SHAJARIT

Birjot Hashájar 1
Bendiciones para nuestra rutina matutina

Al despertar 1
Antes de cualquier acción, lavado de manos 1
Tras hacer nuestras necesidades y lavarnos las manos 1
Antes de ponerse el taled katán 2
Antes de envolvernos en el taled gadol 2
Antes de amarrarnos los tefilín del brazo 2
Si por algún motivo hizo una interrupción 2
Comenzamos la oración 2
Tefilá de Rabbí Yehudá Hannasí 4

Birkat Hattorá 5
Bendiciones para el estudio de la Torá

Birkat Kohanim 6
Parashat Tzav / Parashat Hattamid 6
Mishná Peá 1.1 7
Talmud Bavlí Shabbat 127ª 7
Mishná Avot 6.11 11

Baruj sheamar 13
Berajá antes de recitar los Salmos de los Zemirot

Salmo 100 14
Versos introductorios 15
Tehil.lá leDavid-Ashré 16
Salmo 146 18
Salmo 147 18
Salmo 148 20
Salmo 149 21
Salmo 150 22

Vayvárej David 22
Crónicas 1 29.10-13

Yishtabaj Bendición después de las Zemirot 23

Yotzer Or Primera berajá antes del Shemá’ matutino 25
Ahavat ‘Olam Segunda berajá antes del Shemá’ matutino 28
Shemá‘ Yisrael Primer párrafo del Shemá‘ 30
Vehayá im shamó‘a Segúndo párrafo de Shemá‘ 31
Vayyómer Tercer párrafo de la Shemá‘ 32
Emet Veyatziv Berajá después del Shemá’ matutino 33
1. Bendición de los ancestros (Avot) 36
2. Bendición por los portentos (Guevurot) 36
3. Bendición de la santidad (Kedushat Hashem) 37
4. Bendición por el intelecto (Dá‘at) 38
5. Bendición por el retorno (Teshuvá) 38
6. Bendición por el perdón (Selijá) 38
7. Bendición por la redención (Gueulá) 38
8. Bendición por la curación (Refuá) 39
9. Bendición de los años (Shanim) 39
10. Bendición por la reunión de los exiliados (Kibbutz Galuyyot) 40
11. Bendición por la justicia (Mishpat) 40
Bendición contra los apóstatas (Minim) 41
12. Bendición por los justos (Tzaddikim) 41
13. Bendición por Jerusalén (Yerushaláyim) 41
14. Bendición por el Mesías (Mashíaj) 42
15. Bendición por la oración (Tefil.lá) 42
16. Bendición por el servicio del templo (‘Avodá) 42
17. Bendición de agradecimiento y reconocimiento (Hodaá) 43
18. Bendición por la paz (Shalom) 45
Mar bar ravina 46

Extracción de la Torá 51

Levantamiento de la Torá 52
‘Aliyá a la Torá 53
Tehil.lá leDavid-Ashré 54
Salmo 20 56
Uvá leTziyyón 57
Devolución de la Torá 60
Salmo 86 61
Salmo 124 63
Salmo para el Domingo (Salmo 24) 64
Salmo para el Lunes (Salmo 48) 64
Salmo para el Martes (Salmo 82) 66
Salmo para el Miércoles (Salmo 94) 66
Salmo para el Jueves (Salmo 81) 68
Salmo para el Viernes (Salmo 93) 69
En Kelohenu 71
‘Alenu leshabbéaj 75
‘Al ken nekavvé-Laj 75
BERAJOT 77

Tefilat haddérej (oración del viajero) 78

Bendiciones antes de comer pan 79

Lavado de las manos (Netilat Yadayim) 79
Bendición hammotzí 79

Bendiciones después de comer pan (Birkat Hammazón) 80

Zimmún 80
Birkat Hammazón 80
Berajá por el sustento (Birkat Hazzán) 80
Berajá por la tierra (Birkat Haáretz) 81
Berajá por Jerusalen (Birkat Yerushaláyim) 81
Berajá por las bondades del Dio (Birkat Hattov vehammetiv) 83

Bendiciones antes de comer otras comidas 84

Mezonot (Harinas) 84
Guéfen (Vino) 84
Etz (Frutas de los árboles) 84
Adamá (Frutos de la tierra y vegetales) 84
Shehakkol (Bendición general por la comida) 85

Bendiciones después de la comida 85

Berajá Me’én Shalosh (Harinas, Vino y Frutas) 85
Boré Nefashot (Bendición general después de la comida) 86

Bendiciones sobre fenómenos olfativos 86

Antes de oler frutas de buen olor 86
Antes de oler árboles aromáticos, maderas o cortezas de buen olor 86
Antes de oler hierbas o pastos aromáticos 86
Antes de perfumes o especies 86

Bendiciones sobre fenómenos visuales 86

Al ver un relámpago 86
Al ver un arco iris 87
Al ver fenómenos naturales majestuosos 87
Al ver el mar 87
Al ver animales o plantas hermosas 87
Al ver una sinagoga prospera 87
Al ver una persona sabia en Torá 87
Al ver una persona sabia en conocimientos seculares 87
Al ver un monarca 87
Bendiciones sobre fenómenos auditivos 88
Al oir un trueno 88
Al escuchar malas noticias 88
Al escuchar buenas noticias 88

