Está en la página 1de 6

PROTOCOLO RELATIVO A LA REPOSICION Y COL0CACION

DE HITOS EN LA FRONTERA ARGENTINO-CHILENA

Su Excelencia el senor doctor Guillermo Rothe, Se",,:

'cretario de Estado en el Departamento de Justicia e Instruc-t

cion Publica a cargo inter1namente del despacho de la Carte-

, ra de Relac10nes Exter10res y Cu1to de la Republica l~genti-

na, Y

SU Excelenc1a el senor doctor Conrado Rios Gall~

do, ,Embajador Extraordinar10 Y P1en1potenclario de la Repu -

b1ica de Chile,

Reunidos en la Sala de Pub11co Despacho del M1ni~

1\,

.. , '

!.

l-. ,Jc

'.I'! : ,~

terio de Relaciones Exteriores y Culto de la Republica Argen

tina, con el objeto de arbitrar los medios para reponer los

;

h1tos desaparecidos, colocar nuevos en aque1los tramos de la

frontera argentino-chilena donde sean necesarios y deter.mi -

nar las coordenadas geograficas exactas de todos e110s, han

acordado 10 siguiente:

. .

ARTICULO 10•

Estos trabajos estaran a cargo de una Comls16n

~1xta form ada por te~n1cos designados per las Republlcas de

Argentina y de ChIle, la que procedera a reponer- los nitos

desaparecldos 0 en mal estado, a colocar nuevos hitos Inte~

medrcs, donde cons iner-e necesarao nacer io , a fin de senalar

con mds claridad y preci sron Ia linea ~e frontera y a detel:

m1nar" las coordenadas.geograficas exactas de todos los hitos

ex1stentas y de los que colocara.

ARTIQJJ1tO 20 L

Los Goblernos de las Repub11cas de Argentina y

de Chile proporc tonaran a sus respectlvas comt srones e1 per-

" .

sonal, mater1al y med10s necesarios para la ~jecuc16n de los

trabajos y ambos pagaran POl" m1tad 61 costa de los hitos, su

..

transporte y colocac16n.

ARTI CULo. 3.~ t.

La Comls16n'Mlxta se reun1ra. en Buenos Aires

-t ;

en e1 termlno de un mes de canjeadas las aetas de las ratlfl

cacrones de este Protocolo, para resotver de connin acuerdo e1

plan de traoajos y dar coni enzo de Inmedlato a las operacfo-

nes Inherentes; plan que, para los casos en que 10 estlme con

veni ente , 1a comi sron cons1 derara como pr1mera opcrucron e l

levantamlento en detalle de una carta oflela1 correspondlen

te a una. raja de terreno suflc1ente a ambos 1ados del l:!ml-

te.

La Comls16n M1xta so11c1tara de sus respectlvos

Goblernos, con 1a deb1da ant1elpac16n, el nombram1ento de

'"

operadores tecn1cos y del personal aux1l1ar necesarl0 para

la conduce16n de ~os trabajos de. campo y de gablnete. Cuan-

do quedare vacante alguno de estos puestos, el Gob1erno re~

pect1 vo d.e'bere. nombrar en seguida. reemplazante, s1n que la

vacante produc tda sea causa de la pSl"al1zac16n de los t'rabg,

JOS ..

All'll! CULO 50 •

.

La Comis16n Mlxta acordara e1 plan de trabajos

,)" a s1mple t:!t~lo Infonnatlvo, 10 pondra en conoclm1ento

de sus respectivos Gobl'ernos.

;

._h..RTI gyLO 60•

Sa labraran actas, en dos ejemplares de Un mls-

mo tenor, . consrgnanco la ub1eae16n ~r demas datos deser1pt1-

vos de eada uno' de los hltos coloeados, que seran suscritas

par los Comis1onados B: cargo de la demar'cact on ·.Y elevadas a

los oobi ernos contratantes.· Dlchas aetas producrr-an pleno

.

arocto y sa const ceraran rt rmes y valldas, ejerclendo, des-

de ase momento, cada uno de los pa!ses pleno domlnio y a .

perpetuidad sobre los terr1torios que respectlvamente las

cor-respondan, s1n neces1dad de otro traml·te ..

Los Goblernos respectlvos sa comprometen a des-

• ocupar ... , dentro' de un plazo que no excedera de sels .meses ~

103 terri tor-tes que, de acuerdo a 10 establec1do en eJ. pa.-

rraro arrter-tor , pasen de I.a jur,lsd1ccj_6n de una a la de

otra Na.c16n. 10 que comuni caran para los arectos de la ocj;

pac16n oorrespond1ente.

• I

hRTl aULO 70•

La Com1st6nMlxta no podra suspender los tra-

pajos antes de terminarlos completamente. s610 podra hacer-

... 0 t~mpora.lmente, por causas de fuerza mayor.

* ;

cuando al ajecutar un amojonamtento se produ-

..

. jera un.dosacuerdo sobre 1a ublcac16n de la linea dlvlso -

l;la, los Comls1onados actuantes ejecuteran en conjunto el

lovantamlento de un plano a escala mayor de la zona cues-

J"Onada y 10 acompaflartin de un mrorme por cada una de las

partes. Con estos elementos las Cancillerias de ambos paf- .

ses reso1veran 10 .que corresponda. En caso de disidencia en

tre estas ultlmas, los Goblernos la someteran' a1 arbltraje

de un perlto de un tercer Estado, e1 que ser~ nombrado de cQ

man'acuerdo dentro del plazo de un mes de conoclda esta.

ARTICULO go •.

'El instrumental, material de trabajo, v~hlculos, ,. equlpajes, viveres y todos los utl1es y articulos requerldos

~""'.""'''-.,

"por 1a comi ston Mlxta, gozaran de rrancurcras aduaner-as en

ambos palses y decompleta 11bertad de internaclon. y d.e tran

slto. Los Goblernos.contratantes se cOIl1promete;n a ot6rgar f'11

. cl11dades detransporte a1 personal, equrpos , j.nstrumentos,

etc., de la Com1s16n Mlxta, como aslmlsmo a perm1t1r que los

avlones mill tares 0 civlles que tengan una m1sl6n que cumpl1r

en estos trabajos, puedan volar en la zona de f'rontera,otor-

gandoles con tal f1n todas las facl11dades para e1 uso de c~

;

pos de aterrlzaje y hangares.

Los que suscrlben decl~ran que, conforme a las 1e-

yes de sus respectlvos Estados, e1 presente .acuerdo no requle-

ra aprobae16n 1egls1atlva, POl' 10 eual entrara en vigor lnme-

I

d1atamente de ser eanjeadas las aetas de las rat1f1eae10nes.

En fe de 10 eual, en nombre de sus respeet1vos GQ

b1ernos y deb1damente autor1zados, f1rman el presente ProtoeQ

10 en doble ejemplar y Ie ponen sus sellos, en Buenos A1resaa

los d1ez y se1s dlas del mes de abr11 del ano mil

euarenta y uno.

·88887