6 7 8 9 Ciudad europea
6 8 7 9 6 3 4 Nombre de varn
5 2 5 6 9 Nombre de mujer
, 3 4 3 Metal
8 Nmero romano
9 2 9 En las aves
2 8 4 8 3 Nombre de llar
7 3 7 9 8 6 9 Producto aulmioo
8 6 3 7 6 6 7 8 3 Nombre de varn
- N. 8
Interpretativa, por Hacliot (ciudad)
N." 9
Intercalacin comprimida, por Hchete
(ciudad)
M 0 N5 T^N
N. 10
R efrn-anagrama, por S. P. (ciudad)
\ P A G A NO E N T A B L A R
PURO SER M N CUSCO LEER
Con las letras que forman las palabras
de esta tarjeta, reconstruir un viejo refrn.
N. 11
Frase comprimida, por Luis VagRano (ciu-
dad)
500 ON loo
i
N.o 12
Comprimido, por Vctor Pedro Volpi (Con-
cordia, Entre los)
N. 13
Logogrifo-ieroglfico, por Grafo (Dussaud,
F. C. O.)
C ONTIENDA
12 5
N. 14
Comprimido, por Vctor Pedro Volpi (Con-
cordia, Entre Eos)
N. 15
Comprimida, por Sneca (ciudad)
N." 16
Comprimida, por Grato
K." 17
Logogrio-jeroglifico, por .Jorge Edclar
(liamos jrojfa, F. C. O.)
5 8 4 2 6
CONCURSO DE P A S A TI E MP O S
ENERO YFEBRERO
de 1920
N. 1116
A l o s s o l u c i o n i s t a s y c o l a b o r a d o r e s
Toda serie de soluciones que se enven,
deben acompaarse del cupn respectivo,
que se publica al final de la seccin.
Cuando los colaboradores deseen que sus
juegos se publiquen con seudnimo, deben
hacerlo presente; en este caso, como en
los anteriores, e conveniente anotar el
domicilio debajo de cada juego.
El concurso de pasatiempos no ea slo
para los lectores de la capital, pueden com-
petir tambin los del interior y exterior.
Al remitir una serie de colaboraciones,
cuando cada juego est hecho en un pliego,
es necesario firmar uno por uno, dando
las soluciones por separado.
Este concurso comprende a las publica-
ciones de enero y febrero.
No es necesario para las colaboraciones
adjuntar el cupn; tal requisito es slo in-
dispensable a las li&tas de soluciones.
N. de la U. Toda la correspondencia
para esta seccin, debe remitirse a la seccin
Pasatiempos, de CARAS YCARETAS, Cha-
cabco, 151.
La aceptacin pblica y '*' ~~.,^^_^Zy
general que tienen nes- ~~* *
iras liquidaciones, se debe a la caracterstica
de la alta calidad y ltima moda de los ar-
tculos que ofrecemos.
CALZADO PARA SEORAS
ZAPATOS de cleaantos formas y varios estilos, do nubnc
blanco, taco Luis XV, cuyo valor es de pe- * C E n
903 21. el par, ahora en liquidacin, a $ " '*
ZAPATOS charolados, taco cubano, que va- n e n
Han $ 14. el par, ahora en liquidacin, a % *''W
ZAPATOS de brin blanco, en formas de ltima moda,
taco cubano, los que valan S 9.90 el par, | * A/ \
ahora en liquidacin, a ' . S U.WW
ZAPATOS de cabritilla charolada, con vivos blancos,
taco Luis XV, los que valan $ 20. el par, 4 n n n
ahora en liquidacin, a S ^ " ^ V
ZAPATOS de cabritilla africana, gran moda, taco
cubano, los que valan $ 14.90 el par, ahora QA
en liquidacin, a S O. BW
MEDIAS PARA SEORAS
MEDIAS de muselina, negras o blancas, calidad
superior, las que valan S 1.30 el A "TE
par, ahora en liquidacin, a .... S " *
MEDIAS de seda negra, caSa alta, reforzadas,
que valan $ 8.50 el par, ahora en n OC
liquidacin, a S ^ * * '
MEDIAS de seda, marrn obscuro con costura,
las que vallan $ 5.90 el par, aliora o OC
en iquidairin, a S Om^v
CRDITOS
Acordamos crditos con li-
beralidad, pagaderos en lo
mensualidades, sin
recargo alguno en los
precios de los artculos
De Alemania
El mariscal von Mackensen, revistando las tropas de la guarniciu de Berln, a su llegada a dicha capital, donde fu objeto de una grandiosa
acogida por el pueblo que le considera uno de sus hroes.
No Hay ms que Aplicar la Pasta
y los Vellos Desaparecern.
(Secretos del Tocador)
El uso inteligente de la pasta Delatone proporciona
a la mujer una piel limpia y sin vello. Para preparar
la pasta mzclese un poco de Delatone en polvo con
un poco de agua; luego apliqese sobre el vello mo-
lesto por 2 6 3 minutos. Al quitar la pasta y lavar la
piel, habr desaparecido hasta la mehor traza de vello.
El uso de Delatone no ocasiona ninguna molestia y
no irritar an la piel ms delicada, pero para obtener
mejor resultado convnzase de que compra el legi-
timo polvo Delatone. De venta en todas las farma-
cias, drogueras y perfumeras.
DELATONE Co. BUENOS AIRES
BALCARCE, 2 7 8 - ESCRITORIO: 417
HERNI AS- Q UEBRADURAS
^ p reduGen sin operacin, sin
j F dolor, ni molestia, modiante
niistros bragueros modernos,
para todas las edades, desde 5? 15.
1? A T A Q P^""^ obesidad, lna
J: r i , t l A o blanca, hernia umbilical
> diSLOiisos a])dominales, desde S 8.
CT? aplican placas pneumticas
OXU (Ilegitimase para dilatacin de
etitmago, ptosis renal, etctera, so-
il'in receta mdica.
M P T I T A ^ y vendas elsticas pata
i u i : j j ^ x n . 0 varices y reumatismo.
PIDAN PRECIOS
PORTA Hermanos
Calle Piedras, 341 - Bs. Aires
PURO
DE: OLIVA
E H L A T A S
y BOT EL L AS
ACEITE P L A C N I O L
LPEZ FRERES Ci c RECONQ UI STA, << S Z
/ LACRAN
/ M A R C A
FRANCESA
C R E A D A
EN 1 8 1 8
Ninguna mujer llega a la vejez prematura,
cuando se preocupa de conservar su belleza
Por Mlle. ALICE DELYSIA
E f i c a z r e me d i o
contra el vel l o.
J V/ TUCHAS da ma s
saben cmo com-
batir t emporal ment e ese
c r e c i mi e nt o del vello
que las aea, pero pocas
conocen un r e me di o
permanent e. Par a este
propsito, debe usarse
porlac puro pulveriza-
do. Compre usted una
onza, poco ms o me-
nos, en su botica, y
aplquelo directamente
a la part e de pelo que
le moleste. El objeto
de este t rat ami ent o no
es solamente la repen-
t i na desapar i ci n del
Vello o pelo superUio,
smo que mat a las races
por c ompl e t o en un
espacio de tiempo relativamente corto.
No t e n g a b a r r i l l o s .
p L nuevo t rat ami ent o para hacer depaparecer
^-* i nst ant neament e del rostro los molestos ba-
rrillos, punt os negros, grasitud y dilatacin de los
poros, es tan sencillo y agradable que me ha sor-
prendido ver todava algunas damas ostentando
tales fealdades en la cara, en las cuales es \isible
'a depresin moral que tales contrariedades cau-
san. El procedimiento a seguir es muy sencillo.
Obtenga algunas t abl et as de stymol, cuidando
estn siempre bien t apadas y en lugar seco. Eche
"^na en un vaso con agua caliente y bae su ros-
r t ro
con ese lquido en seguida de cesar la efer-
vescencia que el stymol produce, secndose luego
con una toalla limpia y blanda. Observar inme-
di at ament e una mejora notable ilrs asombrosa
cuando usted vea que los barrillos han quedado
en la toalla, la grasitud eliminada y los poros con-
trados hast a su estado norma!. Sentir entonces
la sensacin de un cutis fresco, aterciopelado y
blando, que la har francamente feliz. Par a ase-
gurar la permanencia de t an lisonjero resultado,
es preciso repetir el procedimiento algunos das
despus, ,; . :. . . ,. .. ._ . -
El p r o c e d i mi e n t o
de abs orci n de vue l -
v e la j uvent ud.
r ' L xito ha coronado
^' el esfuerzo de los
hombres de ciencia que
durant e t ant os aos han
estado buscando un m-
todo efectivo de qui t ar
la piel exterior del ros-
tro, en los casos en que
dicha piel debilitada y
avejentada por el des-
gaste, da a la cara un
feo aspecto de Vejez pre-
mat ura. El p r o c e d i -
miento descubierto no
causa dolor ni dao al-
guno; y es t an econ-
mico y sencillo que sor- :
pr e nde que no haya
sido a nt e s p u e s t o en
pr c t i c a . E s t plena-
ment e demostrado que la cera pur a mercoliza-i
da, en vent a en todas las farmacias, absorbe la'
cutcula gastada, vigoriza el cutis que hay deba-
j o, y permite su aparicin, hermosament e sonro-
sado y lozano. Dicha cera se usa por las noches,
retirndola a la siguiente maana con un poco de
agua tibia. Est e procedimiento tiende t ambi n a
limpiar los poros obstruidos facilitando la funcin
respiratoria de la piel, conservando as el color
nat ural y hermoso del nuevo cutis.
Par a he r mo s e a r y h a c e r c r e c e r el cabel l o.
T OS jabones y los shampoo artificiales causan la
'' ruina de muchas cabezas de preciosa cabelle-
ra. Pocas personas saben que una cucharadi t a de
las de caf llena de buen stallax disuelto en una
t aza de agua caliente ejerce una nat ural afinidad
sobre el pelo y constituye el lavado de cabeza
ms delicioso que pueda imaginarse. Deja el ca-
bello brillante, suave y ondulado, limpia comple-
t ament e la piel del crneo y estimula en gran
manera el crecimiento del pelo. Se vende en las
boticas solamente en paquet es sellados, a un pre-
cio que no es elevado, porque cada envase con-
tiene cantidad suficiente para hacer de veinti-
cinco a t rei nt a shampoo, lo que, al fin y al cabo,
resulta econmico.' ' ' :,
Humorismo yanqui
AYER COMO HOV
Humorismo teutn
Despierta! Si no acudes pronto, el tigre se comer a tu
suegra!
* Dios te oiga, liermanol
(Del Lile.)
CUANDO LAS BAKBAS DE TU VECINO. .
Le ruego, seor maestro, que me dispense de asistir a la
clase de aritmtica, porgue mis papas no oreen ya en la multi-
plicacin.
(Del Simrplicissimus, de iMunlcli.)
No te vayas, pedueo, que esta limpieza te hace tanta falta
/ ti como a ste.
' , (Del Lile.)
EL PINTOR EXPRESIONISTA
Qu te parece?
Estupendo! Admirable!
Y eso que lo he pintado con los ojos vendados.
(Del Jungend, Ulunicli.)
Polvo
Grasoso
Brlssac
PAR S
Quiere ser hermosa y atrayente?
fajS Use nuestro exquisito Polvo.
En todas las reuniones de nuestra lite no se habla
ms que de la excelencia de este exquisito producto.
Con la Crema Higinica BRISSAC, no tema las pas-
paduras del Sol ni las inclemencias del tiempo.
nicos concesionarios deT A I I R F R T v G a
los productos BRISSAC: '-' - ^ VUDE / f S . 1 y Vyl d.
JORGE NEWBERY, 3443/55 - Unin Telef., 2045, Belgrano
Representantes en Asuncin ( Par aguay) : CARO Y
OREGGIONE: Garibaldi, nmero 40.
En la Repblica Oriental del Uruguay: . DEL CO:
Municipio, nmero 1619, Montevideo.
EN VENTA EN TODAS LAS TI ENDAS, FARMACIAS Y PERFUMER AS!
Del Japn
El grabado leprodace nna tpica y muy buena costumbre japonesa; la del casquete protector para los acusados que son llevados ante
los tribunales, casquete que les permite ver y respirar cmodamente sin servir de objeto a la insana curiosidad; el casquete lo llevan
tambin por la calle al ser detenidos o transportados de un lado a otro por la polica.
P AR F UME R I E
L. T. PIVER
PA R S Maison Fondee en 1774
LOTIONS - POUDRES - EXTRAITS - CREMES - BRILLANTINES
AZ URE A
ROS IRIS -S A FRA NOR
A VENTURINE
VI VI TZ
GUI - ES PERIS
LE TREFLE INCAINAT
FLORAMYE P OMP EI A
POUDRE DE RIZ REINITA
VELIVOLE ASTRIS
Anote en su Libreta
{,
/
. . . que siendo la Casa MURO y Ca. la nica que se dedica ex-
clusivamente a la Confeccin de Trajes para HOMBRES, JVENES
y NIOS, es tambin la nica que puede venderle a bajos precios.
CONFECCI ONES
para H O MB R E S
TRAJES DE SACO CAZADORA, esmeradamente con-
feccionados en casimires especiales, modelos ^E ? ^^
elegantes, fantasas de alta novedad, a $ iLi^.
PANTALONES en fino brin de hilo blanco y crudo,
especiales para Carnaval, sports y fiestas Q CQ
campestres, a S O a
CONFECCI ONES
p a r a N I O S
BONITA COMBINACIN confeccionada en rico piqu
blanco, bordada a mano, para nios: de 2 a 6 QE
aos, a $ T.OU
TRAJE CAZADORA con bonito cuello de clarn, figu-
rando saco sport, finamente confeccionado en brin
a rayas de la mejor calidad, para nios: do Q CE
5 a 2 aos, precio de regalo, a S U.uO
CRDITOS
Los acordamos a pa g a r en l o mes es .
SOLICITEN CONDICIONES
Atendemos con toda rapidez los pedidos del in-
terior y cambiamos la mercadera o devolvemos
su importe si lo enviado no satisface al cliente.
..^^^^^..
MURUC
BM. MITRE. ESQ. MAIPU
.,......-*
Sucursal en Rosario de Santa Fe: Ca'lc Crdoba N." 1298
BIBLIOGRAFA
' Recuerdos de provi nci a", por D.
F. Sarmiento. Edicin de La Cultura
Argentina.
**E1 divino fracaso'% por Cansinos
Assens. B. Nueva. "Navi dad",
por Martnez Sierra. Renacimiento.
"Los amores de literatos cle-
br es " , por E. Faguet. Espaa Mo-
der na. " La guerra del Par aguay",
por Carlos Pereyra. Editorial Am-
rica. Bep.: Agencia General de Li-
brera y Publicaciones.
"Hombr es y di oses", por P. do
Saint-Victor. Orgenes de la no-
vel a", por Menndez y Pelayo.
"Teor a de los cambios ext ranj eros",
por G. J. Goschen. "Apol o", l)or
ieinach. "Humi l l ados y ofendi-
dos ", por P. Dostoiewsky. Eep. Ar-
noldo Sloen.
"l bum de Gr i eg". Edi t or: Car-
los S. Lottermoser.
"Pol t i ca comercial", por el doc-
t or Francisco J. Oliver. Edi t or: Men-
desky e hijo.
" Un nomo finito", por J. Fapini.
"Buf f onat e", por J. Papini.
"Scopert e e massacri, escritti suU*
a r t e " . -"Gi ornal e di Bor do".
"Ar l ecchi no", por A, Soffici. Rep.:
Librera Italiana Mel.
"Memoi res du general Bon de Mar-
bot". "Let t r es d' un sat yr e", por
Ramy de Gourmont. "L' her edi t
experi mnt al e", por L. Blaimghen.
Rep. Librera Moderna.
"Manual del Notariado Argenti-
n o " , por Ernesto Garca Soaje.
"Jer us al n", por E. Gmez Ca-
rrillo. Mundo Latino.
REPBLICA ZOOLGICA
LA MORSA
Es mamfero anfibio, corpulento,
filsofo a sus rat os y calmoso,
amante de la paz y del reposo
que tiene en no hacer nada su contento.
Se parece a la foca, y no est exento
de colmillos, que son caudal valioso
para mucho " dent i s t a" codicioso,
y constituyen su mayor tormento.
Por su grasa y su cuero cual coraza
y el marfil de sus dientes apreciado,
a este anfibio infeliz se acecha y caza.
Siendo a la buena carne aficionado,
el que es de noble impulso y fiera raza,
morir prefiere a verse desdentado.
CARLOS DE MONTERO.
ANCDOTA
En las cl ebres cont roversi as del
At eneo viejo, de Madri d, en l as
que se di scut a de lo humano y
de lo di vi no, brillaba si empre
el t al ent o del i nol vi dabl e Mor eno
Ni et o.
Con cunt a fe y con cunt o en-
t usi asmo l uch en aquel l os aos
de revol uci ones y democr aci a!
Una t arde, cont est ando a cier-
t as doct r i nas de los radi cal es, pro-
nunci un enrgi co di scurso, y, le-
vant ando sus dos brazos haci a el
t echo del saln, excl am con acen-
t os pi cos:
Al or a l os seores radi cal es
ci ert as cosas, yo no s cmo no se
despl oman est as august as bvedas.
Las august as bvedas consi st an
en un cielo raso, bl anqueado y des-
conchado en gr an part e.
EPI GRAMAS
Un escri t or de est a edad,
Que es un pedazo de at n,
Deca con gravedad :
Yo escribo par a el c o m n . . .
Y deca la ver dad.
J. MART NEZ VI LLERGAS.
AI caf Cleto Mant i l l a
A un r at er o convi d;
Cleto pidi manzani l l a.
Y usted?...-dijo el ot ro.Yo
Tomar una cucharilla.
LlBORIO PORSET.
Li bert ad qui ere Guillen,
Per o adems de la suya
Qui er e la nuest r a t ambi n.
E. GEMI NARD. '
Tr es aos de conocert e
Si n conocert e viv,
Y al mi nut o de per der t e
1 Qu pr ont o te conoc !
M. P I NA DOM NGUEZ.
El seor I zarragui t i a
Que abandonaba la cort e.
Fu a sacar su pasapor t e
Par a Ochal azai gu t i a.
A ese nombr e enrevesado
Di j o a aqul el oficial:
-1 No le seri a a ust ed igual
Mar char se a al gn ot ro lado ?
Jo.s F EL I U Y CODI NA.
La remitimos libre de em-
balaje, completa: con todos
sus accesorios, lista pata
funcional.
LINTERNA A NAFTA
JIUEVO MODELO REFORMADO
CON DEPOSITO DE PURO BRONCE
JAMS SE OXIDAN
300 bujas de luz; consumen 2 centavos por hora, contra
viento y lluvia. Especiales para casas de campo, es-
tancias, hoteles, recreos, ferias y en todo lugar donde
se requiera un perfecto y econmico alumbrado.
PIDAH CATALOGO H.(14 F)
a sus fabricantes especialistas:
CUARETA & BARBERIS
3179 - VICTORIA - 3189 BUENOS AIRES
PRODUCTOS QU MI COS Y OTROS
ANBLINAS PARA TODAS LAS INDUSTRIAS - ACIDO GLICO PARA FARMACIAS - AMONIACO
LIQUIDO, 26 erados - GOMA LACA . PERMANGANATO - CLORATO DE POTASA
CLAVOS PARA HERRAR, etc., etc. SOLICITEN PRECIOS A:
718, ALSINA. 7 2 4 B O N D U E L H n O S . BUENOS AIRES
q u e l o s p e s o s s e c u i d a n s o l o s
THE FIRST NATIONAL BANK
OF BOSTON
BARTOLOIWE MI TRE, 5 0 I
^ Abriendo una cuenta nueva en la Caja de Ahorros del Banco de Boston, acom-
^ paando NUEVE PESOS m/n. al cupn que aparece al pie, se le acreditarn
D I E Z P E S O S , 4 % de in te rs cap italizad o trime s tra lme n te .
Re c o r t e e s t e va l e y i r e s An t e s e
a e fe c t u a r e l d e p s i t o .
Depositantes fnra de la ciadad, pueden remitirnos d
importe en estampillas de corre.
Humorismo hispano
EL PROBLEMA DE LOS ALQUILERES
El solicitante. Si uera usted tan amable que nos reservase un departamento en la casa que va usted a hacer construir.. -
El propietario. Con mucho gusto: pero a condicin qne ustedes empiecen a pagar desde hoy el alquiler.
(D-^l Imparcial, Madrid.)
G r u p o s E l e c t r g e n o s A u t o m t i c o s " O V E R S E A S "
Estos Grupos electrgenos suministran la corriente elctrica, a i i o volts de
tensin, es decir, que con ellos se emplean las lmparas comunes y dems
artefactos de ventilacin y calefaccin usuales n el comercio.
La lnica batera de acumulares que llevan, es de 6 volts, y tieng por objeto
exclusivo poner en marcha el motor a nafta. '
Esta batera se carga automticamente con el mismo grupo, es decir
que la mquina repone casi inmediatamente la corriente que ha con-
sumido para ponerse en movimiento.
Para hacer funcionar el grupo, basta en cualquier punto del circuito
elctrico instalado, dar vuelta a la llave de una l mpara cualquiera,
ventilador, etc., para que el motor se ponga en marcha
y accione el dnamo por acoplamiento directo, mandando
ste la corriente al punto solicitado.
Al apagarse la ltima lmpara, o terminar el consumo
elctrico del ltimo oparato, se para el motor por s solo. \
Por ms datos dirigirse a los Agentes exclusivos:
MOORB S. TUDOR
no, 750
A ir e s i
1 2 00, Calle Santa Fe
Rosario
7 5 0 , Mo re n o , 7 5 0
^ Buenos A ir e s
s r ###\ r ^^^#^^^^##^*^^##^^^^#^' *^^**' ^^##^^^*' ^#' ^' *^' ^^^*^^' ^^#^^' *^^' ' *^^^^
;;
i r
Ha pensado usted seriamente reemplazar los caballos o bueyes
por autocamiones? -
Ha credo usted que la substitucin es imprctica para el
negocio especial de usted? Los CARROS DE REMOLQUE
TROY diariamente estn haciendo los transportes con autoca-
miones no solamente posibles, sino tambin sumamente produc-
tivos. Doblan la carga del autocamin en cada viaje con el poco
aumento en el costo original de transporte. Compensan la prdida
del viaje de retorno del autocamin vaco. En los transportes
a largas distancias, hacen que la carga del autocamin represente
una carga de paga para todo el da. En las distancias cortas man-
tienen el autocamin constantemente transportando. Tome en
consideracin su sistema de transporte actual. Srvase consul-
tarnos. Haremos lo necesario para que usted obtenga el equipo
de remolque "TROY" ms adaptable para reducir su costo de
transporte a la mitad. Cabida i ^ a 5 toneladas con cualquier tipo
de caja que se desee.
La Parke Davis Company consideraba el funcionamiento de
autocamiones slo como imprctico para sus propios negocios.
Ha demostrado que los CARROS DE REMOLQUE " TROY"
constituyen una inversin muy productiva para los autocamiones.
Concederemos teritorio exclusivo en ^
donde aun no estemos representados. .^
THE TROY WAGN WORKS GOMPANY
E s t a b l e c i d a e n 1884. . > y
CAB LEG RAMAS 1876, BROADWAY
WAQONWOKKS, NUEVA YOBK NUEVA* YORK
^ FBRICA JEN TROY, OHIO; E . U. - A.
De Egipto
Brtodiantes egipcios apoderndose de los tranvas para servirse de ellos como platalormas, desde las coales proclamabas las ideas naciona-
listas ane han producido la actual agitacin revolucionaria contra la dominacin inglesa. , , ,
India inglesa
PASEO CENTRAL DE LOS JARDINES DE LA BEINA VICTORIA. La fantasa indgena vivamente exaltada por la impresin gne
en ella cansara la Oran Beina en ocasin de las fiestas iine le celebraron al coronarse emperatriz de la India. Quiso perpetuar el grato
sentimiento, exteriorizndole ' en ios suntuosos jaidises sne la ciudad de Calcuta consagr al homenaje, indines que por m esplen-
didez y magnificencia verdaderamente orientales, no tienen boy rival en el mondo.
w
De acuerdo estrictamen-
te con lo que requieren
los reelamentos de los
diversos Instituios do-
centes de la capital y
provincias, LA TIENDA
SAN JUAN ha prepara-
do una serie de aiuares
completos para COLE-
GIALES, los cuales en-
trega marcados con ini-
ciales o nmeros sin re-
cargo alguno en el precio
a Para Nias
UNIFORME de sarga de
pura lana azul, canes
de dos puntas cuadra-
das, cinturn de charol,
forro de satin ino.
14 a 10
Edades:
$
10 a 12
55.
4 a G
39.
/
PAR A NI OS
TRAJE de saco y pantaln corto de rico casimir
color fantasa o sarga de lana azul y negro, pan-
taln forrado. Tara nios: de 9 a 16 aos, OQ 5 0
a S Qg .
PANTALONES cortos sueltos, de casimir A 90
color y azul marino, todas las medidas, $ ^ "
B OT N de box-calf negro, con cordones o botones,
suela reforzada, artculo muy slido y durable,
horma cmoda. Nmeros: 38-45, $ 18.20; 37, pe-
sos 11.90; 35-38, S 11.; 33-34, $ 10.20; 31-32,
pesos 9.40; 29-30, $ 8.70; 27-28, $ 8.10; 7 50
. 25-26, a S *
SOMB REROS Orion, de castor, forma de i Q 80
moda, negros, para nios, a S ' "'
GUARDAPOLV OS de tru, color plomo obscuro,
modelo con cinturn, para nios: de 14 a 16 aos,
a $ 7.40; 11 a 13 aos, a S 6.90; 8 a 10, E 90
aos, a $ 6.40; 6 y 7 aos, a S , ' *"
JOCKEY o cascos de casimir color, gustos O 50
ingleses, forro de seda. Medidas: 51 al 56 S **
CAMISETAS de algodn fantasa, manga larga,
para nios de 11 a 14aos, S 3.60; 7 a 10 O 00
aos, a S ***
CAMISAS de batista rayada, de casimir color y
azul marino, todas las medidas: del 32 al O 20
34, a $ 3.50; del 28 al 31, a $ *
UNIFORME de sarga
mezcla, canes d un
pico, forro de satin.
Edades: 14 a 16
$ 3 3 . - 2 7 . -
4 a o
2 1 . ^
VESTIDO uniforme de rica sarga azul de pura lana,
tejido encorpado, forro de satin, canes de tres
picos, confeccin muy prolija.
Edades: 14 a 16 10 a 12 4 a 6
59. 49. 38.
B OTA de box-calf negro con cordones o botones,
suela gruesa especial para colegialas, horma c-
moda. Nmeros: 34-40, S 13.; 33, S 10.80;
81-32, S 10.; 29-80, $ 9.20; 27-28, pe- " 80
sos 8.00; 25-26, a S *
ZAPATOS de box-cal negro con cintas o con una
. tira, suela reforzada, muy slidos y de gran dura-
cin, horma cmoda y elegante. Nmeros: 34-40,
pesos 11.90; 33, S 9.90; 31-32, 8 9.; 29 ft 50
y 30, S 8.10; 27-28, S 7.30: 25-26, a S P'
SOMBRERO colegial, en castor muy fino, ador-
nado con cinta, colores: azul marino y negra.
Medidas: del 50 al 61, a pesos 10.90 y 7 90
pesos.. ' .
SOMBRERO colegiis, de paja color natural, con
adorno de cinta. Medidas: del 50 al 61, 50
a. . . g 0
CARTERA de cuero fino para nia o varn, espe-
ciales para colegio, a S 17.50,15.50,11.50, A 70
10.50, 6.50 y *
PORTAMOSICA en cuero, color b negro,
1^
/sma y Piedras ^m^An Ml2 i^-^^ Buenos ires
Apagando fuegos
^^^H^^H^r ^)W^^^
mB^^K^^^^^KHBKBlKmEii'^ .JB
^^BS^m^'^^ml^ ^^^^^^^^^H^HR I
H^^H^H^^^^HH^^Bir^''^
il^H
"}
.'i
El sindicalismo se extiende
Un refresco a tiempo.
(Del Judae.)
ANTE LA MESA GIRATORIA
Entonces, el espirita no quiere contestar?
No! . . Es gue dice que se han sindicado y que ya termin
las 7 horas de trabaja.
(Dibujo de Reb.)
Fabricantes: PHILIPS Ltd. - Agentes: V1LA& MARZONI
SE VENDEN EN LAS BUENAS CASAS DE ELECTRICIDAD
* * 1 1 - -
pi i I I I I l i I I
A traicin.
Ciertas enfermedades infantiles suelen ser t an
alevosas como una serpiente. .Muchas veces una
simple indigestin o un ataque de estreimiento
agudo, no son ot ra cosa que el principio de una dolencia mort al .
Por eso, las madres deben estar siempre at ent as a la salud de
sus hijos para poder, as, impedir que un t rast orno leve se con-
vierta en un grave peligro. Inmedi at ament e que se noten en
el nio ciertos sntomas, como lengua sucia, mal aliento, irri-
tabiUdad, palidez, falta de apetito, dolor de gargant a, o de
cabeza, etc., precisa administrarle el l axant e que desde hace
ms de t rei nt a aos es considerado como ideal para tales casos:
el Jarabe de Hi gos de California (Califig). Como se compone
de los ms selectos higos de California, de las ms afamadas
pl ant as estomacales y aromticas y del mejor sen de Egi pt o,
tiene un sabor agradabilsimo, acta rpidamente y no slo no
irrita el estmago sino que lo refresca y tonifica. Est as mi smas
cuaUdades excepcionales hacen que (Califig) sea el mejor la-
xant e para adultos y ancianos y el nico que ayuda a combatir
el estreimiento crnico con verdadera eficacia y sin formar
hbito.
CONSULTORIO
DE
CARAS Y CARETAS
Todas las pregante que se nos hagan respecto a Artes, Ciencias, Hi-
tora, Geogr^a, Cnosidades, etc., sern contestadas en esta seccin.
Las pr^untas deben ser formuladas en forma breve y clara; las publica-
remos con la firma y domicilio del remitente. Confiamos en la buena
voluntad de nuestros lectores para que cuando sepan algo de lo aue se
pregunta, enven la respuesta, que publicaremos con la firma del remitente.
N. 1606. Puede quitarse de la
epidermis el vitriolo, o sea el cido
sulfrico, sin que cause dao?
TI NTORERO. San Martn.
Quitando el vitriolo de la epidermis
inmediatamente de caer sobre ella,
con un trapo seco, no causa ningn
dao. nicamente en unin con el
3gua u otro lquido ejerce el vitriolo
sus propiedades abrasadoras. Un
obrero que ha trabajado durante^ mu-
clios aos con vitriolo ha atestigua-
do la eficacia de este sencillo remedio,
y para probarl o meta la mano en vi-
triolo, y, adoptando la precaucin
arri ba indicada, no le causaba nin-
4 giina sensacin en la epidermis.
' La aplicacin de barro o arcilla
sobre la part e en que ha cado el
vitriolo, se dice tambin que es un
Iraen remedio contra la quemadura.
N.o 1607. Cul es el nombre
del bacilo productor de la " t os fe-
r i na " o tos convulsa?
J. B. GMfz. Chivilcoy.
La tos ferina o Pert ussi s se debe
a la infeccin bact eri al . El micro-
bio de la tos ferina es conocido con
el nombre de bacilo Bordet-Grengou
por sus descubridores, los doctores
Jnl es Bordet y Octave Gengou. Es t e.
bacilo se encuentra en la trquea y
bronquios y se adquiere por medio
de las cerdilllas muy finas que ee
extienden por todo el canal respira-
torio, las cuales estn en un movir
miento ondulante continuo, el objeto
del cual es at r apar y echar fuera
toda partcula ext raa. El bacilo de
I s tos ferina, una vez en estas cer-
dillas, se multiplican rpidamente, y
pront o se presenta en t an gran n-
mero, que el movimiento de las celdi-
llas es obstruido, produciendo enton-
ces una irritacin, cuyos resultados
6on la muy conocida tos espasmdi-
ca y el est ert or. AI no poder las
cerdillas desempear sus funciones
regulares, part cul as ext raas y otras
bacterias se introducen fcilmente en
los bronquios, a cuyo hecho se debe
el frecuente desarrollo de pulmonas
en los enfermos de t os feri na. Ade-
ms de los pneumococos, el bacilo de
la influenza equina, los estreptoco-
cos, estafilococos y otras especies
de la clase de los microbios de las
afecciones catarrales, pueden intro-
ducirse en los bronquios y pulmones
por conducto de la gargant a y vas
nasal es. La facilidad del acceso de
est as bact eri as en el canal respira-
torio, a causa de la inactividad de
l as cerdillas, frecuentemente resul t a
en una infeccin mixta de carcter
grrave.
El bacilo de la tos ferina puede
descubrirse solamente es casos tem-
pranos, pero cuando ste ha des-
aparecido, la mortificacin sigue, cau-
sada por los otros microorganismos
mencionados anteriormente, para los
cuales hay preparada una base firme.
N.o 1608. Cunt o resisten l as
semlas al calor?
AGRI CULTOR. Formosa.
Besulta, de experimentos realizados
bace poco, que todas las semillas,
excepcin hecha del maz, resisten
perfectamente una t emperat ura de
100 grados, durant e sesenta minutos,
ei n que por esto se al t ere la germi-
nacin .
