HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

Teléfono de emergencia:
Dow AgroSciences de México: 01 800 369 0000;
01 (241) 412 7143
AMIFAC: 01 800 009 2800;
01(55) 5598 6659 y 01(55) 5611 2634
CLINCHER* EC Región México

cantidades peligrosas. La dosis letal media LD50 dermal para

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y COMPAÑIA: ratas esta por encima de 5000 mg/kg. No causó reacciones
alérgicas cuando se ensayó con conejillos de indias.
PRODUCTO: CLINCHER* EC (Cyhalofop n- Butil)
INGESTIÓN: La toxicidad de una dosis oral única es baja.
USO: Herbicida Agrícola
Pequeñas cantidades ingeridas accidentalmente durante
Código de formulación: GF-147 operaciones normales de manejo, probablemente no causen
lesiones; sin embargo, la ingestión de cantidades mayores que
IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA: aquellas, puede causar lesiones. La dosis letal media LD50 oral
Dow AgroSciences de México S.A. de C.V. para ratas varia desde 1612 mg/kg a > 5000 mg/kg. Si es
Oficinas: Planta: aspirado, (el líquido entra a los pulmones), puede causar daños
Av. Patria # 2085 Blvd. Emilio Sánchez
pulmonares o incluso la muerte debido a neumonía química,
Piso 4, Fracc. Andares Piedra # 302
Zapopan, Jalisco. Cd. Industrial Xicohténcatl causada por el solvente derivado del petróleo.
C.P. 45116 Tetla, Tlaxcala. 90431
Tel. 01(33) 3678 24 00 Tel 01 (241) 418 9300 INHALACIÓN: Exposiciones únicas a los vapores
probablemente no sean peligrosas. Es poco probable que una
2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES: exposición prolongada (horas) única cause efectos adversos.
La concentración letal media LC50 para ratas es >5.19 mg/l.

