~

"''''11

1I ...... I,!I ... _... rII.,

EsSalud

w;.i .. II ... :I!I ... • .. 1)1

PROGRAMA ~ACIDNAL Of MEOICINto. GOM PLEM ENl'ARlfo<

flrg aIlizac16n Pa niifT11.m;;;ana de la SaJud Or9~ni;r,~c'iOn Mtindlal olleja- Sa1ud

i

LIMA, PERU
200D

T,~nIHTC5 MC'5~. Manha Cecilia

Mll.!1IJ.:) 1 de mjl!l~ler!ir.i~· ch i na- L jill a: E.s,Sa lud; 0 PS, 2000 I 5 i p., i Ius.

MASAJE./TER.'\.PIA$ H{AD1CIGNAL
,I

ALTFRNATIVAStMEDI

~[NA (I!!~

M!:."'RID~A~OS

ISBN 9971-7!l5-16-S

El presenle manual es un documento de trabajo p.a03, ej Programa NaciOl1aJl die Medicina Complemsrltaria del S'11l gum S cclal de Salud - EsSalu d. Su prep;';l~ad60 y p~Jbll(;aGi6n na sido un trabajo conjunto COn ta Organlzadon Paf'lamericana de I,a Sa/ud I OrganTz3Clion ML.II1dtal de la Sr,alut:i - OlPS/OMS EI manual no es un documsnto oficial de las orqanlzaeionss sa reSHNCln todos los de recnos, que 10 han ausplclado, aunque las rnlsrnas

E I d oc ume nto pued e s.,erlib rement,~ u~sei'i ado! resu rn i ,10, r-eprodu E ldo 0 t[ad uoldo, en toco 0 en parte, a (:Ql1'did6n de qua S8 espediiqu!3 Ja fuents y no sa lise COil fines comerciales. Los pumos de Vista. expresados en ssta docurnonto son de exclusiva responsatuhdad de los autoras y 110 compromeren a las lnsntuctenes a l!!lIs.que vinC'u~ado.

·~ta

Ora, M,arie--Andr~e DiloLlf Aomiisch

Ri;lp'ra~e:l1lante OPSlOMS.

Pe'ru

IEeo. M.anuel Vii:sql.!ez Perales Presidsnte lE]ecut1vC) EsSalud ~,O'o.Silvi~ .Armijo Hid~.lgo G erente GenE! ral EsSa Iud

Dr. Carlos French Vdgoyen

Gerenta Central de Salud " EsSaJud

01"3. Martlh:!l

VlIII:l!f

lopez
d'e MedicI na ComplemSf1I'B.ria, Es6a;1ud

R~.sporli£.able del pry;g rama Nillcional

Mg. Miil"ti1;a. Mes,aR:amolS R.espor:lsable de [i'Cmencia y Educacion I Salud Progfa,ma Nac~of'lal de M8odk~na Complernef1lnaria_
·Mg. (Us!!'la Pim!!f!te'l O. A'£.esCfa [Jes.moIID de SeIViclo5 de SaLud OPSjOMS,

.Autor:
Martha Oe,dHa Tabares

Mesa M,LL

INTA'ODUGCION , OBJETIVO GENERAL

'

,..............................................................................

__

, ,

, .;

, , __
t
t

~.. 13
t ••• _......

OBJETIVOS

ESPECIFICOS

13·

CAPITULO I: CONCEPTLJALIZAGION DE LA MEDiGINA TRADICIONAL CHINA Y LA. ~AA.80TERAP'A CHiNA , , " .. <,.

15 15
15

,. DEflNICIONES
,1. Medicina Tradicionai China _ l' .. . M'asaterapia China .. __ 2 ._.._

,................................................................................
,._ _._ ..__ __ - ,. __ , .. , , ,

15

2. PUNDAMENTO'-S DE LA MEOrCINA TRADICIONAL CHINA

.2,1. La Energfa ..__ __ , _ -__ -.. , -" __ -'.". , ,' ,, , ,.--.. , _ --" ---

_
,..__ _

,.,
__. . ,' ,__

"

"

",.

H~

__ 16 ., ---,,' ,__ 'fa ", ,.",. .21

2,2. EI Ying '1' ·~IYang _ ----.,,

2'_3_ EI Tao ,... ,", .... ,' ,_ -..... -

,', ..,' .--", .. -

-- .. ,,•. ,,.-.-

-.. ,.. ""

2.4. La Circutacl0n de la Erre·rgia ,.. ,... --..---

", .. ' ..---..- ", "._ '" .... :

__ ,- ", .." .._ 23 " " ," , .. __ 213 .29 " ,' 31 31

2.5, LOO Puntas a Nudos ReguJadotes de la Energia ._---,,,, .. ,' .._." .._.. , 2.5,1, Puntas de, Cornando ....-....--..... -", ....' ,--..... -", ....,', ..,' ..---.., 2.6. los Merioia,rlO's utilizados en ta Mas,olerapia China ..,,, ,,__ 2.6,1. Los Dace Merkbanos Prtnclpsles _..... --...... " .... ', ,_

" ,_ ..:..--,,', ..,'" " ". __... . " _

,,..._ ..,,_._ ..,

' ..

__ ".

2,6.1 1, DescripClon, recornco y leealizaciort de puntos Dlaves en Merictianos Prmolpates y E:«trSiordinarloS 2,6,1_'1_ 1. 2.8,1.1.2. Mer!d~ana
._", ....... __ __ ... "
!, ""., , ,'

__ " ..
, __

,,.,.__ ,,
" ,

,,'
'"

,31

del Pulmon

::31 34

Meridiano der Jntes'llno Grueao ",

,'

_ _ ,, ,

.,' ,..,',...

2.0_',' _3. Meridiano del Estornaqo ._...,....,, ,,' , ..,, " 2_0'_ 1.4. 2,6,1,1.5, Meridlano del Bazo·PBinCreaS , , " ,.,',' , ,.. -."" ,

,.._ , ..... " ,.., 36 _. " .. ", ,.. .. , -39 .. 42

Meridnano del Corazon -..,..... ,,..,., Msri;jlam) dellntestino Me,ridiano

2.-6.1,1.6.
2'.6_1,1,7. 2.6.1_1.8. 2.6, '.'_9',

Delgado ---'"
".H ' .. "_ ,

,, -'"
,,,

,..
__., ,,

~4
46

de la Velig,g

MeridianG dell Ainon ... Meridiano Maestro

." .."" .." .._ ..".".""

".__",, . " ..__

,, ."" ,.,

__ 49 ---S2 54

de COr81:0n " .._...

", --", " ,_ "

,2-.6.,1,' .10, Meridj;ano de~ Trip,le Reaalemtador 2_6. 1, , .. t. Meridiana de- la Wsfcula 8ili:;lF 1

........ ,,....... ,.. ,." ..", , _, ". ,_

.,.__ 66 _, 60

2..6.1. i.1 ,2. Mr;?J'idianod~1 Higado --"

,._ __." .