Hace algunos meses, en Franci a se
hicieron tambin ensayos anlogos,
y experimentando con trigos que
contenan un 13 por 100 de agua,
se les mantuvo en estufas a cen gra-
dos durant e diez horas, y despus
pudo extrarseles el 94 % de agua,
despus de lo cual aun producan
grmenes muy sanos.
De estos ensayos se ha sacado el
resultado de que la desecacin fa-
vorece grandemente la facultad ger-
minativa y destruye los parsi t os
animales y vegetales que encierran los
granos y ponen en peligro su vita-
l i dad.
N.o 1609. Cmo penet ran las
races en un terreno duro?
CHACARERO, Azul.
La punta de una raz delicada es-
t protegida por una especie de cota
de di mi nut as escamas, las cuales, a
medida que se desgastan por la fric-
cin contra el suelo, van siendo re-
novadas. De este modo la raz fun-
ciona como una lima, y va avan-
zando sin desperfecto aparent e.
Tambin contribuye a la penetra-
cin el hecbo de que la raz tiende
siempre a bajar en busca de alimen-
to, movindose en espiral a manera
de tornillo, lo cual hace que su
punta entre ms fcilmente en la
tierra.
Otro agente i mport ant e es una
substancia acida que la raz exuda,
y que disuelve basta cierto punt o los
materiales del t erreno slido. Para
confirmar esto, basta colofcar un po-
co de mrmol pulimentado entre la
t i erra en que se ha plantado un ve-
getal, y algunas semanas despus e
encontrar que el mrmol est co-
rrodo por la accin continua d di-
chas subst anci as.
N." 1610. Es nueva la idea de
construir un canal al t ravs del es-
trecho de Gi bral t ar?
AGRI MENSOR. Capital.
Anlogamente .que la del tnel del
Canal de la Mancha, no es nueva la
idea de construccin de un tnel en-
t re Espaa y frica, a t ravs del
estrecho de Gibraltar, proyecto que
desde el punto de vista tcnico ha
preocupado ms de una vez a los
ingenieros; y hace cosa de 20 aos
fu estudiado detenidamente por Ber-
l i er.
ltimamente se ha t rat ado de ese
proyecto en la Sociedad de Ingenie-
ros Civiles de Francia, por haber pre-
sent ado Mr. Bressler un esquema de
l, que no difiere esencialmente del
de Berlier, -y, en opinin de los tc-
nicos, el proyecto no ofrecer.i ex-
t raordi nari as dificultades de inge-
niera .
Teniendo en cuenta la profundidad
del agua y los caracteres que en
aquel punt o present an los estratos
submarinos, el tnel debera cons-
t rui rse a una profundidad de 840
metros, y su longitud, entre Tarifa
y la costa de Marruecos, sera de
24. 940 metros. El costo de cons-
truccin ascendera a unos 100 mi-
llones de pesos oro, a los que deberan
aadi rse unos 20 millones para me-
j oras en los puertos y otras obras
accesorias.
No cabe duda que si se realizara
semejante proyecto, se facilitara mu
cho el intercambio comercial euro-
peoafricano, beneficiando de una ma-
nera especial a Espaa, y por su in-
termedio tambin a Francia, y aun,
segn se nota en el " The Thimes
Engi neeri ng Suppl ement ", del 26 de
abril, a Ingl at erra que, suponiendo ha
de empearse en la realizacin del
tnel de la Mancha, tendra de esta
suerte camino t errest re basta sus po-
sesiones africanas.
N. 1611. En qu consiste la
medalla que acuerda el gobierno de
los Est ados Unidos de Amrica lla-
mada Civic Forum?
ARGENTI NO. Monte.
El clebre inventor del telfono
fu honrado con la medalla del Civic
Forum, distincin que el gobierno
de la Unin nicamente concede por
grandes servicios pblicos. Na d i e
pondr en duda los mltiples ser-
vicios prest ados por Graham Bell
con sus tiles inventos. Esta honro-
sa condecoracin, hasta el presente,
no se haba concedido ms que a dos
ciudadanos nort eameri canos: a Toms
A. Edison en 1915, por sus clebres
y conocidsimas invenciones, y al ge-
neral Jorge W. Goethals, en 1914.
por los trabajos que dirigi en el
canal de Panam.
La entrega de la medalla honorfi-
ca al doctor Bell se efectu en una
reunin especial, celebrada en el Car-
negie Hall, de la ciudad de Nueva
Yor k. - El ingeniero jefe de la Ame-
rican Telephone and Telegraph Com-
pany, seor Juan J. Cart y; el presi-
dente de la New York Telephone
Company, seor Bethell, y el rector
de la Universidad de Nueva York,
doctor J. H. Finley, entregaron al
doctor Bell la medalla. A ste le
acompaaba el seor Toms A. Wat-
son, compaero de trabajo desde ha-
ce ms de cuarenta aos del doctor
Bell,^ constructor del primer aparat o
por ste ideado, y que recibi la pri-
mera comunicacin telefnica que el
propio Bell le transmitiera.
En el solemne acto se exhibieron
algunos de los primeros aparat os uti-
lizados por Bell y Watson en el cur-
so de sus experimentos.
Grabara Bell es inventor de una
balanza de induccin, del fotfano,
del radifono, en compaa de Sum-
ner Tainter, y del graffono, e ha
dedicado tambin a estudios pedag-
gicos, especialmente a todo lo rela-
cionado con la enseanza de los sor-
domudos.
Aunque ret i rado del trabajo activo,
pertenece en Est ados Unidos, en don-
de se ha naturalizado, a numerosas
corporaciones cientficas, a las que
ayuda con su ciencia y sus dona-
ciones.
N.o 1612. Desde qu ao se
conoce la sociedad denominada Stan*
dard Oil Company?
CURI OSO, O. Rivadavia. '
_En 1862 los hermanos John y Wi-
lliam Rockefcller formaron una com-
paa con el mecnico ingls Samuel
Andrews. Est a asociacin es conoci-
da desde 1870 con el nombre de Stan-
dard Oil Oompany.
Hace muchos aos que la St andard
Oil Company firm una convencin
con el grupo Rothschil-Nobel, de Ba-
k, dueo de los petrleos rusos y
rumanos, y la Royal Dutch Oompany,
aliada de la Shell Transport Compa-
ny, duea del petrleo de las Indi as
neerl andesas e inglesas. El negocio
del petrleo es hoy un monopolio uni-
versal formidable.
Es una revista mensual, de 3 6 grandes pginas, bien ilus-
tradas e impresas. En ellas puede estudiarse, nmero a
nmero, todo lo referente a:
Organizacin comercial.
Controles mercantiles. . ^
Sistemas para impulsar \
las ventas.
Propaganda moderna, etc.
En forma clara, razonada y sinttica se exponen en cada
nmero de "Industria' los modernos sistemas de lucha em-
pleados a diario en el comercio, por las grandes y pequeas
casas, para vencer la competencia y aumentar los negocios.
Los comerciantes y tcnicos en propaganda que colaboran en
"Industria" hablan slo de lo que conocen experimentalmente,
y no de otra cosa. Cada prrafo tiene un verdadero valor prctico.
He aqu alguno de los temas desarrollados en los dos ltimos
nmeros de "Industria";
L A CAPCIOSIDAD EN EL ANUNCIO,
por 3. R. Otero
Director - tcnico de propaganda de Gath y Chaves.
CMO OBTENER EN LOS AVISOS EL MAYOR PRODUCTO
CON EL MENOR ESPACIO,
< , . por Luis G. Muiz ' '
Experto en propaganda.
ESPECULACI N Y ACAPARAMIENTO,
por Jos Mieres
. ' de la firma Polledo y Ca.
EVOLUCI N DE LOS SISTEMAS DE VENTA,
por W. D. Scott
Profesor de Psicologa.
ANUNC I OS EN LA V A P BLI CA,
por Eustagiuio Pellicer (hijo)
Jefe de propaganda de la casa Noel y CO.
CMO DEBEN ANUNCIAR LOS COMERCI ANTM
, MINORISTAS, I
por P. Martnez Bivas
PRECEPTOS PARA EL XI TO,
por H. Ford
SQUELE PARTIDO A SUS VIDRIERAS,
por F. J. Yanis
CARTAS DE UN COMERCIANTE A SU HI J O,
por John Graham
Ideas de propaganda. Sistemas de control. Notas de un comerciante. Lecturas esti-
mulantes. Critica razonada de los principales avisos aparecidos en el mes, Dispositivos
para vidrieras anunciadoras de bebidas, etc., etc.
B E N J A M N VILLALOBOS
SUSCRBASE
D I R E C T O R
" I NDUSTRI A '
Incluyo I 5.-
Nombre ,
Direccin ,
Fecha
S a r mi e n t o , 6 4 3 - Bu e n o s Ai r e s
por la subscripcin de un ao a cont ar de la fecha.
C. y G.
Jiras del intendente
El doctor Jos Luis Cantilo, con el presidente de la institucin de fomento Unin Vecinal, seor Dardo Arditi Boclia y dem&s miembros
de la oomisin directiva, en el lunch que fu ofrecido en honordel intendente, con motivo de la inauguracin de la Biblioteca Popular
fundada por dicha asociacin.
S E DE R AS
PONGEES, CREP DE CHINE Y CREP
GEORGETTE, SEDA CRUDA TUSSOR.
Pauelos de Seda, blancos, negros y color, en todos los pesos.
V E N T A S POR MAYOR. P I DAN P R E C I O S V D E T A L L E S
a BONDUEL Hnos. 7fQ, ALSI NA, 7 2 4 BUENOS AI RES

EA DE NICE
(AGUA OE NIZA)
No existe otra agua
mejor para refrescar
y perfumar el cuer-
pecito de los ni-
os de s pu s del
bao. Su perfume
es exquisito, fres-
co y persistente.
Se vende en Perfumeras, Tiendas y Farmacias <2 0^ venae e)
CL HAS PONEDOR
: BL HUNDO!
\L HAS FCIL PAA
: CRIAR!
-
f i CAMINO
MAS SEGURO PARA
i EL BUEN XITO!
Tenemosel surtido mas
grande de la Repblica.
T F U E S T R O C R I A D E R O V CHACRAS OE
PRODUCCIN.
Padres recibidos directamente del Extranjero.
EXPOSICIN Y VENTA PERMANENTE DE PATOS
PATITOS DE TODA EDAD. GALLINAS DE TODAS LAS HAZAS
. HUEVOS CON FERTILIDAD GARANTIDA
CONEJOS. PERROS, CERDOS SIN 1 CON PEDIGREE.
Se tastlan criaderos con poco gasto y de utilidad Inmediata,
C r i ader o; SANTA ELENA
Cliss usados
Se venden todos los cliss usados en "Caras y Caretas" y "Plvs Vltra"
Dirigirse a la Administracin: Chacabuco 151/155 - Buenos Aires
Es l nctar de las bebidas.
Est elaborado a base del
ms puro Jerez, y por lo
tanto su pureza excepcio-
nal y su agra'd^ble sabor lo
proclaman insustituible como
APERITIVO y
ESTOMACAL
PDALO EN TODAS PARTES.
NICOS IMPORTADORES:
Gonzalo Scnz y Ca.
24, Maip, 26 Buenos Aires
Wi&l?
^#^##^#^^^#^^#^#^^#^^^r#^^^^^>#^^^^^^'#'#^^^'<>#^^^#S#^r^#^^^S^^^#^^^^^#^^^^'^#*#*^#^#<^#^'#^
P a r a c o mp l et a r
una buena comida
son indispensables:
Una copita de Coac Domecq y un Cigarro Habano
ROMEO y JULIETA
de aroma incomparable y prolija elaboracin.
nicos representantes: GONZALO SAENZ y Cia^
D E M O S T R A C I O N E S
fS doctor Jos M. Lizniume, pronunciando su discurso en la comida que fu ofrecida por un numeroso ncleo da en honor del seor
Enrique W. Burgos, con motivo del VI aniversario de <EI Heraldo, del cual es actual director.
Cabecera del banquete ofrecido en el Kolino, por un ncleo de comerciantes de esta plaza, en obsequio del seor Otto C. Hellnuth. I
despidindolo con motiva de su prxima partida para Eoropa. i
Astronoma: Es el astro que alumbra la Tierra
durante el da; de orma casi esfrica, gira so'bre s
mismo y proyecta incesantemente luz y calor sobre
cuantos cuerpos celestes forman parte del sistema
planetario. Dista de la Tierra, por trmino medio,
36.500.000 leguas, y,se aproxima o separa de ella
unas 12.000. Su volumen es de 1.400.000 veces
mayor que el de la Tierra. Para tener una idea de
este volumen basta considerar que si el centro del
Sol ocupase el centro de la Tierra, su circunferencia
llegara .1 tocar im punto situado dos veces ms lejos
que el lugar que se encuentra la Luna; o en otros
trminos: si la Tierra cayera encima del Sol pro-
ducira el efecto de un pequeo grano en la super-
ficie del Sol. Distingese en el Sol tres partes prin-
cipales; un ncleo central obscuro y slido; alrede-
dor y a una cierta distancia una atmsfera obscura,
y por ltimo otra atmsfera llamada fotoestera,
que es luminosa. Hay en la superficie del ncleo
obscuro focos de erupcin volcnica, cuyas lavas,
rompiendo las dos atmsferas, producen UDOS agu-'
jeros que constituyen las manchas que se observa
en el Sol.
Mitologa: Bl Sol est representado por Apolo,
hijo de Jpiter y Latona. A pocos das de haber
nacido, con sus flechas mat a la serpiente Pitn.
Su padre le encarg la conduccin del carro del Sol,
S le considera'como el Dios de la poesa y de. la
msica.
m
(OI97SIA
OPRma
DPFMA ^ ^' ^^"^ colonia ane en-
rKO l a cierra en su nombre su
es sa fragancia original
y exquisita.
es su persistencia.
' en su tocaaoT. I
Frasco simple r a n d e . , { 3. 70
> i> mgdian 2 . 2 0
c u a r t o . . 1.50
i mlgnon 0.4S
Frasco Ambree, i r a i d i ) 5.70
> > medlam > 3.30
cuarto.. 2.
Locian SUPREMA 2 . !
EN VENTA EN TODAS PARTES
Depostanos generales;
Pedro Burs & Ca.
1723. BOLVAR, 1735 Buenos Aires
k '
Fiesta deportiva
Parte de la gran conennenoia qne asisti a Presenciar el interesante picnic, organizado por el personal de la casa Peuser. en el .Held.
del CluD Deportivo de ese establecimiento.
CUTS TERSO, BLANCO.
PERFUMADO
es lo que conseguir Vd. con el
uso continuado de la famosa
Crema Lechuga Beaa-
champs, reconocida por todas
las damas como el mejor pro-
ducto para conservar y elevar la
belleza del rostro.
DE VENTA EN TODAS PARTES
^^f^
I complemento indispensable
\para el tocador de toda dama
1 que aprede su belleza.'
I DE VENTA EN TODAS PARTES
SICOS AGUNTES:
r^
V.
DAZ Hermanos
CHACABUCO, yzo - Buenos Aires
ES MONTEVIDEO: ,. . ,
CRANWELL, BAROZZI & Cia.
AVENIDA 18 DE JULIO, l
4 BATON confeccionado en ze-
phyr fantasa calidad inmejorable,
colores lavables, adornos lisos,
, bien combinados,, forma semi- ves-
tido, botones de n4car y bolsillos,
talles del 12 al 54. y ls IKIM]M
9.50
Anexo
Anexo: Av. da Mep'O,
PcpTir Divadavia...
Casi. Central:
FloridaT-Cangao.
3 KIMONO AUTENTICO, con-
feccionado en crpo estampado,
gran variedad en dibujos de origi-
nalidad artstica, esplndido sur-
tido en todos los colores,
$6.90
Anexo
2 ELEGANTK BATON confec-
cionado en rico voile fantasa de
color, adornado con pro ijas vaini-
llas y hebillas de nicar, forma
semi-Testido, talles del 44 al 54,
$ 17.50
Anexo
1 BLUSAS confeccionadas en
batista, fondoblancocon rayltasde
color, cuello ypuosdefinoorgandi
blanco, vainillp-s del mismo tono,
modelos prcticos, talles del 42 al 54,
$3.50
Anexo i ' ,
5 BONITO BATON, confeccio-
nado, con excelente zephyr fanta-
sa, cuellos y puos festoneados,
extenso Burtido de colores y guatos
de gran moda, talles del 44 al 54
$6.90
Anexo
Antes de partir...
sentar a usted perfectamente una
cepita del excelente CHI N ATO
GARDETTI
Prubelo con soda helada
Es delicioso!
Pdalo en todos los barst
hoteles, etc.
NICOS AOEHTES:
C a . C h a m p a g n e t t e L t d .
751, Defensa, 759-U.T. 2278, Av.
Buano. Air., y Rosarla
La pureza de origen no se
revela con poner un a^iso
en a esquina; ella es una
fuerza viva y latente que
emerge del producto mis-
mo; como lo demuestra el
X EREZ - Q UINA RUIZ
Usted la siente.
Usted la palpa al paladear
este sin igual tnico ape-
ritivo.
R E V I S T A
S E M A N A L
I LUSTRADA
JOS S. LVAREZ
UI]IIIllli))llllilllinilllllll!l!lllll!'>lii:!|lll!!llll!lll!l1{lll{llll{[llllllllll;:
BUENOS A I R E S , |
21 DE FEBRERO, 1920 i
A O X X1 1
N . ! ! I 6 B
Despedida de la Misin Militar Francesa de Aviacin
L ministro de Francia, JI. Gaesen; el agregado militar de la legacin, el jefe de la Escuela
Militar de Aviacin de El Palomar, teniente coronel Obligado, yun grupo de distinguidas
personas, con el jefe de la Misin, teniente coronel l'recardin, en la recejxiin ofrecida por
ste en el Club Francs, ret ribuyendo las at ene iones que nnest ra soc iedad dis])cns6 durante
su proficua ydescollante actuacin, a los caballerescos militares franceses.
iiini{iiiiiii:iii!iiittiiiii>iiiiii!i!i:iuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiio;iiiiiiiiiiiiii{|iiiiiiiiiii'
F OT . D E A R R O Y O .
lllll!IUIIIIII){n{ll!!!llllllllllli:i!lllllllllllllllnillUIIIIIIIIIIIIIIII.!l!ll!!l!l!!ll!{ill'l{lllllllll{lll !!!IN;!!!i!!1llinillllllllllllllllllllllllllllllllll|{|iinllllll!!llllllllinilllllll
Ruta sobre los Andes, que segn los clculos ms acertados ha
recorrido el subteniente Pn'eur.
Una vez ms y por sobre los nevados picos de la
cordillera de los Andes, un valiente y arriesgado piloto
realiza en un rasgo de coraje y pericia la liazaa que
representa la estupenda prueba.
S horas de angustia y zozobra transcurrieron des-
pus de la partida del subteniente Prieur de la
Misin Francesa, con jubiloso entusiasmo se recibi
la anhelada noticia de que si bien el aparato se ha-
ba destrozado, su excelente piloto lograba salir
levemente herido del peligroso trance.
Prieur al cruzar la cordillera por su macizo ms
alto de cumbres, efectuando el mayor recorrido hecho
hasta hoy sobre montaas en un vuelo que termin
con maravilloso planeo de casi 20 kilmetros, por ha-
brsele terminado la esencia, demostr una vez ms
sus eximias condiciones de piloto, conquistando un
glorioso triunfo que cierra brillantemente la fecunda
obra realizada por los pilotos de la Misin.
D I C H O Y H E C H O , P O K A L V A R E Z
T R A B A J O NO F A L T A
= f p t o ' r s r s r o t 7 ' < = r p S a P " " ' ' ' " " " ' ' "' ' "' "- ^' "^""^ ' ' ^ ^ - O' ' - ^ - - - ^ PParan..os para marzo.
Es !a misma.
LOS L T I MOS D I S F R A C E S
De unitarJo.
De feminista
Mscara sr.elta. D? especifico oara el cabello.
CTUT
3sfs8--?sss-^"-;'Ssi?>''"'--i-:::B!5sssiss!SS8^sssas-sssss8s\
- Tres elegantes, luciendo graciosas y modernisimas toilettes* de playa.
SSiS.&l^^L^$:^\>i
Seora de O'Farrell y se&oritas Mac'Donald y Udaondo. Seorita Ana Victoria Figueroa.
FOTS. DE B A L D I S S E R O T T O .
E N E L C E N T R O N A V A L
iiiiiiitittiiiiiiiiiiiiiiiiii lili
El capitn de navio Galindez, presidente del Centro Nava!, pionuneiando su discurso en el asto de la entrega al gaardia marina Ale-
jandro N. Izaguirre, del premio Almirante Browns instituido para el mejor alumno que egresa anualmente de la Escuela Naval.
Act os pol ti cos de la semana
Los convencionales del Partido Radical y la mesa diiectlTa gne presidi el diputado nacional Jacinto Fernndez, momentos
antes de entrar a sesin secreta, en la que se debia elegir los candidatos a diputados para la prxima eleccin, y que por disi-
dencias surgidas en el transcurso de la misma slo pudieron ser electos cinco de los diez y seis nombres que figuraban en las
listas, siendo proclamados los seores: A. Goyeneche, Enrique Agesta, Jos M. Fagliere, Victot C. Molina y Pedro L. Anaut.
Miembros dirigentes del Partido Demcrata Progresista y delegados en la convencin que se llev a cabo para la proclamacin
de la lista de candidatos con que se presentar en la lucha electoral del mes de marzo. Dicha lista qued constituida en la siguien-
te forma: Seores: Lisandro de la Torre, Francisco J. Beazley, Juan Jos Daz Arana, Enrique Larreta, Francisco Uri-
buru, Rodolfo Moreno (hijo), Ricardo Bello, Jos Luis Murature, Carlos Ibarguren, Paulino Pico, Octavio R. Amadeo,
Ezequiel Ramos Mexia, Carlos Quintana, general Toms Valle, Diego Saavedra y Enrique Lonon.
FOTS. DE BELL Y ARROYO.
F E S T E J O S DE L C AR NAVAL
IIIIILirillllllllllMIIIIIIIIIIIKIIII
En los salones del |
Plaza Hotel. Par- |
te de los concurren- i
tes al baile de dis- |
traz, organizado por |
el comit de damas I
de a Cruz Roja Ar- |
gentina, que preside |
la seora Guiliermi- |
na de Oliveia Czar i
de Wilde. I
Seoritas y jvenes
en uno de los inter-
valos, descansando
de las fatigas del in-
teresante baile, que
congreg un nmero
cracido de Samiliaii
de nuestra sociedad,
sealando su reali-
zacin uno de los
mayores atractivos
de las fiestas socia-
les de carnestolen-
f das.
^iiiiiiiiiijiijimtiititiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiii
El jurado encargado da discernir los pramiog a las mscaras infantiles que acudieron al animado dasle, Teiificado n el balneario
municipal el segundo dia da carnaval.
i^f^ c/sEa^<B^br>Q>^ ^<:KL i^i/^b^
El los pa s es democ r ti c os , es buen signo el i nter s
de los c i uda da nos en las luchas electorales. En nues tr a
r epbli ca, es tuvo muy di fundi do, dur a nte mucho ti em-
po, el menos pr eci o por esas luchas , y por la pol ti ca
en gener a l. Pa r ec a a c ti tud elegante la de no rwterse
en poltica, dejando a otr os la ta r ea de hacer funci onar,
a su gui sa, por s upues to, el mecani smo democr ti co
es tableci do en la c ons ti tuc i n. De ah salieron los con-
gr esos un ni mes , o poco menos , que t a nt o faci li taban
la ta r ea de los pr es i dentes . Ya, por s uer te, las cosas
ha n c a mb i a do algo, y ello se debe en gr a n pa r te a la
a c tua l ley elector al, a r r a nc a da al pa r la mento por go-
b er na ntes con qui enes cometemos la i njusti ci a de ol-
vi dar los c a da d a m s . Ya los ci udadanos no se desin-
ter es a n de la lucha electoral; antes bien, no se resuelven
a no pa r ti c i pa r en ella. Es esto, i nduda b lemente, un
progreso pol ti co; pero no es pr udente creer que, despus
de a lc a nza do, ya na da ms queda por hacer. Eso no.
Aun nos falta mucho que a nda r pa r a que nues tr o
a dela nto pol ti co est en relaci n con nues tr os adelan-
tos en otr os campos . Nues tr a democraci a toda v a no
deja de pi ni nea r , hos ti li zada, de un lado, por un per-
sonali smo a b s or b ente, amenazador de despoti smos, y,
del otr o, por una onda des or gani zador a que a r r a s a con
toda li b er ta d por donde pas a. A pesar, pues, de que
na c i hace ci ento diez aos , la democr aci a a r genti na
a un no ha salido de la
i nfanci a, no por falta
de as pi r aci ones , sino
por que ha habi do y ha y
muc ha s y poder os as
fuerzas empea da s en
que no se desar r olle.
Ra r o es el da que tr a ns -
c ur r e sin que de alguna
pr ovi nci a se nos comu-
ni quen hechos que lo de-
mues tr a n palmar i amen-
te. Cua ndo no oc ur r e
que los hechos se pr o-
ducen en la c a pi ta l fe-
der al mi s ma.
. a *
la cosa pbhc a , fomenta las ambiciones s a na s , dismi-
nuye el valor de las presiones oficiales, per mi te sacudi r
la tutela de kaders en quienes las masas ha ya n per di do
la confianza.
Otr a reforma que convi ene ya ir es tudi a ndo, es lo
r efer ente al voto femenino. A juicio de ci er tas gentes ,
la doctor a La nter i se pone en ridiculo con pr es enta r
su c a ndi da tur a a di puta do. Si todos conoci er an de
cerca a la doc tor a La nter i y s upi er an de su esp r i tu
fi lantr pi co, de su r obustez i ntelectual, de su recon-
for ta nte opti mi smo, se convencer an de que en ni ngn
caso es lcito decir que se pone en r i d culo. La a ni ma
una fe ta n firme como si ncera; y lo que ha ocurri do
en otr os pases no es, por ci er to, moti vo pa r a consi derar
va na su fe ni r i di cula su a c ti tud a nte el tr a ns c endenta l
pr oblema del sufragio femenino, ya estableci do en los
pueblos de mayor a dela nto poltico. En los reinos es-
c a ndi na vos , en la Gr an Br eta a , en los Es ta dos Uni dos,
las mujer es , no s olamente vota n en las elecciones
legi slati vas, sino que son elegidas di puta dos . Y c ua ndo
lady Astor , la pr i mer a mujer que se ha s enta do en la
Cmar a de los Comunes, dec a a un r epr ter que
cre a que no sera mejor ni peor que la generali dad de
los di puta dos ingleses, deca una gr an ver da d. No con-
c r eta mos , toma mos ejemplos en cas a, pa r a que no se
cr ea que les tenemos
ma la volunta d a algu-
nos , a muc hos de nues -
tr os di puta dos ; per o si
creemos poder deci r
ta mb i n que si fuera ele-
gi da, la doc tor a La nter i
no ser a mejor ni peor
que la gener a li da d de
n u e s t r o s r epr es enta n-
tes . Y casi casi y no
por c or tes a al sexo
nos i nc li na mos a creer
que seri a mejor que mu-
chos.
Las elecciones de r e- ^ ^ *
pr es enta ntes di r ectos
del pueblo, esto es, de di puta dos naci onales , son, sin
duda , ms c or r ec ta s , ms r ei das que a ntes , y sus
r es ulta dos cor r esponden mejor a la volunta d popular ;
per o el s i s tema elector al estableci do por la ley, es
toda v a defi ci ente. Millares y millares de c i uda da nos ,
pa r ti dos enter os , se queda n s i n r epr es enta ei n en el
pa r la mento, lo c ua l haee ha s ta ci er to punto ilusorio
el sufragio uni ver s a l, por que la monta no es t t a nt o
en vota r como en que el voto sea a pr ovec ha do. Par ece
i mposi ble que se di s cur r a un s i s tema electoral que evi te
en a b s oluto la pr di da de votos ; per o en los pa ses
ms a va nza dos a es te r es pecto se toma ya como punto
de pa r ti da la r epr es enta c i n pr opor ci onal, que entr e
nos otr os es a n una meta difcil y di s ta nte. El sufragio
por li sta i nc ompleta significa un progreso r es pecto
a lo a nter i or ; per o par ece ya cosa a nti c ua da , ha s t a
en c ompa r a c i n con el voto a c umula ti vo, exi s tente
desde hace medio siglo entr e nues tr os vecinos de ultr a -
cor di ller a. Ya no sati sface las aspi r aci ones leg ti mas
de la democr aci a, que ya no toler a el gobierno de una
ma yor a s i n la r epr es enta c i n de toda s las mi nor a s ,
ha s ta donde sea posi ble. Seis aos lleva de pr a c t c a la
leySenz Pea-Gmez, y ellos ha n b a s ta do pa r a demos-
t r a r que es i ndi s pens able r efor mar la, e ir der ec ha mente a
la r epr es enta c i n pr opor ci onal, que ofrece, a dem s , la
venta ja de r educi r la i nfluenci a, casi si empre perni ci osa,
de los caudi llos locales o regi onales. Por otr a pa r te,
c on ofrecer a todos ma yor es pr obabi li dades de tr i unfo,
la r epr es enta c i n pr opor ci onal a vi va el i nter s por
_^ ^ ^ _^ _^ _^ _^ ^ __^ _^ _ Lo que s es capa a las
disposiciones de toda ley
elector al, por c ui da dos a mente que se la elabor e, son
los escndalos callejeros a que entr e nos otr os da n
ocasin casi toda s las mani festaci ones pol ti cas en
ti empo de lucha electoral. Son la peor mues tr a de
i nc ultur a pol ti ca que puede dar s e. Ocurren ta mb i n
en otr os pai ses; no pr etendemos negar lo; pero no es
bueno excus ar las faltas pr opi a s con las ajenas. Es
pos i ti va mente lamentable el espectculo de ta les es-
c nda los , que ha s ta ha n podi do tener cr menes como
eplogo. La polica deber a r epr i mi r los con ma no enr-
gica; per o por des gr aci a, con frecuencia le ocur r e lo
que a los gendar mes de Offenbach; casi si empre llega
demas i ado ta r de. Mas, quienes es t n ms i nter esados
en que esos hechos no se r epi ta n, son los di r i gentes ,
los leaders de los part.idos. Es as muchedumbr es que
por la calle todo lo a tr epella n, son, como buenas mu-
c hedumbr es , extr a or di na r i a mente dciles a las rdenes
de sus jefes, de modo que si stos les or denasen que
no hiciesen escndalo, no lo ha r a n. La condescendenci a
de sus jefes es su mejor aci cate, t a nt o ms vivo c ua nto
ms cai to sea el que deber a cens ur ar y no cens ur a.
Es to en Buenos Aires; en c ua nto a ci er tas pr ovi nci as ,
a ci er tos pueblos del i nter i or , las elecciones da n moti vo
a s i tuaci ones i ntoler ables , que a las veces hacen echar
de menos el r gi men de las elecciones hechas por loa
comi ts. Por eso dec amos, al pr i nci pi o, que no es
pr udente creer que ya na da nos queda que a nda r en
punto de pr ogr esos pol ti cos.
MI L E S.
F I G U R A S D E
A C T U A L I D A D
L U I S E .
ZUBERBUHLER
P O R
A L V A R E Z
F
INANCISTA de nota,
su nombre se halla
ligado e s t r e c h a -
ment e al progreso de
nuestro pas por sus al-
t as y signiiicativas ini-
ciativas.
Su vast a cultura y su
clarividencia han sido
siempre un aporte va-
lioso para la solucin
de graves p r o b l e ma s
econmicos; por ello no
es de ext raar su actua-
cin dest acada y lucida
en el Congreso l^'inan-
ci er o de Washington,
donde actu como miem-
bro de la delegacin
argentina, y cuya, desig-
nacin u recibida gra-
t ament e, yaque ellacons-
titua en s: talento, ca-
ballerosidad y fjatrio-
tismo.
*S?*%9t
DORI S MAY
yC\ MOROSAflorecita, l)lancayrubiamar-
ClS, garita de Doris May, que iiaeiste en
primavera junto a la encina altanera de
Charles Kay. Siempre al borde de su
vida llalla tu boca encendida, Doris May;
y es tu gracia el complemento del orifinal
talento de (.'barlea Ray. T das fuerza
a la constancia del humilde pen de
estancia, IJoris May: por ti en hroe
transformado queda aquel nio raimado
ie (Charles Ray. Raro que el amor fin-
gido no haya en el pecho prendido, Doris
May, de tu eterno com])aero, y sea el
amor verdadero de Charles Ray. Capri-
chosa mujercita, inocente paisanita, dul-
ce May, tu eres siempre la ])riinera, la
nica y fiel comjiaera del buen Ray
3
D E L N A T U R A L
P O R C E S A R V A L E
/ < "
1 L U ST R A C I O N E S
Con SU obligada marcha lenta y dificultosa, entr .
Gregoria al lujoso, perfumado y extico aposento,
Qonde esperbanla misia Encarnacin y sus nietos,
luienes haban manifestado a la abuela deseos de
conocer a aquella que ms de medio siglo atrs fuera
su inseparable compaera de juegos inocentes - y
participe en tantas travesuras propias de la edad -
asimismo de pertenecer una a linajuda cuna y la otra
a esa gran familia que, descalza en su impubertad,
oprimida despus y desesperanzada siempre, recorre
las para ella invariablemente sombras y speras jor-
nadas, cuyo trmino est en la muerte, esa mxima
cuanto segura liberacin de los afligidos...
