Necesitas ayuda?

Cómo jugar Ganar el juego

Gané!
Vídeo Tutoriales Eres más de vídeo tutoriales? No Los jugadores jugarán por turnos, empezando por el Si uno de tus trabajadore
te preocupes! Dirígete a roxley.com/santorini-video jugador inicial. En tu turno, elige uno de tus Trabajadores, sube hasta un nivel 3
para ver tutoriales de cómo jugar y demostraciones múevelo y después construye. en tu turno, ganas la
de todos los Poderes de los Dioses! partida inmediatamente.

La App Si no consigues decidir qué Poder de los Mueve tu trabajador Siempre tienes que
a cualquiera de los espacios construir después de un
Dioses elegir puedes descagar la App de Santorini movimiento. Si no puedes
de manera completamente gratuita; con vídeo adyacentes válidos.
perderás la partida
tutoriales, asignación de Poderes y mucho más.
Un trabajador puede subir un nivel como máximo,
pero puede bajar todos los niveles Ya puedes empezar una partida para 2 jugadores.
que quiera o moverse dentro de Te recomendamos que juegues un par de partidas con
Preparación un mismo nivel. Subir más de estas reglas. Una vez lo hayas hecho sigue leyendo.
un nivel no está permitido

Pon la parte pequeña del Barranco

Océano
sobre el
usando las piezas largas y cortas Componentes
del Barranco para guiar el ensamblado.
Pon el Tablero de la Isla sobre el Barranco
usando de nuevo las piezas cortas y largas para
guiar el ensamblado.
El jugador más joven será el jugador inicial y No se puede mover a espacios en los que haya
pondrá 2 Trabajadores de su color en otros trabajadores
cualquier espacio vacío del tablero. Después,
los ortros jugadores ponen sus Trabajadores . Construye un bloque
o una cúpula en un espacio
vacío adyacente al trabajador
que has .movido.

Cúpula
Nivel 3 Puedes contruir a cualquier
nivel, pero debes elegir
Nivel 2 el bloque correspondiente
Bloques

on el nivel contruido o la
Nivel 1 cúpula (ver imagen a la
izquierda). Una torre con
Suelo
3 bloques y una cúpula
se considera Completada.
Torre Completa