Nombre químico No. CAS %peso Exposiciones excesivas a los vapores del solvente en el
concentrado, pueden causar irritación del tracto respiratorio
Cyhalofop n- Butil 12208-85-9 Min. 17.7%
(Equivalente a superior (nariz y garganta) y pulmones. Los signos y síntomas
180 g/l) de exposición excesiva, pueden ser: dolor de cabeza,
desvanecimiento y efectos anestésicos o narcóticos.
Dietilenglicol 111-46-6 9.5
1,2,4 trimetilbenceno 95-63-6 7.0 EFECTOS SISTÉMICOS (OTROS ÓRGANOS DE DESTINO):
Acido Benzenosulfidrico, 26264-06-2 5.0 Exposición repetida no produjo toxicidad sistémica cuando se
sal de calcio aplicó en la piel de ratas.
1,3,5 trimetilbenceno 108-67-8 1.9
Cumeno 98-82-8 0.9 INFORMACIÓN SOBRE EL CÁNCER: El ingrediente activo,
Naftaleno 91-20-3 0.2 cyhalofop n-butil éster, no causó cáncer en animales de
Balance 57.8
laboratorio.
3. IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS:
TERATOLOGÍA (DEFECTOS DE NACIMIENTO): Estudios en
ADVERTENCIAS EN CASO DE EMERGENCIA ratas y conejos indican que el cyhalofop n-butil éster no causa
Liquido amarillo con olor dulce. Puede causar irritación en la defectos de nacimiento o interferencia con la reproducción.
piel y ojos o lesión en la cornea. Toxico a organismos
acuáticos. MUTAGENICIDAD (EFECTOS EN EL MATERIAL
GENETICO): El cyhalofop n-butil éster no causa cambios
EFECTOS POTENCIALES CONTRA LA SALUD: Esta sección genéticos y no se acumula en el cuerpo.
incluye los posibles efectos adversos, los cuales podrían ocurrir
si el material no se maneja de la forma recomendada. MUTAGENICIDAD (EFECTOS EN EL MATERIAL
GENÉTICO): Para el Naftaleno, estudios de toxicidad in Vitro
OJOS: Puede causar irritación moderada en los ojos, la cual fueron negativos en algunos casos y positivos en otros.
puede ser lenta para sanar. Puede causar lesión moderada de
la cornea 4. PRIMEROS AUXILIOS:
PIEL: Exposiciones prolongadas pueden causar irritación de OJOS: Lávelos inmediatamente con agua corriente y en forma
la piel. Es poco probable que una exposición prolongada única continua al menos durante 15 minutos. Consulte personal
resulte en absorción, a través de la piel, de material en
médico.
*Marca Registrada por Dow AgroSciences
Page 1 of 4
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
CLINCHER* EC
PIEL: Lave abundantemente con agua. Solicite atención médica
si la irritación persiste
INGESTIÓN: No induzca al vómito. Contiene solvente
aromático. Llame un médico o centro para control de
intoxicaciones con veneno.
INHALACIÓN: Traslade al aire fresco si se presentan efectos.
Consulte un médico.
NOTA PARA EL MÉDICO:
Mantenga una ventilación adecuada y la oxigenación del
paciente. No existe un antídoto específico. El tratamiento
después de la exposición debe dirigirse al control de los
síntomas y a la condición clínica del paciente. Tenga a la mano
la hoja de datos de seguridad del material (MSDS), además si
está disponible, el recipiente del producto o la etiqueta, El
tratamiento debe basarse en el juicio del médico, en respuesta
a las reacciones del paciente
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS:
PUNTO DE INFLAMACION: 51.6 oC
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD:
Inferior: 0.6% (Solvente)
Superior: 7.0 ( Solvente)
MEDIOS DE EXTINCIÓN DE INCENDIO: Para extinguir los
residuos combustibles de este producto se debe usar Neblina
de agua, químico seco o espuma. Si están disponibles, son
preferibles espumas resistentes a alcohol (del tipo ATC).
Espumas de propósito general (incluidas las AFFF) o espumas
de proteína, pueden funcionar, pero son mucho menos
efectivas. No use chorros de agua directamente. Humos
densos se producen cuando el producto se quema. Puede
ocurrir una generación o erupción violenta de vapor cuando se
aplica una corriente de agua directa a líquidos calientes. Los
vapores son más pesados que el aire y pueden viajar distancias
RIESGOS DE EXPLOSIÓN E INCENDIOS: Mantenga a las
personas alejadas. Aísle el área del incendio y niegue las
entradas innecesarias. Bajo condiciones de incendio algunos
componentes de este producto podrían descomponerse. El
humo podría contener materiales tóxicos no identificados o
compuestos irritantes. Los productos peligrosos de combustión
pueden incluir pero no se limitan a: óxidos de nitrógeno, ácido
fluorhídrico, monóxido y/o dióxido de carbono.
EQUIPO DE EXTINCION DE INCENDIO: Deben usarse
aparatos respiradores portátiles de presión positiva (SCBA) y
ropa de protección contra incendios (que incluya capucha, bata,
*Marca Registrada por Dow AgroSciences
Page 2 of 4
Teléfono de emergencia:
Dow AgroSciences de México: 01 800 369 0000;
01 (241) 412 7143
AMIFAC: 01 800 009 2800;
01(55) 5598 6659 y 01(55) 5611 2634
Región México
pantalones, botas y guantes). Si no se encuentra disponible el
equipo de protección o no se utiliza, debe tratar de apagarse el
fuego desde un sitio protegido o a una distancia segura.
6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES O FUGAS
ACCIDENTALES:
ACCIONES ANTE DERRAMES / FUGAS: Peligro de explosión
por vapores, alejar de las alcantarillas. Eliminar todas las
fuentes de ignición en la vecindad del derrame o evacuar el
vapor para evitar fuego o explosión. Para derrames pequeños,
absorba con un material inerte absorbente, como arena seca o
tierra. y coloque el medio en recipientes para su eliminación.
Para derrames mayores, contenga el derrame previniendo que
alcance el alcantarillado y fuentes de agua.
PRECAUCIONES DE PROTECCION PERSONAL: Utilice
equipo de seguridad apropiado. Para mayor información
consulte la sección 8 sobre equipo de protección personal de
esta HS.
PRECAUCIONES DE PROTECCION AL AMBIENTE: No
contaminar comida, medicamentos o agua por la disposición o
almacenamiento. Los residuos de plaguicidas son tóxicos. El
manejo inapropiado de los desechos es una violación a la Ley,
si los desechos no pueden ser tratados de acuerdo a las
instrucciones de la etiqueta, contactar a la Agencia local de
Protección al Medio Ambiente.
7. PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO Y
ALMACENAMIENTO:
PRECAUCIONES PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO:
Mantenga el producto alejado de los niños. Evite el contacto
con los ojos y la piel. No use este producto en interiores.
Lávese bien después de manejar el producto, antes de comer,
beber o fumar. Almacene el producto en el recipiente original.
Véase la etiqueta del producto para obtener las instrucciones
adicionales. Mantener el producto lejos de alimentos, semillas y
fuentes de agua, tales como: ríos, lagos, etc. Almacenar el
producto en su recipiente original en un lugar fresco, evitar
contacto con rayos solares.
Si tiene alguna duda consultar a algún experto o al personal de
Dow AgroSciences.
8. CONTROL DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN
PERSONAL:
Estas precauciones se sugieren para las condiciones en donde
existe un potencial para la exposición. Las condiciones de
emergencia podrán requerir precauciones adicionales.
LIMITES PARA LA EXPOSICIÓN:
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
Teléfono de emergencia:
Dow AgroSciences de México: 01 800 369 0000;
01 (241) 412 7143
AMIFAC: 01 800 009 2800;
01(55) 5598 6659 y 01(55) 5611 2634
CLINCHER* EC Región México