Setenta o ms aos, aunque se hayan apurado en -
'os nfimos extremos de la miseria, permiten con
razn tenerse tranquilos y sobradas veces dignos
* los humildes que inopinadamente vense precisados
a estar de trato, frente a frente, con los privilegiados
representantes del seoro, la opulencia o el boato
W'mdano. Por otra parte, no le faltaban, a Gregoria,
innato despejo ni fina perspicacia.
De ah que a la anciana rugosa y recia, una sola mira-
J* le bastara para leer en el espritu de los nietos, que
nacan corro junto a la abuela, su intencin un si es
no es burlona.
Pero el tronco viejo, hecho a las intemperies, y al
^Ue no consiguieran abatir los continuos vendavales
oe la ms negra adversidad, que iba ni siquiera a
cimbrarse, al mero soplo de una onda cual aquella
l i e , no por doble, era menos generada en sibarticas
estancias, por t ant o feble y propensamente femenil
como aire tibio de invernculo.
Acrcate, che! djole cariosamente la abuela
a Gregoria que mis nietos quieren que les confcs
las picardas que me hacas hacer, cuando de la maana
* la noche nos lo pasbamos correteando por las
quintas de Flores y el Caballito. Y subrayando su
frase con un prolongado bostezo, aadi por lo bajo:
*i<iu tiempos aquellos!...
Bendito sea Dios! Sus nietos? Ay, qu preciosos
l ue son! repuso la criolla, desde la puerta Pero
niire que hacerme entrar en este edn, a m, a la vieja
grasicnta yarrevesada!. . . qu vanadeoirestosnios?
Palabras que, dirigidas a la ex intima y coetnea,
Promovieron ligeras y chuscas contracciones sobre
los labios del par de nios. Maraca y Carlos, que
acechaban la presa; los cuales creyndose algo ms
seguros de que no se les robara la plata, carbiaron
"e postura en los muelles sillones que soportaban sus
cuerpos hermosos y juveniles, bien que en verdad
'axos, como aburridos de no hacer nada.
~- Acrcate, te digo insisti misia Encarnacin.
Gregoria, que se haba detenido a una conveniente
"istancia del ngulo en que descansaban sus interlo-
cutores, no avanz, y tiesa, hasta donde se lo permita
el montn de aos que cargaba encima, cruzadas mano
sobre mano, se esper no ms en el sitio en que se
hallaba parada.
Mientras tantp misia Encarnacin, bostezando una,
dos, varias, muchas veces, dibujaba con su pulgar
igual nmero de cruces a derecha e izquierda Y
ninguno deca esta boca es ma, pues los nios no
acertaban en el interrogatorio, que poco antes se les
haba ocurrido fcil, al saber de la presencia de aquella
visita, que bien de maana haba cado por la cocina
de la casa, en tren de saludar a la patrona.
Los segundos, por supuesto, coman; y Gregoria, a
fuer de prudente, segua aguar dando. . .
Posea, sin duda Maruca, el savoir faire de cuantos
hacen vida ostentativa en los dominios de la pluto-
cracia; de igual modo, su hermano Carlos, un completo
y no mal abogado. Sin embargo, por una de las muchas
aberraciones, de que est archsembrado el ambiente
que se denomina de tono, all, en ese instante, aconteca
lo que siendo cruel e imperdonable, por ser comn y
hasta distinguido, pocos se toman el trabajo de re-
mediar.
Ah! las consecuencias de la odiosa tirana de unas
clases respecto de las otras! Cuntas ofensas, a diario

r a destajo deben por fuerza tolerar los que ocupan

08 planos inferiores!...
Oh, la elocuencia de los cuadros!
De pie y resignada, la infeliz paria de niveos cabellos;
vis a vis, los nios a sus anchas repantigados, calcu-
lando, al parecer, que para ser septuagenaria se con-
serval)a bastante bien Gregoria.
!
Vamos a ver, refiranos algunos pasajes de esa
lejana poca insinu al fin, displeitamente, Carlos.
Qu le vamos a hacer, el mundo est compuesto
as ! . . . pensaba para sus adentros aqulla. Y obe-
diente principi narrando sencillos episodios de su
niez; d cuando la utilizaba eu amiguita del barrio,
la nia Encarnacin, para bajarle los ms sabrosos
nsperos que colgaban en lo alto de los rboles, por
cierto prohibidos para sta; de cuando juntas se aproxi-
maban a las puertas de los almacenes del barrio, y
hacindose empujar mutuamente caan sobre las bol-
sas de nueces y castaas, de las que manoteaban los
man;ares que. despus solan ocasionar la presencia
del mdico al costado d la cama de la ni a . . .
Y as, de etapa en etapa, lleg a lo que tenia que
llegar; a medida qu se estiraban las faldas, aminoraron
l a entrevistas, hast a! casi cesar'...' Luego la nia
Encarnacin visti pollera larga y ella tambin; ambas
hallaron novio. Ms adelante-^f u en el mes de noviem-
bre acudi una noche a la vereda de la iglesia parro-
quial; celebrbase la boda dla nia; la vio eritrary salir
del t empl o. . . Y dilatndosele sus bellas pupilas verdes,
como si tuviese la visin total del momento aquel
en que semejando un ngel viera pasar; a su amiga
rumbo a la felicidad, rodeada de luz, de riquezas y
de una nube de concurrencia dijo como arrobada:
No he visto jams mujer ms l i nda. . . Unos me-
ses despus-^continume cas yo modestamente .*..
corno nos casamos los pobres; la nia tuvo bastante fa-
milia, es cierto, pero yo mucho ms que ella t odav a. , .
Y temerosa de haberse extralimitado, cort ah el
hilo de su retrospectiva exposicin.
Maruca, quien insensiblemente se estaba sintiendo
interesada en el relato, no puedo dejar de requerirle
noticias sobre sus hijos, lo que sin ella presumirlo era
ni ms ni menos que revolverle el pual en pleno
corazn a una madre dolorida; un nudo oprimin-
dole la garganta, le impidi contestar.
Alguno vi vi r ?. . . argy Maruca, cam-
biando con su hermano una significativa mirada, y cre-
yendo interpretar el silencio de Gregoria.
Todos gozan de buena salud, pero es como si no
los tuviera a duras penas pudo decir sta ahogan-
do un solloso.
Misia Encamacin, que despertaba de su breve sueo
en eso punto de la conversacin, lanz a su rededor
una mirada perdida; y Car-
los, que se haba corrido has-
t a el borde de su poltrona,
atento e intrigado, segua la
emocin de la anciana.
ExpUquemelo, pues no
comprendo apunt ste vi-
vamente.
Mis h i j o s ! . . . Desde
que se han refinado incor-
porndose a mejores familias
que la suya, su madre les re-
sulta tosca -c insoportable; no
hay, por consiguiente, lugar
decoroso para ella, en esos
hogares
Pobre Gregoria!...
balbuce misia Encarnacin,
tras prolongado suspiro.
Maruca y Carlos gradual-
mente palidecan, y, al travs
de sus pestaas, inusitado
resplandor brillaba. La clase
dura, desptica y brbara,
estaba al margen de la tran-
si ci n. . .
que mas?
ri nerviosamente Carlos,
tono casi de mando.
inqni-
en
Por eso es que vivo sola, en mi covacha sigui
tristemente Gregoria, donde lavo ropa para afuera,
cuando el reumatismo a las piernas me permite tener
alientos para estar parada, como hoy, ni os . . .
Carlos, pasndose la mano por la frente, retirla con
violencia, como si echara distante de s un algo que
hubiera estado entorpeciendo su cerebro, y ponindose
de un bote al lado de aqulla, aprisionando su diestra,
con santo calor le susurr al odo: Desde esta noche
vivir usted en mi casa, donde sus piernas y su alma,
espero, van a sufrir menos. . .
Y Mai-uca, cuyos prpados no contenan ya la ola
bendita de sus lgrimas transformadoras, adivinando
la resolucin de su hermano,
cubrindose el rostro, sah pre-
surosa del aposento, a desaho-
gar su pecho, que acababa de
ser inesperada y definitivamen-
te tocado por el sentimiento
ms amplio, altruista y sublime
que jjueda anidar en l ser. hu-
mano: el de la fraternidad uni-
versal.
Hay, s, corazones capaces de
revolver el mundo sin que sto
pierda su equilibrio, pero toda-
va falta en muchos de los mis-
mos especialmente en esta
hora de prueba su ntima
fecundacin por el comienzo
sincero de la obra buena.
Desde las tierras gahleas, ha-
ce una veintena de centurias,
pi'oclam el gran revolucionario
de Nazaret su mxima inmor-
tal: ama al prjimo como a ti
mismo. I)
Veinte centurias!
Cunto ha de tardar an la
humanidad hasta que en vasta
escala se vea complacida tan ad-
mirable e insuperada exhorta-
Que vaya un cielo cielito,
el cielito de mi amor;
que vaya, cielo, a t u peclio
como si fuera una flor.
A t u carita risuea,
a t us ojazos de luz
que aqu me tienen penando,
penando ay cielo! en su cruz.
Ay! cielo, cielo y ms cielo,
cielo de mi corazn
que est llorando, llorando
su ms quejosa cancin.
Y todo est alegre, ren
la ret ama y el rosal,
en la llorida ramada
canta, cielito, un zorzal.
Mas yo estoy triste, y mi canto
se muere de languidez;
ven, morochita; si vienes
ser poeta otra vez.
Digo cielito y ms cielo,
ay! cielo de mi ilusin;
ven, morochita, a qui t arme
la muert e del corazn.
ILUSTRACIN DE VALDIVIA.
Alumnas y pioSesores de una seccin de la Escuela Gratuita Profesional de Mujeres,
instalada por la Asociacin Ferroviaria Nacional, en su local social, para los hijos
de los ferroviarios asociados.
\>li
W^-^
i^il^E^H
p ** ' ^ ^ ^ " f' V
Clase de dactilogratia, la ms concurrida de todas las que Sunoionan en la Profesional
de Mujeres de la Asociacin Ferroviaria Nacional.
Cuando la mu-
jer logre su inde-
pendencia econ-
mica, la organi-
zacin social pre-
sente t endr que
sufrir r e f or ma s
fundamentales.
La ant i gua es-
clava del hom-
bre, en razn de
la vi da moderna,
ha pasado a ser
la compaera del
hombre, y en el
moment o actual
la c oope r a dor a
del hombre.
No se puede ya
prescindir de la
labor femenina.
Los mismos que
impedan su ent r ada en la
vida activa le asignan ya
sus ocupaciones en la diaria
tarea, habiendo hecho pro-
fesiones especiales para mu-
jeres.
La guerra mundi al dio
en t i erra con las barreras
profesionales, y la mujer,
en los estados que ms
combat an su independen-
cia, t uvo que reemplazar al hombre en
los oficios ms rudos y en los menesteres
ms peligrosos.
A mi t ad de la guerra le faltaba ser
soldado, para no envidiar al hombre,
y fu t ambi n soldado. En Serbia y en
Rusia visti el uniforme y carg el
fusil.
Ha sido una rpi da conquista.
Cmo habr a de negarse la competen-
c
R
R
O
O N I C
S A R I N
LA EDUCACIN
DE LA MUJ ER
(>
cia de !a mujer
para el trabajo
en las fbricas,
par a el desempe-
o de empleos y
de profesiones?
La i gua l da d
ant e las responsa-
bilidades y obli-
gaciones sociales
crear por fuer-
za igualdad ant e
las leyes, ant e
los ciudadanos y
ant e la nacin.
Ser mujer no sig-
nifica ser objeto
que para valer
algo necesite ser
propiedad de nn
hombre.
Lo que resta
ahora es educar a la mujer.
Darle oficio, profesin, ha-
cerla, en una palabra, apt a
par a llevar adelante la vi da
de los pueblos. Todo esfuer-
zo que t i enda a ese fin
merece alentarse digna-
ment e, mxi me cuando l
viene de ciudades en las
cuales la mujer no ha con-
quistado la independencia,
aunque sea aparent e, de que hoy goza
en centros como Buenos Aires.
En las pginas de esta misma revista
nos ocupamos de la Asociacin Ferrovia-
ria Nacional {seccin Rosario), a pro-
psito de las escuelas grat ui t as estable-
cidas en su local social, para los hijos de
los socios.
Esas escuelas han sido ampl i adas con
clases especiales par a la enseanza pro-
A
A
S
S
Clase de dibujo atendida por los proesores Peyrano
y Dedieu.
esional de mujeres, con resultado esplndido,
que obliga esta crnica, dedicada exclusivamente
a ellas.
Desde el tiempo en que se inauguraron las clases
hast a ahora, el
nmero de ins-
criptos est en-
t re 150 y 200
jvenes de 12 a
20 aos. Se en-
sea dactilogra-
fa, taquigrafa,
bor da dos , foto-
gr af a, di buj o,
pi nt ur a e idio-
ma s . La c l a s e
ms concurrida
por ahora es la
de dactilografa.
Obedece esto, se-
gurament e, a que
la da c t i l gr a f a
est hoy per-
f e c t a me n t e
admi t i da en
el mundo de
los negocios,
y tiene t rabaj o asegurado. Las dems ocupaciones,
como la de fotgrafo, por ejemplo, no ha recibido
el visto bueno de la costumbre. Sin embargo, a esta
ltima clase concurren t rei nt a alumnas, de las
cuales alguna ofrecer despus
sus servicios como reprter gr-
fico, incorporndose as la mujer
a esta rama del periodismo.
Las clases se dictan de 2 a 7
de la t arde, en el local social.
General Mitre, 553. En el mismo
local funciona por la noche el
colegio de varones de que nos
ocupamos anteriormente, y que
cuent a con una cant i dad res-
pet abl e de alumnos.
Por cincuenta centavos por
familia, los ferroviarios pueden
hoy educar a sus hijos, varones
y mujeres, dndoles profesiones
tiles.
Es este un ejemplo que de
beran imitar los gremios
i m p o r t a n t e s del p a s .
Con la escuela profesio-
ual de mujeres, han re-
suelto un problema importante,
que se lo agradecern los in-
teresados.
Asistimos a las -clases, obser-
vando en todas las al umnas
un marcado deseo de aprender.
Conjuntamente con las clases
de mujeres, la Asociacin ha
instalado un consultorio mdico,
gratuito, atendido por la doc-
tora, seorita Amparo V. La-
fargue.
Constituyen el personal do-
cente los profesores: F. Dedieu,
Serafn Peyrano, I. Daz, J.
Curt, seorita Elena Duran e
I. Carrosino.
La direccin general la
constituye el consejo local,
formado por un represen-
t ant e de cada ferrocarril.
En el ao act ual se
instituir lo que podra llamarse escuela por corres-
pondencia, sobre asuntos relacionados con el mo-
vimiento ferroviario, para instruir as a cuantos
por distancia o motivos cualquiera les fuera
imposible concu-
r]"ir a la escuela.
As, a medida
que la prctica lo
vaya exigiendo,
la institucin ro-
sarina ir aumen-
t ando sus aulas
con el fin de res-
ponder a las ne-
cesidades.
Cumplimos con
s at i s f acci n el
deber de infor-
mar al pblico
de adelantos co-
mo el que deja-
mos anotado, que
vienen en bien
de la mujer
del futuro, por
la que la socie-
dad presente
debe velar preferentemente, poniendo todo cuidado
en tan noble empresa.
REPRTER.
Consultorio mdico gratuito para las alumnas. aten.,
dido por la doctora Ampara V. Lafargue.
SARRASQUETA SE DOCUMENTA
Sarrasqueta. que ha decidido regresar de su
viaje, se dedica a procurarse la documentacin
necesaria, segn la ley. para poder embarcar.
Empieza por sacar su fe de bautismo, con-
firmacin y papeleta de primera comunin.
Total pesos 2.50 oro.
Cdula de \ccindad o carnet de identidad,
sin el cual no puede adquirir los dems do-
cumentos.
Previo el pago de dos pesos oro. se lo dan
sin m:; trmite ni averiguaciones.
Certificado de no estar procesado, valedero
slo por tres meses, porque despus podra
estarlo.
Entrega los dos pesos oro y se lo dan rpi-
damente, sin revolver ningn archivo para
saberlo.
Certificado de que observa buena conducta Certificado de estar vacunado y revacunado. Certificado de no ejercer la mendicidad, ni
en el barrio que habita. Sarrasqueta da sus de menos de tres meses atrs. Sarrasqueta dar sablazos a nadie. Sarrasqueta jura que
dos pesos oro al alcalde, y queda demostrado muestra al doctor su hermoso brazo.
que en las veinticuatro horas que vive all no tarifa doble y es indultado de los pinchazos.
arm ningn bochinche ni abus del alcohol.
nunca pidi, y metiendo la mano en e) bolsillo
nota que le queda poca plata, y terminar
pidiendo limosna. Da dos pesos oro para de-
mostrar que no pide
Certificado de que no sufre de enajenacin Certificado de ser apto en su profesin. Co-
mental. Sarrasqueta jura estar cuerdo; pero, mo ejerce la de cesante viajero, otros dos
nervioso con tanto gasto, le acomete un arre- cesantes patentados certifican que no slo es
bato de locura agresiva. Le extraen del bol- apto, sino una eminencia, un virtuoso en su
sillo dos pesos oro, y queda tranquilo, pero oficio. Pesos dos oro y propina a ios certificantes, y se hospedar en el Palace Inmigrantes Hotel
anonadado.
Declaracin sobre el objeto de su viaje, ciu-
dad y calle donde residir y tii:mpo que per-
manecer en el pas. Sarrasqueta declara que.
como le han dejado sin plata, viene a atorrar.
Pasaporte de la Direccin de Pocia del pas Visacin por el cnsul de todos los papeles,
de donde viene, con los pelos, seas y seales Entrega de dos docenas de retratos para pe-
particulares de su persona, impresiones dgita- garlos en ellos. Nuevas impresiones digitales,
les. fotografas faciales y leyes penales. Todo y la mala impresin de pagar dos y medio
| por sio dos pesos oro y la propina. j pesos oro. Sarrasqueta se ve ya feliz con toda
, ' . su documentacin.
Y con el fardo de papel en la mano se
dirige a la agencia de vapores a sacar sli
pasaje. Le dicen que estn todos vendido para
durante seis meses. iNo hay ninguno!
Sarrasqueta implora lo contraten como car-
bonero para no perder el vapor.
Dibs. de Redondo./
^ > I mil HUII I .1 iliii.M . TU. I. . l i l i *"**'"''=^-I'64M>***ai.t^Tr**<.S.Mww^^ti^Zrr^ "^i
S!!!^!^^;^?'';!!'?;::;;??'^*''*'^'''-^^
'ftraw,-.^Wx\Wii!l. 4.wj*sfiiim^ .#it*a*)V.T?poictitoTO
Levantando el Tapongato.
NOTAS DE MAR DEL PLATA
S O N R I S A S
A Z U L E S
No hay en Mar <lol Plata
un nio triste. La naturale-
za los lia infiltrado la alo-
gra; ren el sol, el mar, la
brisa, las flores; las banda-
das de gaviotas, evolucio-
nando en el espacio, ren
tambin, y la azul sonrisa do
las mujeres dibuja una pin-
celada de gloria sobre las
cabecitas infantiles. Un ni-
o triste, de pupilas apaga-
das, de frente con pliegues
prematuras! Pienso en su
inmensa melancola, en su
soledad cruel y helada, en
sus esperanzas muertas.
Kingn nio deba ser triste,
ninguno, como ninguna flor
debe secarse jamis.
Papito dice la clii-
quita, balbuceando este
nene no tiene baldecito.
Quieres que le regale e!
mo? '
La 'J'ita ha trado de la
mano al muchachito des-
arrapado, que lleva una bol-
sa sobre los hombros. Le
sigue un perro, que esconde
la cola entre las piernas y
olfatea el aire.
Dselo. . .
Toma, nene. . .
Y el criollito, a\m asom-
brado por el obsequio, se ale-
ja presuroso, temiendo que
su amiguita improvisada,
tan linda, con sus bracitos
desnudos y las guedejas cas-
tafias orlndole las sienes,
se arrepienta de su generoso
impulso.
Ko; para la inocencia no
' ?r'
una galantera en la playa.
Iny mentiras, ui sofismas,
ni egosmos, ni prejuicios, ni
difuencias de clases. Todoa,
neos y pobres, hablan el
mismo lenguaje.
Las nieras e institutrices
\ an de ac para all, agita-
das, vigilando a sus bebs o
a sus niitos. Pero el peligro
no se ha Iiecho para la infan-
cia cruzan un abismo y no
st derrumban; se tiran de lo
alto de las escaleras, y como
Sf nada; zambullen en las pi-
letas se esconden en madri-
gueras y siempre sanos y
salvos, buscando aquello
m^8 comi)Iicado que ellos
simplifican e interpretan a
su mmcra. Y lleyes en su
obra afinna que el alma del
nio es la naturaleza misma,
en su gestacin elemental.
El pedacito de carne ro-
sada con un par de ojos azu-
les, V los rulos de oro revuel-
tos por el vient^D, que va al
amr conducido por el robus-
to baero, es una obra de
irte Sus piernitas rollizas,
su boquita pequea, el es-
panto que !e produce el mo-
^ imitnto de las olas, le hacen
encantador. iPreciosa esta-
tuita, digna de im Tanagral
La nena vivaracha, a
quien su liermanito llama
Pcrlita, hermosa y dulce,
que estira sus labios para
dar un beso, tiene un dejo de
atraccin indefinible. Es un
tesoro de optimismo y de es-
peranza.
Cualquier maana las ha-
das blancas. En la gorrita, a cinta est inscripta con el
nombre de Rivadavia.
Que revisen el Tnar, el muelle, la loma.
No se lo habrn robado los gitanos? Haca muy bien la
vuelta carnero.
iJess Mara!
Pongan un aviso en los diarios.
La nodriza, mientras la abuela gimotea, rendida, mece al beb
y canturrea con tono burln el arrorr clsico, que hace dormir
a un insomme.
Entretanto avanza un marinero, surgido de improviso, con
Panchito a la rastra.
Aqu est! Lo encontr en la playa de Jos Pescadores con
otros, mirando a un vendedor.
iPanchito Panchito! Querido mo! Travieso!
Lo estrujan, lo examinan, le dirigen mil preguntas a la vez:
lo retan, lo agasajan, y de vez en cuando el padre le amenaza
con los puos.
El, plantado en medio de todos, no responde.
Qu hacas tan lejos? Habla o te castigo, picaro.
Me fui porque s . , .
Eso no es cierto!
La abuelita !e murmura en el odo:
Bi la verdad y te doy otros cincuenta. . .
Bueno: me fui hasta all a jugar a la ruleta.
~ A la ruleta!
S; un amigo mo me convid a jugar a la ruleta del barqui-
llero y me acorde de que papito me repite: haz lo que hago yo...
Como l va tambin a la ruleta, yo quise imitarlo y iugu6,
con qu suerte brbara, abuelital Cien barquillos... Acierto ms
que papito!
Igual que tu padre! prorrumpe la anciana. jigualito!
Cachafaz!
Panchito pasea su silueta gordita, y anda con arrogante actitud
victoriosa, y, ubicindose en las rodillas de su progenitor, le aca-
ricia, exclamando:
Me ensears a acercar un pleno? Voy a reventar al bar-
quillero!
(Me llaman la ^revoltosa*, pero soy buenita,
buenita!
hitus de la playa se alborotan; las que tejen'
las que leen, los que conversan con despre'
ocupacin, inquieren las causas de la alarma-
Se ha perdido Panchito!
La abuelita, llorosa y compungida, los pa-
dres, los sirvientes, las familias amigas, los
comedidos, buscan a porfa a Panchito, ex-
traviado. Indagan, preguntan, entran a los
balnearios, gritan: Panchito!, Panchito!
La madre se desvanece; ei padre increpa a la
niera, y ios otros chicos, muy serios, informan
que lo lian visto pasar por cualquier parte,
sin que se confinne nunca el dato o el
indicio.
Va de marinero. Es panzn. Lleva me-
Los cimientos del Palacio ds Aladino.
Estoy esperando que la
ballena me trague...
Dicen que tiene cama-
rotes de lujo para las
nias de mi edad.
La fabulilla es intere-
sante y se repite a diario,
pues, por instinto, los ni-
os dan en imitar a los
grandes; por fortuna; no
a todos los nios les da
por imitar a los hombres
en sus defectos, tambin
suelen hacerlo de sus vir-
tudes y... estos son los que
en la vida llegan a grandes.
El ejemplo de los mayo-
res es siempiC imitado por
los nios; por eso conviene
que stos sean peifectos
para que sirvan de modelo.
MANUEL MAVJA OLIVER.
U -N
S U C E S O
E X T R A O
PO R G A R C A L A N D A . _ I L U S T R A C I N DE C E N T U
Corria,_ la conversacin por el alucinante camino
de las ciencias ocultas; los reunidos, literatos, iiro-
fesores, gente un poquito tocada do la mana del
misterio, se complaca en referir casos cuya explica-
cin, si explicacin tenan, estaba mucho ms all
de los conocimientos. Se hablaba de materializaciones
del pensamiento, de pasmosos ejemplos de visin a
distancia, del presentimiento, y aun de la visita de
seres do otro mundo. . . Alguien dijo:
Todo eso es maravilloso, sin duda, pero al fin
y al cabo se desarrolla, si vale la palabra, en un piano
superior, en el del alma humana, que, sin esfuerzo,
podemos suponer extraor-
dinariamente sut i l , et-
r e a , fluidsima y finsi-
ni. Lo que yo voj' a de-
cir es ms extrao;" se tra-
t a de una col abor aci n
entre el hombre v la bes-
t i a. . .
Hubo un rumor de des-
confianza. Cmo? Se iba
a reeditar acaso la historia
de Jos caballos de Efer-
bield? Se hablara quiz
de aquellas curiosidades
monstruosas en que t an
frecuente era la brujera
- medioeval?
_. . . Una col abor a-
cin en l a cual podra
Terse un designio supe-
rior, providencial. . .
Nos dispusimos a es -
cuchar.
Contar los hechos
escueta y framente: Ha-
ce ocho aos me encon-
t r a ba en un sever o y
ntiguo pueblo de Casti-
lla la Vieja. Un pueblo ,
crecido a la s ombr a de '
Una venerable residencia
monstica. Era un pue-
blo hosco, seco y creyen-
te. La onda mstica que
e desprenda del conven-
to resonaba en las almas,
exal t ndol as. Vida hu-
milde y recta.
Un muc ha c ho t e n a
ma hermana, menor que
l; tal vez no haba cum- i

)ldo quince aos: hur-

anos desde hac a mu-
chos, fueron r ecogi dos
por la piedad del m'onas-
terio: l so hizo mocetn
robusto y ella tena la be-
lleza humilde y fresca de
una flor del campo. El
igal apacentaba su pe-
qneo rebao de cabras.
Un da, como otros mu-
chos, fu la he r ma na a
buscarle. No volvi ms.
Se haba despeiado por
nn barranco, y all, en
las piedras del regato, que
corre por el fondo, encon-
traron el cuerpo magulla-
do por el choque contra
las piedras, araado por
las espinas de las zarzas,
en las que qued cokada,
aadiendo oro al oro de
I luz la rubia cabellera
de la pobre muchacha.
Se trataba de un acci-
dente, no caba duda; ni
haba sospechas de otra
cosa, ni menos testigos.
Ta Jvez un crimen?
Si, se supo ms tarde; aquel desgraciado se vio
de repente dominado por terribles fuerzas obscuras
mjicho ms temibles por estar contenidas durante
anos -- y en espantoso ataque de satiriasis se lanz
sobre la muchacha; ella resisti y l, en la hora calci-
nante en que amor y muerte dicen lo mismo, la arroi
por el barranco. . .
Horrible!, per o. . .
^' , ' ^' ' ' ' "al , con arte de simulacin increble
HOTiqueo en abundancia. La gente lo compadeca,
i . dolor lo haba hecho ms hurao, ms asnero
J.l da en que se cumpli el primer aniversario del suceso,
muy de maana ov misa
y comulg.-Ms tarde, en
tristsima per egr i naci n,
emprendi el camino hacia
el lugar aquel. Llevaba al
hombro los aperos del tra-
bajo; en el zurrn del borri-
quillo la comida para el da.
o volvi ms. Ya de no-
che,' alarmados los frailes
por la' ausencia del zagal,
lueron a buscarle; lo encon-
traron tendido, casi sin vi-
da; desgarrado a mordiscos,
deshecho a coces. El bo-
rriquillo paca mansamen-
te a poca distancia.
Aquel desgraciado tuvo
tiempo para confesar su
crimen y para referir cmo
de repente el borri qui l l o,
enfurecido, rabioso, se ha-
ba lanzado contra l . . .
No falt piadoso fraile
que exclamase: de qu me-
dio se vale la justicia di-
vina para castigar!
Y usted?
: Yo no s . . . S nica-
mente que la historia me
impresion profundamen-
t e. . . He querido exi^Iicr-
mela: he supuesto que la
sugestin de la fecha y del
lugar avivaron los remordi-
mientos del muchacho, que,
enfurecido contra s mismo
y queriendo ahogar la voz
abrumadora que en torno a
" l se levantaba en todo, pe-
^ g al borriquillo, nico tes-
tigo del crimen, que el ani-
hi . ' -i mal se exci t . . . Pero com-
prendo que era un animal
paciente, manso, dispue.sto
a huir, no a acomet er. . .
En fin, yo no s . . .
A veces, en la noche ladran
los perros una queja que po-
ne fro en nuestra mdula;
otras veces saltan furiosos
persiguiendo algo que nos-
otros no vemos; si un mos-
cardn ronda en torno a la
cabeza de un nio, nos estre-
mecemos; de pronto, bajo un
cielo limpio y ricnte, pasa un
; pajarraco negro, lanzando
' un grito agorero. Y luego las
; creencias de los ant i guos
; puebl os. . . Sern estas co-
5 sas un residuo ancestral?
, En fin; ustedes saben si
j los limpios, dulces ojos de
' los animales, al mi r ar con
amor o con ira, van ms
all, pe ne t r a n ms en lo
hondo, que en la gratitud
por la comida que les da-
mos o el dolor por los ma-
los tratos que les infligimos?
roioG'DC
rRAN\
BARRANCA DE BELGRANO
LEO DE A L O N S O

}"
EL FLEMN XANAv^C^LErCO
G/SRCI/K ^ \ \
Le sali sin saber cmo;
c sali de una manera
que el asombro causara
de patriarcas y proielas.
El domingo muy t emprano
comenz el dolor de muelas
de tal modo y con tal furia
que, a pesar de su paciencia,
pens el pobre:Qu agradable
Carnaval se me presenta!
Sinfona de dolores
espantosos era aquella:
los pinchazos en crescendo,
los latidos con corcheas
y el continuo pizzicato
cosa brbara y tremenda.
El bultito que empezara
suavemente, sin dar muestras
de mayor alevosa,
le arranc muchas protestas;
pues, creciendo poco a poco,
convirtise en mole inmensa.
Almorzar? Era imposible
intentarlo con la gresca
de tirones y punzadas
que en su boca hacan presa.
Descansar? Desesperado
se pas la noche entera
refregando en las almohadas
el volcn de su cabeza.
Y f umar ?. . . Si le saba
el tabaco a rat a muerta!
Lleg el lunes y crecieron
las angustias y molestias.
El flemn era ya entonces
una imagen de la Tierra,
un extrao promontorio,
una enorme bolsa llena
de alacranes, alfileres,
sinapismos, fuego y piedras.
Lo que sufro se deca
lo sufri algn hijo de Eva?
Yo lo niego continuaba
y el flemn tambin lo niega.
No pudiendo ms, el martes,
con la cara ardiendo y hecha
un absurdo mamarracho,
fu a la calle.
Qu careta!
le gritaron los chicuelos.
Y una viuda flaca y seria,
de la risa resbalse,
se cay y se qued renga.
El corra como un loco,
y encontrndose sin tuerzas
tropez con un compadre
que le dijo:
Bruto! Bestia!
Y le dio tan estruendosa
bofetada con la izquierda
que el flemn evaporse
en unin de un par de muelas.
Qued un rato hecho una est at ua
y, despus, con una ingenua
alegra y aliviado,
le grit:
Bendito seas!
AC T UAL I DADE S DE ROS ARI O
La juventud universitaria conduciendo la gran bandera argentina que encabezaba la imponente maniestacin organizada por el Partido
Demcrata Progresista, para estejar el triunfo obtenido en Rosario, durante las elecciones ltimas.
iiiriitmiiriiiiHiiriiiiiiiiiiioiiiiiiii
iiiiJiiiiiiiJiiiiiiiii:
Concurrencia que asisti a la interesante festa auspiciada por el Centro Progresista^, y que se llev a cabo ea la casa-quinti
del seor Mazza.
MAR DEL PLATA. SILUETAS CONOCIDAS
Seora Adela Ela de Ugarte.
Seorita Dora Mndez Cabral.
FOTS. DE Wl TCOMB.
Seorita Carmen Carballido.
LAS BELLEZAS DEL ROSEDAL
ESIERTO como j ard n de misntropo, como escenario durante un intermezzo, este rincn del Rosedal
olrcce una vista r.i e\a, origina!, a los ms asiduos concurrentes al hermoso jardn, porque la foto-
grafa sabe encontrar aspectos sorprendentes en las cosas habituales. El Rosedal es un verdadero
tesoro de temas interesantes, que todas las cmaras obscuras del mundo no alcanzaran a agotar.