Poderes de los Dioses
Una vez hayas jugado un par de partidas con las
reglas de la página anterior, te recomendamos
probar los Poderes de los Dioses.
Los Poderes de los Dioses son cartas de habilidades
especiales . Estas habilidades pueden cambiar
la forma en que los Trabajadores se mueven o
contruyen.
Preparación de los Dioses
Después de preparar la Isla como se indica en
los pasos 1 y 2 de la página anterior, sigue los
siguientes pasos:
El Aspirante (que será el que se parezca
más a un Dios) elige un número de Dioses
igual al número de jugadores.
Para 3 jugadores , o para 4 jugadores
asegúrate de que los Poderes de los
Dioses elegidos son compatibles con el número
de jugadores . Todos los Dioses son
válidos para 2 jugadores
El Aspirante toma el reglamento y lee en voz
alta cada uno de los Poderes seleccionados.
El icono y el número ayudarán a
encontrar la descripción de cada Poder.
Cada jugador elige en orden un Poder de los
Dioses y lo pone en su zona de juego. El
Aspirante recibirá el último Poder.
El Aspirante elige el jugador inicial, que
pondrá sus 2 Trabajadores en cualquier
espacio vacío de la Isla. Por orden, cada
jugador pone todos sus trabajadores.
Para las primeras partidas con Poderes se
Usando los Poderes
6. Hephaestus
recomienda utilizar los Poderes Sencillos,
Dios de los herreros
Las reglas básicas ya explicadas Tu construcción: puedes construir
1. Apollo
se aplican con normalidad, pero los Poderes de un bloque adicional (no cúpula) sobre
los Dioses harán cambiar algunas cosas. el que acabas de construir.
Debes respetar los textos de los Dios de la música
Poderes de los Dioses que digan que “no puedes” Tu movimiento: Puedes mover
o que “debes” hacer algo. Si no puedes cumplirlos
perderás la partida
a un espacio ocupado por un
trabajador de un oponente,
7. Hermes
Las cúpulas no son bloques Si algo
forzándolo a ocupar la casilla que acabas de dejar. Dios del viaje
Tu turno: Si no subes ni bajas,
en los Poderes de los Dioses dice que afecta a los
puedes mover tus trabajadores
2. Artemis
bloques, no afecta a las cúpulas.
cualquier número de casillas (incluso
“Forzado” no es “movido” Algunos Poderes cero). Luego,uno de los dos construye.
Diosa de la caza
pueden forzar a mover trabajadores a otro espacio.
Un trabajador forzado, no se considera movido. Tu movimiento: puedes mover
Recuerda: para ganar la partida moviendo al tercer
nivel, tu trabajador debe moverse hacia arriba
una vez más, pero sin volver al
espacio inicial. 8. Minotaur
durante tu turno. Si tu trabajador es forzado al Bull-headed Monster
tercer nivel, no ganas la partida. Mover de Tu turno: Puedes mover al espacio de
un espacio en el tercer nivel a otro tampoco da la
victoria.
3. Athena un trabajador oponente, siempre que
éste pueda ser forzado a ocupar el
Diosa de la sabiduría siguiente espacio vacío en línea recta,
Los Poderes se aplican o se activan en Turno de oponente: Si subiste en cualquier nivel.
un momento en particular, de acuerdo con lo
en tu último turno, tus oponentes
que pone en su descripción.
no pueden subir durante este turno.
Por ejemplo, la descripción del poder divino de
9. Pan
que si tienes el Poder de Apollo, solo puedes
Dios de lo salvaje
usarlo durante tu movimiento.
4. Atlas Condición de victoria: También
Cuando se usa un Poder todo el texto en la
Titán que carga con el cielo ganas la partida si tu trabajador baja
descripción está escrito desde la perspectiva del
dos o más niveles.
jugador que lo posee. Cuando se menciona un Tu construcción: puedes construir
una cúpula en cualquier nivel.
oponente del jugador que posee el Poder.
Preparación adicional Para algunos
10. Prometheus
Poderes es necesaria una preparación adicional. 5. Demeter Titán benefactor de los humanos
Cuando sea así se indicará en su descripción. Tu turno: Si tu trabajador no sube,
Haz lo que indique el texto en la preparación Diosa de la cosecha
puedes construir antes y después de
de la partida. Si varios jugadores tienen Tu construcción: puedes construir mover.
preparación adicional, deberán hacerlo en dos veces, pero en espacios
orden de turno. diferentes.
Condición de victoria Algunos Poderes
Además de poder ganar subiendo al tercer nivel,
también puedes ganar cumpliendo la condición
de victoria descrita.
Algunos Poderes tienen el icono
Esto indica que esos poderes pueden ser
utilizados en la expansión del Vellocino de
Oro (vendida por separado).
 Tutoriales de vídeo - Conoce a los
Dioses en roxley.com/santorini-video

11. Aph
Aphrodite
phr
ph
hro
rod
odit
dite
ite 15. Cha
Charon
har
ha
aro
ron
on 20. Hera
Her
era
er
ra 25. Mor
Morpheus
orp
or
rph
phe
heu
eus
us
Diosa del amor Barquero del inframundo Diosa del matrimonio Dios de los sueños
Movimiento Si un trabajador
Movimiento: Tu movimiento: Antes de mover Turno de oponente: un oponente Inicio de tu turno: Pon un bloque o
oponente comienza su turno puedes forzar a un trabajador no puede ganar moviendo a un cúpula sobre tu carta de poder.
adyacente a uno de tus trabajadores oponente adyacente a ocupar el espacio perimetral Tu construcción: No puedes construir
deberá acabar adyacente a uno de tus trabajadores. espacio al otro lado de tu trabajador si ese espacio con normalidad. En su lugar, tu constructor puede
está vacio. construir cualquier número de veces (incluso cero)
usando bloques/cúpulas sobre tu carta de poder. En