2. O., .1 .13 _Merid,ano Reon-Mal (Vaso Concepcion) _

2,6_1.,1.14. Mefldian·o Du-Mai (Vasa GQbernador) 2.,7. Los Cinco, Movimuentos (10$ cinco elementos.l ,.--." .."

_ __

,,,
,'...

,m
66 ,69

•..__ """ , ,' ,_...

,,,,, .. ,-.----

,.--.-.--."".0;"--

,,.

~" GUill; PRACTICA IDE APRENDlZAJE - EVALUE SU CONOCIMIENTO .." , ,..--_ CAPITULO II: EL DIAGNOSTICO ENERGEnCO A TAAVES DE LA MASOTERAPIA CHINA ..,,..---,' ,-----"-,.,', -'''--..'' ,..,,.,. -..- ,,.. --.-",' .--..--.•', ,.,' ,..,'----..,"'" , " ,-__ '

", ,

'

73

," .. .

. 77

1,

lECTURA 'EN ETER'ICD '" ,--.-...__ "" .----,,--.. ,.... -----., ,.. ," ,..,,.---.-__.. ,.. _..----..... ,', ,.,' .. .'.,,_"" ,... _" rt " . ." ,..,,' ,__,..__.,_ ,_. ._._."", 78 , . .."
..... ,,,, .. ,,, ..-.- ..----,, 78

2- RECORRIDO UNEAL EN LOS MERIOIANOS " ..".---._... ,....,...-.

3, DIAGNOSTliCO A. TRAVES

IDE LA CARA Y LOS CINCO .QRGANOS ", .. "

.. 4. DIAGINOSTI:CO A TRAV'ES DE LA LENGUA Y LOS CINCO (l'f1GANOS __ 5- DIAGNOSnCO A THAVES DEL ABDOMEN

"" ..,,, ._ ..,,,,.. 79 .._

80

Y LOS

CINCO ORGANOS ..__.. ,..".,._ .... .,,, ..,,,, .

,,,,, •••••• •. , """ , •• "

Ii LOS. PUNTOS DE ALJ!.~MA (IM'O}...... -.--" ,... ,•.....----,,..,' "'-"'---:"-_'" '..," ,---_...<, _ ,_

80 , 84·

7. GUrA PRACTICA DE AP'REND~lZA.JE ~ IEVALUE SU CONOCIMIENTO .,..--.._

" ..__ _

CAPiTULO

l1li1;'LA PAACTICA

'DEL M,ASAJIE CHINO " ...,..--...... ",." ...__ " .."" ... ,..__ ,..,.... ....__ ...

""

85

1. IMPOHTANCIA. DE LA MANO ." , 2,. PROCEUIMIENTO

---."

,----., ,"

,,--

" ..,",----

, " .•""
.., "

"---'" ,--.., _.__ ,

,,, ""

, ""

'"

8.5
, 66
• 86

PARA LOCAUZAA: LOS PUNTOS ,.-__ .. " ."

ProporciCnal , '.-"',.,.,.", ,..-_."

2.1_ IMedida en Unidad

, .._,,, ,.,''' _ _
rr e "" ••• ,, ,,.

2,2. Me,didas variables sequn los de,dos'del pacients ,--.., " ..""

-87

2.3. Medida. S.egun puntas de. refetsf1(~la anetornica

3. 'TE.CNICAS DE MASAJES. 3.1, An {Presion} ", ,

,__., . ,..-"

, ,,.._
,

" ..,

"

,', ,_ ..,.. • 88 " ..__... ,

," ..-, _ .., "

CHINOS "----"
..,".,' .._ .., _,, " _.,' ,.._ ,---., ",-_..,

,
,

- ..-.., ,.---,

, __ __.., ,,
" ,

8B
BB

_.", , ,", ,'-- "_.., -- __ , ,'---_,•.. ,

3,2., Mo (fricCion} .",-, ..,.._"' 3,2_1, Mo Dig~ta' , _ 3,;2".2 Me Circular ._.._.. " ..

,..-- "." , ,,..__.•" . " ..-..,__.,""" ... ,, _ ,,., . . _ ", .. ."

,..__ 89 ,.._ .., ,89

,.---.~ ,,,-..---_ "_,,, --:" __ .,,

,., _.."___ 90

3.2.3, Mo con la Mune-ca ..__" ..," ..,

,.-

--..""., -_••._ -..',-'"

",-,'

,---,, ,,' ,,-_ ,., ,

,,-

_ ,' ,

, .., ,__ , _ ..,

! •• , , ..---'.' , __

,' __ __ 00 ., 91 ,____ 91
, .. _

3,2.4. Mo Frontal Mo contra las Gefaleas ---."_' 3,3. lui (De.s'llzamietrlto

'3.4 .. Na

-, ,' """ ,-- "_" ' ..- ,._.,' ", ..,

, ",.,,.-..,, __ +

,',. " .., "

con Pre.sian)

,.._.., "" ,..-..,

"" ,,,__ .,,

[Torna

'0

agarre)

,"'..." ..
-.---,." .." _

,-__

m
:94

3.5,., Kun (RodJamiento)

"..

3.6. Oia (Presion con la una 0 el dedo)

,,

"" .._".,_ __ "

'.,

, __ 94

3.0.1_ Pmzamlento

presion con 118 una .,,._, ..,,... _ ...

.,...." ... ,' ,... ,' ,.._ __. ..._. .

... " ,..,'" ,......

95

~_6,2:_ Presion con la arttculaclcn del dada, media de la maro sobre 8;1 cuerpo __._. .,'''"'' ,..", ,..,' ,... ,' ,..", ,..,,.•... , 3$3, Presion ._.__. " '" ,..," , " ,•. _ ,--..,---" ,.,.,',' , . , ," 95

con la una. del pulgar sobre 191 __." .."" .." pie. .
,,,--

", .._ 00

S.7_ Pa (Traccf6n} " ..,' , ,',' "., ..... ,,.,., .-.., .."
a,8, Rou (Relalarj , ," ", ,__.,, . -

--.,----... ,..," ,... ,

--..,-..,., .._.,.. ,

" ..---

--,,

,,.._._ ----" ,,- 96

_ " ""... ,' ,.. ,. "", .." fJ7' 9.7 ~8 96

..,,,-- ," ..," ,

3.9, Zhen (5acudidas. estunulaclon [) VibraCj'on} .. ,.... ,',' ,."' .._.... __ ", ... ,' ,...• ,... __ ., ,.,' 3.100,Ca. (Fw~e con los dedos a 3.11 Cuo(Batido
0011

el borde de lEIpalma de la mano} , ..,, '

". __ __ ,

entre las palmas de las manes] .,' " _..... ...__ ........ '''' ,..... ,' ,..," ,._,

__ .._ " ..__ ,,..,'" "

3.12'. Nis' {Plnzarriielltd)

,__'" ,..," , "'..__.,,""__'" ,..,.., us " . " ". ._ ..." .. ..,., " 99

~,13, Che (Pinzarniento con tracelon, utiljzando el pulgar y B-1 Indies) .." " 3,14, Dan (LaIl~amiel1to) 3·.15, K'ou (Picoteo·) _. , .' __ _ .. .."" ..,..__ , " _--, , ,, ' ,.,'" , ,, ,,..", " .. ~ .,, .." __ ,,,_ ," , ,., ,., ,__

" 100 __ 1'00 1101101

__ "' .. ,' ,,, .," '" . "" ,'" ,...., ," ,__ ._"..

3.16. Pai {GiDlpeteo}

.. ,' ,.-" , ,' ""', ,.. ,."._ •. ,.. __ ,.. ," , ' ,' , ,' ,..•.,, --

,, ", ,."'.. ,' ,.. ,'" ,.. ,,.". ---,,-- ', ,' ,_ .. ..,,_ _ ..,

3.17_ Chui (,',Jlartilleo) ",

",

4. P!REPARACHJN

DEL TiERAPEUTA

"

,'

,' ,.,-- ----------, ."