As, libre del pblico, resulta siem]'re nuevo, casi desconocido en toda la admirable hermosura
de un ledazo de naturaleza modificada por manos humanas.
B a i l e
de
di sf r az
y
fantasa
Bello conjunto de trajes de fantasa, formado por la?
seoritas Rodrguez y Conde Diana.
Organizado
po r el
S p o r t
C l u b
d e
V i l l a
Ur q ui za
lBpr '' VHi ^H
m m, '^M
HK-.. MM
I^HF^^' u^^^K^^^^S^^BBS^^
t * W f' 1
ilflP^f^>
V. , . ^ HK '^' li^Kail
'^^^m ^K^^^^^^S^fl^'*' Am
i .
^M .
>
^HE^
|MWi.:f ^
^^B j^S^BnM^ ^ ^ j S
'-JBKmf' '
Aspecto del saln, durante uno de los monaentos ms culminantes del hermoso festival social.
EL
MI STERI OSO
AS E S I NAT O
Una nueva faz, si se quiere mis inte-
resante, ha venido a dar palpitante ac-
tualidad al asesinato cometido en la
persona del seor Mijiuel Antoln, ex
empleado del Consejo Nacional de Edu-
cacin.
Como recordarn nuestros lectores,
el mes de enero de 1918, fu hallado el
cadver del seor Antoln tendido de
espaldas sobre el jiiso de una de las
oficinas de la contadura; una bufanda
anudada al cuello y con la que se le
estrangul y el habrsele despojado de
una cantidad de dinero y objetos que
llevaba en los bolsillos, fueron los ni-
cos indicios que sirvieron a la justicia
para iniciar sus primeras pesquisas.
Una serie de datos comprometieron
v! mayordomo Narciso Flaquer, inci-
dencias posteriores diernle la liiertad
Comisario inspector, seor Juan A. Boero, a cuyo
cargo se hallan actualmente las pesquisas tendien-
tes &1 esclarecimiento del crimen.
DE
D. MI GUE L
A N T O L N
provisional, quedando en el misterio el
crimen y en la impunidad sus autores.
Sin embargo, parece que aquel estadu^
de cosas no ha de persistir mucho tiem-
po, si ya cuando estas pginas vean la
Iu7. no se ha descubierto totalmente el
drama. Estas son las conclusiones a que
se llega actualmente, debido a la segu-
ridad del comisario inspector, seor
.Juan A. BoerO: a quien a su pedido,
se le ha encomendado el esclareci-
miento.
Declaraciones hechas en el Congreso
Nacional por el diputado Bunge, han
sido las que motivaron esta nueva fase
que est llamada a tener ms resonan-
fia. (uando casi se haba descartado
toda posibilidad, en conseguir castigar
al autor o autores del brbaro asesi-
nato.
< I III III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIM
i ri i i i i i i 1II11III
En circulo: la victima, seor Miguel Antoln. Reconstruccin del crimen, hecha por Caras y Caretas'), segin los informes recogidos
en la Polica de la Capital,
Atentados con bombas explosivas
mni i i ti i i i i i i i i i i Mi i mi i tri mi ti ti i i ru
El contructor, seor Ailredo Della Chiessa,
con el petsonal de guardia de la comisaria
10", inspeccionando los pedazos de la bom-
ba, colocada por manos criminales en su
domicilia de la calle Mjico, 3723.
Destrozos causados por otra bomba explosiva, arrojada en la casa-habita^ion de la
calle Segurla, 275, habitada actualmente por una familia que no tiene mnguua
relacin con las personas contra guien iba dirigido el p.tentado. Felizmente la
explosin no ha causado mayores daos que los materiales.
FOTS. DE ARROYO. f ^ . . .
Doctor Eduardo F. Newton, presiden-
te de la cmara en lo criminal.
El comentario apasionado, el
tema obligado de todas las con-
versaciones ha girado alrededor
de la icusac ion formulada por
la seorita Molins contra el co-
nocido comerciante Casimiro
Gmez
No ya en los crcidos comer-
ciales del pais, sino tambin en
el pblico, las actuaciones de
Instruccin, Dr. Luna Olmos.
Si brillante ha sido la expo-
sicin del doctor Jess H. Paz,
defendiendo al millonario G-
mez, no menos brillante fu su
refutacin hecha por el doctor
Jorge Argerich, defensor de la
seorita Molins.
La Cmara en lo Crimina],
constituida con la piesenna de
Doctor Bcardo Seeber que, con los doctores I
Newton y Fras, han actuado en las prime-
ras incidencias de la acusacin criminal.
Doeto Jorge Argerich, abogado defensor
de la parte acusadora.
este sonado proceso, cuya princi-
pal figura es la conocida, han te-
nido la virtud de despertar una
intensa expectativa, y esa expec-
tativa tuvo BU culminacin en el
acto pblico, en que fu presenta-
do el informe m voce por el abo-
-ado defensor del seor Casimiro
Doctor Jesi B. Faz, defensor de la parte
acusada.
los doctores Newton, Seeber y
Fras ( J. H. ), despus de avo-
carse el estudio del asunto, ha con-
firmado el auto de prisin preven-
tiva, siendo esta resolucin la que
ha hecho an ms acrecentar el in-
ters del pblico por conocer las
'ncidencias a que ha de dar lugar la
Gmez, apelando el auto de prisin Doctor Lucas Luna Olmos, juez de primera substanciacin de esta sensacional
preventiva dictado por el juez de instancia, que dict la pririn preventiva. causa criminal.
El nuevo ministro de Francia, M. Henry La(erre MeauUe, saliendo de la Moneda, despus de baber presentado sus
credenciales al Prudente de la Repblica.
ANILLO PARA SU DEDO
De la blanca mano de ella
estoy prendado y no duermo. . .
Le regal una sortija
y le estaba grande al dedo;
mand que la hiciese entonces
a su medida un platero,
pero ella se sonrea
al ver mi amoroso celo,
y su medida no hallaba
al probarse el anillero!
De la blanca mano de ella
estoy prendado y no duermo. . .
Esperanzado visito
los joyeros
que sonren y me dicen:
Vano empeo.
Tiene tan finas las manos esa nia
que, por ceidos que sean y pequeos,
se le caen los anillos
de los dedos. . .
Otros como t han venido,
de amor ciegos,
y ese anillo para ella
pretendieron;
pero todos
como han venido se fueron. . .
lEs muy difcil que encuentres
anillo para su dedol
De la blanca mano de ella
estoy prendado y no duer mo. . .
VICENTE MEDINA.
ILUSTRACIN DE P E T R O N E
C A R A S Y C A R E T A S E N I T A L I A
i^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiin iiiaiiiiiiiiiH iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH ii
ii;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii:iiiiii:!iiiiiiiii!!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iii!iiiiiiii)iiiiii!iiiiiiiiniiiiiii
L O S C A R A B I N E R O S

Grandes han sido las refor-
mas introducidas en el cnerpo
dlos Reales Carabineros; sus
haberes sern redoblados y
ms que redoblado ser su
Jimero. Italia tendr cerca
de sesenta mil carabineros,
todos elegidos con riguroso
mtodo. Se investiga hasta
la intimidad de sus familias,

)orque ocurre que no slo de-

le ser de intachable moralidad
e] carabinero, sino que tam-
bin han de serlo sus padres,
sus hermanos, sus parientes.
Ri en la familia hay alguna
mancha, alguna cuentita que
Conduciendo a un detenido a la Corte de Assises.
saldar, o aunque sea saldada
con la justicia, no se ingresa
al benemrito regimiento. El
carabinero italiano es tpico
por su caracterstico unifor-
me, que lo hace muy decora-
tivo e imponente. Sombrero
defieltro a lo napolenico,con
alto penacho en las grandes
festividades. Casaca con bo-
tones lucientes, tiras de cuero
blanco, siendo visibles a
grandes distancias. Como de
esto sacaban partido los mal-
hechores, los cuales tenan a
menudo el tiempo suficiente
para resguardarse en sitio
iiTitiiiiiiTiTiiiiniiiii
L#.
NltlIlllllItlIlIlIllllllllItlIIINI
una carga de carabineros a caballo.
seguro, la casaca de campaa del carabinero fu cam-
biada; aliora es de pao gris como la del soldado.
Con el birrete y con el uniforme gris, el carabinero
no es fcilmente identificable. Fsicamente los cara-
bineros son fuertes, nervxidos, xin poco macizos, un
poco bruscos. En los concursos de cuerda ganan casi
siemijre el primer premio. Su vida, naturalmente, no es
de las ms alegres.
Es t n obl i gados .,^^, ,,^ , im,i,i,., ,
siempre a hacer un I
trabajopenoso,ener- i
vante, impopular y
peligroso. El servi-
cio en las grandes
ciudades es mpro-
bo, aun cuando es
de simple guarni-
cin. Pensad que en
verano, cuando el
calor nos pone ner-
viosos y flojos, el
carabinero de servi-
cio frente a una em-
bajada siente su ca-
beza sofocada, como
si estuviese en lla-
mas bajo el gran
sombrero de fieltro,
demasiado pesado y
poco higinico, som-
brero que hace la
desesperacin de los
militares. En efecto,
es insoportable du-
rante el verano, fastidioso cuando llueve, porque mien-
tras recoge el agua en lados ms largos, deja que la
cara y las espaldas estn tranquilamente al descubierto,
no ofreciendo ningn reparo en los lados mas cortos.
Durante las manifestaciones y las inevitables contu-
siones, el sombrero que el pueblo llama lucerna poi
su semejanza con los viejos faroles alumbrados a aceite,
ofrece un fcil blanco a la canalla.
Du r a n t e la '
"uerra los cara- , ,, |,, ,|,, ,, ,,, _ ,
Dineros pr est a- |
r on servi ci os in- |
est i mabl es. Los |
sol dados los Ha- I
ma b a n los aer o- |
planos, precisn- |
me nt e por l a f or- |
ma de sus som- |
br er os. A penas |
estaba a la vista |
uno de esos te- i
midos atroyla- |
nos, hasta los I
elementos ms I
vivaces se ha- I
cian mansitos. |
El carabinero, |
por lo general es I
valiente y esfor- I
zado en sus de- I
beres. Los lecto- '"
res recordarn el
Durante una huelga. El arresto de dos manifestantes
acto heroico del carabinero Veduti, el cual, hallndose
de guardia en un polvorn, despedaz con los dientes
la mecha encendida de una bomba, lanzada por bri-
bones con el propsito de realizar un atentado. Los
carabineros constituyen una milicia especial, heredi-
taria del viejo Flamante, e instituida para la seguridad
pblica y para algunos servicios militares. Asi, por
ejemplo, mientras la
guardia de seguri-
1 dad pblica que co-
i rresponderia a los
vigilantes de Buenos
A i r es desempea
el servicio de poUca
en la ciudad, los ca-
rabineros ejercen el
relativo a los mili-
tares
Los soldados que
han cometido deli-
tos, son arrestados
exclusivamente por
los carabinei'os, a
los cuales estn tam-
bin reservados los
servicios de escolta,
de parada en las ce-
remonias solemnes.
Tambin en la Corte
de Assises y en los tri -
bunales son los cara,
bineros los encarga-
dos del transporte
de los detenidos.
En las pequeas ciudades y en los pueblos donde no
existen guardias de seguridad pblica, son igualmente
los carabineros los que realizan esos servicios.
Son numerosos los casos en que han sido premiados
en mrito a su valor. Carabineros que hayan salvado
personas que se ahogaban o estaban a punto de
ser devoradas por las llamas de un incendio, que sin
cuidarse del peligro que corran hayan extrado
bajo los escom-
, , ,n,, , bros y prxi mos
I a mur os t amba-
I leantes, e n t r e
i continuas sacu-
I didas de terre-
I moto a hombres,
I mujeres y nios;
I que se han arro-
I jado entre per-
1 sonas que pelea-
I ban en continuo
I relampaguear de
i cuchillos y de
I armas de todo
I gnero, se ouen-
I tan por millares.
I Y si los ala-
1 bis dicen: He-
I me s cumplido
I nuestro deber.
"^ R. SIMBOIJI.
lloum.Encro 1920,
III III nuil iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin iiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiii
Carabineros haciendo ejercicios de gimnasia.
20- JUNIO - 1880
Estrategia?
AL DOCTOR MANUEL CARLS
Recordbamos con el comi-
sario jubilado Carlos Costa
sucesos de la revolucin de
1880, en la que fu sargento
de uno de los batallones del
heroico regimiento de Guar-
dias Naci onal es Sosa y
Mitre, formado por gente
de color de la parroquia do
Ja Concepcin; y preguntme
si retenia algn episodio, por
haberme encontrado tambin
en la accin de guerra como
teniente del 4 de vigilantes
comandado por el comisario
don Ireneo Miguens. Lo que
se ha grabado en !a juventud
mentalmente, borrariaso por
dolencia cerebral, menos tra-
tndose de acontecimientos
que corresponden a un cap-
tulo de historia poltica, en
el instante en que intentase
descolorir el blanco y el celes-
te de la sagrada ensea por
hi br i d s mo cos mopol i t a.
Aquellos acont eci mi ent os
esencialmente porteos esfu-
maransepara las multitudes,
porque las generaciones tam-
bin se alejan. Y por senti-
miento argentnista contesto
la insinuacin, que ha de pro-
vocar reminiscencias en los
que sobreviven, y que, como
nosotros, anduvieron en la
patriada, o sufrieron sus consecuencias, pues sopla-
ban vientos helados de miseria, hambre y dolor, en
ese desgarramiento por la contienda fraternal. Los
que cayeron, por Invariable ley, van siendo olvidados!
.., Et puis ellea londront comme la neige Ierre,
Et qui les cherchera ne les trouvera plus!
El aspecto que presentaba Buenos Aires en aquellos
das, con sus calles sombras, pavorosas, aprisionada
la ciudad por terraplenes que formaban las trincheras
con fosos llenos de agua proveniente de las lluvias de
ese mes, singularizaba este cuadro: Caballos errantes,
famlicos, tambaleantes, impedidos de salir al campo,
pululaban hurgando montones de basuras con belfo
que haba sostenido el freno o bocado indgena, altiva
la cabeza, cuando llegaron al entrevero del combate,
para morir en los alrededores de la Haza de la Victo-
ria, en nostalgias de las praderas lejanas, de donde los
arrebat la soldadesca del coronel Arias, que lleg con
nn mar de lanzas improvisadas por la tacuara u hojas
de cuchillo y tijeras del caudillaje, despus de haber
sufrido rudamente en los campos de Olivera!
Alboreaba el da 20, oyendo desde el cuartel, en Pie-
dras y Europa, el caoneo continuo y clamoroso rumbo
sud, del ataque que el coronel Nicols Levalle traa a las
primeras avanzadas de la defensa constituida por la
Guardia Nacional que formaba la divisin del coronel
Jos Mara Morales. Nuestro batalln, de la reserva,
hallndose listo en la calle, municionado, con su banda-
lisa a la cabeza, repeta el belicoso toque de diana,
dispuesto a moverse al primer aviso. Este cuerpo,
jomo los dems que organiz la polica, lo formaban
)bn su mayor parte soldados del Paraguay y Expedicio-
narios al Desierto, cumplidos. Los mandbamos, orgu-
llosos, al ver las medallas y cordones pendientes de
sus pechos. En esa edad de los entusiasmos, por cierto
que el clarn, cornetas y cajas ejercen en el alma in-
fluencia sublime que arrastra al herosmo impaciente,
embelesados por la bandera con su sol que el movi-
miento de sus pliegues alienta, para vanagloriarse sos-
tn de t an sagrada reliquia!. . .
Por fin, un ayudante lleg media rienda, ray el
sudoroso pingo ante nuestro comandante, y haciendo
la venia sac del pecho un pliego que entreg. El jefe
ley la orden, hizo un signo afirmativo al cual el oficial
toc la visera de su kep y parti a escape. Nuestro
comandante desenvain la espada, el tambor de rde-
nes dio un redoble, y omos: batalln, a discrecin, ar...
paso redoblado, mar... Los capitanes mandaron guia
a la izquierda, y el 4 de vigilantes en columna, era
un primor! La banda-lisa rompi en estruendosa mar-
cha, y recordamos qu fibra!, ya no se trataba de
bondadosos agentes del orden pblico, sino de un cuer-
po militar brioso, que saba iba al combate! Cuando
pasamos la calle Brasil, entr en la amplia Avenida
Manuel Montes de Oca, marchando a la cabeza el jefe
en su esplndido azulejo; y all, delante de la banda,
divisbamos un perrito ladrando alegremente, un
vagabundo que todos queramos, sin amo, porque el
primer da que nuestro batalln sali a hacer ejercicio
de fogueo por los potreros de la Boca, l quin sabe
por qu reminiscencias atvico-filarmnicas se agre-
g a la banda-lisa, y notadas sus aficiones, se le acord
racin, apodndole tambor mayor. Este animalito, en
todo movimiento que ejecutaba esa porcin, tomaba
puesto, y en los ensayos de instrumentaciri, velrnosle
sentarse, paciente, atento; jams se apart de la cua-
dra, y estuvo siempre de custodia, no aceptando fies-
tas de otros soldados que no fueran los suyos.
En ese camino, siempre bajo el rudo tronar del
can, alternbamos la marcha al trote, arma baja,
vitoreando a nuestro pueblo y su gobernador. Fst-
bamos frente a la estacin del tranva Ciudad de
Buenos Aires cuando un gran proyectil pas sobre
nuestras cabezas, estall y derrib una ventana de
aquel establecimiento, ahogando la voz en nues-
tras gargantas, porque el aviso era agorero.. . pero
Miguens nos volvi el alma al cuerpo; levantando en
alto el kep, exclam: Viva Buenos Aires!... Viva
el gobernador Tejedor/... y 450 bocas vocearon al
pueblo y al mandatario que en gesto altivo nos haba
arrastrado a la revolucin!
Inmediatamente, envueltos en densa nube de polvo,
los gauchos aparecieron en tropel, a media rienda, des-
embocando en ua esquina de nuestra derecha, y for-
maban en batalla sobre su izquierda, resguardados
por la acera de casas altas. Pareca que por el sudoeste
las papan quemaban...
Nosotros entramos a! trote al Puente de Barracas,
y, sobre l, descompusimos un tanto la formacin, por-
que los cuerpos Sosa y Mitre haban sido all masa-
crados, al llegar sobre coches de tranvas;segn la
versin recogida ms tarde, detalles que excusamos,
hay quien los refiere. . . Pasamos saltando sobre cad-
veres y heridos, evitando pisarlos; variamos a la dere-
cha, porque el enemigo se retiraba, indicndosenos
largo tren de vagones de carga que lentamente se ale-
jaba como gran culebra hacia la estacin Lans, diri-
gindonos sus fuegos Desplegamos en orden abierto,
y hacamos disparos con el alza levantada calculando
distancia, mientras oamos silbar, y un extrao tac, tac,
que produca el choque de los proyectiles en las colum-
nas de hierro del puente, al tocar el agua para hun-
dirse en el fango del Riachuelo.
Al comandante, sobre su noble y hermoso caballo
criollo, respetbanle las bal as. . .
En esto sent una voz baja, cercana, llamando: mi
ojizia... mi ojizia... viendo que de una puerta
de calle entornada asomaba la cabeza barbada peli-
rroja de un ex vigilante de mi tercio del 73, cuando
me inici en la seccin primera un andaluz queren-
cioso, Antonio Cruela. Ai crendomele gateando, agre-
g cariacontecido: venga, czcvndaze, mi olizia, no
se haga mata... Por cierto que no pude aceptar la
proteccin de Cruela, que ha muerto despus del epi-
sodio que reliero por digresin, para recordar que dej
una viuda: Doa Florentina Daz de Cruela, antigua
conocida, que evoco en las crnicas policiales bajo el
apodo popular de La Negra Florentina, que en vida
no dejaba a nadie en paz, pero a la que Dios llev, si
no fu el Diablo que la arrebatase.
En el mismo lugar permanecamos, pues el tiroteo
habase debilitado
porque el enemigo
estaba fuera de al -
canee, en cuya ac-
titud nos sorpren-
di un coronel con
kep punz, que
cabalgaba fogoso
tordillo, y orden
segui r avanzan-
d o . . .
Aquel coronel,
hoy general Jos
Ignacio Garnien-
dia, nombrado jefe
de polica de la
provincia en reem-
plazo del teniente
coronel Domingo
Viejobueno el 29
de enero de 1879,
dio or gani zaci n
militar consistente
en cuatro batallo-
nes do infantera,
dos escuadrones de
caballera y arti-
llera, cuyos jefes
fueron Cregori o
Segovia, N. Herre-
ra, Mariano Vila,
Juan Jos Biedma,
Guillermo Straw,
Juan Rodrguez y
otros, batalladores
todos en los este-
ros paraguayos;
con retencin del
comando del fa-
moso Guardia Pro-
vincial, hasta el .31
de agosto de 1880,
en que las cosas
vuelven a su qui-
cio, y se retira;
quedando a cargo
de la Reiiartioin
don Mximo Paz,
que de comisario
de seccin ascien-
do a oficial l.o del
departamento, y ms tarde electo gobernador de la
provincia.
En el avance, encontrbamos en el trayecto disper-
sos, muertos, heridos, mujeres llorando en indagacin
de sus deudos; armones desmantelados, fusiles que-
brados, cananas tiradas, caballos muertos, heridos,
ensillados, sin jinete, todo lo que constituye despojo
en campo donde se ha lidiado! Y cuando el sol comen-
zaba a colorear el horizonte despus de haber presen-
ciado en su transcurso la hazaa de aquel da, se nos
orden regresar al cuartel, lo que hacamos de buena
gana, regocijados con el convencimiento de que la ra-
zn de los dirigentes haba andado turbia... En el camino
fuimos compensados del susto del da, en que los entu-
siasmos'del amanecer se reanudaban, pues delante de
los portones de las casas-quintas tan bellas entonces
nos esperaban ataviadas seoras y nias, con ban-
deras argentinas tremolantes en las manos, arrojando
sus flores que tomaban de las canastas y bandejas hen-
chidas, que les presentaban sus negrillas y chinitas
criadas.
El batalln, estremecido de ternuras patriticas auto
tales manifestaciones, exteriorizaba, exclamando: / Viva
Buenos Airen!... Viva el gobernador Tejedor!... y
ellas, nuestras damas, las seoritas y hasta las sirvien-
tas y los nios las revolucionarias porteas corea-
ban arrojando las flores, por ser tal el ambiente del
momento en ideales de libertades pblicas;en deci-
dida creencia de intrusin de la candidatura para la
presidencia de la Repblica, con la personalidad del
general don Julio Argentino Roca, al que le cupo, por
caprichos del destino, la gloria de gobernar por segun-
da vez el pas;y que hubiera solucionado una pos-
trer situacin si el, ya con la aureola de la inmortali-
dad conquistada, no comprendiese haber adquirido su
pgina de oro en la historia pat r i a! . . .
En nuesv.ro cuar-
tel, el comandante
pas a la mayora
con sus flores,
mientras las com-
paas ar maban
pabellones enguir-
naldados con las
recibidas, que cada
plaza coloc en la
boca de au reming-
ton, y rompiendo
filas, la llama do
los fogones res-
plandeci las fiso-
nomas tostadas y
alegres de los ve-
t er anos , inicin-
dose IB circulacin
del cim>..-rn con
los coment ar i os
aunando recuer-
dos, pei^fumados
por el churrasco
chillante, halaga-
dor del apetito.
La lista no acu-
s bajas.
As cerr la tar-
de; pero, el si-
guiente da, el 21,
el de la triste de-
rrota, reclama ca-
ptulo aparte, que
suspendemos en
los puntos de la
pluma, por no dis-
poner del espacio
que se requiere pa-
ra relatar lo que
yo, sin ser soldado,
sigo creyendo en
el aniversario 39.,
sobre estrategia del
veterano Nicols
LevaUe!
LAUKENTINO
C. MEJ AS.
ILUSTRACIONES
DE FORTUNY
Lorenzo el lustrabotas, aspirante a millonario.
POR LOS BARRIOS
DE LA BOCA
Dentro de pocos aos la
Boca habr perdido por
completo sus caractersticas
de suburbio *sui gneris*, y
no tendremos ms que in-
terminables hileras de casas
de material y palacios con
sus respectivos frentes en ce-
mento, ni ms ni menos que
los que vemos en Flores,
Caballito y Belgrano.
Sin embargo, si empre
ser el ms tpico de los
barrios d la metrpoli, pues
no hay otro que presente
caracteres ext i cos ms
acentuados, debido al ince-
sante movimiento.de ma-
rinos que llegan de todas
partes.
La necesidad de hacer que
cada cual encuentre en tie-
rra extraa algo que le
recuerde sus costumbres y
el modo de vivir de sus res-
pectivos pases ha creado
en la Boca un sinmimero de
bars, cafs, cafetines, locales
de diversin absolutamente
originales, frecuentados so-
lamente por determinadas
clases de personas.
Chinos, japoneses, rusos,
griegos, rabes, dinamar-
queses, suecos, alemanes,
saben muy bien dnde tie-
nen que ir para encontrarse
como en familia.
No saba, sin embargo, que
hubiera tambin un caf,
que entre los dems tiene la
caracterstica de peiienecer El caf de los 35 propietarios.
/
a treinta y cinco dueos.
Esta vez lo tpico del caso
no se debe a ninguna colec-
ti vi dad extranj era, sino a
^unos 35 mo^os, casi todos
argentinos de nacimiento o
de eleccin.
Entre el 1300 y el 1400 de
Almirante Brown, sobre la
izquierda yendo en direccin
al puerto, hay el Caf
Oriente, una especie de sa-
loncito donde caben a driras
penas todos los accionistas,
si se les ocurre tomar un
vaso de cerve:a juntos a la,
misma hora.
Son muchos accionsta.s
para una empresa tan mi-
nscula; sin embargo, tienen
su pr esi dent e, secretario,
tesorero, gerente, sndico,
en fin, toda la intcnninablc
graduacin de cargos quo
caracterizan una sociedad
annima n debida forma...
y . . . sus asambleas por su-
luiesto.
Huelga decir que los duc-
08 son los principales con-
sumidores del est abl eci -
miento, quienes, sin embar-
f.;o, visto el resultado prc-
tico de la empresa, parece
que estn resueltos a' quitar
al negocio el carcter de
centro que tiene actualmen-
te, para transfonnarlo y . . .
quien aabel con el tiempo
darle un empuje que requie-
ra la adicin de unos cuantos
ceros al capi t al actual
n pCTSonaje formidable. cRinaldo'^ el cruzado en
actitud amenazante.
ferozmento econmico, decidido a salir
de las antiguas miserias a fuerza de
sacrificios y trabajo.
Pero de vez en cuando no le es po-
sible hacer a menos de las funciones
eminentemente dramticas, que so des-
arrollan en un teatrito que existe en
calle ecochea 1153.
Dicho teatrito es otra de las notas
caractcrstiCiis de la Boca.
Hay que ver el inters que tiene el
pi'iblico por las hazaas de los antiguos
cruzados,. los amores do Anglica y
Orlando, las proezas de Einaldo, las
traiciones de Gano de Maguncia, las
salidas de los personajes cmicos en-
cargados de atenuar el efecto dema-
siado prof^mdo que ocasionara aguan-
tar dos o tres horas de e]iisodios en
los que predominan los sablazos y las
peleas.
Gano de Maguncia, el traidor eterno,
l, que con su vileza ocasiona la muerte
de todos los paladines, es el blanco de
un odi o. . . negro.
Me deca el director de escena, mien-
tras me presentaba los diferentes per-
sonajes de sus dramas, que muchas
veces de la platea llegan proyectiles de
todo calibre dirigidos al infame caba-
llero: huevos, tomates, zanahorias...
es una Ihivia a veces peligrosa, pero
que pone en evidencia la sencillez de
las almas populares, muy buenas cu
La dulce Anglica, cuyos
vuelto locos a muchos
amores han
caballeros.
limH-ado a diez mil pesos no ms.
Casi frente a este caf de los 35 accio-
nistas, en la esquina de la sucursal del
!Banco de Italia, pasa las horas del da
un curioso personaje, cuyo oficio de lus-
trador parece bastante remunerativo.
Qiu sabe si ser el contacto con el
banco; pero el hecho es que a nuestro
hombre le da por la grandeza, por los
miles y miles de pesos, y, entusiasmado
por las multiplicaciones que resultan del
cambio, se apura a transfomiar en Hras
cada pesito que alcanza a ganar.
Lorenzo el lustrador es un tipo fa-
miliar a todos los hombres de negocio de
por all. Hnbla un idioma que l slo
comprende y lo habla mal, pues, entre
otias cosas, parece algo tartamudo.
Qu tal Lorenzo, cmo va?
- Di ez, . . di ez. , . pesos. . . Dicci mi-
la lira!. , ,
Sus ojos echan chispas, los diez dedos
de las manos se levantan como otros
tantos pararrayos para confinuar la gran
noticia, luego agarran con entusiasmo
febril el cepillo y funcionan y friccionan
con actividad pasmosa.
Diez pesos. . . dieci mila lira!. . .
Este hombre debe estar convencido de
poder llegar dentro de poco tiempo a mi-
llonario.
Mi familia vi ene, . , va a .
veni r. . . Lorenzo, Carmelo, Ro-
sa, Cayetano, Pedi-o, Luis, En-
rique, J uan. . ,
Y quin es toda esa gente?
Hi j os. . . mis hi j os. . .
Vienen a trabajar ac?
Hum. . . hum, . . a traba-
j ar. . . Lust]-ar... l ust rar. . . En
cada esquina un hijo mo lus-
trando. . .
Y el pobre piensa ya en el
enorme aumento en las entradas
domsticas, Tjua vez que reciba
este refuerzo de brazos.
Bueno: he diclio pobre ms
bien por lo limitado de los co-
nocimientos qne treno don Lo-
renzo* que por otra cosa; pues,
si vamos a profundizar un po-
quito ms, el hombre no es tan
pobre como apai'cnta serlo. Es
dueo de uua casita de material
y madera, que valdr unos siete
mi! pesos, mientras somos mu-
. chos los que seguimos pagando
alquder, y eso sin ser . . . taita-
mudos y ejerciendo oficios algo
mas elevados que el de lustrar
botmes.
La nica diversin que se per-
mite don Lor":!n2o creo que es la
de los tteres, y . . . ele vez en
cuando tambin.
El director de la compaa de tteres, autor
de dramas caballerescos.
metidas hace unos cuantos siglos en per-
juicio de los caballeros cruzados.
Lo ms lindo es que el piiblico que
frecuenta el teatrito de la calle Neeociiea
se sabe de memoria los dramas, y no es
raro el caso de que una vez de entre la
muchedumbre se levante alguno de los
concurrentes para corregir a los que tras
los bastidores hacen hablar a los tteres.
, Che... mira que no es as! Qu
ests diciendo vos?. . .
Los tteres llegan a medir unos cin-
cuenta o sesenta centmetros de alto, y
hay que ver el lujo de corazas, cascos,
sables, escudos y con qu prolijidad se
conservan los detalles caractersticos de
cada uno de los caballeros hasta en los
blasones.
Por supuesto, pesan una enormidad. . .
llinaldo, por ejemplo, pasa de los 38
Idlos y no lo puede manejar cualquiera,..
Los dems, si no llegan a 38 ki l os. . .
poco les falta, de manera que una fun-
cin entera resulta una especie de lucha
romana sumamente cansadora. Hasta
llegara a ser insoportable, si los que
el fondo, dominadas por un sauo principio de mueven los tteres no tuvieran aparatos
justicia. especiales en donde descansar los brazos
Hasta se le ha propuesto comprarle el Gano y apoyarlos mientras sostienen a los per-
de Maguncia para poderlo hacer pedazos y sonajes en accin.
vengar as en el pobre ttere las infamias co- La epopeya caballeresca se desa-
rrolla en un periodo de tiem-
po que resulta una eternidad en
comparacin a la triloga de
Wgner y a las pelculas por
series. Me deca el director e la
compaa que, segn el i nt er^
que toma el pblico, son nece-
sarios por lo menos de 11 a .18
meses para dar por terminado
todo, es decir, llegar al da en
que mueren finalmente matados
Orlando, Kiualdo y Gano de
Maguncia. La prxima muerte
de los personajes se anuncia muy
de antemano para que no falten
los aficionados... El 29 del co-
rriente, muerte de Ki nal do. . .
Das 5 y 9 del mes entrante,
muerte do Orlando. . . Sangrien-
ta, formidable l ucha. . .
Por mi parte hubiera considera-
do increble que en nuestros diaa
hubiese quin tuviera tanto inte-
rs por los amores de Orlando y
Anglica y por las traiciones de
Gano de Maguncia... Sin embar-
go, hay elemento tambin pai-a
estas cosas, y los tteres que .sim-
bolizan a los cnizados dejan
chiquitos a los Williams Hart,
a Douglas Fairbaiils, Stewart,
etctera, que actan en la panta-
lla cinematogrfica y muchas ve-
, . ees ponen en pelgio la vida para
ti^?^ . eso, l mundo no Personajes cmicos que amenizan un poco las tragedias del teatro dar mayor inters a las pelculas,
tiene encantos para este hombre cabaUeresco. K^j^^^.
65
EN
y e 1
CASA
El L. C. Ti mot eo
' pesquisa Dor ot eo
DE - LA : ADI VI NA
Timoteo se encamina
Q casa de la adivina.
Cae al suelo y del porrazo
casi se disloca un brazo.