12. Are
res
re
es
Ares 21. Hestia
Hes
est
es
sti
tia
ia cualquier momento, cualquier jugador puede

16. Chronus
intercambiar un bloque/cúpula sobre tu carta de
Chr
hro
hr
ron
onu
nus
us Diosa del hogar poder por un bloque/cúpula diferente.
Dios de la guerra
Dios del tiempo Tu construcción: Puedes construir
Fin de turno: Puedes quitar un una vez adicional, pero ésta no puede
bloque no ocupado adyacente
a tu trabajador que permaneció
Condición de victoria: También
ganas si hay al menos cinco torres
ser en un espacio perimetral. 26. Pe
PPersephone
ers
er
rse
sep
epho
phon
hone
ne
quieto (cúpulas no). También puedes quitar fichas completas en el tablero. Diosa de la primavera
que haya sobre los bloques.
22. Hypn
Turno de oponente: Si es posible, al
Hypnus
ypnu
ypn
pnus
us menos uno de sus trabajadores debe
17. Circe
Cir
irc
ir
rce
ce mover hacia arriba este turno.
13. Bia
i
ia
Encantadora divina
Dios del sueño
Turno de oponente: Al empezar su

27. Po
Diosa de la violencia turno, si uno de los trabajadores del
Al empezar tu turno: Si los
oponente está más alto que el resto
PPoseidon
ose
os
sei
eid
ido
don
on
Preparación: Pon tus trabajadores trabajadores de un oponente no
primero. Tu movimiento: Si te están el uno junto al otro, puedes de sus trabajadores, no puede mover. Dios del mar
mueves a un espacio y el siguiente usar su poder. Final de tu turno: Si el trabajador
espacio en línea recta está ocupado por un trabajador que no has movido está en el nivel
23. Limus
oponente, este último es retirado del juego.
Lim
imu
im
mus
us del suelo, puede construir hasta
18. Dionysus
Dion
iony
ion
onys
ysu
sus
us
Diosa del hambre
tres veces.

Dios del vino Turno de oponente: El oponente

14. Chaos
Cha
hao
ha
aos
os Tu construcción: Cada vez que no puede construir en espacios junto 28. Selene
Sel
ele
el
len
ene
ne
un trabajador que controlas crea a tus trabajadores, a menos que
El vacío primordial una torre completa, puedes tomar construyan una cúpula para Diosa de la luna
Preparación: Toma todos los un turno adicional usando un trabajador de un completar una torre. Preparación: Pon un trabajador
Dioses básicos (marcados con ) oponente en lugar de uno propio. Ningún jugador masculino y uno femenino.
y forma un mazo en tu zona de puede ganar durante estos turnos adicionales. Tu construcción: En lugar de tu

24. Med
juego. Roba la primera cara de Poder y ponla construcción normal, tu trabajador femenino puede
bocarriba junto al mazo. Desde ese momento edu
ed
dus
usa
sa
Medusa construir una cúpula en cualquier nivel, sin importar
tienes ese poder. Cúpula: Cada vez que se construya
una cúpula debes descartar tu poder y robar otro 19. Ero
ros
ro
os
Eros Gorgona
Gor
orgo
or
rgon
gona
na
qué trabajador movió.