Bendición para después de hacer sus necesidades 88

Tras hacer sus necesidades y lavarnse las manos (sin bendición) 88

Bendición para el encendido de las luces de janukká 89

Salmo 30 90
En Kelohenu 91

MINJÁ 92
Salmo 84 93
Parashat Tzav Bemidbar 28.1-8 94
Tehil.lá leDavid-Ashré 94
1. Bendición de los ancestros (Avot) 97
2. Bendición por los portentos (Guevurot) 98
3. Bendición de la santidad (Kedushat Hashem) 99
4. Bendición por el intelecto (Dá‘at) 99
5. Bendición por el retorno (Teshuvá) 100
6. Bendición por el perdón (Selijá) 100
7. Bendición por la redención (Gueulá) 100
8. Bendición por la curación (Refuá) 100
9. Bendición de los años (Shanim) 101
10. Bendición por la reunión de los exiliados (Kibbutz Galuyyot) 101
11. Bendición por la justicia (Mishpat) 102
Bendición contra los apóstatas (Minim) 102
12. Bendición por los justos (Tzaddikim) 102
13. Bendición por Jerusalén (Yerushaláyim) 103
14. Bendición por el Mesías (Mashíaj) 103
15. Bendición por la oración (Tefil.lá) 103
16. Bendición por el servicio del templo (‘Avodá) 104
17. Bendición de agradecimiento y reconocimiento (Hodaá) 105
18. Bendición por la paz (Shalom) 106
Salmo 67 112
‘Alenu leshabbeaj 113
‘Al ken nekavvé-Laj 114

'ARVIT 115
Ma’ariv ‘aravim Primera berajá antes del Shemá‘ vespertino 118
Ahavat ‘olam Segúnda berajá antes del Shemá‘ vespertino 118
Shemá‘ Yisrael Primer párrafo del Shemá‘ 119
Vehayá im shamó‘a Segúndo párrafo de Shemá‘ 120
Vayyómer Tercer párrafo de la Shemá‘ 121
Emet veemuná Primera berajá después del Shemá‘ vespertino 122
Hashkivenu Segúnda berajá después del Shemá‘ vespertino 123
1. Bendición de los ancestros (Avot) 125
2. Bendición por los portentos (Guevurot) 125
3. Bendición de la santidad (Kedushat Hashem) 126
4. Bendición por el intelecto (Dá‘at) 126
5. Bendición por el retorno (Teshuvá) 127
6. Bendición por el perdón (Selijá) 127
7. Bendición por la redención (Gueulá) 127
8. Bendición por la curación (Refuá) 127
9. Bendición de los años (Shanim) 128
10. Bendición por la reunión de los exiliados (Kibbutz Galuyyot) 129
11. Bendición por la justicia (Mishpat) 129
Bendición contra los apóstatas (Minim) 129
12. Bendición por los justos (Tzaddikim) 130
13. Bendición por Jerusalén (Yerushaláyim) 130
14. Bendición por el Mesías (Mashíaj) 130
15. Bendición por la oración (Tefil.lá) 130
16. Bendición por el servicio del templo (‘Avodá) 131
17. Bendición de agradecimiento y reconocimiento (Hodaá) 132
18. Bendición por la paz (Shalom) 133
Salmo 121 136
‘Alenu leshabbeaj 137
Shemá’ antes de dormir 138

APÉNDICES 140
En janukká y en purim 141
En janukká 141
En purim 141
Sefirat ha‘ómer 142
Salmo 90.13-17 146
Salmo 91 146
Eliyahu Hannaví 151
Havdalá 154
Salmo 121 155
‘Alenu leshabbeaj 157
Canciones de Havdalá 159
El Dio Alto (versión corta castellanizada) 159
El Dio Alto (versión larga aljamiada) 159
Hamavdil Ben Kódesh Lejol 159
Birkat hal.levaná 161
Salmo 121 162
Salmo 150 162
Talmud Bavlí, Sanhedrín 42ª 163
Salmo 113 165
Salmo 114 166
Salmo 115.1-11 167
Salmo 115.12-18 167
Salmo 116.1-11 168
Salmo 116.12-19 169
Salmo 117 169
Salmo 118.1-4 169
Salmo 118.5-20 170
Salmo 118.21-24 171
Salmo 118.25 171
Devolución de la Torá 174
1. Bendición de los ancestros (Avot) 175
2. Bendición por los portentos (Guevurot) 176
3. Bendición de la santidad (Kedushat Hashem) 176
4. Bendición para Rosh Jódesh 177
4. Bendición para Jol Hammo’ed Pésaj y Sukkot 179
5. Bendición por el servicio del templo (‘Avodá) 182
6. Bendición de agradecimiento y reconocimiento (Hodaá) 183
7. Bendición por la paz (Shalom) 184

Guías de pronunciación 189

Nota sobre letras beguedkefet 189
Guía 2: Letras dobles (con daguesh jazak) 190
Nota sobre letras beguedkefet con dagesh jazak (ztkcba) 190