Cierto compadre insolente
se re del accidente.
- Y Timoteo se enoja
y sobre el burln se arroja.
Timoteo jdesdichado!
sale con un ojo hinchado.
Pasa un coche, le atropella
y por poco ms le estrella.
<<^:i=^cc
Un perro le va a morder
y debe echar a correr. ',
Tropieza en un adoqun:
pero ha llegado por fin!
La bruja le causa asombro
con una gata en el hombro.
Cuando voy a adivinar,
primero me han de pagar.
El caballo, el r ey. . . Se advierte
que. usted es hombre de suerte.
Yo?... Devulvame la plata
o me marcho con la gata!
Dibs. de Mncaiih
" f'''f}[%'fj"^'' ''
E L C A M B I O E S M A R A V I L L O S O
Ko ms Espinillas, Granos, Barros y todas las
dems erupciones cutneas despus de
usar las Pildoras de Composicin
de cal "STUART".
Unos cuantos das son suficientes para
corregir cualquier condicin enfermiza de
la piel. Las pildoras de composicin de
cal "STUART" van directamente al ori-
gen del mal, que es la impureza de la
sangre. Cuando las toxinas de la sangre
se destruyen, el efecto de la piel es casi
inmediato. Todas las afecciones desapa-
recen.
"Gracias a las pildoras de Composicin de cal
"STAET", usted se sentir tan bella como
se es cuando se poseo un cutis terso y atercio.
pelado".
Estas admirables pildoritas, contienen
Sulfito de Cal, el ms eficaz purificador
de la sangre. Cualquier tomo de impu-
reza es expulsado del organismo. . Con
una sangre pura y vigorosa, circulando
en sus venas, en lugar de un fluido vicio-
so sentir Vd. su cuerpo renovado y su
cara ser tan hermosa como un lirio.
No importa si son espinillas, granos,
manchas, barros u otra erupcii cut-
nea. Use las pildoras de composicin de
cal "STUART". Ellas han curado a mi-
les de mujeres que hoy tienen un cutis
terso y hermoso. Compre una caja de pil-
doras de composicin de cal "STUART"
hoy mismo, en cualquier farmacia y en
poco tiempo Vd. quedar asombrado del
notable cambio que el espejo le muestre.
Representantes Exclusivos:
MENDEL y C a. - BOLVAR, 879
Buenos Airee
En Montevideo: PUBUCIDAD, Calle J. 0. Gmez, 1386
En Asnncin (Paraguay): O. FEBOm, Alberti, 217
Enlaces
Seorita Elria Ots, con el seor L. Gutirrez, Capital.
Seorita Rosa Pi Puig, con el seor Benito Langoni. Capital.
Seorita Juana Mendiburn, con el seor Pedro Z. Ciapuccio.
Villaguay.
Seorita Ramona Gonz&lez, con el seor Arturo Redruello,
Villaguay,
Sefioiita Rosario Boin, con el seor Salvador Zaragozi.
Esperanza (Santa Fe). .
X
e PLATA INGLESA SELLADA
o de ''PLATA PRINCESA''
IOS hermosos juegos
*-' de Cubiertos que,
como el que ilustra
este aviso, se exhiben
const ant ement e en los
salones de MAPPIN
& WEBB, combinan
el confort y la dis-
tincin que se exigen
en todo comedor mo-
derno.
X ' A sean ellos para ob-
* sequos p r c t i c o s y
distinguidos, o bien para
el uso del adquirente, estos
Juegos de Cubiertos mere-
cen ser considerados como
inspiraciones de diseo, o
mejor an, como primoro-
sos trabajos de la ms ar-
tstica orfebrera.
f ADA una de las piezas
que los componen es
una expresin de buen gus-
to y una muestra de lo
que exige la distincin ms
aristocrtica.
Is
l~t LLO da idea de los
'' atractivos que tienen
siempre para el visitante
los salones de esta renom-
brada casa.
Mappon &^XfeM)
LA CASA DE MODA PARA REGALOS DE CALIDAD
Florida, 28-36 Buenos Aires
'
J^ _ _ J ^
De Villa Urquiza
# 1 /
'l^nH^
*, ,-
f;- , v*^
Hr ^^B ^ '^S
^ w
/ 1
t .
\
1
fe^^ . . .
'
^<S
P
*|
1
i
u ^
^ 1
#
^^SsT
fV"""'* * '
. , , ^ . . - ; . ,
^^h^^^'^; \
^ , '
i5| pr
Almuerzo a|recido por un ncleo de conocidos vecinos y autoridades de la localidad, en obsequio del seor Flix O. Fuller, por su actua-
cin en pro del fomento de la misma.
ItWli
conservarn a su hijito satisfecho,
disfrutando de un perfecto bien-
estar y envidiable salud.
Si a la criatura no se le puede dar
el alimento natural (leche de la
madre), recrrase a los Alimentos
"Allenburys", que es el sistema
ms sencillo y de mayor xito en la
alimentacin de nios, comprobado
por muchas madres que los pro-
claman la panacea de la infancia.
Alimento lcteo Alimento lcteo Alimento mal-
Jmero 1 Nmero 2 teado Nm. 3
Desde el nad- , , . _. -
raieitohastalos D"del os3has. Desde los 6 me-
3 meses ta los 6 meses ses en adelante
LOS BIICOCHOS "ALLENBURYS"
(ALLENBURYS RUSKS)
Desde los lOmeses
En venta entodas las Farmacias y Droguerias
Alien &Hanbu rys Ltd.
Per, 84, Bu enos Aires
Depositarios:
Lutz, Ferrando
y ca.
LOS OJOS A
TRAVS DE
UNA MASCARA
son c asi siempre
inmensamente bellos
y expresivos, pero, si la
mscara se quita, no
viene muchas veces la
desilusin? La belleza de un cutis depen-
de del cuidado que se le da.
Los Polvos DeTalco
dan toda clase de garantas al que los usa.
Su frmula, siendo boratados, implica salud y
fresciu-a para la piel. Incomparables para des-
pus del bao, para mayor comodidad al vestir-
se, para evitar las molestias del calor, etc.
De venta, con variedad de colores y perfu-
mes, en Drogueras, Perftmieras y casas de
importancia.
T H E M E N N E N C OMP A N Y
NEWARK, N. J., E. U. A.
nicos Agentes: Donnell y Palmer, Moreno, S60 - Bs. Aires
NOTA
CMICA
DEL
Quisiera disfrazarme de camello. Tiene
usted una careta apropiada?
S, seor, pero me parece que hara usted
un gasto intil.
De Junn
Nias de la localidad tue recibieion recientemente la primera comunin.
I
S E R E D E E L L O S !
Ved cmo ie sierran las articulaciones esos
duendes diablicos...
Pues lo mismo haden los dolores con el des-
graciado^ o gotoso o el reumtico, o el neurl-
gico: siran las coyunturas.
Lo que hay es aue el enfermo que retrata-
mos se re porque ha tomado JARABE FQ-
LLET. Que hagan lo mismo los otros y se
reirn tambin.
En efecto, es suficiente el Jarabe Follet pata-calmar en
I unos cuantos minutos aun aquellos dolores ms vivos, e In-
Itolerables, procurando inmediatamente al paciente muctias
] horas de bienestar, de reposo y de sueo tranquilo.
Por lo que liace a los dolores violentos causados por la
I gota y los reumatismos, as como a ios atroces sufrimientos
ocasionados por los clicos hepticos o nefrticos, enfermeda-
des del hgado o de los rones, etc., el Jarabe Follet es
verdaderamente soberano para adormecerlos. Lo mismo ocu-
rre con las neuralgias, por dolorosas que sean, pues se cai-
mn c!)Bi instantneamente, cualquiera que sea su asiento
(la cabeza, ios dientes, ios costados, etc.)
El Jarabe Follet es adems incomparable para calmar la
tos, aun ia ms violenta, por io que est especialmente re-
comendado en la coqueluche.
Las personas mayores pueden tomar hasta 3 cucharadas
grandes al da sin inconveniente alguno; para los nios, cu-
charaditas cafeteras.
De venta en todas las farmacias. Depsito general: Maison
r a ERE, 19, ru Jacob, Pars. -
Y POR QUE PERLAS?
Todo el mundo sabe que la esencia de trementina es el remedio
por excelencia contra la jaqueca y las neuralgias,. Y que la mejor
manera de tomar este remedio de sabor tan poco agradable,
es hacer uso de las Perlas de Esencia de l'rementina de Clertan.
Pero, queris saber por qu el doctor Ciertan ha llamado
Perlas a las cpsulas por l inventadas? Pues por su hermoso y
brillante aspecto que las hace parecer perlas verdaderas. 3 4 Per-
las de Esencia de Trementina Clertan bastan, en efecto, para
disipar en unos cuantos minutos toda neuralgia, por dolorosa
que sea y cualquiera que sea su asiento: la cabeza, los miembros
o el costado. Igualmente disipa toda jaqueca por alarmantes que
se presenten su violencia o su carcter.
A esto se debe el.que la Academia de Medicina de Pars, que
tan poco prdiga es en punto a elogios, haya aprobado el proce-
dimiento seguido en la preparacin de este medicamento, reco-
mendndolo por moda tan explcito a la confianza de loa enfer-
mos. De venta en todas las farmacias.
Advertencia: Toda confusin se evita sin ms que exigir
sobre la envoltura las seas del Laboratorio: Casa L. Frcre, 19,
ru Jacob, Par'5.
/''""o .*l?C'?^ e/t'^,^^.
'^?*^^^^^>^/^c
/ 7/ / V' } ' ^
' ' ' ^ r ' ^ l : ^
nM'
" ^ ^ ^ ^
D
A CORONA es una mqui na plegadiza que, con todo y su estuche que
mi de 28 X 25 X 12 cms., pesa t an solo 4 kilos. No obstante sus reduci -
das dimensiones posee todos los adelantos
moderno?
Precio: $ | 5 5 7 neto
Agentes exclusivos -para la Repblica Argentina, Uruguay y Paraguay:
39, Maip, 43 COIHFAIA LA GAMONA - Bs. Aiies
FABRICADA OK l A:
Corona Typewriter Co., Inc. Groton, N. Y., E. U^ de A.
LOS LI BROS
En el deseo de propender al conocimiento y difusin de kt produccin iniekctual entre nosotros, una vez
por mes publicaremos una sucinta bibliografa y juicio criico de los libros qu^ hayan aparecido en ese tiempo.
CANOIONES DE MI CASA,
por Alfredo E. Bfano.
No es frecuente encontrar
un poeta que cante las
sanas dichas del liogai*| que
casi nunca tienen grandes
atractivos para los ahija-
dos de las musas, quienes
las consideran, seguramen-
t e, excesivamente sencillas;
pero para el autor de este
libro, aquellas dichas son
fuente perenne de inspira-
cin. ('Qu bien se est en mi
casa al lado de la dulce
esposa mi a! . . . La lumbre,
el libro, el beso, esas palabras frgiles, la risa, que
a veces espontnea t urba la melanclica reliquia
del silencio. . . Podra creerse que la sencillez de la
fuente de inspiracin del poeta, diera a sus versos
algn carcter de simplicidad poco de acuerdo con
la esencia misma de la poesa; es verdad que t al cual
vez los versos del seor lufano apuran t ant o la senci-
llez que llegan a parecer prosa sensible; pero, en general,
sus composiciones, siem,pre bien trabajadas, son muy
emotivas y hacen pensar en la posibilidad de que algn
da los hojnbres pudiesen disputarse los comisos del
dichoso e inspirado poeta.
ANTTAEIO DE LA RAZN. Nuestro prestigioso
colega vespertino ha dado a luz su tercer anuario, en
el cual se notan visibles progresos sobre los anteriores.
Libros como ste son de grandsima utilidad para todos,
dentro del pas y fuera; son eficaces medios de sana y
til propaganda, desprovista de hojarascas y exagera-
ciones. La labor que con la publicacin de sus anuarios
realiza La Razn, es, pues, de todo punto plausible,
cualquiera que sea el aspecto por que se le considere.
HOMENAJ E A EI CAEDO PALMA. De Lima hemos
recibido el nmero de homenaje, dedicado por la
conocida revista Mercurio Peruano, a la memoria del
ilustre Ricardo Palma, y que contiene trabajos de
primer orden que lo hacen elemento indispensable
para la j ust a apreciacin de la posicin del gran tradi-
cionalista peruano en la literatura de su pas.
PEOTASI O LUCEBO, por
B. Gonzlez Arrili. Tiene
el autor de este libro el
espritu burln y la inten-
cin mordaz. Es un obser-
vador impo de ridiculeces,
torpezas y maldades, y co-
mo raro es el hombre que
alguna vez no se pone en
ridculo, haoe una torpe-
za o comete una maldad,
podra considerrsele como
un enemigo de la humani-
dad; pero habra en ello
un error fundamental de
apreciacin, pues lejos de
ser tal, lo que quiere es que la humanidad mejore y
se eleve. La pintura de las gentes del interior es severa
y a veces cruel; como para justificar los dolorosos
desengaos de su protagonista. Hay personajes muy
bien logrados, y el d'aprs nature est casi siempre
tomado con xito. Kn suma, una buena promesa para
el porvenir literario del autor.
N o h a g a
pruebas con
medi camen-
tos, use los ya
consagrados
por l a cien-
cia mdica.
" U r o b l e n a "
ser su sal-
vacin.
Rompa la cadena que
sujeta su martirio.
u
MA^^f^^^-
>
iz/yl'
^ ^ ^ ^
rrfff^/y//u^/yM^yyy-^^/-^y^/y^/yxv/yj^y//'yyy/jry^^
Y///wmmmaL
UROBLENA
iFceparacin oientitica del Or. CAIVANO.
I NO imparta que SD enfermedad sea
Isntigua, ene&yelo y comprobar su bon-
Idad. mtOBLENAi le devolver a Vd. la
' alad y la lelicidad de vivir sin snlrimiento.
Es INFALIBUS para: LA GONORREA BLENORREA URETRITIS CISTITIS FROSTA-
TITIS P I U R A S PIELITIS ORQUITIS y dems afecciones de las vas orinarias, por sntigaas
y rebeldes que sean. La UROBLENA ataca al mal por ambos lados a la vez: POR VIA INTERNA
V POR VIA EXTERNA, DE AFUERA HACIA ADENTRO DE ADENTRO HACIA AFUERA.
Todos los ms renombrados especialistas saben qne todo otro sistema de cora es intil. La UROBLENA
responde a un tratamiento racional y cientfico y se garantizan sus resultados. Caebat s e I nyaeeioiiss, S 6..
Se envan folletos explicativos en sobres llsot cerradoi, a qaleo los tollclla, nvlande estampilla para el tramguso, al
Depsito: PRODUCTOS QUMICOS "SUPER" - ^S&fA^i;4Sri^'e-
.1. l.L^l.^^^.I,.ui.uti.'.''t>i-U'J'tt'.'.t'''''.'.Vl''U>.k<,u.mikl>il""iiiumiiinuim<.<... " I " I m m m .
na.
Por qu^*^
A F R I C A N A E X T R A C T O D O B L E
es el gran tni co alimenticio
para sanos y enfermos?
Porque est elaborado a base de cebada
malleada y lpulo, productos que llevan en
fi la energa de la Naturaleza, convertidos
en un admirable concentrado de vida.
R E N UE VA L A S F UE R ZA S D E L D B IL ,
m Y E C T A V I G O R A L A N C I A N O ,
R f P O N E A L C O N V A L E C I E N T E Y
R O B UST E C E A L A S MA D R E S QUE C R IA N
Tomando
A F R I C A KA E X T R A C T O D O B L E
se aprovecharn los preciosos elementos de
vida y salud que contiene.
Los mdicos la toman y la recomiendan.
Imite usted a los mdicos.
^PRECIOS:
En la Capital: docena,
$ 4 . 2 0 sin envases
EXPEDICIN A PROVINCIAS:
Cajn cerrado de 4 docenas,
$ 2 5 . con envases
C E R V E C E ffiA B I E C KE R T L da.
SA N JU A N , 3334
B UE N O S A I R E S
U . T eleMnica, 2Z72, M itre
C . T elefnica, 290, O este
De Paran Min
Concnirentes a la reunin familiar oirecida por los esposos Sampedro, en obseiuio de un ncleo de sus relaciones.
Lo ms moderno, C m/
slido y decante. S " /n.
El cuidado de los OJOS y la buena inver-
sin del DINERO, se obtiene comprando los
LENTES y ANTEOJOS "ICSA"
de la Compaa Argentina de Instrumental Cientfico
F LORI DA, 385, Unin Teief., 479, Avenida Buenos Aires
Examen de l vi sta por mdicos oculi stas, erat i s
V u l k i t
Vulcanizador port t i l pa-
ra reparacn de cubi ertas
y cmaras de automdvi l.
Equipo Completo.
Con materi al
C g ^ libre de por-
*; I 1%-te en toda la
c/lg. '-^^ llepblica.
iirve para toda medida de cu-
) I lertas y cmaras. Su sistema
do temperatura automtica
asegura reparaciones perfectas.
<v ' 'J^H Js o necesita ser regulado. Que-
,Li^.Xjo&'*t-&-i.!^3l na alcohol o gasolina, sin peli-
gro y sin llama expuesta. Puede usarla cualquiera sin expc-
rienciai Indispensable para todo automovilista. Ocupa poco
espat'io. Cabe en la caja de lierramentas.
POZZI &FAGHECO, agentes exclusivos: B.Mitre, 1764,Bs.As.
^RICE'S
(HARCAJ
JABON-BARRA
P ARA.
A R E I T A R S e
P R I C E S 'ONDRES lIVERPOOt MANCMESTER Y GLASGOW
32303 CON $ 100.000 Y 20.000
de la jugada efectuada el 10 de Febrero fu vendido por nuestra casa. Con esta grande son 5 vendidas en
el transcurso de 3 meses, quiere usted ser favorecido, eij los prximos sorteos, con una grande? No olvide,
de hacemos un pedido que lograr su deseo. Prximos sorteos: da 27, de $ 80.000, billete $ 17, quinto,
8 3.40. Marzo 5, de $ 80.000, billete, 15, quinto, S 3. Marzo 9, de $ 100.000, billete, 6 22, quinto,
5 4.40. A cada pedido adase para gastos do envo y extracto $ 1 moneda nacional.
Giros y rdenes as BKIAAZZI Hnos.- Chacabuco. 151- Buenos Ai res
CONALUMBRA'
COMO ALUMBRA
UNA L A MP A R A A
ALCOHOL CARBURADO!
Consume un litro, de combustible en 20
horas. La lmpara da setenta bujas
efectivas de luz; hay que llenarla cada
cuatro o cinco das, y se limpia el me-
chero cada cuatro o cinco meses en
nuestros talleres, mediante cincuenta
centavos.
Lmparas desde $ 12. Pida una prue-
ba, sin compromiso de comprar. Una
lmpara a kerosene se transforma a
nuestro sistema por $ 8.
CALENTADOR A GAS DE ALCOHOL
Hierve un litro de
agua en unos 10 mi-
nutos, con un gasto de
30 gramos de aguar-
di ent e comn de
quemar.
Precio: $ 9.00 c/1.
Lo enviamos con fle-
te y embalaje pagado
a cualquier punto de
la Repblica por el
precio de $ 10 c/1.
CALENTADOR
N. VII
[PIDAN CATLOGOS
Co m p a a Ar g e n t i n a d e Al u m b r a d o a Al c o h o l
De f e n s a , 4 2 9 - B u e n o s A i r e s
SUCURSAL EN MONTEVIDEO: CALLE 25 DE MAYO, 724
De Temperley
El aviador argentino Olivero, teniente del ejrcito italiano, con nno de los pasajeros Que el experto piloto condujo en sn aparato, en la lieS'
ta realizada en el Hipdromo local, a beneficio del hospital Lnisa C. GanduUo, de Lomas de Zamora.
Advertencia!
Muchas de las seJsas de calidad
inferior qu e se venden ahora
en Sud Amerca son imitaciones
espurias de la
SA LSA
LEA&PERRINS
Pa ra a segura rse d e obt en er la n i c a v er-
d a d era SA LSA "WORCESTERSHIRE"
bus-
Proveedores
patentados de S.M.
el Rey de EspaSa.
DE ORIGEN
quese pri mero que la
firma d e
LEA & PERRINS
a pa rezc a en bla n c o
d i a gon a lmen t e sobre
la et i quet a en t od a s
la s bot ella s.
Libre a su,
automvil del
carbn de la
manera ms
fcilpor el
tubo de escape
Lo sdep)sitos de carbn pueden ser removi-
dos fcilmente y con seguridad usando el
Desprendedor Johnson para Carbn. No
tendr que dejar de usar su automvil una
vez que ponga en prctica tan satisfactorio
mtodo. Desqus de aplicarlo una sola vez
la marcha de su automvil ser igual como
en su recorrido de los primeros 500 kilme-
tros, y asegurar el mximum en fuerza y
velocidad con el mnimum de combustible.
Es un liquido inofensivo que se pone dentro de los
cilindros. No contiene cidos que afecten la lubricacin o inter-
fieran con el aceite en la caja de arranque. Se usa dondequiera.
El Desprendedor Johnson para Carbn evita 80% de las
dificultades del motor. Aumenta la fuerza, mejora la aceleracin,
asilencia su automvil, protege las bateras, disminuye el costo de
reparaciones y reduce el consumo de gasolina y aceite.
No se requieren conocimientos de inecnica para aplicar
el Desprendedor Johnson para Carbn. Ud. mismo puede obtener
resultados satisfactorios en cinco minutos. Compre hoy mismo
una lata de Desprendedor Johnson para Gsurbn, y adopte el
sistema ms fcil.
AGENTES GENERALES PARA SUD AMERICA:
YANKEE SPECIALTIES AGENCY - Rivadavia, 1255 - Buenos Aires
GATH fc^"^"' MOORE & TUDOR Ferretera Francesa ALFREDO GACHS
H & C H A V E S Moreno, 750 Rivadavia y &Polleerini Caneallo, 853
CASSELS & Cia. RECHT & LEHMANN MONDELLI &CACACE ANDERSON & KAY
""'IM, 271 Maipd, 72 Porii, 328 Maip, 7
S. C. JOHNSON & SON. Fabricantes, Hacine Wisconsin, E. O. A.
De Lomas de Zamora
Grupo ie nios, despus de haberse efectuado la ceremonia religiosa a que dio lugar la primera comunin recibida por ambos.
U N S E G U R O C O N T R A S E C I E T A S |
I Por crnicas que sean, se curan y previenen con la
[ I N Y E C a O l O K
I
N T I BLE N O I I R A G I C A -E I E C T I I O -A C T I VA
Resultados positivos e infalibles en todos los casos de
blenorragias agudas y crnicas, flujos, cistitis, gota
militar, etc. Evita la estrechez. Sobre cien enfermos
que usen la INYECCIN 918, son cien curas seguras
que se producen. Con un solo frasco notar mejoria.
Pida folletos, gratis (9)
Laboratorios Farmacuticos Dlnzeo
Unfco; depositarlos: IWILAHTA a Ca,
Rivsdavia, 1255. Buenos Aires.
: ^
upc* a teisiA toi
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiniJiiiiiiiiiiiiJiimiiiitmiiiiiiiiM
Qumico farmacutico ngel
Garca Collazo. Premiado con
medallas de oro en Pars y
Boma por sus productos" Ca-
chets^'Aiitiblenorrgicos Colla-
zo, Pocin Tnica Depurativa.
Locin y Azcar Collazo.
L o s C a c h e t s A n t i b e n o r r g i c o s
- _ COLLAZO ^ ^ ^
constituyen el medicamento eficaz por excelencia
para combatir en breves das, sin inyecciones ni la-
vajes, la blenorragia, gonorrea, gota militar, cistitis,
prostatitis y dems afecciones de las vas urinarias
de ambos sexos, antiguas y recientes. Los ltimos
estudios han comprobado su eficacia en los flujos
:: :: :: :: blanCOS de laS SeoraS y nias :: :: :: ::
C E R T I F I C A D O S
El f acul t at i vo que suscri be se hace un deber de
cert i fi car que h a r ecet ado e n su cl ni ca par t i cul ar
y del hospi t al los CAOHBTS ANTI ELENOEI I GI COS
COLLAZ O, habi endo obt eni do el r esul t ado sat i s-
fact ori o que i ndi ca el cua.dro est ad st i co si gui ent e:
Blenorragia aguda.
crnica
Cistitis agnda
crni ca. . . .
Prostatitis aguda..
o crnica
Otras afecciones...
Casos
trata-
dos
138
162
80
112
91
129
Curados de 1
a 3 semanas
Incurables
en 3 semanas
117
136
78
99
88
114
49
A b a n -
do n a r o n
l a c ur a
11
2
10
3
9
2
Como l os hechos diten m s que l as pal abr as ,
creo que l a est ad st i ca desor i pt a me exi me de hacer
el elogio del r emedi o; sol ament e deseo dej ar cons;
t anci a de l a gr and si ma sat i sfacci n que exper i -
me nt o al ver los beneficiosos r esul t ados que pa r a
l a huma ni da d r epr es ent a l a a t i na da combi naci n
de l os CAOHBTS AHTI BLENOBKGI COS COLLAZ O.
Fi r mado: P E DRO D AZ .
Mdipo Di r ect or del Hospi t al Civil y MiHtar de Lugo
Seor doctor ngel Garca Collazo. Bosar i o.
Muy seor mi :
Por l a pr esent e me pe r mi t o mani f est ar l e mi agr a-
deci mi ent o por l a c ur a mar avi l l osa de sus CACHETS,
pues Haca un ao padec a d&got a mi l i t ar y no
obt en a cur a, y ahor a est oy compl et ament e sano.
Agr adeci do, s al uda a us t ed a t e nt a me nt e .
Muy seor m o:
Cumpl o con el deber de expr esar l e mi m s vi vo
a. gradecimiento por encont r ar me hoy r adi cal ment e
cur ado con el empl eo de sus nunc a bi en ponder ados
CACHETS COLLAZ O. _
He t eni do, como ust ed sabe bi en por mi s car t as ,
u n a gonor r ea rebel de y compl i cada, que fel i zment e
hoy est oy cur ado y si n r ast r os.
Firmo l a pr es ent e como t es t i moni o r eser vado,
augur ndol e mucho xi t o.
Sal dal o mu y at t e.
S. S. S.
E n t r es d as he podi do not a r l a i nt er r upci n de
u n a bl enor r agi a por l a cual me sent i a af ect ado desde
sept i embr e de 1911 y que ni ngn ot r o medi cament o
val i nunca a combat i r .
Cmpl eme felicitarle si ncer ament e por el xi t o
de sus CACHETS, l os cual es t e ndr si empr e el
pl a c e r d e r ecomendar a cuant os sepa se encuent r en
af ect ados por l a mi s ma enf er medad.
S. S. S.
Pl ceme adj unt ar l a c a nt i da d de $ 6. "%., en
efect i vo, pa r a que se si r va r emi t i r me a vuel t a de
correo una caj a de sus CACHETS ANTI BLENOBK-
Gi oos COLLAZ O, de cuyos sor pr endent es efectos he
podi do r ecabar i nmenso beneficio.
Da d a l a ndol e de l a enf er medad, no se publ i can
l os nombr es de l os f i r mant es de l as car t as , pe r o
st as y numer os si mas ot r as es t n a di sposi ci n
del que se i nt er ese en conocerl as.
r#.sr#^s#^^s#^s#^^#^#Nr##vrtf
CU DESE Vd. DE LAS INYECCIONES
Tanto stas como los lavajes no deben darse sin pre'ria revisacin por un mdico competente^ues hoy est, comprobado
que el uso de estos tratamientos con soluciones o emulsiones demasiado'^rlngentcs o irritantes es la causa principal de inuchas
complicaciones y de que los enfermedades se hagan crnicas.-
El clebre especialista doctor Kermogant, dice: Cuanto a las Inyecciones, puede establecerse como regla general que toda
inyeccin, aun de agua simple, que produzca ms ardor que un escozor ligero, hace ms mal que bien; las inyecciones fuertes
llamadas abortivas, deben rechazarse en absoluto.
SE VENDEN A $ 6. EN LAS BUENAS FARMACIAS
EL ESTUDIO FARMACOLGICO SE REMITE GRATIS A QUIEN LO SOLICITE A LA
F A R M A C I A D E L C N D OR
C R D OB A, 8 8 4 - - R O S AR I O T e l f o n o , 5 0 84
LA QUE MAS BARATO V E N D E
I \J\ P (^ t ? T A M T " T7 ^ ' xito de mis CACHETS ha inducido a personas poco escrupulosas a imitarlos, y como
I I Vl f^ Vy r \ 1 / T . 1 1 i I I I nunca las iniitaciones han dado resultado, desconfie de todas esas preparaciones y exija
siempre los originales Cachis Collazo, cuya caja lleva una faja de garanta con mi firma.
^ ngel Qarca Collazo.
DEPOSITO EN BUENOS AIRES. DltOGERIA AMERICANA. Bartolom Mitre, 2176.
La electrizacin de los ferrocarriles
Al aplicar la electricidad a las
grandes redes ferroviarias, ee ha
comprobado que esta fuerza est des-
i t i nada. a suplantar, en l a. mayor a de
loa casos, al vapor y dems agentes
Jque al presente se emplean como liie-
dios de locomocin moderna.
El problema del combustible &e
presenta hoy da como un enigma,
pues las compaas ferroviarios es-
i t n a merced de repent i nas fluctua-
cios de los precios, que en muchas
, ^ocasiones desajustan la organizacin
^econmica de sus operaciones. Prue-
fba de ello la tenemos en Ingl at erra,
iNorte Amrica y Alemania, en que,
la pesar de explotar grandes yacimien-
:t0s carbonferos, experimentan eus
industrias los mismos o parecidos con-
tratiempos, con relacin a combusti-
: ble, que las establecidas en ot ros pases.
Los ferrocarriles elctricos presen-
t an muchas ventajas con relacin a
squellos cuya fuerza motriz es el va-
por ; entre .ellas podemos ci t ar las
e gui ent es:
1.a Las paradas frecuentes y los
consiguientes arranques a qne est
Obli^^do un t ren, son causa de un
. ^al aprovechamiento del vapor, mien-
t r as que no ocasionan t rast orno . al-
gOJO en los, automotores o en la cen-
tral generatriz cuando se emplea la
' traccin ' elctrica; adem&s, cuando
una locomotora de vapor est parada
consume energa, y en cambio una
elctrica no. Segn estudios ltima-
mente realizados , por los ingenieros
de los ferrocarriles suizos, resulta
qjie en una locomotora de vapor, tra-
ibajando- -en buenas condiciones, se
[aprovecha solamente el ocho por
ciento ( 0' 08) del carbn gastado en
la misma, mientras que en el caso
desfavorable de tener qu^ producir
el fluido elctrico en centrales tr-
mi cas con t urbi nas de vapor, el ren-"
idimiento' 'sub al veiniuno por cien-
to ( 0' 21) del carbSn gast ado; este
veintiuno por ciento tiene que ser
multiplicado por el rendimiento de
las lneas de transmisin y J os mo-
tores, valor que acostumbra a osci-
l ar entre sesenta y setenta por ciento
(0*160 a 0*70), por lo que resulta
que se . aprovecha realmente en las
locomotoras elctricas, en forma de
t rabaj o til, el doce por ciento (O' 12)
del carbn gastado en las centrales
termoelctricas; adems, hay que te-
nor present e que en las instalaciones
fijas, como es el caso de las centra-
les, se usan combustibles de calidad
muy inferior a los que tienen que
usarse en las locomotoras.
2. a-El motor elctrico acta sobre
el tren, mediante un movimiento de
rotacin, cuyo esfuerzo tangencial es
igual en todas las posiciones del ro-
i 3r ; en cambio, el motor do vapor
acta transformando el movimiento
rectilneo alternativo en circular, y
adems este esfuerzo no es .constante
par a las di st i nt as posiciones de los
mbolos, por lo que la traccin se
efecta por una serie de tirones, que
adems de -ser muy molestos para los
pasajeros, fatigan las vas y destru-
yen el mat eri al de t ransport e, debien-
do, ser reparados a menudo, y como
los cilindros de vapor (dos a lo me-
nos) estn colocados uno a cada lado
de la locomotora, teniendo sus ma-
nubrios calados a 90", para poder
salvar los puntos - muertos, resulta
que el t ract or .tiene un movimiento
de serpenteo ( ' ' lacet*' ) que t i ende
a separar las vas, por lo que debe
ser rectificada muy a menudo su fija-
cin, ocasionando, por lo tanto, gas-
t os que vienen a aument ar notable^
mente los de explotacin.
3.* Cuando un t ren sube una ram-
pa, el esfuerzo que se produce es
enorme, y muchas veces se gasta ms
vapor del que puede producir !a cal-
dera, por lo que el maquinista tiene
que procurar, que al empezar a su-
bir la cuesta, alcance la presin el
mayor valor permitido, y aun as no
evita que en ciertas ocasiones tenga
que detener el t ren para que la pre-
sin vuelva a subi r; todo esto re-
present a un gran trabajo para el fo-
gonero, que tiene que cargar grandes
cantidades de carbn, y si a ello se
une la existencia de tneles, su tra-
bajo es realmente muy penoso; el
humo, adems de molestar a los via-
jeros, tiene un efecto muy pernicioso
sobre el material, viniendo aumen-
tado en el caso citado de la existen-
cia de tneles. Todos estos inconve-
nientes' desaparecen con la traccin
elctrica, habindose logrado con ella
recuperar energa, puesto que al des-
cender el tren por una pendiente, los
motores, convirtindose en verdade-
ros generadores, envan la corriente
que producen a la canalizacin elc-
trica, pudiendo ser empleada por otro
t ren que est subiendo, con lo que,
como se comprende, se tiene una
gran economa.