(durante el turno de cualquier jugador). Si se Final de tu turno: Si es posible,

Dios del deseo
agota el mazo de Dioses, toma los descartados,
barájalos y forma un nuevo mazo.
Preparación: Pon tus trabajadores
tus trabajadores construyen en
espacios adyacentes más bajos
29. Tr
TTriton
rit
ri
ito
ton
on
en dos espacios de bordes opuestos ocupados por trabajadores oponentes, Dios de las olas
del tablero. Condición de victoria: quitando dichos trabajadores del juego. Tu movimiento: Cada vez que muevas
También ganas si uno de tus trabajadores se mueve
a un espacio perimetral, puedes
al lado de tu otro trabajador y ambos se encuentran
inmediatamente mover otra vez.
en el primer nivel (o en el mismo nivel en partidas
con 3 jugadores).

30. Zeus
Zeu
eus
eu
us
Dios de los cielos
Tu construcción: Puedes construir
un bloque bajo tu trabajador.

3
 3 y 4 jugadores
Santorini está pensado para 2 jugadores, pero se
han desarrollado reglas para 3 y 4 jugadores, para
esas veces que quieres jugar con más gente.
Cuando se juegan 3 o 4 jugadores, todas las reglas de
2 jugadores son válidas, con los siguientes ajustes:
Preparación
Para partidas de 3 y 4 jugadores, siempre se debe jugar
con Poderes. Cuando se eligen los Dioses a utilizar,
todos deben mostrar los iconos correspondientes de 3
o 4 jugadores.
3 jugadores
Si pierdes en una partida de 3 jugadores, quita
del juego. Si solo queda un jugador, gana la partida.
4 jugadores (por equipos)
Se juega en equipos de 2 jugadores, compartiendo el
control de los trabajadores. Los compañeros de equipo
deben sentarse uno frente al otro (alternando turnos).
Cada jugador tiene su propio Poder y sólo él puede usarlo.
Durante la preparación, el primer jugador del equipo
pone los trabajadores. El segundo jugador hace el
primer turno. Si cualquier jugador gana, su equipo gana.
Si cualquier jugador pierde, su equipo pierde.
FOR MORE MIND CANDY VISIT
Glosario Créditos
Bloque: Es parte de una torre y forma un espacio en Diseño de juego: Gordon Hamilton aka Dr. Pickle.
el tablero. Al costruir, pon bloques de más grande a más Para más puzzles, juegos y problemas sin resolver, visita
pequeño para que se puedan apilar. mathpickle.com
Para referencia, consulta el diagrama de “torre completa” en la página 1.
Ilustración: David Forest y Lina Cossette
Torre completa: Consiste en exactamente tres (mrcuddington.com)
bloques y una cúpula.
Diseño gráfico/producto: Gavan Brown
Cúpula: El nivel superior de una Torre. Las cúpulas no
Maquetación del reglamento: Michael Van
pueden tener nada encima. Una cúpula solo puede ser
Biesbrouck, Simon Rourke, Lee Mitchell, Richard Castle,
construida sobre el tercer nivel, a menos que un Poder
Mario Radmilovic, Patrick Dombrowski, Duncan Hecht,
Paul Saxberg
Adyacente: Cada espacio tiene hasta ocho espacios Testeadores principales: Charles Ursenbach,
rodeándolo. Estos espacios se llaman espacios adyacentes.
Matt Tolman, Michael Van Biesbrouck, Paul Saxberg,
Espacio ocupado: Un espacio que contiene un Joe McDaid, Jim Drinkle
trabajador o una cúpula. Desarrollo de la app: Stefano Giugliano
Espacio perimetral: uno de los 16 espacios a lo largo Vídeos tutoriales: Joe McDaid
del borde del tablero.
Contribuciones de desarrollo:
Espacio vacío: Un espacio que no contiene ni un
Michael Van Biesbrouck: Adonis, Jason, Hestia
trabajador ni una cúpula.
Simon Rourke: Europa and Talus
Joe McDaid: Golden Fleece variant
Ficha: Keefer Hamilton: Hephaestus
Arya Asakura: Hera
Paul Saxberg: Chaos, Moerae
pone un bloque sobre ella. Will Fordham: Odysseus
Matt Tolman: Zeus