MANUAL DE SERVICIO

NKR . NPR . NQR

SISTEMA ELÉCTRICO DE
CABINA Y CHASIS

SISTEMA DE FRENO
ANTI-BLOQUEO
(ABS)

SUPLEMENTO
SECCIÓN 8

International Service & Parts

Tokyo, Japan
 PRÓLOGO

Este suplemento del Manual de servicio contiene información del

sistema de freno anti-bloqueo para vehículos de trabajo mediano con
cabina inclinable (NKR, NPR y NQR). Cuando se usa con el Manual
de servicio del camión de trabajo mediano (Pub. No.
LGBKR-WS-0101), le proporcionara un servicio con cubrimiento
completo.

Mantenga este manual en un lugar visible como referencia. Si lo usa

apropiadamente, este manual le permitirá al técnico atender a los
propietarios de los vehículos Isuzu.

PRECAUCIÓN:

Estos vehículos contienen partes con dimensiones en sistema métrico

así como en el sistema tradicional. Algunas piezas de fijación son
métricas y están muy cerca de las dimensiones de las piezas de
fijación tradicionales en el sistema de pulgadas. Es importante anotar
que, durante cualquier procedimiento de mantenimiento del vehículo,
las piezas de fijación de reemplazo deben tener las mismas
dimensiones y resistencia de aquellas removidas, así sean métricas o
tradicionales. (Los números en las cabezas de los tornillos métricos y
en las superficies de las tuercas métricas indican su fortaleza. los
tornillos tradicionales usan líneas radiales con este propósito, mientras
la mayoría de las tuercas tradicionales no tiene marcas de fortaleza.)
Piezas de fijación que no concuerdan o que son incorrectas pueden
producir daño o funcionamiento defectuoso del vehículo, o una posible
lesión personal. Por consiguiente, las piezas de fijación retiradas del
vehículo deben guardarse para volver a usarlas en la misma ubicación
siempre que sea posible. Cuando las piezas de fijación no son
apropiadas para volverse a utilizar, debe tener cuidado en la selección
de su reemplazo de forma que concuerde con el original. Para mayor
información y ayuda, vea su concesionario autorizado ISUZU de
vehículos de trabajo mediano.
 HOME
SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS 8-1

SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS

Precaución de servicio
PRECAUCIÓN: Cuando se remueven las piezas de fijación, siempre vuelva a instalarlas en la misma ubi-
cación de donde se removieron. Si una pieza de fijación necesita ser cambiada, use una pieza de fijación
con el número de parte correcto para esa aplicación. Si no se encuentra disponible ese número de parte,
una pieza de fijación del mismo tamaño y resistencia (o más fuerte) debe ser usada. Piezas de fijación
que no son vueltas a usar, y aquellas que requieran compuesto traba roscas, serán destacados en el
texto. Los valores correctos de torque deben ser usados al instalar las piezas de fijación que así lo
requieran. Si las condiciones anteriores no son seguidas, pueden resultar daños a las partes o al
sistema.

CONTENIDO
PAGINA
Sistema de freno anti-bloqueo ...................... Ver Sistema de freno anti-bloqueo (ABS)
Manual de servicio (LGBRK-WS-0101)
Información general ........................................ Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Notas para trabajar en elementos Eléctricos
Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Abreviaturas y símbolos............................. Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Símbolos.................................................. Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Abreviaturas ............................................ Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Piezas para circuitos eléctricos................. Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Alambrados ............................................. Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Fusibles y uniones fusibles ................... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Relés ........................................................ Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Diodos...................................................... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Conectores .............................................. Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Lecturas de diagramas de circuitos .......... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Símbolos de conectores............................. Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Conectores de unión .................................. Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Especificaciones y datos principales............ Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Especificaciones de bombillos .................. Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Ubicación de fusibles y enlaces fusibles.......................................................................... 8-3
Fusibles e interruptores de circuito .............................................................................. 8-3
Uniones de fusible .......................................................................................................... 8-4
Circuito de bloques de fusibles ..................................................................................... 8-5
Tabla de referencia para fusibles............... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
8-2 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS

Localización de relés .......................................................................................................... 8-7

Lista de relés........................................................................................................................ 8-8
Localización de diodos....................................................................................................... 8-9
Tabla de referencia de puntos a tierra....... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Ubicación de puntos a tierra...................... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Rutas de alambrados.................................. Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Reparación del sistema .................................. Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Arranque y carga......................................... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Modulo de control del motor...................... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Sistema para detener el motor................... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Luces altas, D.R.L y luz de giro ................. Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Luz de espacio libre, luz trasera,
luz de placa, luces, luces de iluminación
y luces ID .................................................... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Luz señal de giro, luz de advertencia
de peligro y luz de freno ............................. Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Bocina y luz de retroceso........................... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Luz de techo y luz de interior de cabina ... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Modulo de Control de Transmisión (TCM) Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Limpiador y lava parabrisas ...................... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 DE 1999
Radio y encendedor de cigarrillos ............ Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Luz indicadora de medidores y
de advertencia ............................................. Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Calefactor, Aire acondicionado, ventilador
del Condensador y calefactor cerámico ... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
Terminal de servicio.................................... Ver Manual de servicio SECCIÓN 8 de 1999
ABS (Sistema de freno anti-bloqueo) .............................................................................. 8-10
Localización de partes.................................................................................................. 8-10
Diagrama de circuito..................................................................................................... 8-11
Lista de conectores ...................................................................................................... 8-15
 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS 8-3

Ubicación de fusibles y fusibles de enlace

Fusibles e interruptores de circuito
8-4 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS

Enlaces fusibles
 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS 8-5

Circuito de bloque de fusible - PARA 12 VOLTIOS

8-6 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS

Circuito de bloque de fusibles - PARA 24 VOLTIOS

 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS 8-7

Localización de relés
8-8 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS

Lista de relés
Conector No. B-19 B-20 B-21 B-22 B-23
Nombre del relé Carga Luces altas Calefactor & A/A Luz de cola Atenuador de luz

Conector No. B-24 B-34 B-35 B-36 B-37

Cancelación de
Nombre del relé Bocina IND. ABS. Vidrios eléctricos Termico A/A
chicharra

Conector No. B-38 B-261

Nombre del relé Freno escape Temporizador

Connector No. J-12 J-13 J-14 J-15 J-16

Bujía C/ Corte calenta- Corte freno
Nombre del relé Arranque
precalentamiento CALEFACTOR miento del motor escape

Conector No. J-17 J-18 J-19 J-20

Ventilador del Control freno de Lámpara neblina Lámpara de
Nombre del relé
condensador escape trasera marca
 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS 8-9

Localización de diodos
8-10 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS

ABS (Sistema de freno anti-bloqueo)

Localización de partes
 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS 8-11

Diagrama de Circuito - PARA 12 Voltios

8-12 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS
 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS 8-13

Diagrama de Circuito - PARA 24 Voltios

8-14 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS
 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS 8-15

Lista de conectores
8-16 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS

Lista de conectores
 SISTEMA ELÉCTRICO DE CABINA Y CHASIS 8-17

Lista de conectores
 LGBRK-AS-0108

Usted debe ordenar este manual usando el número

de manual que aparece arriba.

Este manual es aplicable para vehículos en todos

los países excepto EE.UU. y el Canadá.

Todos los derechos reservados. Este manual no

puede ser reproducido total ni parcialmente sin el
permiso escrito de ISUZU MOTORS LIMITED.

Emitido por

ISUZU MOTORS LIMITED

DEPARTAMENTO DE SERVICIO
INTERNACIONAL

Tokyo, Japón

Primera edición. Enero, 2001

Primera edición en español Febrero, 2001
Traducido por:
Compañía de Entrenamiento Técnico Automotriz
CETa Ltda.
Bogotá, Colombia
e-mail: rienzi_rodriguez@yahoo.es
LGBRK-AS-0108 IMPRESO EN COLOMBIA