Esta r ecuper aci n. t i ene una gran
importancia en los resultados eco-
nmicos, ya que con ella no slo
pueden ser las centrales de menor
capacidad, sino que los motores al
funcionar como generadores se con-
vierten en verdaderos reguladores de
la velocidad del tren, con lo que no
se necesitan usar los frenos ms que
par a, pararl o; de todo esto se dedu-
ce un ahorro muy notable de zapatas
de freno, llantas de ruedas y carri-
les, y cnanto ms quebrada es la va,
mayor importancia tiene dicha eco-
noma, en prueba de lo cual pueden
citarse los ferrocarriles del nort e de
Italia, cuya electrizacin ha sido amor-
tizada en diez -aos, con el ahorro
alcanzado en el gasto de los elemen-
tos anteriormente citados.
Re
REUMAS
G O T A. D O L O RES
Para combatir l as manifes tationes
del Artritis mo, denominadas Rea-
mas , G ota, D ol ores , Nearal giais ,
Perturbaciones del s is tema circu-
l atorio, Vrices , Fl ebitis , Ul ceras T ari-
cos a, Artero-es icl eros is , etc. , es de ab-
s ol uta neces idad parificar l a s angre,
bacerl a ms fl uida, y facil itar l a circtt-
l adn de l a mis ma, con objeto que
des conges tione l of' tejidos y l as
articul aciones , y accel ere l a nntri-
cioQ de l os rganos . Por es t09
motivos , todos l os es pecial is tas del
mondo entero acons ejan hoy el
D epurativo
RICHEL ET
qne s nprime rpidamente l os fen&ifteaos dol oros os y l os entorpe-
cimientos de l as articnl adones , y res tabl ece l a bnena drcol adn al par
qoe fodl ita el trabajo el iminada- de tos rifios , del higado y de l a pieL
tn CflBwato prwmitlT o. M practiaf n ciiw. BOf Iw menoi t wct 1 age.
El tratamiento L. Bichelet se halia en todas las fannscias del mundo. Pidase
Solieto gratis, a los Laboratorios Bichelet. Paran, 1S9, Buenos Aires. Sarandi 429.
Montevideo. L. Bicbelet, de Sedn, 6 me Belfort. Bavonne (Francia".
OEP
i
Marta, que es una chica
muy delicada,
tiene unos pies finsimos
de suave planta;
y como es tan coqueta
como aseada,
con atencin prolija
los cuida y lava.
Y as, en sus pies menudos
no tiene llagas,
rozaduras ni feas
protuberancias,
pues con J a b n de R E U T E R
siempre los baa
y encuentra tal delicia
la bella Marta,
cual si los propios ngeles
se los lavaran.
s! i i i nni ni ni i i i ni i i i i i ni i H nni i i i ui i i i H i ni E 3 i i i i i i i i i ni [ ] i i i ui nnunui i i i i M i i i nni i i i ni m ui H i i i i i i i i i ni i ni i ni ui E ] i i i i i i i i i i H r 3 nni ni i ui [ ] i i uuni i i i c] i H i i i i i n
De San Isidro
Hermoso aspecto de los jardines del Club Nutica de San Isidro, en el que en breve se dar comienzo s la consiruccin del nuevo
importante local social, cuya piedra fundamental tu colocada recientemente.
iiNBnMintauuanniNytnnaNnnuKMinnnfllwinjainim^^
"\^AAQ' (orno Me S/e
If^' y^ i/i *"#
O!
OliO es como destapar
algo>tan fcil que puede
usted levantar el callo
de su pie, despus de
que ha sido t rat ado con
el admirable descubrimiento
"GETS-IT." Busque por todo
el mundo y no hallar nada
t an mgico, simple y fcil
como "GETS-IT." Ustedes los
que se han envuelto con en-
voltorios, que han usado un-
gentos que ponan sus pies
crudos y enfermos y que han
usado elsticos que se resbalan
y nunca curan el callo, y que
han cavado y picoteado el
callo con navajas y tijeras
no sigan ste mtodo viejo
y doloroso, y pruebe "GETS-IT"
solo una vez. Ponga dos o tres gotas. Entonces el callo se muere marchito
y sin causar dolor, se afloja del dedo y ee cae. Pdalo en la farmacia o drogue.,
Va ms proxlsna.
' Fiedo de venta: % 1.10. m&s 0. 25 centavos pora franqueo, para el Intarlw
Unieos concesionarios en la Bepbliea Argentina:
MENDEL & Ca., Calle Bolvar, 879, Buenos Aires
En Montevideo: Publicidad, Calle J. O. Gmez, 1386.
En Asuncin (Paraguay): O. Peroni, Alberdi, 217.
l i ni i Si Mi u iniSu whialUiiiniBiiiiBiiiiaiiiiiiliwiriisiuiBHi i mB " !!* !* - *
yjiisisiiisaiissiigsii^
De Arias
Seoritas que celebraron una animada e interesante fiesta campestre, en los pintorescos alrededores de la localidad.
" ^ ^ ^-^-^ NueVoModelo
l ( ^d e Rifle paraTiro al Blanco
Rifl de Repetidn Calibre .22 Modelo 12C N.R.A.
E
STE es un rifle d e repetcin p ara a mejor clase <3e tiro al bl anco
combina el c o n to mo el egante, el p eso debido, el equilibrio
perfecto, y se adapta p ara disparos l entos o rpidos en cualquier
posicin.
Este nuevo moelo tiene miras de ranura ajustables para el viento y la elevacin,
reconocidas generalmente por los tiradores como las mejores para disparos al blanco do
gran precisin.
REMINGTON
V UMC
Eat& adaptado specialmente pata d cartucho .22 Larso RBe, pero d .22 Corto f .22 Largo pueden
uaam tambin.
Se enviari circular descriptiva gratis a quien la lolicite.
REI VI I NGTON ARi VIS U M C C O MP A N Y
Dannett A Palmai', KeprcicntantcM para a Argentina Moreno E62^ Bueiwi Alra
B-J
Demintoi
s^:<^(:yQ F f7fj<j^i^tyt^<jijdrijt^ij& ij^iji:Tfdrt^tsr& ^^d^<j<riT<^^i^<ir<rf^(i^^\
\
^ P A R A
COMPRAR
I N S T RU ME N T OS MU S ICAL E S
Ofre c e m o s o p o rtu n id a d p a r a AD Q U I RI R L OS ME J ORE S A PRE CI O M D I CO
^ ^ ^ ^ Algu n a s o f e r t a s r e c la m e ^ ^ ^ ^
ACORDEN
de 8 bajos y 19 teclas, mu y buen instrumento,
voces fuertes y vibrantes, entonacin perfecta;
se remite con embalaje y mtodo gratis, 00 RQ
por slo.
N.0 6012. Acorden Tipo Amrica
8 bajos y 19 voces, construccin esmerada, muy
buenas voces, se remite con> embalaje gratis y
mtodo para aprender a tocar sin maes- 4Q Cfl
tro, por slo S *rI.U
N.o 4100. VioHn Tipo CONSERVATORIO, bien
concluido. Completo con estuche, arco, OC
pez y embalaje gratis, K $ '**
N. 4101. VioHn modelo STRADIVARIUS, cons-
truccin esmerada, buenas voces, completo
con estuche, arco, pez y embalaje gra- Ol _ 1_
tia, a S w-
N.o 4102. Violto tipo STRADIVARIUS, muy
bien concluido, voces especiales. Completo
con estuche, arco, pez y einbalaje gra- ~
tis, a %
GRAN CATALOGO ILUSTRADO, remitimos envindonos 0.20 ctvs. en estampillas
35.-
GUITARRA N."
3 015 . Muy buen
i n s t r u me n t o ,
construido c on
todo esmero en
madera estacio-
nada de nogal,
cenefa alrededor
do la tapa arm-
nica, di apasn
perfectsimo, vo-
ces especiales.
Se r emi t e con
embalaje gratis
y mtodo Am-
rica, para apren-
der a tocar sin
ma e s t r o , por
slo $
GUI TARRA
N. 3002. Her-
moso i ns t r u-
mento formato
gr a nde , caja
en nogal, tapa
armnica con
doble filete al-
r ededor , mo-
saicos de mar-
filina, en la
boca y en el
puente, espe-
cial para bue-
nos aficiona-
dos. Se remite
con embalaje y
mtodo Am-
rica, por slo S
I
I
I
I
I
li ^ li M^W^HI "
(5T AHL BE RG & RIOOT T I
MfJMMiyikiiib
AVE N I D A D E MAYO, 979, e n t r e T a c u a r y B. d e i r i go ye n - BUENOS AIRES
\
De Ayacucho
Banquete que un ncleo de amigos del seor Pedro Hauscarriaga ofreci en su honor, fesejando su ascenso a gerente de la sucursal
del Banco de la Nacin, en Baloaroe. vu^o.
CAJAS REGISTRADORAS "NATIONAL"
Las cajas Registradoras
"National" vendidas
por esta Compaa, lle-
van la garanta de sus
"fabricantes.
Tenemos siempre una
gran existencia de
piezas de repuesto.
No vendemos piezas
de repuesto a nadie.
Las colocan sola-
mente nuestros
mecnicos.
Si tiene Vd. la in-
tencin de com-
prar una mquina
nueva o de oca-
sin, consltenos.
La Co m p a a de Ca j a s Reg i s t r a do r a s "Na t i o n a l ", de D A Y TO N . O H IO , E. u . A .
Sucursal en l a Rep blica Ar g en t i n a : CALLAO, esquina SARMIENTO - Buenos Aires
LA LARGADA
TROFEO DE TURISMO
Organizado por el "Club Motociclista Nacional"
500 Ks. (circuito oeste)
' ; " ; , ; Realizado el 8 de Febrero de 1920
Los vencedores, categora de Motocicletas
E. BLANCO
7 h^ 31 m., 48 s.
R. EIGANTI
8 b,, 4 m., 25 s.
3.
J. CACEBES
8 h., 33 m., 14 s.
4.
E. N A GE R A
9 b., 33 m., 35 s.
YACOVO DONATO
9 h., 45 m., 17 8.
Categora Side-Cars.
i
1. GUIDO TADDIA. 8 h, 37 m., 8 s. 2." PABLO COMINO. 8 h., 51 m..
Todos corrieron con los nuevos modelos HARLEY DAVIDSON.
Nunca cremos que el nuevo tipo de Motocicleta diera un resultado tan sorprendente.
Sobre $ motocicletas H. Davidson inscriptas en la categora de motocicletas solas,
las 5 se clasificaron i.*, 2,^, 3,^, 4.^ y 5.* , las dems marcas no terminaron la prueba.
Ayer corno hoy sigue imponindose la HARLEY DAVIDSON como la mquina ms
segura y de mayor aguante.
Recibimos ahora el modelo 1920, que le permitir a usted hacer las mismas hazaas.
Resrvese una mqui na desde ya. ., ,
CATALOGO C. M.
Dartiguelongue & Toulouse - Esmeralda, 142
rGYALE-)^
U
na gran ven-
taja de los
Motones Yale
de rueda den-
tada es su S^^M-
ridad lo que
hace que el que
los usa ten ga
absoluta Con-
fianza.
Las partes prin-
cipalesque sopor-
tan el pesoson de
acero especial y es-
cogido. Su cons-
truccin es mecni-
camente correcta.
A esto se agrega
la cuidadosa mano
de obra sujeta a
una rigurosa ins-
peccin. Y la prue-
ba final es un a
carga de un 50%
ms de la capaci-
da d especificada
para el motn.
Debidoa su segu-
ridad los Motones
de rueda dentada
se emplean en todas
la s construcciones
i mpor t a n t es del
mundo.
Hechos por los
reputados fabrican-
tes de Ca n da dos
Ya le, Picaportes
Yale, Herrajes Yale
para construccio-
nes, Cierrapuerths
Vale'y Cerraduras
Yale para bancos.,
Pdase la marca
de fbrica en estos
productos.
THE YALE &1 '0WN E
MFG. CO.
VULGARIZACIN CIENTFICA
L A B R O N Q U I T I S
Algun os con sejos
La bron quitis, en gen era l, dura a lrededor de un a
sema n a , con un esta do febril ms o men os violen to;
dura n te los dos o tres primeros da s, con, un cierto
gra do de emba ra zo gstrico, un a sen sa cin ca ra cte-
rstica de opresin dolorosa en la pa rte baja del es-
tern n . Los sufrimien tos se exa spera n con la tos,
y el pa cien te se queja que le "oprimen el pecho".
La a usculta cin dejn oir im ron quido seco y son oro,
debido a la estrechez de los bron quios por la in -
flamacin de la mucosa . Cua n do la s mucosida des
obstruyen la s ramificaciones de los ca n a les respira -
torios, se perciben ron quidos sibila n tes, que algu-
n a s veces se oyen a la dista n cia .
La tos bron quia l es Siempre seca a l prin cipio; el
pa cien te ha ce gra n des esfuerzos, sin expertora r
n a da ; slo despus d trein ta y seis o trein ta y
ocho hora s empieza la expectora cin y cesan la s
desa gra da bles molestia s del perodo primero o in -
flamatorio.
Mien tra s la bron quitis perma n ece limita da a los
gruesos bron quios, n o hay disn ea propia men te dicha ,
es decir, gra n opresin : ste es el sn toma ca pita l
de la bron quitis ca pila r, ca ta rro sofoca n te o a sfc-
tico, siempre gra ve, sobre todo en los n ios, a cau-
sa de la obstruccin completa de los pequeos y
ten ues con ductos bron quia les.
Se sien te en ton ces, a usculta n do, ron quidos crepi-
ta n tes hmedos, burbuja s finas, debida s a la s vibra -
ciones del a ire en la mucosa de los pequeos bron -
quios inflamados, hin cha dos, desigua les y secre-
ta n tes.
Se puede corta r el resfro por medio de bebida s'
sudorficas muy- ca lien tes: un medio litro de tisa n a
de violeta s con a lgun a s hoja s de ja bora n di, con
diez gra mos de kirsch o coa c es, segn mi , opi-
n in , la mejor ma n era , a condicin de perma n ecer
en cama pa ra tra n spira r. Cua n do la bron quitis es
in ten sa , es n ecesa rio prescribir cada dos hora s un
sello con ogr. lo de quin in a y ogr. 15 de polvos
de Dower, y pin ta r la regin dorsa l, cada doce ho-
ra s, con tin tura de yodo, cubrien do con algodn. E l
dolor retroestern a l, debido a la con tra ccin de la
trquea dura n te la tos, se calma a dmira blemen te con
in ha la cion es ca lien tes: en un pla to de eva pora cin ,
sobre un a pequea mquin a a alcohol, se pone a gua
y hoja s de euca lipto, con gota s de tin tura de tol,
y se respira , a brien do bien la boca pa ra a spira r los
va pores.
Cua n do ha y ra zon es de temer un a n eumon a o
un a in feccin bron quia l, se ma n tien e va rios da s al
pa cien te en cama y sujeto a un a dieta lquida : ca l-
do de ga llin a , leche ca lien te a lcoholiza da , tisa n a de
polgala a zuca ra da y a dicion a da , por ta za , con un
gra mo de cloruro de a mra on ium, que es un excelen -
te expectora n te.
Pa ra ca lma r la picazn de la ga rga n ta , precursora
de un a tos fuerte, es preciso a con seja r ga rga rismos
o pulveriza cion es con in fusin de hoja s de coca con
a lgun a s gota s de tin tura de ben ju.
Cua n do la expectora cin se a cen ta , se la fa vo-
rece jn odera da men te da n do un sello de a zufre
la va do, de un gra mo, a n tes de cada comida.
Acon sejo a mis lectores desconfiar de los empla s-
tos de tha psia u otros, lo mismo que de la s friccio-
n es de a ceite de croto; esta s prctica s ha n provo-
ca do muchos a cciden tes, sin que sus peligros sea n
compen sa dos con ven ta ja s cura tiva s.
E n los a n cia n os, la s bron quitis requieren otro
tra ta mien to ms en rgico, sobre todo cua n do un es-
ta do con stitucion a l, sea dia betis, a rterioescleross o
debilida d senil pueda producir complica ciones.
DOCTOR MO N IN .
Pa rs, 1919.
^n^e hjv/c. ofiato^
i*!9sn$nPH<!
LA'^ilDA-DCL-CONDC
^^^i^.
%9^^ llk
fhymwitii^c/kL
CONCURSO DE DIBUJOS INFANTILES
Z M dibujo* no luui d Mr eopladM, J taita haehoi oon pinma j (teta negra, a tamao d
poataL Debern traer il titulo d lo qne repierantan j , al respaldo, el nombre r direccin del
antor. Cada me* aa premiarn los dlbnjoe mAs Interesantes, con libro* tspectalm para nllio*
l os (Obre* deben dlrlglraa: tCoAomio inIaDtU>> CASAS r CAIZ IIS, Chacabuco, 161.
4 13 Una seorita manejando el automvil.
JAI5IE P O L EM AS .
414 Mis hermanitos.
AM LIA MOEOIARO.
415 Boxeando.
ERNESTO FALLAI.
416 131 Tete y Juanita.
PEDRO ANTONIO AGUILAE.
417 Mi vecina.
M ANUEL FOKISO.
418
Mu'stra salita.
H. NOOUEIRA.
De los dibujos publicados durante el mes de enero, han resultado premiados los siguientes nmeros: 3S9, 3 61, 36S, 363, 367, 338,
S70, 372, 374, 375, 380, 384, 889 y 395.
fSINCHMSTER-
Los car tuchos que dan en el blanco
Cuando la caza no abunda; cuando hay que estar al er ta par a no per der el ti r o;
cuando hay que ser pr eci so y apr ovechar el moment o, ent onces s que usted
apr eci ar en l odo su val or lo que si gni fi ca la mar ca " W" col or ada que l l evan
todos l os Car tuchos WINCHESTER,
la municin qjue nunca falla
Los Cartuchos mar ca "W" color ada siempr e dan en el blanco. Par a la caza y par a e
tiro de paloma gozan de la ms alta fama entr e los tir ador es de todo el mundo.
La unifor midad de los Car tuchos WINCHESTER es invar iable; su segur idad, absoluta; su
poder en cuanto a velocidad y perforacin^ es insuper able, y su cuadr o de concentr acin
ofr ece admir able eficacia. . _
La misma f&brica y los mismos expertos operarios tue producen las armas WINCHESTER Sabrican los Cartuchos
marca "W" colorada.
Pida Tiros y Cariuchos WINCHESTER en todas las Armeras. , . - . ,
WI NCHESTER REP EATI NG ARM S Go.
NEW HAVEN, Conn., E. U. A.
Gerente on Buenos Aires:
ALFREDO C. M EXLOR
Avenida de M ayo, 1354
GALLETITAS
BAGLEY
golosina
preferida
nmos
ALMACENES;
"AMARETTI"
de
"BAGLEY"
iwmmTi
'm i
^f^'Z^^:.
^^S^..^-^^-^
CONCURSO INFANTIL PARA COLOREAR DIBUJOS
DARS Y OABBIAS Invita a sus peqneKos lectores a tomar parta en este eonenrsa, nminando libremente a U aenarela, al l&pl o al
(onacbe, el paisaje qne publicamos, na vez terminado, pneden remitirlo, nnldo al cnp&n que aparece al pie, a la siguiente dloclin:
Ssscoiso inlantU 4e OABAS Y OABEIAS Ohaosbnoo. 151-55, Buenos Aires.
8e ofArcftr&n CIETf PREMIOS, que ser&n disMbnfdos todos los mcaes entre los cien nios nne ms oondlcionea artsticas revelen.
Cupn para el, concursa inlantil de CARAS Y CARETAS.
Kombre y apellido..
Domicilio
Poblacin '
Escrbase tlnro y ni:\ndeso e.'JTp tupii unido al p;iis;iip coloreado.
Los cien premios oirecidos para los nios que revelaran ms condiciones artsticas y de buen gusto para colorear el dibujo dei Con-
curso N. S3, han correspondido a los firmados con los nombres c|ue a continuacin se expresan:
Asquini, Arturo C.
Aballay, Maria Dina.
Arceo. Ramn.
AltaviUa, Esteban.
Arbelaiz, Maria M.
Ares, Manuel.
Benito, Pedro E,
Bel&nstegui, Maria Elena,
Beltrn, Juan Luis.
BoeUa, Aida A.
Biaggini, Hctor F.
Bonora, Andrs.
Bellagamba, Hctor V.
Beano, Jorgito.
Brito, Catalina de.
Catoni, Beba.
Cattaruzza, Amrico Hctor.
Campos Fer, AdoUo.
Casali, Emma.
Capettni, Lina.
Curotto, Domingo.
Carbonara, ngel.
Cornejo, Lorenzo.
Caturla, Asencin Elena.
Cristicini, Carlos.
Cbialvo, Bal.
Chaves, Amalia,
Dubini, Miguel A.
Desimone, Maria Teresita.
Dasque, Carlos A.
Defelipe, Maria de los Angeles.
Dini, A. I.
Dnhau, Lucia.
Echegoyen, Anita.
Ecliard, Dora E.
Fucchanky, 1.
Fabres Bulnes, leresa.
Fuentes, Blanca Beatriz.
Giuntini, Adolfo.
Geli, Juan Andrs.
Oannon, Josefina. ~^
Guano, Julito M.
Garca Crdoba, Elba.
Giridez, Ral.
Guzzo, Rosa.
Qalbiati, Antonio.
GarbagnoU, Armando Jnan. .
Hoita, Carlota.
Herzovich, Matias S.
Higuero, Aurora,
Iriarte, Rubn Omar.
Leyes, Elio C,
Lilart, Faalina.
Leguizamn, Elena.
Libera, Ernesto.
Lavandeira, Julietita.
Lara, Jacinta G.
Madrid, Carlos A.
Martn, Martin.
Magalhaes Maria Elina.
Moledo, Carmen,
Miguez, Lucia.
Morature, Francisco.
Messina, Albertito.
Minieri, Jos F^
Montes, Rafael.
Marr, Ricardo .
Marinosohi, Elcira,
MUanesi, Esteban.
Morales, Zulema Elvira.
Migliorati, Jos (hijo).
Maggi, Elvira.
Natale, Alfonso Roberto.
Ortelli, Roberto,
Ocn, Aurelia.
Olgiati, Hugo T. ^
Piquero, Mara. ,
Plleiderer, Ada.
Palmer, DoUy.
Pinto, Elbita.
Puy, Mara Carlota.
Podeit, Roberto.
Folache, Celia Antolin.
Faillot, Ral.
Prsico Leveratto, Anita F.
Picado, Ventura (hijo).
Peralta, Juana M.
Regazzoni, Victoria.
Rocca, Emilita V.
Rosso, Jorge A. >
Seri, Humberto A.
Sola Nez, Beatriz O.
Sonto, Arminda.
Sobol, Maria.
Saquecchetti, Genaro.
Silvestre, Evangelina M.
Torroba, Nstor.
Vidal, Carlos Q.
Valette y Giuliani, Ana N.
Vaccaro, Znlemita.
Los nios premiados, residentes en la Capital, debern presentarse personalmente a retirar sus premios a esta Administracin, dei
al 28 de! corriente, de 3 a 6 p. m. A los que residan fuera de la Capital, rogamos soliciten sus premios por carta.
PRODUCTOS QUE SE IMPONEN
POLVO DE ARROZ "FLEUR DE NI CE"
Produccin altamente fina. Lo ms caro, pero lo mejor.
Su aroma deleita.
POLVO DENT FRI CO "CHIMO CHI MO"
A base de cido brico y menta. De absoluta higiene.
Pidan precios a los concesionarios:
B O N D U E L HnOS. - AL SI NA, 7I8 - 724 - Buenos Aires
El tierno retoo
llegar a roble corpulento..
. . . si se pone especial cuidado en la eleccin del alimento.
Esto puede conseguirse fcilmente proporcionando
al nio un alimento sano y natural, como lo es la
(i &Iimeno e/e ios hijos de mdicos)
Este es el nico producto natural y nutritivo, que suple
admirablemente las deficiencias de la leche materna,
porque es el nico que contiene los elementos nece-
sarios para crear sangre, msculos y huesos perfectos.
CONVIENE QUE, DESDE EL SPTIMO MES, USTED INTERCALE EN
LA ALIMENTACIN CORRIENTE DE SU HIJO UNA COMIDITA DE
Se vende en las tarmacias
y casas de alimentacin del
mundo entero.
L^
LA BOYA DE S A L V A M EN T O
; De igual manera que en medio del mar emt r a-
Tecido, el nu&ago se agarra con toda su tuerza
la boya o a los restos a aue puede asirse del
navio, el desdichado que sufre de bronquitis, ca-
tarro, asma, resfriado pertinaz, etc., fa su salvacin
al Al qui f r &n- Guyot , el cual le curar seguramente
de su dolencia.
l uso del Al qui t r n- Guyot , t omado en t o-
. das las comidas, en dosis de una cucharadita
de caf por vaso de agua, basta, en efecto,
par a liacer desaparecer en poco tiempo el res-
fro ms persistente y la bronquitis ms inve-
t erada. Se consigue tambin, en muclios casos,
detener y curar una tisis bien declarada, pues
el alquitrn impide la descomposicin de los
tubrculos del pulmn, destruyendo los malos
microbios, causantes de esta descomposicin.
Cuando se os quiera vender tal o cual pro-
ducto en vez del ver dader o Al qui t r n - Guyot ,
desconfi ad, es por i nt er s. Par a conseguir la
cura de vuest ra bronquitis, cat arros, resfros
' crnicos por el descuido y a fortiori del asma
y la tisis, es absol ut ament e necesar i o que pi dan
:bien en las boticas el ver dader o Al qui t r n -
- Guyot .
A fin de evitar cualquier error, fjense en la
et i quet a; la del ver dader o Al qui t r n - Guyot '
lleva el nombre de Guyot impreso en grandes
caracteres y su firma en tres col ores: violeta,
verde y rojo, al bies, como tambin la di-
rccci n: Maison Frere, 19, ru Jacob, Par s.
P . S. Las personas que no puedan acos-
t umbrarse al gusto del agua de alquitrn, po-
dr n reemplazar su uso por el de las Cpsulas
Guyot, al alquitrn de Noruega, de pino mar -
t i mo puro, t omando dos o tres cpsulas en cada
comida. Obtendrn as los mismos efectos sa-
ludables y una cura igualmente segura.
L a O b e s i d a d
se cura con el T del profesor Dens-
more, de Kew York, sin dieta y sin
la menor molestia. No olvide que
engordar es envejecer. Vea lo que
dice el distinguido mdico-ciruja-
no, doctor Enrique P. Bagnati:
Caseros (Estacin Daireaux):
Seores M. Figallo y Ca.
Maip, 212.' Habiendo usado el
T Densmore que expenden uste-
des para curar la obesidad, comunicles que me ha dado
excelentes resultados en una enferma en quien haba agotado
todos los medios para mejorar su situacin; se trataba de una
obesa con sobrecarga adiposa del corazn oompiicada con
miocarditis que lia mejorado notablemente en poco tiempo
usando su preparado sin ningn contratiempo. Saldalo agra-
decido. Firmado: Dr. B. P. BAGNATI. Marzo, 18 de 1918_
Por instrucciones y precios, dirigirse a los nicos introduc-
tores: M. FIGALLO y Ca., Buenos Aires, calle MAIP, 318
De porte s
Seor Femando Coppi, gana-
dor del premio Cacas y Ca-
retas', disputado en el Tiro
Federal de Santa Fe.
Manuel Parras, a quien le fu
adjudicado ei premio Caras
y Caretas', en el concurso de
tiro verificado en Corrientes. .
Seor Enrique Janjn, que ob-
tuvo el premio Caras y Ca-
retas, en el concurso de tiro
llevado a cabo reciente-
mente.
Monte Maz. Seor Jos
Arruti, ganador del premio
. Caras y Caretas, disputado
en el Tiro Federal de la lo-
calidad.
Alejandro (SantaFe). Seor
Toms Davies, ganador de.
la medalla donada poi Caras
y Caretas, en el concurso de
tiro efectuado en sta.
Rufino. Seor Nicforo L.
Sosa, qne obtuvo el premio
Caras y Caretas, en el con-
curso de tiro disputado en el
Stand local.
Alejandro (SantaFe). Seor
Manuel Simil, primer pre-
mio, categora B., ea el oon-
cntso local de tiro.
Alejandro (SantaFe). Seor
Antonio Strada, ganador de
tres primeros premios, en
concursos de tiro de revlver.
Seor Francisco Esteve, que
obtnvo el premio Caras y
Caretaso en el recorrido Fa-
lermo-Facbeco'-Falermo.
Seor L. Vicente, ganadpc de la
carrera unin, San Isidro-
Beooleta, organizada Sor el
Clnl) Ciclista Universa
LV-i
E L A U T O U H I V E R S A S ^
Hay ms de 3.000.000 de coches FORD en cons-
tante uso por todo el mundo, y un ochenta por ciento
de stos son modelos Doble Faetn. Varias son las ra-
zones para esto, la menor de las cuales, por cierto, no es
la sencillez de este modelo, fcil de conocer como tam-
bin fcil para operar; y de su costo reducidsimo com-
parado con otros automviles. En la granja, en la Ciudad
para el comercio y para uso de la familia es el coche
ideal, y la demanda crece da a da. Envenos su pe-
dido inmediatamente si necesita uno.
FORD MOTOR COMPANY
, LavaUe, 1702
O'FARRELL & BAVIO
Santa Fe. 1185
COPELLO & PORTO
Ri vadavi . 1819
i J l f e^
BUENOS AI RES
" ""^'^^^'^y^Jir. JTL ? '
' S* ; ^S ^
FIRMAS AJENAS . Q p ^ S A B I A H O R M I G A ! J'OR riiBprsAyn R. C E S T E RO
Hermana de la abeja! . .
Hormiga laboriosa,
que en tu leve montculo
de arena movediza, que el Sol dora,
organizando vives
las leyes con que riges tu colonia.
Concdele al poeta,
que va detrs de una quimera lo,ca,
que a tus dominios llegue
.para aprender de ti las industriosas
virtudes del trabajo; el noble instinto
de asociacin, que norma
la disciplina de tu vida interna,
y la inquietud que tu existencia inmola.
Yo he seguido tus pasos
con obsesin extraa, ' '
y a tu casa de tierra
por tvi esfuerzo inaudito fabricada,
han entrado los ojos de mi espritu . >
a escudriar tu sala,
tus bajas galeras .. , ,
de arcilla abovedadas,
y all, en el fondo, tu granero oculto
donde tus ricas_ provisiones guardas.
i Hormiga previsora!
Hormiga buena y sabia! ' i ^
Ojal que pudiera ' " r
el bardo que te admira y que te canta,
como t, haber sabido
.Ejuardar para maana
un oculto granero
y una casa de tierra solitaria.
Poeta soy de soadora estirpe,
que enamorado de gentil quimera,
no.supe, como t, ni hacer mi ahorro,
ni de enemigos defender mi hacienda.
Hoy vengo a conocer lo que t vales,
hormiga previsora, que me enseas
a pensar en maana
como nunca so, sabia Maestra!
Poco valgo ante ti, que sintetizas
trabajo, ahorro, voluntad y fuerza, ,
porque en tu breve pequenez de tomo
hay un smbolo extrao de grandeza.
Para no hacerte dao, siempre miro
cmo pongo los pies sobre la acera;
y si te encuentro al paso
te cedo mi derecha,
quitndome el sombrero en -homenaje
a tu sagrada majestad suprema.
Hormiga laboriosa.x ^ ^
Hermana de la abeja, ' -
Hormiga buena y sabia, ;;
Oh prctica Maestra! , ' '
Perinteme subir a visitarte
en tu casa de tierra; . . .
y acepta mi saludo
si es que no me desdeas
porque visto de luz, porto una lira,
y sueo como suean los poetas.
NO MAS OBESI DAD .
NI VI ENTRES CA DOS
Se or as
y Se o r e s
\olvern a sil estado primitivo de cuerpo delgado, sin el
1 uso de drogas que arruinan el estmago, slo empleando
; I > cmoda y liviana FAJA LEONARD. Todos los mc-
>; ('icos !a recetan, siendo muy indicada para operados
:? 011 general. Se remiten gratis testimonios, catlogos c
; indicaciones, por carta o personalmente.
:4<LB0NABD - 677, Esmeralda, 677, Buenos Aires,
Los iombres son .atendidos por un ortopdico especia-
lista, y las seoras por personal del mismo sexo.
H E R N I A S
(QUEBRADURAS). Se reducen ra-
dical y rpidamente por antiguas y,,
voluminosas que sean, a toda edad
y sexo, con el reductor DORAT,
patentado y garantido (piete gran-
des premios). Gratis, para todo lier-
iiiado. E s de inters leer el folleto
que remitimos gratis, por carta o
personalmente. Pidan DORAT'^
577, Esmeralda, 57v-Buenos Aires.
APRENDA OTRO IDIOMA
Por medio del Lengufono Sistema CORTINA
EL MAS PRACTICO, FCIL Y SENCILLO
Un disco colocado sobre cualquier graffono le ensear
INGLES o FRANCS con la claridad y exactitud del mejor
profesor. Vd. no necesitar salir de casa y estudiar en los mo-
mentos desocupados; ser para Vd. ms bien una diversin que
una tarea. Con un desembolso mnimo de $ 19.50 podr
iniciar el estudio del idioma que desea aprender.