Cyhalofop (R) n-butil éster: ACGIH TLV-TWA y OSHA PEL no
establecido.
Poliglicol 26-2: Guia de higiene industrial Dow AgroSciences es
2 mg / M3.
Trimetil benceno: ACGIH TLV-TWA y OSHA PEL es 25 ppm.
Cumeno: ACGIH TLV-TWA y OSHA PEL es 50 ppm, piel.
Naftaleno: ACGIH TLV es 10 ppm TWA, 15 ppm STEL skin, A4.
OSHA PEL es 10 ppm TWAy OSHA PEL es 100 ppm.
RECOMENDACIONES PARA LOS EMPELADOS EN LA
MANUFACTURA, MEZCLADO COMERCIAL Y EMPACADO:
PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Utilizar lentes de seguridad.
Para operaciones, donde existe un contacto probable con los
ojos, se recomienda utilizar goggles para productos químicos.
Si durante la operación se sienten malestares por los vapores,
se recomienda utilizar respirador de cara completa.
PROTECCIÓN DE LA PIEL: Se deben usar guantes
impermeables a este producto (hule, neopreno o viton),
camisola, pantalones largos, zapatos y calcetines. La selección
de materiales específicos, tales como: guantes, zapatos,
overoll, etc. dependerá de la operación a realizar. Se
recomienda tener una regadera de seguridad, cerca del área de
trabajo.
SOLUBILIDAD EN AGUA: Emulsiona
o
PRESIÓN DE VAPOR: 10 mmHg @ 37.8 C (Solvente)
APARIENCIA: Liquido amarillo
0
PUNTO DE EBULLICIÓN: 151.7 C solvente)
DENSIDAD DE VAPOR: 4.1 @ 1 atm (Solvente)
o
VISCOSIDAD: 40.4 cPs @21 C
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD:
ESTABILIDAD: Combustible, manténgase alejado del calor,
llama abierta o chispas.
(CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE): Es un producto
estable a las condiciones normales de almacenamiento.
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES ESPECÍFICOS QUE
DEBEN EVITARSE):
Evitar contacto del producto con ácidos y bases fuertes.
El producto es corrosivo al hierro y acero galvanizado. Mezclar,
almacenar y aplicar únicamente en contenedores de acero
inoxidable, aluminio, plástico y similares.
El contacto del producto con triazinas, ureas, paraquat,
dalapon, MSMA y fenóxidos puede reducir su actividad.

PROTECCIÓN DEL SISTEMA RESPIRATORIO: Cuando se PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS:

requiera protección respiratoria para algunas operaciones, se
deberá usar un respirador aprobado, con cartucho para vapores
orgánicos.Para casos de emergencia y algunas operaciones se
recomienda para respirar utilizar equipo de aire autónomo de
presión positiva.
Durante la combustión se pueden generan óxidos tóxicos de
carbón, nitrógeno y fósforo una vez que se haya evaporado el
agua de la formulación.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No hay información de que
ocurra.