"

,,.__ ..

__ , '"

,"

" '102

4_1. Pulvarizar i-rotandlo " 4_2_ ."garra_r Retenlenda

,' " .•",,, .. ''''', ' , ,

,,.... ' ,--..-----.... ---" ,- , , ," .__ __ ,----"'''-.,''' ". .. ,' ,

'... __ ,

... _.", _. ," ,

102 __ 1102
,.,'" , , 103

"_,," .. " "",

4,a,. Preslonar con Dssplazarnlento

---.. ---..---,..---..,..".,' ,.." :

,' ,.-", --...... -,'" ..... ,._

5_ TECNICAS DE RESPIRACIO,N ..-", ........ "

5.1, A·espfrat:ibrl Natural per el Dati, Tian 5.2. Roespiracion Concentrada 5.3, Respiracion

,
"

'" __, ..__ "

,' , ,'"'' " -

_ ..,
,,,

,,,
,, ,,,, ,,, "

, __ __", .
__

"

__

103
__ 104

-, -- "" ", ". , ",

(Kumbhaka} ,

," .._

, __ , ," ,

04

Manos .Juntas (Gassho) .... - -,,~, , ,"

,' ,... 1105-

6, AMBI'ENTACION Y CUIDADOS PHEV10S AL MASAJIE .... ,,---.~ --.." ... ,

6: 1_ ~ndicac~cmes.y CQr)traindicaC:iofles del Mas8!JEt. ,,__ ,.-" "
8.1.1_ Inr.lncaciCin~s", ,,
! ., .. " , .. ,;,

,',

,' ,..__.... __.. ,.,.... , .

'" ,...,"
_ ,, '" __

106

-- -.",
" , ..

,..__
__

,' 107
,

"I'

__

" ,.. --",

(}7

·6,1,,2. Conltraind.icac.iones",

"

,' ,..,',

,. " ..---,"'-..,',

,'

,,"

,' "",

,"

,,. 107

7_ GUL~ PRACTICA

DE APRENOI.ZA.JE-EVALUE SU CONOCIMIENTO

•."

""

,,,,, ..,

ms,

CAPiTULO

IV:: AFECCIONES GENH1.ALES Y S.lSTEMAS DE TRATAMIENTO CON

MASOTERAPJA CH~N!A., _ ..,----,,,-" ,--'" ...,"'- .." .... ' ...," ....,' ,--..-.--....--... ,,...,,...... , ..... __ ..,-... ,',.. 109 _ '",_,_ "

1. DOLOR DE' CAI3EZA-1.1 _ Tecnlcas del Dr.

.,.. _·• __. _• _ . -

---- - ---- ---._. ----,.- -, . .. . ._. .•. _._" .

1091
.., "10 _---_11' ." , 11

Xiong '(ing-Xiong

1.2. Ma~aje Frontal Mo .,--- ---,.-1.3, Presion de

'1.4,
114;)5

----.•--..'"_-- _ _.. _

pul~ares sonre la region temporal

,.__, "

'Presion horizontal dohle

--..---- ---..-

--

11'1
t'12

1.S. Fricci6n Dob~e cnn ID,s Dedos -_, __. . . ._

__ .,..__

2, DOLOR DE ESPAl:DA (MaS8j8 Paravertebral} .--,.----,..---.----..--

-; __ ., .. , •..__

112

2_1. los Puntos Shu de la Espakia 0 B$ishu (Pun(os 8iSefitimtBnto)

, 113

3, DOLOR DE I-IOMBRO 4. PROBLEMAS DIGESnVOS " , .

--_.,, ,, ..

..__ __ ,.__.'_'." ", " ,' , "

"_'11

" , ••

,-.'"

,-

.•

'15

... ,_ ...._"

, ,"

_.", ,_.,',_ ,...... ,..__, ,__,._.___, 16 ". ,__.. ._. , ; ,. i 7 ,.,_._ 119'

5, INSO'M f\~IO.

..,,_.",

'

." ,,_",_'" , '

,', ..,' ,

6, GUiA PRACTICA DE AIPRENDIZA,JE-EV.ALUE SU CONOCIMIEN'TO __ ._. .... .__ __ ,,__ _ 7 APEr,JOICE; LOCALIZACiON DE LOS PUNTOS EN LOS MiEA1DIANOS
> .,. , ,', .. ,' ,- •• __ ,---_ •• __ • _, , ,' ,'; .. ,.,. , ,' '.""

".

,,
, "

_.
,.,

..
,'

.
, __ ,...

119 '147 ,' 151

8. LlSTA DE FIGURAS BlBLJOGRAFIA ..___, .

__.,"_.,,, ,_"', ..,", .

", __ .

::

.. ,, .,,

,, ,',

,'

La Medicina Camphamentaria. salud :2

3

he. venido convlrtiendose en un nuevo. paradigm-a de lnter-

vencion intE!9naJ de Is.salud humane, .ASI 10 han ern'lendido reconccldos profesicnales

811

de la

el P'eru y otros paises veclnos,

qujenes desds

haes algunos

afios, vienen

incu rsl Q nando enei astud 10 de alte rnativas ts rap euticas que aporten a I p roces 0 de rsstablecirrnento de la salud de las personas.

la Masoterapia as una de las atternativesterapeuticas

da la Medicina Trad.icronal China, Su

. .

fu n damentaci on en prin cip i as d~ la illiIell arta cw'ltli ra tradl eonal eh ina y sl es tud lo rig uroso tanto die las rnandestaclones de la enfermedad como de los rnetodos de tratarniento, haeen de ta Masotera,pi,a China una sxcslenta alternattva terapsuflca no solosn de la s~Jlld sino tarnblen en ,eltratarrtlento de la enfermadad. ha sido dlsertado en cuatro c:apitulos 10 sigluiente'
91 contenido

la eonservaclon

Es~edocumente

,b,aSiCOS

de conoclrnlento.

Gada ca-

pitulo ccrnprends

pertinente ccmplementado

can gr,aficas

una

g:uia de prarn:i.t:a de apr,endi,z,ajey a.lfinal del documante, Itt biblia:~mNa, Espsramos que junto

con

la disPosic i on person al,

ta d iaria

pr actlca ter ap eut i C8 Ia dedicai

cion individual y '901crnparnr sxperlencias, sean los majores aliados para acsrcarse cada c

vez

mas ala Ma:soterapia China como Me-dici.na Ccmplemerrteria

yeneorrtrar a partir de

ella un rscurso rntegral de lntervenclen.