SOLICITE PROSPECTOS Y DATOS, QUE ENVIAMOS GRATIS, O VISTENOS.
CONCESIONARIOS PARA LAS REPBLICAS DEL PLATA
A.de Mayo, 979
ft^ I Oi ^4 Buenos Aires
Gana
tiempo
y
Dinero
Si ^y No hay
mejor.
998
Se precisa
iin agente respoit$at>re
en caifa ioi^alidait
BANCO DE
?== BUENOS AIRES
WII*0, 130 - Buenos Aires
| Bi - SutursalHttsarip: CRDOBA, 864
Ocupacin
1.a Referencia
2.a Beferencia .
W n T A Pi(>*"< datos da enalqnler srtiealii
i.1 vr Oi 1 . qug usted nacasite, annqu* no flgnn
eu esta publicacin.
Stt
',1 iiinni u'' ~ Ji -
SZ
^
De Tornquist
Hias tao formaron el cnadro alegrico <La Noches en la interesante velada liteaiiomnsical organizada por la direccin de la Escuela
i N. 1, a beneficio de los nios pobres de la localidad.
POLVO CALVETTI
A N T I S U D O R A L
No es un barniz que tape tes poros .de la piel. Es un poderoso
astringente y desinfectante Que evita la transpiracin, quita el
mal olor y cura las irritaciones producidas por el sudor.
EN TIENDAS y FARMACIAS
Informes a la Administracin: Casilla Correo 250.
AUMENTE SUS GANANCI AS
UTILIZANDO SUS HORAS LIBRES
POCOS SON LOS QUE NO TENGAN
SIQUIERA UNAS POCAS. HORAS
UBRES DIARIAS.
Si no se utilizan, son perdidas para
siempre.
Se presenta una oportunidad para
aprovechar estos momentos perdidos,
dedicndose a un trabajo serio,"inte-
resante y remunerativo, que est al
alcance de cualquier persona instruida.
Seriedad Casilla, 669 - Bs. Aires
RATONES
RATICIDA BBAYERS
Poderoso destructor de ratas. Una cucharada mezclada
en cualquier comida, extermina por completo de cualquier
lugar tan daina plaga. Usado por los principales cerea-
listas del pas. Latas de 500 gramos, $ 3. 00 Venta en
todo almacn de campaa. Depositarios: J. y F. PLANAS
y Ca. Ayacucho, 384, Buenos Aires.
CARAS Y CARETAS en Espaa.
Pueden adquirirse ejemplares de "Caras y
Caretas", en Espaa, en todas las capita-
les importantes y kioskos de ferrocarril.
Para subscripciones, dirigirse a la SOCIEDAD GENERAL
ESPAOLA DE LIBRER A, MADRID: LIBERTAD, 7
BARCELONA: Rambla del Centro, 8, xo y 20 IRUN
MSICA a $0.20
PIEZAS PARA PIANO, CANTO y VIOLIN, a pesos 0.20 | g
cada una. Soliciten Catlogo gratis al ^
B E S T A B L E C I MI E N T O MUS I CAL E
iCASABonACCHi?'.=;r-
Cocinas Econmicas
para carbn y lea, des- QC /
de$ 400 hasta ' / n.
INSTALACIONES DE AGUA
CALIENTE PASA BAfiOS.
A. GENTILE
Den Funes, 1328 - Bs. Aires
PIDA CATALOQO
72.500
N#val ma KILOS
v e n d i d o s en un s o l o m e s (Enero 1 9 2 0 )
Est o es la evidencia de la populari dad adqui ri da por la Pi n tur a Di s te m pe r NE VALINA.
Ordenes repetidas, certificados de consumidores, de ingenieros, de profesionales, etc., ates-
tiguan que
NEVALINA
PINTURA HIGINICA, LAVABLE.
DESINFECTANTE Y ECONMICA
es la mejor que puede emplearse para pi nt ar paredes de revoc[ue o de ce m e n to (aunque frescas),
as como madera, hierro, zinc, lona, etc.
NEVALINA es la nica pintura para paredes que destruye insectos, gusanos, etc. Por eso es
la preferida para Edicios FUicos, Colegios, Iglesias, Clubs, Hospitales, Sanatorios, Cinema-
tgrafos, Teatros, tanto como en Hoteles y en las Casas de vecindad, vivienda de cada cual. '
NEVALINA es preferible a cualguier blananeo o pintura a la cola y cuesta mucho menos
aue el papel pintado ms ordinario.
es un polvo seco, pront o para disolverse en agua fra comn; se expende en paquet es de un kilo,
en un discreto nmero de colores ate r ci o pe l ad o s , y en bl an co .
Pueden obtenerse matices (nuances-shades) a gusto del operador, eiitremezclando tales
colores. Fcilmente se puede preparar la pi nt ura en un mi nut o, aadindole la cantidad de
agua fra o tibia que indican las instrucciones que van en cada paquet e.
NE VALINA BLANCA es tambin excelente para pintar techos de zinc, porque es
an ti cal r i ca. Tengo a disposicin de los interesados, certificados de Ingenieros, Corporaciones,
Pintores, Profesionales, Particulares, etc., y una experiencia de tr e i n ta ao s .
Un ki l o d e NE VALINA cubr e 1 0 m e tr o s cuad r ad o s , s o br e ye s o , ce m e n to y hi e r r o .
La blanca, cuesta, el ki lo. . % ? 0 . 80
Colores: paja, madera clara, obscura, verde nilo, celeste,
gris claro, piedra, teja, marrn. El kilo $ 1.
Verde obscuro, vermelln, azul fuerte. El kilo $2.
Se expende en cajitas de i 6 32 paquet es de un kilo, o en barricas de 50, 100,
150 kilos.
EN BUENOS AIRES: FE BBE TE BIA PARS ( OBBE A, GIRATILT y Ci s .) , CALLE
LIMA, 1 649 -9 9 .
FERRETERA de DOMINGO BEPETTO, CALLE STJIPACHA, 1 0 66.
FE RRE TE R A de AYANZ y Cia., BME. MITRE NUMERO 2 80 0 .
M AND EN S U S P ED ID O S A AG ENC IAS :
MAR DEL PLATA: CASA MARCELINO GUTI-
RRE Z y Ca., MORENO, 380 2 .
ROSARIO: CASA ECHEVERRA y MURCILLO.
SAN MARTIN, 1 0 51 .
RAUCH: CASA BLAS FALABELLA.
CORONEL SUARE Z: CASA PE DRO LONOV
COUSTE.
SANTIAGO DEL ESTERO: CASA VEGA e IN-
SAITSTI
VILLAGUY: CASA F. CABULLA y Ca.
TRE S ARROYOS: CASA JUAN A. HURTADO.
LA PLATA: CASA TOMAS NAVABBO, CALLE
43, esquina 1 .
ASUNCIN ( Par aguay) : CASA BUFINO D. E E -
CALDE, AVENIDA COLON, 1 85.
PABLO CONCARO
Almirante Brown, 340 /360 - Buenos Aires
(Ambos telSonos)
De Quiroga ( F. C. O.)
Qinpo de conocidos vecinos Qne foimaion la comisin organizadora de las romeras celebradas con gran animacin en esta localidad.
NO HAY CONTACTO DE M E T A L CON LA P I E L
Las Ligas Pars han ganado su buena
batalla: actualmente son las nicas que
efectivamente se venden, porque sus
cualidades insuperables son siempre:
ELEGANCIA, COMODIDAD Y DURABILIDAD
Exijase siemiire que cada Li^a lleve el sello Pars
GARANTA: Si se encuentra alguna imperfeccin en
el par de Ligas Pars, el agente o expendedores tendrn
mucho gusto en reemplazarlas por un par perfecto,
A . STEIN &
Chicago
FABRICANTES
Co. L U I S B O C C H I O
B alcarce, 571 - Bs. A ires
Agente Exclusivo
BATIDORAS
= = PARA =
M A N T E C A
A L F A
RENEN
todas las condiciones para extraer
toda la grasa mantecosa de la crema.
Fciles y cmodas de manejar. Fa-
bricadas con chapa de acero prensa-
da en una sola pieza. Se fabrican
en ci nco t a ma os par a 5, l o,
i5i 25 y 60 litros.
P D A SE INF ORMES Y PRECIOS A LOS NICOS
IMPORTADORES D E LA M A QU I N A R I A
A L F A -L A VA L
M L D K U H L & BROSTROM Lda.
ChacabUGO, 199 - Buenos A ires
Qu exige Vd. de un neumtico?
SEGURIDAD?
c DURACI N?
ECONOM A?
NTONCES LAS CUBI E RT AS
f
Tipo
Nobby
PARA TODOS
LOS CAMINOS
UnMStah^
1 Ih >^ W f
Y QUEDAR SATISFECHO
Hay cinco Tipos:
Royal Cord, Nobby,
Cadena, Usco y Lisa.
CMARAS COLORADAS REFORZADAS
Co r r e as para Tr i l l ad o r as
Correas para
T r a n s mi s i n , c a r g a s
y transporte, etc.
Pi d a us te d
f o l l e t o s
y p r e ci os
6" X O telas 150 pies $ m/n 475.-
6" X 8 120 480.-
7" X 8 1 120 > 650.-
6" X 8 ISO 610.-
7" X 5 150 480.-
7"
7"
SIN FIN
f ^ Da n u n r e s u l t a d o
l i COMPLETO.
Real i zan un trabajo
BUENO.
Las SAWYE R se fabri-
can ex presamente para
esta repblica y l l ev an
una costura extra en ca-
da una de sus orillas.
X 6 telas 150 pies $ m/n 585
X 8 150 ^ 720
X fl 150 . 620
X 8 150 1 > 790
X 6 100 > 1 670
Unr te d Si ai e s Rubbr Exp or t Co '
FABRICANTES DE TODO ARTICULO DE GOMA
Bs. Aires \ Rosario Montevideo
San Martn, 501 Sarmi ent o, 648 25 de Mayo y Juncal
TELEGRAMAS USCO
PAGINA LITERARIA
Era ms de medianoche, mucho ms. En las ca-
lles no se oa ruido alguno; la casa estaba profun-
damente silenciosa. Slo de vez en cuando el rodar
de un carruaje sobre el empedrado. Fro agudo,
cielo azul profundo en que las estrellas titilaban in-
cansables...
El, en su cuarto, la miraba dormir, tranquila, en
el lecho caliente, all donde no alcanzaba la luz de
la lmpara reflejada con fuerza por la pantalla so-
bre un montn de papeles en el escritorio revuelto.
Se haba detenido porque le dola la mano de ha-
cer correr la pluma durante tantas horas, sin des-
canso, y porque sus ojos fatigados duplicaban las
lneas de lo escrito e interponan una niebla vaga
e impenetrable entre l y los papeles garabateados.
Pero notando que el sueo le venca, y que la ca-
beza pesada iba a caer sobre su pecho, se levant
y se lav con agua helada, largamente, hasta tiritar
en la habitacin tibia por el encerramiento y el
humo de su cigarro, sustituido sin intervalo alguno.
El ruido inusitado que hizo no la despert. El
volvi a la mesa y se puso a escribir, febril, con los
ojos bien cerca del papel; y los renglones brotaban
de su pluma uno tras otro, con rapidez vertiginosa,
mientras la mano izquierda, apoyada sobre el margen
de la hoja, le temblaba nerviosamente.
De pronto se interrumpi. No poda ms. El est-
mago le gritaba implacable; su cerebro espeso se ne-
gaba a producir una sola idea; la mano, entumecida,
no poda continuar sosteniendo la pluma; la luz de la
lmpara le pareca menos intensa cada vez, el cuarto
ms fro, la tarea ms penosa, ms imposible de ter-
minar. '
Al retirarse de su trabajo se le haba encomendado
esa monografa "para el da siguiente bien tem-
prano", sin fijarse en su extensin, sin tener en
cuenta que ni trabajando la noche entera, descan-
sado y no despus de tantos das de fatiga, era ma-
terialmente imposible que la concluyese.
i Oh !, pensaba, escribir, siempre escribir, sin tre-
gua, sin descanso, como mquina de acero, para lo-
grar apenas con qu sostenerme, con qu sostenerla!'
Y recordaba su vida, tantos aos atado a la mesa
de las redacciones, enclavado frente a su escritorio
en su casa, brotando carillas y carillas que se con-
vertan en arroyo, en ro, en mar, en ocano de pa-
peles escritos, mal o bien, con el alma primero, con
la cabeza despus, con la mano ahora que la miseria
le tena en continua zozobra, rotas sus ilusiones,
desvanecidas sus esperanzas, convencido de que to-
dos los caminos se cerraban para l . . .
Se levant en un rapto de ira.
i No trabajo ms ! A la buena de Dios ! ex-
clam.
Tambaleando como un ebrio se acerc al lecho
en que dorma su esposa, y apoyndose en el borde
la dio un beso en la frente. Ella despert, por la
sensacin elctrica que las caricias de su esposo'pro-
ducan en su alma, ms que por haberlo sentido ma-
terialmente.
Ya terminaste? pregunt con dulzura.-
i Pobrecito ! Cunto trabajas !
No, no he terminado. No puedo ms. No siento
la pluma entre los dedos, no puedo pensar. Estoy
muerto!
Acustate, murmur ella. Maana termi-
nars.
Haba en sus palabras todo un cntico de amor, y
sin embargo, saba que no concluir aquel trabajo era
condenarse a muchos das, quizs meses de inaccin,
y, por lo tanto, de miseria y sufrimientos. Vendran
las dificultades con el casero, ya agrio y exigente;
con los proveedores, con todo el mundo. El martirio
de tantos aos recrudecido otra vez ms. El lo pen-
s, y su decisin se desvaneci, ahuyentados por el
amargo remordimiento de aquella vida de sacrificio
que no era la suya, y que por su culpa, era asi.
No, no me acostar. Voy a terminar pronto.
Ella le ech al cuello los bracitos blancos, desnudos,
se incorpor en el lecho, y le bes en la boca apa-
sionadamente, sin decir palabra. El volvi al tra-
bajo, y dos lgrimas le rodaron por las mejillas ape-
nas inclin la cabeza sobre el papel. Un ruido leve
llam su atencin. Volvi la cabeza y vio a su mujer
que se levantaba a toda prisa, con los ojos enroje-
cidos aun de sueo.
Qu haces ?
i No ves ? Me levanto para acompaarte. Voy
a hacer t, y vers qu pronto conclumos.
i Qu locura ! Acustate ! Te vas a resfriar.
Ya vestida se acerc sonriendo, besle de nuevo
en la frente, de que haba desaparecido la arruga
fatal de la desesperacin, y se puso a hacer t . . .
El sigui trabajando,' trabajando casi con entu-
siasmo, y cuando Mara le trajo la taza llena del
hirviente brebaje, pasle el brazo izquierdo por el
talle, la oprimi sobre su corazn, y continu escri-
biendo, con el cerebro claro, la mano firme, ancho
el pecho, cantndole en lo interior no s qu divina
cancin que le infunda fuerzas y contento.
Y as estaban los dos, de nuevo, cuando la gran
ciudad, indiferente a todos los padecimientos, a to-
das las miserias, a todas las luchas, a todos los dra-
mas, comenz a despertarse bulliciosa, envuelta en
su manto de neblina y en medio de la claridad le-
chosa de las maanas de i nvi erno. . .
Oh mujeres de artistas, mrtires desconocidos,
que tanta y tan noble parte tenis en la obra de
vuestros esposos; musas inspiradoras ayer, sacerdo-
tisas de consuelo hoy, ngeles de intensa caridad
maana; vosotras cuyo sacrificio de todos los das
es ignorado, porque es santo y lleno de abnegacin!
i no tendris nunca quin os cante ? i no alcanza-
ris jams la gloria que os toca en el triunfo, la ben-
dicin que merecis en la derrota?
No, porque hacis el don de vuestro ser entero, y
porque vuestra historia es como esta que acabo de
contar, sencilla y sin detalles, desnuda del externo
aparato que atrae la vista y hiere la imaginacin;
porque la Mara de mi relato, no da tema para una
novela ni para un cuento, pues su vida es siempre
igual, modesta y pura, sin ostentacin ni acciones
rui dosas. . .
Pero si ellos no os cantan, permitid que yo os
bendiga, yo que he alcanzado a comprender lo que
vale en el instante del desaliento y la desesperanza,
una palabra, una sola de vuestros labios nunca
abiertos a la protesta, siempre prontos a la frase de
consuelo.
DIBUJO DE SIRIO.
MONROE
La MAQUINA que
Multiplica, Divide,
Suma y Rest a, tan
fcilmente como las
dems mquinas suman.
La "MONROE" est ahorrando el
75 % del tiempo que anteriormente
empleaban algunas 300 casas de
Buenos Aires en sus clculos. Usted
no debe ser tan conservador para
insistir en que sus empleados trabajen
con mtodos que empleaban hace 10
aos; es una injusticia y tambin re-
sulta perjudicial para usted mismo.
La "MONROE" comprueba
todas las operaciones y de-
muestra los errores.
ALGUNAS CASAS
QUE USAN VARIAS
" MONROE"
BANGO DE LONDRES.
BANCO BRITNICO de la
AMERICA del SVD.
BANCO ANGLO SUD-
AMERICANO.
BANCO DE BOSTON.
BANCO NATIONAL CITY.
BANCO ROYAL OF CANAD.
GATH & CHAVES.
CIUDAD DE LONDRES.
HARRODS Ltda.
COMP ASIA INTRODUCTORA
DE BUENOS AIRES.
COMPAA FERRUM.
COMPAA ARGENTINA DE
ALPARGATAS.
CAMPOMAR & SOULAS.
FERROCARRIL OESTE.
FERROCARRIL CENTRAL
CRDOBA.
OFICINA DE AJUSTES.
FRIGORFICO SWIFT.
FRIGORFICO ARMOUR.
MOLINOS HARINEROS.
Hay una razn. Averigela!
39, Maip, 43 - Co mp a a La Ga mo n a - Buenos Aires
Seor Gerente de la COMPAA LA GAMONA
(Seccin M&qoinas de Calcalar y Sumar)
39, MAIPU, 43 - Buenos Aires.
Slrvahse remitirme sn prospecto ezplicatiro de la mquina
"MONEDE".
Nombre . .
Direccin.
De Tucumn
La diiectota de la Escuela Profesional de Majeres, con las aliunnas ane han recibido recientemente el ttulo de profesoras.
Ol
P a r a t o d a s la s e n fe rm e d a d e s
d e t o d o s lo s a n i m a le s ,
%
hay e n nuest ra cas a el remedi o apropi ado y efi caz.
Conviene a los ESTANCIEROS, TAMBEROS, CRIADORES, etc., consul-
tamos sobre las enfermedades de sus animales.
Contamos con profesionales competentes y una perfecta organizacin.
Tenemos un surtido completo en productos y tes de yETERDARIA.
' SOLICITE FOLLETO C.
C O N S U L T A S Y
VIAJES AL CAMPO
AFTOSA
El yodo purifica la sangre, cica-
triza las llagas, tonifica el orga-
nismo. "SANTASAL", preparacin
yodurada es el remedio indicado
contra la aftosa.
PIDAN INFORMES
Ve t e r i n a r i a " S T A N D A R D "
' MA I P U, 280 = Buenos Aires
Tuberculinizaciones,
vacunaci ones, etc.

De Tres Arroyos
Iios representantes del comercio, de las casas cerealistas, los hacendados y la sociedad de Tres Arroyos, en el mitin organizado en (
agravio del comisario Andrs C&rcano, por los ataques de que se le bace objeto.
La concurrencia en la manifestacin organizada por 1 bloque de periodistas locales, para protestar contra la detencin del diiectoc r iela
de redaccin de El Debate;
FERNET-BRANCA
Poderoso digestivo para evitar en todo
estmago dbil las consecuencias
desagradables de malas digestiones.
ES TI M U L A EL AP ETI TO Y FO RTAL ECE EL ES TO M AG O
NO FALTE EN NINGN HOGAR
EXIJA EL PRODUCTO GENUINO
nicos = =
Concesionarios:
H O FER & C a . - Bu e n o s Ai r e s
De Mendoza
RIVADAVIA. Fiesta oErecida por los seores Eosas Bustos s Pedro Martnez, con motTO del bautizo de sus hijos Gerardo y Noeml.
9BM
WSP^WWPI B^
AVISIN
PoderosoANMRH lC O
y el m^economico ^^
m
. : ^ S .
" F I A V I S I N ' ' ^ ^ ^ primer ANTIS ARNICO que ha
^ * - ^ *^ ^ l O l l ^ . presentado su frmula concreta a la
. Direccin de Ganadera para su apro-
bacin a raz del ltimo decreto reglamentario del Poder Ejecutivo.
Us t e d v i a j a r s eguro! . . .
Su viaje ser de placer y satisfaccin si Vd. est seguro de la potencia del motor de
su automvil.
"SAXON SI X" es un buen coche en todo el sentido de la palabra. Un coche en
el que Vd. puede confiar plenamente.
"SAXON SIX" est construido y ajusfado cientficamente, reuniendo las cualida-
des de los coches de ms alto valor;.siendo econmicamente superior en cuanto a
gastos de nafta y aceite.
"SAXON SIX" es un coche fuerte y duradero. Salvar sin inconvenientes ni in-
cmodas sacudidas todos los obstculos del camino. Su aspecto es hermoso y agra-
dable, cosa no comn en otros coches.
Su tapizado es de cuero legtimo y cuidadosamente terminado en sus ms nimios
detalles, denotando esto su ms alta calidad.
El magneto blindado del "SAXON SIX" colocado en la parte ms alta del motor,
le permite cruzar caminos inundados, con casi un metro de agua.
SOLICITE DATOS Y ESPECIFICACIONES . ' " -
A SUS NICOS R E P R E S E N T A N T E S :
S A N Z . M A I 6. C a .
A Y A C U C H O , 1711 B U E N O S AIRES
I N V E N T O S A R G E N T I N O S l
?<iiii;iiiiii[iiiiii[iiii[i ininii]iiiaimiiiiitniiiiiiiiii[iitti[iiiiiiiiiii[iiiiii[iiiti[[iii[iiiiiiii[[i[)!iiiiiiiiiii]i]iiiiiiiiiH^ iiiiiiiii iiiiiiiiiiitiiiiiiiitiiitiittiiiiiiittintjititiititiiiiiiii IIIIIII^
P a r a los h om b r e s de c a m p o y p a r a los
g a n a de r os on p a r t i c u l a r , h a de se r le s si n
du da de p osi t i v a s v e n t a j a s el n u e v o si s-
t e m a de f l ot a n t e p a r a b e b e de r os, i n v e n t a do
p or el se or D a v i d B a r r i os Gu e v a r a y r e -
g i st r a do c on el n om b r e de Si f n P i j u e r o.
El a p a r a t o qu e n os oc u p a p u e de su r t i r
de a g u a a v a r i os b e b e de r os e n f or m a si -
m u l t n e a y se i n st a l a i n de p e n di e n t e m e n t e
de los m i sm os, p u di e n do e st a r c e r c a a l
t e r r a p lf c a de l t a n qu e a u st r a l i a n o y r e sg u a r -
da do p or el a l a m b r a do p r ot e c t or de l m i sm o,
e n u n di sp osi t i v o sc m c i a n t e a l de t a l l a do
p or e! c r oqu i s n . " 2.
L o c om p on e n dos c a m p a n a s
c i li n dr i c a s, h u e c a s; e x t e r i or A,
e i n t e r i or B . (Fi g . n . " 1.)
L a p r i m e r a lle v a e n sn p a r t e i n f e r i or u n a
b r i da a la c u a l se a j u st a e l c a o F de e n t r a -
da del a g u a qu e v i e n e de l t a n qu e , y, e n su
p a r t e l a t e r a l i n f e r i or , u n a se g u n da b r i da
a l a c u a l se a j u st a el c a o E, qu e c on du c e
a l b e b e de r o.
L a c a m p a n a i n t e r i or B lle v a e n la p a r t e
e x t e r n a de su f on do u n di sp osi t i v o de v l-
v u l a , qu e c u a n do di c h a c a m p a n a de sc i e n de
Fi g . 1 hace que obt ur e hermticamente la ent r ada
del agua.
Est a campana lleva t r es brazaletes o correderas, que se deslizan
por t res pasadores o directrices K, sujetos a las paredes inter-
nas de la campana A y cuyas guas le permiten a la campana li
un doble movimiento de ascenso y descenso. En la misma campa-
na hay un t ubo doblado en , uno de cuyos extremos se abre
en ella; y ol otro, perforndola en su fondo, va a t ei mi nar en el
espacio libre entre las dos campanas. Ahora bien: hemos dicho
que el funcionamiento est basado en una ley fsica, y sta es la
de la igualdad de los niveles de los lquidos en los vasos comuni-
cant es.
Pa r a que esto se cumpla, os requisito indispensable, pero sen-
cillsimo a la vez de satisfacerlo, que al i nst alar el sifn Piquero
sus bordes superiores guarden un mismo nivel con los bordes de
los bebederos a surt i r de agua.
Conectada la brida inferior del apar at o con la caera del
t anque, y la brida lateral con la que conduce a los bebederos,
el sistema funcionar en la forma siguiente:
El agua penet ra por el cao JP, y con su propia presin echa
hacia arri ba, por los pasadores, la campana interior B, que arras-
t r a consigo la vlvula, dejando libre paso al agua que sigue por
la caera E y va llenando el bebedero.
A medida que el lquido sube de nivel en ste, sube a la vez
en vi r t ud de la ley fsica enunci ada en el espacio libre ent re las
dos campanas, y si mult neament e t ambi n en el brazo del t ubo
o sifn que comunica con l.
Cuando el agua va a llegar a los bordes del bebedero, ha llegado
ya al codo del sifn, el cual funciona descargando hast a llenarla
de agua en la campa interior B. Est a, por su propio peso,
entonces, y el de su vlvula, desciende r pi dament e y obtura^del
t odo la ent r ada del lquido.
Desde este i nst ant e, no pasa la ms mnima cant i dad de agua
del t anque al bebedero hast a t a n t o la hacienda no produzca
consumo do la misma, en cuyo caso, bajando all los niveles,
baj arn t ambi n ent re las dos campanas y el sifn; funcionando
a la inversa, aliviana la campana interior que sube nuevament e
dejando paso al agua, y slo volver a bajar y a efectuar con su
vlvula el cierre de la ent r ada, una vez que se haya restablo-
cido la igualdad de los niveles.
giiiiiiiii]tmitmi[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!itiiiiiiiiiiiiiiit|iiiiti![iii]iiimiiiitiiimiiHuira^^
I LA GRIPE TERMINAR CON LA HUMANIDAD |
iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuniiiiiiiiiqiiiniiigiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiinniiiii!iiiiiiiiiiiiiii;iii:iiiniKiimiiiiffl^^
L a s epi demi a s g ri pa les, lejos de ser, como supone
el pbli co en g enera l, cosa de nuestros ti empos, es
enfermeda d que ti ene la rg a li i stori a . Ha y da tos pa ra
creer que se remonta su conoci mi ento por lo menos
al si g lo XIV, pues una crni ca fra ncesa desori be una
peste ca ta rra l que en 1311 di ezm g ra n nmero de
pobla ci ones de F ra nci a , y los ca ra cteres d l a enfer-
meda d coi nci den en un todo con los de la t a n temi da
pla g a .
En a g osto de 1323, seg n Buoni Seg ui , un vi ento
pestfero hi zo brota r un ca ta rro epi dmi co en Tosca na
y en t oda Ita li a . Una enfermeda d ca ta rra l, descri pta
por Va leno de Ta,rento, di ezm, en 1387 la pobla ci n
de Montpeller, y la toa era t a n g enera l, que a pena s se
li br de ella el 10 %, muri endo de Ua ca si todos i os
vi ejos y dbi les. El a o 1414, seg n Mecera y, se decla r
en F ra nci a un extra o ca ta rro, al que se denomi n
coqueluche, a b a u sa del gorro que se pona a los enfer-
mos, los cua les mora n casi todos pri nci pa lmente d-
bi les y a nci a nos. La enfermeda d produca ta l ronquera
que, seg n Mecera y, slo t uvo esta pa rte buena , pues
hi zo enmudecer a los a bog a dos, procura dores y predi -
ca dores. Ent i enne de Pa squi er, que en 1420 hubo otra
epi demi a a nlog a de la que fueron a ta ca da s una i nfi -
ni da d de persona s; todo cua nto com a n los enfermos
les sa ba de un modo na usea bundo y a ma rg o; sent a n
frecuentes temblores y un ca nsa nci o extra ordi na ri o
y g ra n quebra nto en los mi embros, y t a n dolori do el
cuerpo, que. no pod a n toca rse pa rte a lg una . Despus
de ui a t os fi i erte que les a ta ca ba noche y da , dura nte
tres sema na s, sobrevena la muerte en muchos de los
a ta ca dos, con a bunda ntes hemorra g i a s.
En 1510 hubo ta mbi n epi demi a ca ta rra l, que se
extendi por todo el mundo entonces conoci do; lo mi s-
mo vol vi a repeti rse con ms i ntensi da d en el a o 1625.
Los s ntoma s, seg n Sa li Ri ver, que descri be en su
obra De jebre peslilenta traclms, era n: fi ebre, cefa la lg i a s,
i na petenci a a bsoluta , a boli ci n del g usto, desti la ci n
m ol e st a y l a x i t u d e x t r e m a (corporis imbeilltas); des-
pus se ha n i do reg i stra ndo di versa s epi demi a s del mi s-
mo ma l, ca usa ndo si empre ma yores estra g os y teni endo
el fla g elo ma yor dura ci n. Huxha m, en 1733, le da
por pri mera vez el nombre de i nfluenci a con que ya
se ha conoci do si empre.
La hi stori a moderna de la enfermeda d es de sobra
conoci da , y ello excusa repeti ci ones; lo que vi ene a
ca usa r verda dera i nqui etud es la profeca del doctor
F ol l ey, nortea meri ca no resi dente en Pa rs, qui en
t eni endo en cuent a todo el proceso hi stri co de la en-
fermeda d, ha podi do comproba r el hecho enunci a do
ms a rri ba , de que efecti va mente la i nva si ones gri -
pa les revi sten ca da vez ma yor vi rulenci a , i ntensi da d
y morta li da d proporci ona l, a s como ensa ncha pror
di g i osa mente su ca mpo de a cci n; hoy st e , puede
deci rse, es el mundo entero, ya que ni ng una na ci n
ni cont i nent e se ha li bra do del conta g i o. Encua nt o a la
dura ci n de la peste, a juzg a r por la forma en que se
ma ni fi esta , no pa rece lla ma da a desa pa recer; ms bi en
t oma ca ra cteres endmi cos y perdura bles, consi dera ci o-
nes que le l l eva n a la nza r la -ca teg ri ca a fi rma ci n
de que: Si no se a dopta n de i nmedi a to enrg i ca s me-
di da s, pri mero pa ra detener el desa rrollo de la i nfluen-
ci a ^ue a mena za i nva di r el mundo entero y ha cerse
endmi co, y lueg o proceder a una va cuna ci n g enera l,
la huma ni da d queda r destrui da en muy breve
plazo.
F ol l ey ha presenta do a nte la Aca demi a de Medi ci na
de Pa rs, un suero por l i nventa do, con el cua l pretende
comba ti r efi ca zmente el terri ble ma l.
Los mdi cos fra nceses, en su ma yora son pa rti da ri os
del descubri mi ento de F olley, y a nte la neg a ti va de la
Aca demi a de Medi ci na en a dopta r el nuevo suero
a nti spti co, ha n comenza do una a cti va ca mpa a
pa ra obhg a r a la menci ona da corpora ci n a que rec-
ti fi que su a cuerdo, por cua nto puede tra er la sa lva ci n
de mi lla res de cri a tura s que hoy mueren vi cti ma s del
a zote, o bi en queda n t a n dbi les, que no pueden resi s-.
ti r a ta ques de otra s o de la mi sma eni erni eda d.
QUEMADURAS
CICATRIZACIN DE
LLAGAS Y HERIDAS
Curacin i nmedi ata con la AUBBINE del doc-
tor Barthe de Sandf ort. Notabl e descubrimiento
francs.
La AUBBI NE ha sido adoptada en todos los
hospitales de. Francia, de la Argentina y Uruguay
y del mundo entero con xi t o extraordinario.
La AMBRINE no debe faltar en loa hogares
para cualquier caso de acci dent , po r quemadu-
ras de lquidos hirviendo, brasas, planchas, etc.
Aplicndola en l as heridas, deti ene l a hemo-
rragia y evi ta la infeccin.
MO D O D E
COLOCAR
LA BUJA.
Se vende en Bujas de muy fcil aplicacin y
ea Tabletas que se derriten al bao-maria.
Desconfese 3e las preparaciones similares he-
chas a base de parafma y otros ingredientes, y
exjase e n l as Farmaci as l a marca l eg ti ma fran-
cesa del doctor Barthe de Sandfort.
depositarios
Generales:
En B. As. : HXA Se Co., Venezaela, 614
En Montevideo: Calle Uruguay. 816
Concesionario para Argentina y Uruguay:
C. Biraben Mnoz, Casilla Correo, 81, Elontevideo
= S '
piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiuiiiiiiuiiiniiiiniiiiiiuiiiiHiiiiiiiiiniiiuiiiiiiw
I Establecimientos S agarna, Guiuy C a.