VENTILACION: Proporcionar un extractor de ventilación local 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA:

y/o general para controlar niveles en el aire por debajo de las
guías de exposición. TOXICIDAD AGUDA:

ENCARGADO DE LA APLICACIÓN Y OTRAS PERSONAS Ingestión (DL50 oral): DL50 oral en ratas es de 5600 mg/kg
QUE MANEJEN EL MATERIAL: use el equipo de protección
adecuado, mascarilla, guantes, overol impermeable, lentes Piel (DL50 dermal): DL50 dermal en conejos 5000 mg/Kg.
protectores, botas y gorra. Durante la preparación del producto
hágalo a favor del viento. No coma beba o fume durante el RIESGO MUTAGÉNICO: Estudio de mutagenicidad in-vitro en
manejo y aplicaciones. No destape las boquillas con la boca. Al animales fue negativo.
terminar las labores descontamine el equipo de aplicación,
báñese con abundante agua y jabón y póngase ropa limpia. 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA:
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS:
DATOS AMBIENTALES:
ESTADO FÍSICO: Liquido (Concentrado Soluble) MOVIMIENTO Y PARTICIÓN: Basado completamente en
información para ingrediente activo.
OLOR: Dulce La Bioconcentración potencial es moderada (BCF ente 100 y
3000 o Log Pow entre 3 y 5).
o
DENSIDAD: 1.018 @ 20 C.
*Marca Registrada por Dow AgroSciences
Page 3 of 4
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
Teléfono de emergencia:
Dow AgroSciences de México: 01 800 369 0000;
01 (241) 412 7143
AMIFAC: 01 800 009 2800;
01(55) 5598 6659 y 01(55) 5611 2634
CLINCHER* EC Región México

DEGRADACION Y PERSISTENCIA: Con base en la
información para los componentes del ingrediente activo, el
material es inherentemente biodegradable. Alcanza mas de
20% de biodegradación en los ensayos de OECD para
biodegradabilidad inherente.
El cyhalofop n-butil éster se degrada rápidamente a cyhalofop
ácido en el suelo y en el agua. El cyhalofop ácido, se degrada
por acción microbial y posee un tiempo de vida media de dos a
tres días en el suelo y en mezclas de suelo y agua.
mostrada en la parte superior. Sin embargo, no se otorga
ninguna garantía, explícita o implícita. Los requerimientos
legales están sujetos a cambios y podrían diferir de un sitio a
otro; es responsabilidad del comprador el asegurarse que sus
actividades cumplan con las leyes, federales, estatales y
locales. La siguiente información específica se presenta con el
propósito de cumplir con las numerosas leyes y regulaciones
federales, estatales y locales.
16. OTRA INFORMACIÓN:

Con base en la información para los componentes del solvente ESTADO DEL MSDS:
aromático. La biodegradación bajo condiciones de laboratorio Referencia: MSDS006797- fecha 18-01-2007
aeróbicas estáticas, es alta (BOD 20 ó BOD 28/ThOD esta Sustituye a la MSDS con fecha: 5 Agosto del 2009
entre 2,5 y 10%). Fecha de última revisión: 15 de Junio de 2012

ECOTOXICOLOGIA: El material es altamente tóxico a La información que se presenta aquí se proporciona de buena
organismos acuáticos con base aguda (LC50/LC50 entre 0,1 y 1 fe, pero no se otorga ninguna garantía, explícita o implícita.
mg/l en las especies mas sensibles). Consulte a Dow AgroSciences de México para obtener
información adicional.
Con base en la información para los componentes del solvente
aromático. Es moderadamente tóxico a organismos acuáticos CLASIFICACION DE LA ASOCIACION NACIONAL DE
con base aguda (LC50/EC50 está entre 10 y 100 mg/l en las PROTECCION CONTRA INCENDIOS (NFPA):
especies mas sensibles). Es prácticamente no tóxico a aves
con base a dieta (LC50 es > 5000 ppm). Salud: 2
Inflamabilidad: 2
Reactividad: 0
13. CONSIDERACIONES PARA LA DISPOSICIÓN FINAL:

MÉTODO PARA LA DISPOSICIÓN FINAL: La disposición final

no adecuada del exceso de producto, la mezcla de rociado o
del enjugue es una violación de las leyes federales. Si estos
desperdicios no pueden eliminarse de acuerdo con las
instrucciones de la etiqueta, póngase en contacto con su
Secretaría estatal para el control ambiental o de pesticidas.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE:

Para todos los tamaños de empaque y para todos los

modos de transporte:

FLAMMABLE LIQUID N.O.S (CONTIENE HIDROCARBONOS

AROMATICOS) / 3 / UN1993 / PG III / RQ (Naftaleno)

Para mayor información consulte la Hoja de seguridad en

Transporte. Si se requiere otra información consulte las
regulaciones vigentes en transporte o contacte al personal de
Dow AgroSciences de México.

15. INFORMACIÓN LEGAL:

NOTA: La información de este documento se presenta de

buena fe y se considera precisa en la fecha de entrada en vigor
*Marca Registrada por Dow AgroSciences
Page 4 of 4