OBJETil'VO ,GENERAL Conmbulr a ta ~ormaci6ninte,grall de prctesioneles de la salud, en Mediciln8 Cornph;:!mentaria. a. traves (jel aprendizaje de la Mas,obarajpi,a China,

OBJ ETIVOS ESPIECI,FICOS

.,

Ssnslbllizar allestuotante sobre los principles tundsmentalss ca m edi ca. R'ec.a noes rel eircu ito ene rg etj 00

de I'aMedicinaTradichonal

China, para tacllltaral abcrde]e profestcnal de, la Mas,oie-ra;pia. derivada de asta practl-

red basica req usrida para Ia practlca de II m asa]e

chino.
• Orientar la practlca del sstudlarrts en las diferentes tecrncas ernpleadas en 91 rnasaje chino. • Estirnularel estudio, 181 practica y la investigaci6n de esta dlsclpllna, como una alterna-

tiva medica en 8,1 ejercicio de, su rol terapeunco.

13

CAPiTULO I'
CONCEPTUALIZACI6N DE LA MEDICINA, TR.ADI'CIO'NAL CHIINA

V LA MASOTER,API:A CHIINA
Para una mejor cornprension pensable reconccer de,1lema objsto de estudio,
S8

la Masoterapia

China, as Indisque fundamen-

la ssrrecha

lnteraccion que

Eiene con los principles

tan la Msdlclna Tradicional

China. A continuacicn

se indican los conceptus

mas, relsvantes.

1,. DE.F~NEC~ONiES
1.1. l.a, Medic:ina microcosmos, puesta vades Tradic:i,o,nal China:' Es un arts rnitenario que conclbs

al hombre

como un Esta corn-

en continua

iliteracci6n

con todos I'os fenomenos tsrapeuticcs

de la naluralsza.

par un cDnjt.mt.O de rnetodos de

fundarnentados

en unos principles derila

la oufturacnina.
china.

Desde la antiguedad ,ss ha utnlzado para prevenlr y prornover

salud en 'el pueblo

Con 13'1 deverur del tiernpo te, sste conccirnlento medicine cornprende

y el intsrcamtno

cientlticoentre

las culturas

de oriente y occtdanE~ Elstudio de esta entre los

se ha venldo

expandlsndo

en el rnundo

entero,

varias dtsciplinas

y olrece multiples rnetodos de tratarnlsnto,

cuales asia Ja MasQ,terapi,a China.

1.. . La Maso~er,api,a 2
rnuchos gua~ del rnismo. tratarnlento podlan

Ch~na,: E.s 91 rnassje can

slendo
lOS Chmos

las

rnanos

sus Oflgsn9s

s,e rsrnontan

anos antes de Cristo;

quierres

tienan

las retsrenclas

mas antiy que

EI rnasaie como cornplernento

enfe-rmedades,.

terapsutlco as importants

en el rnanejc

de nurnerosas

Segun Is

tradlelon. los Chinos dascubrieron

Tarnbien par flechas,
S9 rscuperaban

aliviar los dolores soldados

al frotar con piedras clsrtas zonas del cusrpo.

despues de haber side herldos durante algunos rnuchc puntas tlernpo,

descubnsde los Ileva· a

ron que algunos enferrnedades ron a sstudlar

que hablan padscido

Estas expsriencias

y concluir,

que sstlmular

clel cuerpo

con 'agujas, preslones

rnasajes podia ser benefico para curer alqunas entermedaoes y padecimlentos

As! nacleron Is acupuntura
Ij el

eomunes.

masaje terapunco, no como forrnas aisladas de tratamlento Tradicional China.

del cuerpo inctuyendo las ernociones,

sino como parte de toda la filosofia de I,atMedicina

En la fllosofla Tradicicnal
estan eontroladas per

China; todasias

tunciones

tcs princlpales

organos, EI cuerpo no puede estar sana sf la mente

son expreslones distln15

no esta sana, pcrque cuerpo y mente no $on urndades separadas,

tas pero inseparables

y cada una d8~empena un papal lmportarrts en el flw.jo de 161 nergia e

que es la assnola de Ie vida.

La M asoter,!'pi a Chmrna 13:8 una

hknic.a de cu racion q us .aUvia 0 re-duce dolores

otros

slntornas d:e anferrnadad. No raernpleza.la intervencii6n medic,a, par ,e~ contrarlo

€IS

rnucho mas efecUva bajo su direc-

cion y puede aplicarse:

'I Mienl'ras se esperala lleqada del mediiclo.
'" Dsspuas de obtsner un dlaqnostico proteslonal que determine que la entsrmedad no es

grave y pueda ser tratada con masajss. • En conjunto

0

ccrnbstaclcn con

91 traternlento

msdlco.
j

• Para aliviar ,arecdones supsrflclales como dolores de cabeza, de sspalda, fiebre indigestion, entre otras.
2. FUN.DAM ENTOS !DE LA M EDICIINA TRADICIO,lNAl CHI NA.

La MedidnaTiradicional tratarniento,

China estafundamentaca

en unos

prineipios basico'$ qu~

S8'

expo-

nen a contl nuaci on, los cu at es orlentan al m asote rape uta para eI adacu ado d i ag nosti co y

"Onservernos el ideo!;j.ramachino que 59 pronuncla tchl: las s'inologos tranceses 10tradueen por ·aHenlo y los angh::lSajo.r1I08s PO,I' energia.

vital".

Tchi: AllemtoQ EnergTa Vital.

Los eli!In cs
energia. teen eI

to nsid,eran
i que. Ia

qrue todo

en el' un ~verae

puede ser repreS,eJltooo

re que

pore I con ce pto de

"Dean

msdlcl na Chi naccnside

de-sa eel

n actmi:ento,

tode lQ existen
gu Iia e I rnasa-

un ive rso esta; so m eti d 0 a lEI, acctcn de{ tctu: Es un fename no" q we se eneu ernr a en
ef€Klto terapsLlticD activanoo la circulaeion de~13 enswg[a: vital

tedas las acti v i d ades vitaJes der no rnb rs, la teoda de fa energfa vital tarnbien je, 91 cual buscasu

y la san-

gre". En racbra medica .EI So OLlen, eneontarnos

se ex p Il ca GIar arne rrts 81 pap el p a~oge no

un cap_itulo sabre ef terrta d@i doior,efl@i

cu

de IfF-! CI Y eJ efectc)

ratlvo del calor generados

per Bl rnasaie:
!'