I Casa Central: SABmENI O. 879
I . Telef., 7936, Libertad C. Telet., 3940, Central
i 8tJCESAI.B8
I VICIOBIA, 700 SANTA FE, 4500
i C.T..632, Central O. 1. , 205, Norte
G ran Re b a ja
de
P recios
S 301 Charolada, Luis
= XV, a $ 13.90,
i 49t Gamuza blanca
I LuiaXT.a 18.90
M 465 Bcin blanco, Iinis
I XV, a $ 8.60
I 805 Brin blanco on-
1 bano, a $ 5.50
^ i i i Mdi i i t i i i i i i i i i i m i Ki i m i Hi m i i m i HHi t i i t t i i i i i t i i c
I Hermoso sarttdo en mode-
i los Se la ltima moda para
i seoras y caballeros, fab-
g cados con materiales de
g primera calidad.
p Hagamos pedir diredamen-
M te a la casa; los pedidos
g son despachados en el da.
993 Charolada, Luis =
XV, a 16 i
988 Gamuza blanca, a g
pesos :.. $ 1S.~ m
080 Charolada, Luis xv
16.
, ^^V*- #^N<
De Crdoba
Fiilserita de plata 800 esten-
sihle, para nia $
RECIBIMOS en PAGO CABTONCITOS 4 3 , a DOS o ts. cada uno
] \ Los pedidos con impo rte, dirigiilo s a la Suiza - Ameiicanao
Rel oi er a y Joye r a de P. S EI TLER
B E R N A R D O D E I R I G O Y E N , 5 4 0 B U E N O S A I R E S
ARIAS.El seo r Angosto Sahi( x), presidente del Tiro Federal,
y dems miembros de la co misiin, baciendo entrega de lo s pre-
mios a los ganado res del concurso realizado ltimamente.
mmis:^
TT n r ^ y "g ^. TL
OL VE R
U N A M A Q U I N A D E E S C R I B I R P A R A TO D A LA V I D A !
"Hace diez y ocho aos que compr una mquina de es-
cribir OLIVER y no la cambiara por una nueva de otro
sistema.", nos escribe el jefe de una importante firma co-
mercial y, como ste, podemos citar infinidad de casos.
OLiyER es la mquina original de escritura visible; su tacto
es liviano porque golpea de arriba hacia abajo; el alinea-
miento de las letras es perfecto por la forma de arco de
sus palancas; puede escribir con doble velocidad que la mano
ms rpida, y su tipo de imprenta (el famoso "Printype")
es de una elegancia sin rival.
OLIVER posee todos los refinamientos, pero su caracterstica es la solidez.
MACIZA de construccin. LIVIANA de funcionamiento.
Buscamos Agentes activos
EXPOSICIN Y VENTA:
TH E O LI V E R S TO R E S
8 0 0 . A N .
M A I P U , 3 37
D A M O S
FA C I LI D A D E S
D E P A GO
CORTE ESTE CUPN
B U E N O S A I R E S
THE OLIfER STORES, S. A.
MaipA, 337 - Buenos Aires
Deseo informes sobre la mquina "Oliver".
Nombre. - . .
Profesin.
Localidad.
De Entre Ros
i
'M
y.sA
1
w ^ ,
^
I r i d l
*^ d
^
t^ ^ ^ H
I I S P B
gp>
A.- -.m'^m^
^ ^ ^ ^ ^ ^ H li ff^ .. fl l ^ ^ ^ ^ ^ l ^ l
1] ^ ^ Ul i l HI l l l l l l I I I I
'MHHP ^
I J jM
Hl^ M
1 > -^
^ W
fi y-
IjW
^ 1
I ' W
COLON. Mi ti n d e pr otesta l l evad o a cabo contr a el veto d el ejecuti va al peti tor i o hecho sobr e l a cr eaci n d e un juzgad o l etr ad o.
De Corrientes
El nuevo jefe d e pol i ca, d octor F, B eni gno Uar ti aez, con el per sonal d e l a JeEatar a.
CONTRA EL ESTREIMIENTO DE ADULTOS Y NIOS
Pastillas Purgo laxantes DASAC
MUY AGRADABLES Y DE EFECTO SORPRENDENTE SE VENDEN EN LAS BUENAS FARMACIAS
Caja grande, $ 1.20 - Chica, $ 0.45 SE REMITEN MUESTRAS GRATIS
DROGUER A A MER I C A N A - Bm.MITRE, 2176 Buenos Aires
PRtIEBE USTED ESTE PAPEL PARA CARTAS
LO MAS VIS-
TOSO Y LO
MAS ECO-
NMICO.
CAITAS de papel de escribir. Pintadas amano. Contienen doce sobres
y doce pliegos de papel para cartas. Es de fabricacin- Cliino-
japonesa. Prubelo usted y no usar otro. Precio de la aja. ? 0.95
^X^%
VENTAS por MAYOR
y MENOR.
Atendemos pedidas del
interior y exterior con-
t ra giro.
CREPPE en tela de lindos gustos 5' de
mucha duracin, apropiados para cami-
sas.y ijamas. Precio: el met ro. . % 1.50
B. MITRE, IDO! - U. T. 1545, bertad PEBETES para quemar en
. . . . , sus habitaciones y lograr
Sucursal: Mar del Plata, Rambla
Avda.de Mayo. 601-U. T. 8606, Avda.
la mejor desinfeccin de todas sus ropas
y dems objetos, sin temor a oxidacio-
nes. La docena, a S 0.20
1.000.000
de DISCOS liquido desde $ I
ri TD A TP Y C Se remite un gran
* -* > ' * * 1 WJ Catlogo Nm. 5
Pedidos a: CASA CHICA-Salta, 676
Buenos Aires
Mo se asuste
1 yacMns, la natacin, los baos de mar, son entretenimien-
tos exentos de todo peligro cuando se tiene la precaucin de
usar nuestros modernos CHALECOS DE NATACIN, para
caballeros y nios.
CASA GESELL - Av . d e May o, 143 1 Bs. Aires
VACCARO
s o A o s DECROI T OEN
CAMBIO DE MONEDA
T T U LOS YACCIONES
LOTER A NACI OMAL
ALTA PUBLI CI DAD
AV.DEMAYO 6 3 8 - B. A i r e s
LA PORTTIL"
es una mquina fuerte y segura;
vendemos a $ 142. ^"
Pedidos y giros a
MA YA y Ca.
Reconquista, 291 Buenos Aires
Id d Ud sId El
CURADA
Pida olleto A, gratis
que contiene todos los
informes del afamado
REMEDIO delTBENCH
para epilepsia, ataques y
enfermedades nerviosas
30 aos de xito.
Aprobado por el Departamento Nacional de Higiene.
A. G. HMPHEBYS.
Casilla de Correa, 675. Buenos Aires.
AUMENTE SU SUELDO
Ei Al t e de Escribir a M-
q[uina har para us t ed lo
que est haci endo pa^a ot r os.
Lo podr consegui r en t o-
das las l i br er as, o en el
INSTITUTO DE TAQUIGRAFA
Establecido en 1903
B43 - VICTORIA - 642 - Buenos Aires.
PLACAS Y CORONAS
de bronce para recuerdo y homenajes
en tumbas; y grabadas para puertas
24 X 14, $ 9; - 30 X 20, $ 15; - 40 x 3 0, $ 28
SELLOS DE GOMA, $ 2
Preci os sin competenci a
RETRATOS DE BRONCE Y ESMALTADO
153 , S enz P e a, 15 3 -P ED R O BARREIRO ' B s . Ai res
CHAPAS
DE
BRONCE
CARAS YCARETAS en Londres.
gj^ Para subscripciones y ejemplares de j^j
"Caras y Caretas" y "Plvs Vltra",
en Londres, dirigirse a
South American Press Ltd.,
. I, Arundel Street
CASA MATUCCI
Santiago del Estero, 653 = Buenos Aires
REGALAMOS un estuche de gamuza
con broche
a cida compr ador de un cor t apl umas enchapado
on oro segn modelo, dos hoj as de acero Sheffield,
que ofrecemos al preci o r educi do de pe- O
sos O.
REGALAMOS una pila y un foquito
de repuesto,
a cada compr ador de una de est as l i nt er nas elc-
t r i cas ' t ubul ar es , EVEREADY DAYLO, de fi bra,
largo 23 cent met r os , luz a 200 met r os, que I f]
ofrecemos complet a, por slo $ lU.7-
fi
Q
- a^ REGALAMOS media docena
de hojas de repuesto,
a ca(La comprador de una maquinita de
afeitar marca BUBHAM, segn modelo,
que ofrecemos completa al m- n
lilco precio de S *
Hojas de repuesto, a S 1.45 la docena.
REGALAMOS un precioso
iriate con virola y escudo,
artsticamente
grabado,
a todo comprador
de una de nuestras
hermosaa bombillas
de plata muy pe-
coco pera a
tomillo, higinica y
boquilla d oro, qu
ofrecemos por slo
REGALAMOS una caja de 50 balas
a cada compr ador de
uno de est os her mosos
r evlver es MO D E L O
MI LI TAR, cabo Colt , osci lant e, 6 t i -,
ros, bala larga, empavonado o ni quela-
do, cali bre 32 38, que ofre- ^C
ceraos, por slo $ "**
ACEPTAMOS EN PAGO A RAZN DE 2 CENTAVOS CADA
UNO, CARTONCITOS DE LOS CIGARRILLOS 43. '
r * ~
^M^l
-IBI
f^^^p
st'^sr . ^ L.,^(^
De Sant a Fe
m 'M||aij
[ ^UB^^H^
^^^n^^^^^S^Tf^^^^
1
Hp|
*''' ' ^
1. J i a & i ^ t.v4S38S^
LAS TUNAS. Parte de la concurrencia que asisti a la Cesta
familiar dada poc el seor Francisco Lagger, festejando nns
fecba intima, -
Tcnicos constructores ymaestros de obras, recientemente ene-
sados del Colegio Industrial Reeional de la Nacin,
La Tarea Ms Grande
Calcular o computar, con el solo fin de obtener un resultado,
es la tarea ms grande en todo negocio. Hay que hacer clculos
para obtener las cifras que usa el tenedor de libros en sus cuentas,
pruebas, extensiones, descuentos, porcientos, etc. Estos trabajos
ocupan una gran parte del tiempo de los empleados que hacen
operaciones aritmticas. Cuestan caro cuando se hacen con
pluma o lpiz.
L Calculadora Burroughs suma, resta, multiplica o divide sin
imprimir los nmeros, apareciendo el resultado d la operacin en
^1 frente de la mquina con solo la depresin de las teclas. Es
rpida y exacta, proporcionando economa y seguridad en la tarea
inas difcil del negocio. .
* La Calculadora es el resultado de mas de treinta aos de
prctica eri la manufactura de mquinas de sumar, de calcular y
de contabilidad. En rapidez, exactitud, sencillez y durabilidad no tiene igilal.
Es compacta y ligera, pesa S ^kilos, ocupa poco lugar sobre el escritorio y
puede' llevarse fcilmente a cualquiera [parte de la encina o almacn.
Burroughs Adding Machine Compauy, Jeirot, Mielan, EU. A.
Agentes Exclusivos de las Mquinas Burroughs en Argentina ; Uruguay:
H. E. WATKINS & Co. LTD.
Crdoba-937 > " ' 773-tucumn-785 1540 - Zabala -1540
Rosario . . ' . , Buenos Aires Montevideo
937-
quinas de Contabilidad, Sumar y ^
APUNTES Y RECORTES
Est la seoraP
[Siento macho decirle qne no est&l
Y por qu tanto sentimientoP
Portae no me gusta mentir.
El clebre mecnico norteamerica-
no Roberto Fulton, despus de venceT
grandsimos inconvenientes y luchar
con la incredulidad e ignorancia de
eu poca y de haber sido calificado
en BU empresa de loco, como Crist-
bal Coln cuando ofreca un mundo
a los reyes y sabios de Europa, cons-
t ruye un buque a vapor, el Clare-
mont, haciendo BU primer ensayo en
el rio Eudsont que lo remonta desde
Kueva York hasta Albany; esto tena
lugar a fines d agosto de 1807. He-
cho a satisfaccin el pri mer ensayo,
emprende viaje a Europa en el Sa-
vannah, de t reci ent as ochenta tone-
ladas y provisto de una m&quina ho-
rizontal, dejando el puert o de Sa-
vannah (Georgia) el 26 de mayo de
1819, para lanzarse a travs del oca-
no con rumbo a Liverpool. Despus
de una navegacin de veinticinco das,
durant e los cuales la mquina no
trarbaj ms que diez y ocho, el va-
por Savannah lleg a las costas de
Inglat erra. El buque, habiendo llega-
do a Liverpool, llen de admiracin
a todo el mundo, y su capitn fu re-
cibido con un entusiasmo indescrip-
tible.
Cuentan que loe habitantes de las
islas Filipinas tienen ext raas cos-
tumbres referentes al matrimonio.
Cuando dos indgenas quieren ca-
sarse, los padres y los amigos buscan
dos palmeras " j ve ne s " , perfecta-
mente derechas, con la superficie lisa,
de la misma alt ura y cercana una lia
otra. Al encontrarlas comunican su
descubrimiento a los novios, los cua-.
les, seguidos de todos los invitados,
se t rasladan el da del casamiento al
pie de los dos rboles.
Llegado a la cumbre, el joven alar-
ga el brazo para agarrar la copa del
otro rbol, t rat ando de atraerle hacia
l. Est a tarea dura hast a que logra
tocar con su frente la de su novi a;
ella, por su part e, hace esfuerzos para
facilitar el contacto.
Entonces el convidado de ms im-
portancia declara solemnemente que
el "casami ent o est conclui do".
Si tales costumbres encontraran
ambiente entre nosotros, creemos que
el casamiento no prosperara, pues
no est al alcance de cualquiera po-
der t repar hasta la cima de un rbol.
Los jvenes poco fuertes o las seo-
ri t as precozmente desarrolladas ten-
dran que renunciar para siempre a
las felicidades del casamiento.
El trmino medio del tiempo que
cada persona est enferma, es de nue-
ve das cada ao.
En los teatros de Lisboa (Port u-
gal) , est abolido el empleo de apun-
tadores. Los actores estn obligados
a aprenderse sus papeles de memoria.
jCnntos duermen en este dormitorio!'
' Nadie, mi coronel; no se puede parar
en l de chinches.
LECHE MALTEADA DE
HORLICK
L J . I
V
i t i Hi ,
" ''" !F X ^ ;'i|Si-'i:'
II I I I I * I
I -t ^1 L ' |l I
I I I '"1 li li l,
. jM1 i 'j i i I
11-111 |!ll.||,
lr'i , %'''i .''i '
' i^aiT J J i|i jJ
M. _IJ IL. III. 1II4 "
Los mdicos de todas partes del mundo la han
proclamado unnimemente como inimitable.
En todos los hogares, tanto en el ms aristo-
crtico como en el ms humilde conventillo, la
Leche Malteada de HORLICK
ha obtenido i gual fama.'
nicos Agentes:
GRANDES r r r u r V BUENOS
ALMACENES T b t H Y AIRES J
Magnesia Bisurada
Un Remedi o rpi do
para la Indi gesti n.
Cuando ha comido usted demasiado o muy de
prisa; cuando se siente usted tan lleno y pesado
que se le hace difcil la respiracin y el corazn
.le late por la presin sobre l mismo, tome media
cucharadita de Magnesia Bisurada en un poco de
agua caliente. En seguida se sentir ms aliviado
y el mal desaparecer en unos cuantos minutos.
No hay nada que d el mismo rpido y positivo
alivio a los males de la indigestin, gases, acidez
y dispepsia. He aqu la razn por la cual cada
paquete contiene una garanta ineludible de que
este especfico dar satisfaccin o se devolver
su importe. Compre hoy misotno una botella de
Magnesia Bisurada la cual se vende en todas
las farmacias, ?: y despus como a su gusto de
todos aquellos alimentos que por lo general no le
sientan bien; una vez probado, le dir usted a
sus amigos que "pueden comer todo lo que quie>
ran si toman la MAGNESIA BISUEADA."
AUTOMVILES
Para dejar constancia de la suprema calidad del
DORT, basta citar el tiecho sorprendente de que en la
ciudad de Detroit, centro mundial de la industria
automovilstica, la polica ha elegido para los servicios
oficiales al DORT, que es fabricado en otra ciudad-
Cuando la polica de una metrpoli que es la sede
de cuarenta fbricas de automviles, favorece a un
coche forastero, se puede tener la certeza de que
ste rene
5E6URIDD BSOCUTfl :
Economifl POSITIVA
DURflcion mf l xi mf l
Precio $ 3950 c/l.
Franco vagn Buenos Aires .
NICOS BEFBCSENTAirrES:
L A J O S , A L T H O F F & C^
VUUONTE. 933-939 =se=: BUENOS AIRES
FABRICANTES;
M RT M O TO R CAR CO .
FLINT, MICHIGAN
E. U. de A.
Mo te
^.obQTdeS...
. . esa palidez de tu rostro y
el decai mi ento que sufres,
desaparecern con rapidez,
tomando el poderoso tnico
HEMATGENO
del Doctor HOMMEL
Poi sus notables propiedades tnicas y vigo-
rizantes, es el remedio de ms positiva
eficacia para las personas dbiles, plidas,
anmicas y agotadas.
ste poderoso reconstituyente devuelve en
breve tieinpo, junto con la salud, el color
sonrosado de las mejillas.
S E M A T O G E N O es una solucin fle hemoglobina
extrada de sangre fresca, pura y sana, que fortifica
los msculos, nutre lojs nervios y enriquece la sangre.
P DA L O E N T O DA S LA S F A RM A CI A S
nicos Concesionarios:
P. SOLDATI S, Ca.
DE OGUBRIA SUIZO-ARGENTINA
Rivaflavia y Catamarca Buenos Aires
Sucursal en. Rosario:
DEOGERIA SOLDATI 1180, Eioja, 1186
aacms
Ev i t e l as mo l e s t i as
que representa para Vd. y para sus hijos
suministrarles purgantes desagradables, y
dle siempre los deliciosos
Por su accin suave y su exquisito sabor, son el
purgante ms indicado para sonoras y nios
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
cS ionarios: P- SOLDATI & Ca.
Rvadavia y Ca*amarca Buenos Aires
DROGUERA SOLDATI - 1180, Rioja. 1188, Rosario
Msaap
N ecrologa
Seorita Mara Esther Lobo.
CapitaL
Seora Estlier Lpez Lazo de
Chavarri. Rosario.
Seorita Amelia FacinL -
Capital.
Seor Miguel Canessa.
Qoilmes.
Doctor Manuel Anzoategui.
Capital.
Seor Justo R. Avalos.
Capital.
Seor Santiago D'Facio.
Capital.
SeSor Juan Carusso.Capital.
"M
ntos!
Si nunca ha tenido oasin de reclamar
nuestros servicios, Vd. por lo menos,
ha odo
hablar de nosotros.
Es que, desde que hemos abierto las
puertas de nuestra casa, nos distin-
guimos por nuestra rectitud, honradez,
prctica profesional y
calidad de los productos
que expendemos.
Es por estas cualidades, bien sostenidas
durante 28 aos, que hemos logrado
hacernos un nombre que
^ toda una garantia.
Ensaye con un pedido, tenemos per-
sonal experto para atenderle con ra-
pidez. Escriba, telefonee, telegrafe.
Usted seguir llamndonos
siempre
DIEGO GIBSON
FARMACI AS Y DROGUE R A
168, DEFENSA, 192
Suc: FLORIDA, IS9 (P. Gemes)
TELEFNICA del 5921 al 5985
A V E N I D A
t^^^m
De San Luis
miEBCEDES. El rector J. Barreiro Dehesa y el secretario seor M. Villarino, oon los bachilleres egresados recientemente del Colegia
Nacional. Sentados: U. Fiocolo, Ada Banducco, Carlos Fartn. De pie: M. Tasso, M. Marran, J. Mundet, D. A. Gutirrez, D, de Agreda,
F. Banducco, C. Galn y C. Zavala.
hay que correpirlos a tiempo. EL INS-
TITUTO OFUCO LOMBARDI es el que
cuenta con los medios ms racionales y modernos en materia de ptica. La vista del cliente es
examinada de acuerdo con los ltimos procedimientos cientficos por nuestro especialista. Si
usted ha sido decepcionado en otros establecimientos, encontrar en esta casa lo que en vano
ha buscado. Anteojos o lentes oro reforzado, desde $ 8.. lentes Ideal, oro macizo, desde $ 15.
INSTITUTO PTICO "LOMBARDI", CARLOS PELLEGRINI, 468
LOS DEFECTOS DE LA VISTA
CARAS Y CARETAS, en Pars.
Para subscripciones y ejemplares de
CARAS Y CARETAS y PLVS VLTRA,
en Pars, dirigirse a
L. MAYENCE y Ca. - 9, Ru Troncliet, 9
ASMALINE"
para los ASMTICOS es lo ms indicado.
Depsito: JOS NAVA. Sknta Fe. 1699.
VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.
PULMONES
y enfermedades del pecho y vas respiratorias, tos
persistente, esputos de sangre, debilidad, prdida
de apetito y peso; curacin por el tratamiento del
SANATORIO INGLES DE TEMPERLEY (F. C. S.)
Pensiones varias, 20 minutos de Buenos Aires.
Lo t e r a Na c i o n a l y provincias
Prxi mos sorteos: Febrero 28, de $ 25. 000. Ent e-
ro, $ 5. ; qui nto, $ 1. Marzo 5, de $ 80. 000. En-
tero, $ 15. ; qui nto, $ 3. Marzo 9, de $ 100. 000.
Entero, $ S1. 50; qui nto, $ 4. 30. A cada pedido
agregese $ 1. , para gastos de env o y remisin
de extractos. Giros y rdenes, a:
JUAN MAYORAL Sarmiento, 10 91- Buenos Aires
n MAS CANAS 1/
^ Tifie con cdoiesiiataiales, sin produ-
cir reflejos, desde el luMo claro al negro. 4
De E&cll aplicaciOD, tnafenslva y Ubre de en-1
les met&Ucas. En todas las farmacias, dro-!
gaerlas, pelnqnerlas y peifniDeilas. Deposi-f
E. D'Abbonffio y CUu Cluu>'
'~'eas, 1228^
INIA
CON LOS RIGORES DEL VERANO
en ninguna casa debe faltar un *'t\t\tVDtV*
frasco del infalible Chinchicida U U U I l V
El ms eficaz destructor de chinches e insectos
Frascos de S 1. y S 2., ms S O.SO de tranqueo para
el interior o entrega a domicilio. Depositario general:
3. A. ZAGAL8KY. Eivadavia, 1255. Buenos Aires.
APERITIVO
VINO QUINADO
KALI 5AY
EL MAS SALUDABLE
PRUBELO
Desde el i." enero de 1920
se encuadernarn
los ejemplares de
Caras y Caretas
en tomos de UN BIMESTRE
TRES CALIDADES
l.a CALIDAD
Tapas de cuero, con relieve ^ C 7 5 0
impresin en oro, cada tomo, * ' ""
2 . " CALI DAD
Tapas de tela, con relieve ^ 5 0
impresin en oro, cada tomo, * ''
3.1 CALI DAD
Tapas de tela, con relieve ^ t 3 O
impresin en negro, cada tomo, T "
TAPAS SUELTAS
Para encuademacin de l.*
calidad ; ; : i i : ; : : s $ 6.
Para encuademacin de 2.*
calidad ; : i s , s s s s $ 2.50
Para encuademacin de 3.*
calidad i i i : u : i i i $ 1.50
CHACABUCO, 151 al 155
BUENOS AIRES
CASA MATUCCI
Santiago del Estero, 653 = Buenos Aires
Alianzas e moda,
macizas, 18 lil., ex-
tranjeras, a $ 18.
Ojo! Anillos de sello,
extranjeros, oro ga-
rantido, a .. S 25-
w w 7aego de plata 900 con
iniciales esmaltadas:
Alilet $ 4.
Gemel os , pe-
sos. 5.
An i l l o , p e -
^ R l ^ ^ S s o s 6.
r l l "? ^^^ ^1 juego corn-
a l l ^ ^ pleto, $ 14.
Prendedor de oro re., mate, represen'
tando animalitos varios, a. . . . S 3.
Pulsera-reloj de nquel, para caballero,
con aplicaciones de Badio luminoso,
marcha controlada, precio rdame, a
pesos 1 5 . ^
Medallas de oro fix.
Virgen de ujn, Pa-
risima, San Jos, San
Antonio, Bautismo,
etctera, a. . . S 9,50
Gemelo^ de plata fina, con
esmalte en colores, ban-
dera argentina, francesa,
espaola o italiana'; el
par, a. . . . 8 g.
Artstica cruz do oro Kx,-
a S9.50
O F E R T A E S P E C I A L DE P R O P A G A N DA
Por 15 das solamente!
Por slo $ 10. , remitimos un lote compuest o de:
un bonito collar de perlas, vm prendedor, un
par de aros y un anillo todo enchapado en oro
i 8 inalterable, igual modelo.
ACEPTAMOS EN PAGO A EAZON DE S CENTAVOS CADA
tmb, CARTONCITOS DE LOS CIGAERILLOS 43
De Santa Rosa (Pampa Central)
Ncleo de maestros (ine han egresado ltimamente de la Escuela Kormal de esta ciudad.
l!!ll[l::ili:i!;It]!il!1illiS^
NEURASTENIA! - DEBILIDAD!
COMO?
C U R A D A S !
L E A !
F U E R T E
El 8 de marzo de 1919, el seor L. B. Tesoro, de Aranguren (E. HOB) escribi en los
trminos siguientes:
Remito con sta un detalle de mis sntomas, y espero que me dirn con franqueza si
pueden hacer de mi un hombre fuerte.
El 20 del mismo mes compr nuestro H EECULEX ELCTRICO , y el 10 de juHo volvi
a escribir:
Cumplo con el grato deber de manifestarles que su FAJA ELCTRICA ha mejorado
mucho ral salud. Ahora empiezo a creer lo que antes dudaba; que podra ciu'arme.&
LEA AHORA EX, EPILOGO:
S A N O Y
ARANGUREN (E. Ros), diciembre 31 de 1019.
A la Compaa Dr. Sanden. Buenos Aires.
Certifico haber usado su H ERCLEX ELCTRICO , como ustedes me habaa
indicado, v siguiendo fielmente sus indicaciones, H E SANADO CO MPLETAMENTE
DE LA DEBILIDAD NERVIO SA QUE PADEC A. Quedo muy agradecido y saludo
a Vds. atte. Firmado: L. B. TESO RO .
V E I N T E A OS
HEMOS ESTADO RECIBIENDO TESTIMO NIO S DE CURA DE UNA GRAN
DIVERSIDAD DE ENFERMEDADES, PALABRAS DE ELO GIO Y ALIENTO
PARA CO NTINUAR CON ESTA BUENA O BRA. SI SU SALUD ESTA QUEBRAN-
TADA
Permtanos demostrarle qu podemos
hacer en su obsequio
VI S T E NO S , S I AL GUNA CIRCUNSTANCIA LE IMPIDE, ESCRIBANO S Y LE
DAREMOS GRATUITAMENTE TODOS LOS INFO RMES Y CO NSEJO S QUE.
USTED NECESITE. TAMBIN LE REMITIREMO S, SIN GASTO PARA USTED,
NUESTRO S LIBRO S SALUD. Y VIGOR, QUE CO NTIENEN INFO RMES DE
GRAN UTILIDAD PARA LOS QUE H AN PERDIDO SU SALUD.
Carlos Peilegrini, 105 - La Compaa Dr. SANDEN - Buenos Aires
HORAS DE OriCaNA DE 9 A M. A 6 P. M.
:v.i
' : . . , / -
^ * '
gaseVd. fotgrafo
El mejor recuerdo de toda excursin,
; .V viaje o acontecimiento, es; lina foto-
'^ -' ' : grafa. V:... 's. . ' '"''" \ .._ / . '
, . ' o5 mtodos sencillos V perfecciona- , . .
dos que hoy se conocen permiten que
usted en pocas horas sea su fotgrafo.
nosotros le ensearemos. -; ^- >' - - ; ,^, . ' .
Consltenos; examine nuestros cata- .
V. ^ ,- lagos, adquiera un equipo completo y *
, .' hgase Vd. fotgrafo.
1. - - ; Contamos con un gran stock de m- ' -?
". quinas y accesorios de todas marcas , . .
- Y precios. : ' - -_
; : Si Vd. no quiere revelar sus pelculas , "..
' -^ V pacas, tenemos a su disposicin _ ,
:' ^. nuestro laboratorio fotogrfico, donde '
'; - se ejecutan estos trabajos con toda
; ' perfeccin. ' , -^ .'/
PPIMER INSTITUTO PTICO OCULISTICO
tirrOERRANDOvCe
PLORIOA, 240 BUENOS AIRES
SueursaJas: CRDOBA ROSARIO . TUCUMAN - MAR DEL PLATA
No han de faltarnos las diversiones
al despedirnos del carnaval,
porque nos quedan las elecciones.
S ? Menos mal.
* *
Va a premiar el Concejo
el libro o el librejo
en que un sublime vate
cante "Al sol", "A la rosa" o "Al tomate".
Concejo y poesa
se han podido juntar ? Quin lo dira I
* *
Llambias, hace unos das,
lleg a! mercado de flores,
y admir a los vendedores
cuando exclam, as, Llambias:
Ved el estado en que estoy;
Cantilo me dej as :
y Aprended flores de m
' lo que va de ayer o hoy.
*
Tena Ci cern. . .
. S ; ya lo s.
Una enorme verruga. Bueno, y qu?
Pues que cierto ministro muy genial
quera disfrazarse en carnaval . . .
j De qu ? De Cicern ? Y con razn.
Y no se disfraz de Cicern
por falta de verruga.
Es natural.
* *
Para l este carnaval
ha tenido consecuencias.
La vio en un baile de mscaras
y enamorndose de ella
pidi su mano, la obtuvo
y se cas. De manera
que tienen razn de sobra
al decir las malas lenguas: *
La novia, de Carnaval,
y la mujer, de Cuaresma.
* *
^1 Quin fuera Tiraboschi I un tinterillo
inocente y sencillo,
envidioso deca.
1 Quin fuera Tiraboschi I repeta.
Yo le admiro, i le ridmiro !
aada despus, dando un suspiro.
Pues, nadando, podra . 1,
ir a Montevideo cualquier da,
I y sin pagar pasaje
, ': ni llevar equipaje I ^
* * * - '.
Mientras Salaberry huye.
segn dicen, del calor i
y de algo mucho peor,
Torello le substituye. ,
Aunque, como hombre incansable,
quiera trabajar con fruto,
qu har el pobre substituto
sin voz, ni voto, ni sable?
* * s '
"Los Turcos de Barracas" eran famosos
y triunfaban en todos los carnavales.
Si existieran preguntan ciertos curiosos -
seran socialistas o radicales?
* * *
Invierno. Hace fro
f est el presidente callado y sombro.
En vano la dulce gentil primavera
cambiarle quisiera.
Su fuego, el verano
tambin gusta en vano.
Y en vano el otoo pretende igual cosa.
Sern estaciones de raza oprobiosa ?
No caigan ustedes en esos errores;
no es eso, seores.
A propios y ajenos
les constan, aunque sean de un fiero atesmo,
que Dios no se re. Y l hace lo mismo.
Por qu ha de ser menos?
I Qu caprichos tan extraos
los de ese viejo inocente I
i Se afeita completamente
para afeitarse los aos?
As se engaa a si mismo.
No debe usted asombrarse;
ese es capaz de afeitarse
hasta la f de bautismo.
MONOS DE MA C A Y A .
C Q O O O jj oAcmjpdi,
A. N. Q. Buenos Aires.
A ninguno le choca
que nazcan en verano
catorce o quince genios en la Boca
y treinta superhombres en Belgrano.
Simn. Buenos Aires.
Como algunos eruditos,
de su erudicin se paga,
porque la boca se enjuaga
con vocablos exquisitos.
F, A. L. Buenos Aires.
Pudiendo ser excelente
resulta mediano el cuento.
Oranos; es simplemente
cuestin de procedimiento,
B. B. Buenos Aires.
Callar lo que hay qne decir
o decirlo todo mal,
es un modo de escribir
demasiado original.
O. O. T. Buenos Aires.
Si imita, no le vamos a tratar
con injusto desdn;
pero, puesto a imitar, debe imitar
a los que^ imitan bien.
O. D. H. Buenos Aires.
Un individuo ee acredita
como insufrible majadero,
en cuanto llama "princesita"
a la hija del almacenero.
Z. O. R. Buenos Aires. Sen-
timos no ser de su opinin. A nos-
otros nos parece que el talento es
imposible adquirirlo pagndole por
mensualidades.
J. M, D. Buenos Aires.
Ya que del beri-beri
pretende usted tratar,
le podra informar
la doctora Lanteri.
S. A. B., F. B,., E. a. Buenos
Aires. No.
F. G. Buenos Aires.
Historias desatinadas,
expresiones desdichadas...
{A quin no causa tristeza
la cantidad de pavadas
que salen de esa cabezal
J. L. Buenos Aires.
No debe olvidar que hay quien
acepta con amargura
la mala literatura
y el mal tabaco tambin.
Dos veraneantes. Mar del Fia,-
ta.
Si de ese pueblo se trata,
de una manera insensata
van a decir, arrogantes:
No hay peces tan elegantes
como los de Mar del Plata.