Ejemplos del lenguaje connotativo

 Ese diputado pertenece al riñón del oficialismo, jamás traicionaría al presidente.

(pertenece al círculo de confianza dentro de un espacio político)
 Apenas me enteré de la noticia, se me puso la piel de gallina. (atravesó una emoción
fuerte)
 Estos chicos me están sacando canas verdes. (le causa exasperación o nerviosismo)
 ¿Naciste en cuna de oro o qué? (viene de familia de mucho dinero)
 Se la pasaron hablando como cotorras toda la clase. (hablaron mucho)
 Deberían haber llegado hace una hora: estoy caminando por las paredes. (está
nervioso, preocupado y ansioso)
 Lo voté, con la nariz tapada, pero lo voté. (se hizo algo sin convicción, en contra de
los propios principios)
 Mi profesora es más buena que el pan. (es excesivamente buena)
 Mejor no te vayas a quejar hoy, que el horno no está para bollos. (el ambiente está
tenso, no es el momento indicado para hacer algo)
 Deberán poner las barbas en remojo si quieren que esta empresa salga adelante.
(deberán trabajar duro)
 Mientras la profesora daba las pautas para aprobar el examen final, yo estaba en la luna
de Valencia. (estaba distraída, pensando en otra cosa, sin prestar atención)
 El diputado Pérez es el delfín del presidente de la Cámara de Diputados. (es su sucesor,
su discípulo, una persona que le es fiel)
 Quédate quieto, lo estás sacando de las casillas. (lo está poniendo nervioso)
 El vecino de enfrente le está arrastrando el ala a mi madre. (la está seduciendo, que la
quiere conquistar)
 Le pregunté qué habían visto en clase y me confesó que estuvo papando moscas todo
el tiempo. (estuvo distraída, absorta)
 Esta noche vamos a mover el esqueleto como nunca. (bailaremos)
 Vamos, pónganse las pilas así terminamos hoy. (dedíquenle más energía y esfuerzo)
 Se me parte la cabeza, ¿tienen una aspirina? (tiene mucho dolor de cabeza)
 ¡Vayamos a la sombra que me estoy derritiendo! (tiene mucho calor)
 Este calefón está atado con alambres, mejor no lo usemos. (fue arreglado en forma
precaria y en cualquier momento se puede volver a romper)
 Esa chica está más loca que una cabra. (está profundamente loca)
 Mi hermano salió ileso del accidente, parece que tiene un dios aparte. (ante una
situación riesgosa y con bajas posibilidades de salvarse, lo consiguió)
 Por primera vez, mi jefe recibió una cucharada de su propia medicina. (le ocasionó un
daño semejante al que suele causar en los demás)
 Mi hermano y su novia parecen dos tortolitos. (son una pareja muy enamorada)
 Tengo muy buenos recuerdos de mi niñera. Mi madre siempre dice que tenía  un
corazón de oro. (era muy buena persona)

Ejemplos del lenguaje denotativo

 La función comienza a la 21 h.
 Me compraré el auto azul que te mostré ayer.
 La tarea consiste en responder las cinco preguntas del cuestionario entregado.
 Los gremialistas convocaron a un paro de 48 horas para el próximo jueves.
 La nafta súper aumentó un 4 %.
 Las vocales abiertas son ‘a’, ‘e’ y ‘o’; las cerradas, ‘i’ y ‘u’.
 Trabajo de 9 a 18 h.
 Cerrado por vacaciones.
 No conozco a ese señor.
 Necesito una hoja blanca.
 Mi tío vive en Río Negro.
 Hubo un choque de autos en San Juan e Independencia.
 Esta radio funciona a pilas o con electricidad.
 Tarjetas de crédito suspendidas.
 El partido terminó 3 a 1.
 Saqué boleto para el tren de las 13.20 h.
 El agua hierve a 100 °C.
 El gasista dijo que hay una pérdida.
 Llovieron 50 mm en una sola tarde.
 La soja es una planta oriunda de China.