Cuan d c elfrlo

in vade el m 9:rfcl Lana del DS Beilsh u {pu ntos S flu de Ia espelda)

este se

contrae y orea una Insuflcienda

hacemos

de sarlg.m qtJ8 se sxpresaa

traves del dolor. Corne esle

cater y una. vet: ~ograda

meridleno va el corazon, se pueden prnducir .sensaclones dolorosas en eSB orgrano, Si

presion sobre este canal de energi81 varnos a. restiluir

si,

esto,e-r dolor desaparece". La. energJa (tchl)

es s610 una y esta canstltuida percos ,el'fin y 91 Yang, que ampllarsmcs

polarfdades contrerlas

a la vsz

complementaries:

mas adelemte-

.1

La

Energia Deferrsiv.a.,
0

Wei 'tchi.

.• La Energia Nutritive, ~ La IEnargla .Mcestral,

Yang t ch L
0

Yua;n len i.
0

• laEn.G¥tgia P's~qL1ica '0 Mental, La Energfa

contralas

SI1~f'I tehl.

Detensiva

('Wei tChi) as la :erlerg~a. mas raplda para d!3fenc1.er 'S1~ DrQlcmismo del ClIGrpO,

.~gr,e'sianes iE)xteln'las- CiwlUl,a_ seers todo en la supsrflcie y la Iermoneg.uladol"l,

,en la piel y

en Ellteji do" s u bcutan eo; abre y cierra los pores, cal lenta los diterentes un papal 'irnpcrlanteen la vaaometncldad,
inmuni:tB.rla (parej:smplq.en

h3j~d05 Y d ese m p~l3fi'a

aSI como en el sistema

ta reacd6n arergka).
de todos
hJS

La E"nergi,a, Nutritiva (Yong .tehi) su :funcion principal e~ Ie.nutricion

del mganismo,

elementos

Precede del metabol.lsmo

de ~aenergfa atiimenticia

y lael'lersia respkatoi'ia,

La EnBrgia' Ane,estraJ (Yuan .tchf) e® ~Iasnewgia onglnal que

concepcion. mediante

58 nos

da a cads

uno desde 181. de

ta union

de dos

energias cle polandades ccntrar'es

proeedentes

los padres (yir1-ma:drfJ y Yang"padre'J' Esta energia. conSlituye ai nacer Lin potenc1a!rija que i ni d i srn ~n uyend a conel trarl scurso del a existencia.

La Energfa Psiqu.ica 0 M1enfa'/ ask

(SfJeJ1

tchi). Esta ernergfa haC€) referenda

a. las a.ctivida,ds5 men-

tales- Existen cinco partioularioades del pslqulsrrto que, corresponden a los cinco e~ement,os,

~ El Shen es 81 consoteme, la'lnteligencia.

l,

(Fuego)

• E'I Vi, es eJ pensamiento

l,

fa memoria, lo: rtuon; (Tierra')

J

. El P,a, as sf inconsciente

o fa vida vegetat{lIa. (Metal)

., El Zh,e, es sf espkin: de decisiQn

y la vo/unfed.

(Agua)

- EI Hun, es fa petcepeion, fa imagillaeion. (Madera')

2:.2. EI Yin

"I EI Yang

Yang

Gomo

rnencionarnos

anterlorrnente,

"la enerqia"

(tet}/) es solo una y esta oonstnulca

I

por

des polaridades nada

contrarlas

perc al rnismotiernpo

ccrnplernentarlas

una pclaridad derrornles geF1eradora de

Yin y otra dencrnlnada

Yang,

Esta dualidad Yin·Yang'de

la enerqia,

movlrnisnro. Todo en sl unlverso asta eornpuesto par estes dos energias en proporcionss variables, sin pcder existir la una sin 18otra EI aqullibrio entre las dos derarrnlna el desarro-

llo normal del organisma,

Errcorrtramns

una ampllacion
I

sabre este coneepto en el So-Ouen, uno de los llbros del Nei0 larnuene.

King: "YANG y y~W es ,el TAO, la ley del cielo Ij ~atlsrra Hepresentan la g'enesi'S de todas las forrnas matsrietes y de todas las transmutaciones. Con el cornisnzo a el 'ITn,181 vida EI cielo ee forma de 1.31 acumulaclcn
YANG da I~a vida, YIN Ia rnantlene,

de YANG. l.a tierra de la acurnutaclon de YINI.

YIN es slernpra calrnado. YANG siernpreaghado YANG ee translorrna en lenergia, YIN da la forma rnaterlal.
YANG puro as el clslo, eJsol. VI N lrnpuro, HI es la tierra, la luna.

La energfa de,la tierra crsa las noces, iaenergla del delo, la Iluvla yesta disperse la enerqia
l

de Ia de rra
Asimlsrno

'ij'

Ia s nub es, d lsps rsa ndo ~aenefg ia del ci elo.

superioras,

en el hombre, 18 enerQi"a pura del YANG sale de loscriflclcs la nariz, la boca); la enerqia impura del VINes

Oas vias

resptratorias,

evacuada por

'105 orflclos

inferiores (anal veJiga), l.a enerqia YANG afirrna las cuatro ~xtremidades, la energia VIN, recorre los cinco 6rganos. EJ agua es YIN: e! fuego as YANG,

YANG es la energ~a; Y~Nes e~alimento. La san 9r,eaUment~ la forma fislca del ser y.se transtcrrna en energfa;
S9

disuelve dentro

dHI

aer 'II lueqo dsntro de la enerqla ccsmica universal.

La enerqia fuerta es:YANG; aquella que es rnenos fuartses YIN dentro del YANG, EI 9XcesCl de YANG lesiorra 81 YlN, EI exceso de YIN lesiona el YANG. El YANG produce el calor, EI YIN produce el frio, Perc 61 exceso de YANG puade tarnbien prcduclr el fdo (escatofrio), y eJ exceso del YIN producir e! calm (Iafie.bre)_ EI frio_ YiliN testona las torrnas fisicas.
j

EI calor. YANG, leslona 1aenergiOl,

Los trastornos de la energia producensl

dolor,

Los trastorncs de la forma producen la hipertrofia, ta turnetacclon, hinchazcn. Por conslqulente. sl 81 dolor eparece antes de la turnefaccion, es que la energia halesionad a Ias for mas flsicas. S i Ia. tIS! m efacc 16n ap erece.an tes q lie 81dol or, es q us la forma fisica Ita lesionado la enerqia, EI eXCESO de YIN da laapanencla ,del YANG. EI axceso de YANG da la aparlanciadel

YIN

En la naturaleza, desde la manana hasta el rnadlo Supremo: el TAE YANG. Oesde el medloola

ala,

relna ei YANG del clelo, ,el YANG

hasta 91 crepusculc, es el YiN dsntro del YANG_

De media rtocne hasta sl canto del galla. as, el YIN Supremo: el TAE YIIN, Perc desde el canto del gallo hasta el alba, es e~YANG danfro del VIN, En el hombre,
131 eXterior del cusrpc

es' YAN(~ -el interior es Y~N_

j

La espelda ee YANG, el vientre es yrN, las 5 6rganos: higado, ccrezcn, bare-pancreas, recaientador son YANG. pulrnones

y riricnes son Y~N.

