210044/Steuerung/Fehlermeldungen/26.10.
2004
Errores y su eliminación
Error
E003 Control térmico del motor
E004 Control del aire
comprimido
E005 Control de baja presión
E006 Control de calefacción
E007 Termostato máximo
calefacción
E010 Sonda de la temperatura
de régimen
E011 Sonda de la temperatura
de núcleo
E012 Sonda de la temperatura
de humedad
E014 Sonda 2 de la
temperatura de régimen
E020 Temperatura inferior
Productos Toledano, Panama
Cause Eliminación
El interruptor protector del Controlar el motor por aire de
motor de aire de circulación, aire circulación, aire de extracción y
de extracción o de clapetas para las clapetas reversibles así
reversibles ha disparado o la como las líneas de alimentación.
línea de alimentación está Cambiar todas las piezas
defectuosa. defectuosas.
Conectar el interruptor protector.
El regulador de presión ha Controlar el aire comprimido y
disparado debido a una si necesario conectarlo.
alimentación de vapor Controlar la función del
insuficiente. El regulador de regulador de presión y si
presión es defectuoso. necesario cambiarlo.
El regulador de baja presión ha Controlar la alimentación de
disparado debido a una baja presión y si necesario
alimentación de vapor conectarlo. Controlar la función
insuficiente. El regulador de del regulador de presión y si
presión es defectuoso. necesario cambiarlo.
El regulador para alta presión Controlar la alimentación de
ha disparado debido a una vapor de alta presión y si
alimentación de vapor necesario conectarla.
insuficiente. El regulador de Controlar la función del
presión es defectuoso. El regulador de presión y si
quemador de gas o de fuel-oil necesario cambiarlo. Controlar
tiene una falla. la alimentación de gas y el
quemador.
Control de la temperatura Control del termostato máximo
máxima senala una falla. calefacción
Sonda defectuosa, ruptura de la Controlar la sonda de la
sonda. temperatura de régimen y si
necesario cambiarla.
Sonda defectuosa, ruptura de la Controlar la sonda de
sonda temperatura de núcleo y si
necesario cambiarla.
Sonda defectuosa, ruptura de la Controlar la sonda de
sonda temperatura de núcleo y si
necesario cambiarla.
Sonda 2 defectuosa, ruptura de Controlar la sonda de la
la sonda. temperatura de régimen 2 y si
necesario cambiarla.
La calefacción no conecta. La Controlar la calefacción.
válvula de refrigeración (si Controlar la función de la válvula
existe) no cierra. Las clapetas de refrigeración. Controlar la
están abiertas. posición de las clapetas. Véase
también la tabla ‚Errores de la
instalación y del generador de
humo‘.
página 1
210044/Steuerung/Fehlermeldungen/26.10.2004
E021 Sobretemperatura
E040 Sonda de humedad seca
E042 Control DE, entradas
PT100
E070 Parada de emergencia
E071 Error de la tensión de
control
E601 Error de escritura
Epromdisk
E800 Valores de ajuste de las
sondas inválidos
E801 Valores de servicio
inválidos
E802 Memoria de programa
inválido
E803 Valores de servicio
incompatibles al proyecto.
E810 Inicialicación CPU
E811 Error de sistema CPU
E900 Error del módulo EA
E901 Error SPS (reiniciación
con clear)
M036 Clapetas cerradas
(marcha siguiente de humo
líquido)
Productos Toledano, Panama
La calefacción no apaga. La
refrigeración no conecta o está
suprimida en el programa.
El recipiente con agua está
vacío.
El paño de humedad falta o es
viejo.
El senal CAN-E PT100 no
entrega ningún senal correcto.
La temperatura es congelada.
La tecla de parada de
emergencia (fungiforme) está
tocada. El puente para la parada
de emergencia externa falta.
Ruptura del cable.
Fusible o la conexión de la línea Controlar los fusibles y las
está defectuoso.
Error al escribir el Epromdisk.
Error CRC de los valores
actuales Offset (Valores de
ajuste de las sondas).
Error CRC valor nominal Kl2
(valores de servicio).
Error CRC Undo (programas)
El proyecto no es idéntico con
los procesos o los programas.
Los System Timer deben ser
inicializados de nuevo.
Error de sistema CPU
los CAN-EA no son
reconocidos.
El sistema reconoce el error
SPS.
Las funciones LIQUID-SMOKE Esperen el tiempo de LIQUID-
influyen el proceso. Se suprimen SMOKE, controlar las entradas.
la calefacción y el aire de
circulación o las clapetas y el
aire de salida.
Controlar la calefacción y la
refrigeración. Controlar la
refrigeración máxima del
termostato. Véase también la
tabla ‚Errores de la instalación y
del generador de humo‘.
Rellenar agua. Cambiar el paño
de humedad.
Si es necesario, cambiar la
tarjeta DE.
Desbloquear la parada de
emergencia. Conectar el puente
para la parada de emergencia
externa. Controlar la conexión
del cable.
conexiones de líneas y si
necesario cambiarlos.
Repetición del almacenamiento
Reiniciar el control con los
valores ‚default‘. Ajustar de
nuevo las sondas.
Reiniciar el control con los
valores ‚default‘. Controlar los
valores KL2 y si necesario,
ajustarlos.
Reiniciar el control con los
valores ‚default‘. Hay que hacer
de nuevo todos los programas.
Borrar los procesos o
programas y hacerlos de nuevo.
Hay que entrar el valor nominal
KL2 "System_Initialisierung" .
Quizás un derrame del timer.
Por favor, dirigirse a nuestro
servicio de posventa.
Ajustar el EA-ID o cablear el
CAN-Bus correctamente. Si
necesario, cambiarlo.
El control reinicia después de la
confirmación.
página 2
210044/Steuerung/Fehlermeldungen/26.10.2004

M241 Recipiente de limpieza
vacío
M252 Temperatura de la
cámara demasiado elevada
M500 Falta la aprobación para
iniciar
M501 Fin de programa.
Confirmar con CLEAR
M600 El proceso de escribir
Epromdisk es activo
M602 Almacenamiento de
sistema insuficiente
Excedido el nivel de relleno del Rellenar detergente. Controlar
detergente la sonda o la electrónica.
La temperatura de la cámara es Bajen la temperatura o ajusten
todavía demasiado elevada. El el programa de usuario.
control cambia al estado
„PARADA“.
No existe la aprobación para Tener en cuenta la condición
iniciar el programa. para iniciar el programa y
reiniciarlo.
Acabado el programa. Tocar la tecla CLEAR para
borrar el mensaje.
El usuario ha iniciado el El mensaje desaparece por si
proceso de almacamiento de los mismo una vez el proceso de
datos del usuario. almacenamiento es terminada.
Se ha programado demasiado Borrar los programas que no se
programas con demasiado utilizan.
pasos.

M700 Orden inválida en el Orden inválida en el directorio Se ha rechazado la órden.

directorio de órdenes.
M701 Paso inválido en el
directorio de órdenes.
M702 Estado inválido en el
directorio de estado.
M703 Error de sistema en la
memoria de trabajo SPS
de órdenes. (CRC).
Paso de programa inválido en
el directorio de órdenes (CRC).
Estado inválido en el directorio
de órdenes (CRC).
El error de sistema en el
almacenamiento principal. El
proyecto es incorrecto.
Reiniciar la acción.
Se ha rechazado el paso de
programa. Reiniciar la acción..
Se ha rechazado el estado.
Reiniciar la acción.
Repasar el proyecto e
introducirlo en el control.

Productos Toledano, Panama página 3