ANÁ BEJÓAJ - HEBREO-FONÉTICA-ESPAÑOL

ANNÁ BEJÓAJ - HEBREO-FONÉTICA-ESPAÑOL

Por Kabbalah y Torah

‫ְרּורה‬
ָ ‫ָאנָּא בְּכ ֹ ַח גְדֻּ לַּת י ְ ִמינְָך תַּ תִּ יר צ‬

ANNÁ BEJÓAJ GEDDUL´LÁT IEMINJÁ TATTÍR TZERURÁ

“Te imploramos que con la grandeza de tu diestra nos liberes de nuestras ataduras”

‫נֹורא‬
ָ ‫ַקבֵּל ִרנַּת עַמְּ ָך שַׂ ְּגבֵנּו ַטה ֲֵרנּו‬

KABBÉL RINNÁT ÄMMEJÁ SAGVÉNU TAHARÉNU NORÁ

“Acepta el cántico de tu pueblo, protégenos y purifícanos, ¡oh, Temible!”

‫ש ְמ ֵרם‬
ָׁ ‫דֹורשֵׁי י ִחּודְ ָך ְּכ ָבבַת‬
ְ ‫נָא גִּבֹור‬

NÁ GUIBBÓR DORESHÉ IJUDJÁ KEVAVÁT SHOMREM

“Por favor, ¡oh Poderoso! protege a los que buscan tu unicidad como a la niña de tus ojos”

‫ב ְָּרכֵם ַטה ֲֵרם ַר ֲחמֵי צִדְ קָתְ ָך תָּ מִיד גָ ְמלֵם‬

BAREJÉM TAHARÉM RAJAMÉ TZIDKATEJÁ TAMÍD GOMLEM

“Bendícelos, purifícalos, ten misericordia de ellos y que tu justicia siempre los recompense”
‫ֲחסִין קָדֹוׁש בְּרֹוב טּובְָך נַהֵל עֲדָ תְ ָך‬

JASÍN KADÓSH BEROV TUVJÁ NAHEL ÄDATEJÁ

“Poderoso y Santo, guía con tu bondad a tu pueblo”

‫שתְ ָך‬
ָּׁ ֻ‫יָחִיד ֵּג ֶאה ְל ַע ְּמָך ְּפנֵה זֹוכ ְֵרי קְד‬

YAJÍD GUE´É LEÄMMEJÁ PENÉ ZOJERÉ KEDUSHATEJÁ

“Único y Majestuoso, dirígete a tu pueblo que recuerda tu santidad”

‫ש ְועָתֵ נּו ַקבֵּל ּושְׁ ַמע ַצ ֲעקָתֵ נּו יֹודֵ ַע תַ ֲעלֻמֹות‬

ַׁ

SHAVÄTÉNU KABBÉL USHMÁ TZAÄKATÉNU IODÉÄ TAÄLUMÓT

“Acepta nuestra súplica y escucha nuestro clamor, ¡oh, Conocedor de los misterios!”

‫בָּרּוְך שֵׁ ם כְּבֹוד ַמלְכּותֹו לְעֹולָם ָועֶד‬

BARÚJ SHÉM KEVÓD MALJUTÓ LEÖLÁM VAËD

“Bendito sea el Nombre de la gloria de Su reino eternamente”