Las '6 visceras: vesicula billar, lrrtsstlno d'9,I:gad.o, estornaqo, lntsstlno grueso, vejlga '1' triple

En principia" la en'f,ermedad ataca al YI NIeninvierno, q sea

a. los orqanos,

En

verano,

ataea

a! YANG, es decir a las.visceras, En primavara, ataca el YilNi yen Qto.fio, ei YANG.

19

La es p·a~ a. :9S YA NG, psm 81 s up rem CI 'VAN G, el TAE YAING. es .el corezon. Tal ss el paps I d
del YANG y del YIN; es de la rnlsma especie en la nafuraleza que en el hombre. EI sistema amarto de! Yin y del Yang, se apllca a todnslos dornlnlos de la rnediclna, EI

diagnostic)o y el tratamlento de las er1l'fermedades ti,en.eln en cusnta estes dos aspectos. EI Yin esta representado por una linea entreccrtaea
EI Yang! esta rspresentado P-aracomprendar per una linea contlnua er astado de

rnejor la dtrscta relacron que tlenen estes dos prtncipiosccn

salud de cuaiquier persona, hay que rsner presents Io slquiente:

• Interpretar ccrrectamente a~mesota Houi Cihe de la China Ant'igua cuando diio: "E~Unt-

verso as un gran Uno", 'es decir. toco ssr crocosmos) ,

y toda

cosa daben considerarss

como parte
UniV€fSO

del universe, en ellcual el hombre as un Microcosmos que hace parte del

(Ma.-

• Todos los fenomeno.S S9 prcducen por la lnterrelaclon de estas dosensrqias !es, Por l 0 tanto todo de 5.eC]Uiii brio causadc
Yang, puade provocar modificacianes cuadarnente. pear ejamplo:
LIn

primordiaDe

po r ral ~XGeSQ

o Ia d eflclen eta

entree~ Yijn yel

aqullibrio ads-

y par conslqulsnta diversas 6nfermedades.

ahi 181 irnportancia de raconocer esta principia oe unldad y restablecersu

sxoesc de Yin provoca una enfermedad de caracter Yang;

un exceso.ds Yang provoca una enfermsdad de canictsr Yin. Un excsso de Yang prcduce calor; un sxceso de Yin, produce car 91 aquilibric rsstabl ecs r la sal u d .

r'dQ- EI masaie tiens [ustarnente per efec10, rsstablesu dsficlencia

0

del Yin y del Yang,. Equilibrando

su excssc, se loqra

•' Aslrnisrno podsrnos ver que entre

105

cinco organos; ccrazon, hiqado, bazo -pencrees,

pulrnen, rinon y las seis visceras: vesjeuhil biliar, estomaqo. lntestino delgado. lntsstino gru8S0, triple recalentador y veJj,ga; exlstsn retaclones fisiol.6gicas norrnalss, ordenadas
y ciclicas. como tarnnlen pueden axlstlr relacioncs patolcqlcas anormalss, desordsnadas, de reaeclcn en cadsna y perjudlciales al desarrollo del orqanlsrno. Estas relactones ccmplejas, norrnales
0

anorrnales entre las dltsrentes partes del orqanisrnn, estan en

0

retacion diracta con los. camblos norrnalss

anorrnelas en

91 desarrollo

de J8naturaleza,

• Adici.analmente, los.dos prmcipios 0 las des fuerzas cosrnlcas, se intEl·gran en el hombre, a traves de seis meridianos Yin y sais rnericianos

Yang, coma expllcarsmos mas adelante ..

20

2.:3., EI la.o EI ide.ograma china del tA,O s.igrnifica "SENDN o!'GAM~INQ" y se comporre de dos sirnbolas: "cemlnar y cabala" ELTAO

Is

EITA..o

'9S 0

una forma. de vida. g,l..!la(:ia per

Jl r

18

mente y no per el euerpo. Significa rarnbian

"declr"

··gui,ar lnslnuando que a rnenes que uno encuentre e~camino uruco, va mal

orientado y no tlens muoho que dscu; La palabra china "saoer-conocer" es una cornbinacion de ldecqrames: "conocer" y

J.

dOB

3!-

_, ao". Est 0 .su glere q u,e ej un Ico co noolml ento VElrd ade ro as e I conocl ento del TAO y T "fAO esla Lunicaflllente de verdadero conoclmlsnto. co ". ~ q us s e.cfnce lite ralrnen le es "con 0
OZCQ

que' e I

Cuando en enloe se dice

else

-conoz-

el ca m ina ,,',

El TAO as entonces la fuenle oriqinal de todo conoclmiento, todos los camlnos secundenos:

ta ,gran via. de la cual nacen

la f'lJente principal de [a cual brotan todos los rios.la ralz de del

la cua' nacen tcdas Ias ram as. EI T.AO es la fuanta uruca de la realidad pnrnordlal. tanto en su sentido ultimo coma relative, aSI como tarnblan de' tccos los aspectos tsmporales

universe.
EI TAO sin forma scnido nl sustancia, es sin embargo emnlpotente '1' ornnipresente en todo el univsrso.
3,

1.

"'EI TAO nadahace, perc par su rnediacion se hacen todas las cosas", afirna el Taa Ie k.ing.

Si bien no se puede desc:rib,ir ni nornbrar con palabras,

SIB'

pusda concosr lntuitlvamente

21

corrtsrnptando

sus rnulnptes manitestaclones,

S6

pusde experirnentar en ~avida praeti-

cando sus principies. Con el Nn de rnanitestar su poder en forma y funclon, el TAO primordial sxpresa 511enerl9i8 en 2 pclaridades, e! Y~N y el,\!,'ANG. Las pal abras y me:tafo ras uti lizadas por los anti,gll a S m aes trns ch in 06 para i mparti r su s ensenanzas soo" alsqorlces y slrnbolleas. perc los prinGipia~, 'If practicas a los que aluden, SOontan naturales como comer

y resplrar, psrmanentes

coma e~ sol 'If 18 luna, y tan funda-

mentales. como el fuego y.ell aqua. El estudio 'Y la practice del TAO 95 una manera eficaz de favorecer la salud rnantener la
I

cordura y prolonqar letvlda sobra la tierra, Casl toda la Medio1n.a Tradicional

rldad

China descansa sabre 91 Nei

King que go;::a aun de. gran auto-

p or Ia rlq usza de sus observaolones

If 9!U5en g,ef1a.nzas sabre [a p re'JenclolT)I tratarniento de

~s enfermedades.
'''(;1 Sabia

no espera

a que los hombr,es esten e,nfe'rmos' p,ara cWd,a'rlos los' guia cuen. 1
j

do e!sta n en buena salud

:flo,re C ie nte s ",

ha ci·endo/,esseg lJir ,ei pf'6H::ep,"to'. ,et Ta0; asf 10 s mantend.ra

La teor,{.a de los Meridiano! Una los dffererrtes elementos

affrma la existancla de una red de canales (merfdianos) que

imemos yextemo« del cuerpo Y fe·guia el ~u(JciQnamiento d'e

todo ef org{Jnismo.Es.ta red S9 reparts sobrs todo el cuerpo humane

y [ueqa una tuncicn

de. union entre los organos, las visceras huacas y 81revestirnlento cutaneo, forrnando un
todo

ilndMsibls. rnanteniando

[a

armenia y e~ equillbrio relatlvo entrs lias.dHerent!9s partes

del cuarpo. Existen 1,2 meridiano5 princlpales bila:terales: y 13rneridlanos curlosos

10

6xtraordinarros; de

estes ultlmo,s en Masoterapia

China

So8

utilizan 2': EI Du-Mai '(VG} y 91 Ren-MaJ (RM.).

Asi como es de lmportante conooer que as un meridiana Ij para que sirva, es tarnbien funda-

m entat saber su lccaliaacicn y po r consiou ienta su den omi nacion. EI apren d izaj e se faei lita a traves del conocirniento de tres aspectos fundamentales que en unci arerrtoa a ccntinuaclon y
que am p~aremos posteriorrnents coni a d escri peion de cad a meridian i

0:

22.

i-

Asp eetos fund am en~,al es: • Ell trayec1n de ckcutaclon de Ja t!m,ergfa nutritiva (o,energia )fong) y su caracter bipolar

(Yin Yang);
:1

• La clasificacion de los orgI2mosintemos€!n cas (Fu) y SU correspondencla

•

des grupos: orgarH)S (Zang) Y visceras hue-

bipolar (Yin~Vang);

Mano (Shou) vs, Pie{Zu} e j'9ualmente

su correspcndenola

bipolar (Yin-Yang)_

La energia nutrlthra recorre

105

valles a depresiones tormados par los musculos: y.aunqus material, es una

0 5,9'

asta corriente 9r1ergetica Yang eireula en 81 cuerpo sin tin hllo conductor enarqla d'e caracter bipolar; Este caracter bipolar
caracterlstica Yang que represents 100 olar, s

refiere a que·e~meridiano puedeser de

y comprende €IImeridlano de una vfsceraj

a
UI!1

de

caracterlstica

Yin que rspresenta

10

lunar y corresponds'

meridiana de un 6rg:ano.

Entonces como cada uno de los doce rneridtanos esta en relacion con uno de los o vis ceras If tad 0 m Sf i d iano es bllatsr a', eac man bazo-pancreas,
I

organos.

a mer

id iano rsci b e el nom b re d el 6 rg an 0 I( P U 10

corazon, rilion, maestro de corazon e hfgado)

reumendose

dela viscera (intesti·

no gru-eso, estomaga, intestino delgado, vBjJga, triple rscalentador y vesicuta blllar) con la
cual esta coneotado,

par parsjas, uno Yin y otro Yang.

En Ia Medici n a Tradlc organos denornlnadcs

I0

na I Ch Ina, los cirganos intemos s e cl asifi ca n en des gr,wpes: los

Zang y las vrsceras huecas denorninadas Fu. Los Zang u "6rganos

iDS

tesoro", como los usrnan otros autores, signlfican la reserva y son

organos plsnos r de

polaridad Yln. Los Fu u ~6rganos talleres", s4'gnifican eI transports y son de' naturaleza Yang. Finalmente, lias rneridiancs que pasan sabre Ia palma de Ia rnano y la cara interne del braze son uameoos "los tras rnarloiancs Yin de la mario". rnientras que aquellos que pesen sabre el dorso de la rnano
113.

y la cam extsrna del braze son llarnades "los tres rneridianos Yang de

mana", 19ua~Fnehte_ rnericlanos que recorren a ,10lar·go de Ia cara intarna del rnlarnbro los

infarlor son llarnados "los tres rnerioianos Yin del pie", rnientras que- aquellos que recorren
10 largo de fa cant extern a del rnlembro interior son llamados "los trss rnerkhanos Yang dei

pre".
2'.4,. La etrcutaelen de

la energi',B
arrnonrco del euerpo humane depsn-

En la Medicina Tradicional Ch~naj el funclonantiento

de de los rnovlrnlsntos enerqeticos l' de Is.lnteraccion ernra

Yill y el Yang.
23

Cam

0 SEl expli06

anterlcrmerrte

,elhombre situad,o entre el dele y Ia 'ti erra. eslta bajo Ia influencf.a de

las energias que proceden del cosmos (energfas estaeionarias y climatlcas. energias vlbratorias
cosmicas)

y tas que parten de 'la,tierra (energfas ieiur[c:a~ ,al lmernicias y respiratonas). Estas en ermeridianos
0 canales

gias recorren e~cuerpo humano a -Waves d s los

de energla.
"EnerQia de. los

Seg,un el cereales"

Nel - king. "la energla contenida

psnetra en el

'lim los altmentos, aun llamada

est6irnagiD,El6,te durante la d~g:e$,t16ncreala energia que circula en el

orqanlsmo siquisndo el trsvecto de los rnendianos.

La

energia, ilega lnlcialrnenta

del cuarpo: primsrc

a los pulrnorrss

{maestros de 18 energta), .y d;e alH sa reparte al

del intestine .gmesq, luego va al rneridla-

exterior

59 dirige aJ 'meridiana

no deli 9st.amaglo 'If Ilega al 2,9 dedo del pie, antra porel punta TING, en 131meridiana
bazo-pancraas, de alii asciends hasta liaingle y va direetarnente
58

del

8.1corazon,

pasa a

laaxila
Y

"i se terrnlna
aJ meridiana

en la exlr,emidad
dlsl

del ~dfadQrnenique danae

que ascisnde

une, por el punto-JJNG,DISTAL.

intestino de!gado

hade Ie parte superior de la sspalda,

desclende

Ita,ga.a unlrse con el rnarldlano

lntarno 6eJ o]o, continua

de la vejlg.a., en ei punta JINGM'ING PV), en el anqulo

par la nuca, bordea la

hacia 61 vertic€! de la cabsza,

columna vertebral hasta '91 ooxis, para terminer en el 52 dada. Oontinuandosu

asciende

recorrido se uns en la rnitad de la planta del pie. con e! meridiana del rinoon
hasta
mane
@~

y
el

psnetra

rinon, y

el corazon

(organos)

se dlspersa

en 91 pecho,

para

unirse lue.go al meridiana Maestro

bordsa

de' corazon. Pasa cor este rneridlano basta

en la extremldad del dedo medlo,

la axila,
Un9" al

braze, la

y va a. terminer

am se

nivsl de! dsdo

anular, con ,e~Tripe Recalentador.

Subs a 10 larqo del mlernbro suparlor

penetra al interior del cuerpo porel punta SHANZHONG (17 RiM.), Pm inte rm ed 10 del. T rrp!le Re cal entado r intern
ta enerpla penetra dsntro de la vesicula
D

(6rgano, que sa 1coa Ilza cerca del estc mag a).

luego reepsrsce en la superficie a los

billar (viscera),

lados del, peeho, pam penetrar en el marldlano de la vesfcula biliar a nive,1dE! la cam .. De alii
dsseienda, por effie rnerldlano haste ,sl pie,

Clanidese une, a nivel del dedo qordo, al meridia-

na del hfgado. Par ests meridiana, llaqa ,alhigado (o.rgano) , ya los putrnones (organa); de am
pasa a Ia -garganta y sale al exterior por 113. narlz, A ests nive'l; una parts de 113. energlfa no 95
expulsada

par

la nariz, sino que parte hacia el '\JertTce de la cabeza

y descienos

a ID largo de

la columna vertebral hasta ei'l coxls, sigUiendo el rneridlano IOuMai. Por media de este merl~
dlano se disperse en

Ia zona de los g.enitales" subs B. ni1vsl del vella publano y aI ombli,go. y se

pu!mon,

uns Don el meridiana Ren Mai, que racorre toda Is.linea rnediana anterior hasta e! centro del' menton, luego penstraen los puirnones (organa), y \!ueil/@denuevo·al'meridianadel
terminandose

as.! el ciolo completo de la circulacion

de

Ia ,energlia".

24

La enerqia, duranie sutrayecto

911108

rnerldlanos, pasa siernprs de urnmeridiana a otro, en

el sfg'.uiente orden y en los horarlos que veramos a contlnuacion: MERIIDIANO

PUUvlON

POLARrlDAD YIN
YANG

HORA,RJO IDE MAxIMA

ACTIVU)AD
3 as a.m 5 a 7 EI.m
7a9a_ffi.
9a 11 a.rn. 11 a 1 p.m

INTESTINO .GRiUESO ESTOMAGO

BAlo-pANCREAS
CORAZON INTES TI NO DELGA DO VEJIGA R!NON
MAESTRO CORAZON rRIPE HECALENTADOR VES,ICULA BJUAR HIGADO

YIN YIN
YANG
YANG

3 a. 5 p.rn,

YIN
YANG YANG YIN

5 a. 7 p.rn
7a9p_m_
9
il

11 p.rn.

11 <'I 1 a.rn
I

aa a.m
qrafioa

En fa '~gura que encontrarnosa connnuaclon, podemos observer la representacion

de la drculacion de la ·energia durante las 24 horas.

·25

CIACULAc.~6N DE ILA ENERGIA 'EN lEI..CUEBPO

HlUMANO DURANTE. LAS 24 Ho.RAS

I i
\ \ I I

CIRcuUi,CIQN CIIRCULAGIO

D'E LA ENERGfA YANG DE LA ENEAGIA YIN

Mas

adslante se ana:llzaran los rnerldlanos mas rsprasentatlvoa a. connnuacion

para ei masaja

terapeutico

chino, vsamos do

la oonnquraclon de los nornhrss de los rneridianos de' acuer-

con ta ex p Iicaclon anter i or:

que esta en

• EI meridiano y su parejaes
~ EI meridiana

relaclon con .I(JS pulrnonss

S€l

llama

er rneridiano

Sholl

Tar Yin

91 meridiana de~ Intestino gruesa Shou Yang Mlng;

quassta en relscion COil el estorneqo se llama 91 meridiana

Zu Yang Ming

5U

pareja

es el meridiana

rslacionado con el bazo-pancreas

llarna Sh,ClU Sha'o"iin

Zu Tail Vin.
del intas-

,I

E~meridiana

del

amazon

5@

SIJ

pareia es el meridlsno

tina deigado S,hou fai Yang;

• EI rnaridlano rslactonado
l

con la vejiga Zu

Tid Yang y su pare]a as. el meridiana de los

rhianes llarnado :Zu Shao Yin:

• EI meridiana
(Jl

Maestro de-ccrazon denorninado S,holJ Jue

vril1l Y-Sll

pareja es el rnerldiano

e I tri pJ e rep,ate ntader

.s hou

S hac Yang;
blllar llarnado Zu Shao

Y el meridiana

de Is. vesicula

Yang con su

pareja 81 rnerioiano

del

higado Zu Jue Yin. Asi rnismo, un rnsrldtano-puedeser

Yin o Yang segun

e,1 racorrido

Yin

0 Yang de una super-

ficla del cuerpo, es declr.Ios rnertdianos de' la carainterna

de las extrernldacss, del torax y

la espalda,

del

abdomen

son

Yin;

y lias rnertdianos de la cara extarna de las extrernidades,

la cabeza y la cam, son Yang.

Estes rnarldtanos
0' llneas de fuerza en ergeticas

, recorren

tarnblen

la pro'fundidad

del' cuer-

pc, relaclonando los ditsrentss organa.s mternosv la superficie de Iia pial.

27

IIJQS DOCE. MERIDIANOS

DENOMIJ.,tAICHJN SEGUN Q.FH3ANO o VISCERA
PULfI.,mN

PRI.. NGIIPALES
iMANO
I

D'ENOMINAG.I.QI'I:! cHINA Shou Tal Yin

c LAS~ FI CAC~ ON
SEGU.tIl P{)LAH! DA.D

VIS
PIES Mana
1

ABREV.

YiI,
Yil1

M,4,ESTRO DE

Shou Jue Yin

rvlano
Mane Mana Mallo

COAAZON
I GORAlON INTESTI NO GRUESO
TRIPLE

Me
.C
IG I I

Shou Shan Yirl Shou Yang Ming

Yin Yang

Shou Shao Yang

Yang

R E CALENT.4.~OA I

TR

INTESTINO

DELGADO

StlOU

Tai Yang
I

Yang
I

Man 0

110
BP I 1-1

ElAZO PANCREAS

LuTell Yin

Yin
Yin Yin

P~e
Pie
Pie· Pie

HIGADO

Zu Jus Yin Zu ~h.m Yin

I Zu Yang Ming Zu

RI~~ON

Ft E
IJB

ESTOMAGO

Yan~g
YElrlg

\rES 1C ULA BI LIAR

snao 'Yang

PIe
Pie

VEJIGA

ZI.I T&i Yang

Yang

En 121 lnrnansnte relacicn del hombre con e] cosmos, ta plel consmuye la trontera en Ia cual chocan lasenerqlas mternas can las provsnlentes dei exterior, leslonando
0

organo.s

y visce-

ras. Cualquler lesion, deeequlllbrle 0 trastorno de un organa 0 desu funcion, provcca una sensibllidad particular que se lecaliaa en un sltlo punto especltico del cuerpo.

Es evidente que existen oertos puntas de la piel espcntaneamente

a 18presion. existencia La aparlciOn de .sse dolor en ZOJ1as especificas pusds de una 9!1fermedad

dciorcsos

que duslsn con la

en la

estar en relacion ser 1.(3, expreslcn

de los ·6rgarms lmsrnos

to

bien puede

26

superficie del cuerpo, de un trastorno de los rnusculos, tendonss a atticulacienes. ta u rad CI y. Ia ,enferme d ad h a desaparectdo.

Par 10

general 95.t09 puntas, vuelvena su estado normal, cuando el equilibrio energeUco as res-

Las puntas cltinos

concentraclon

puntas energeticos,

son no

solaments 81lugali'"de la penetraeion, la

1108

y la salida de la energja de los rnerldlanos.

5'S introd

crqancs y las visceras sino

0 rg an i s m o.

qu s tam bien pusde n ser el s it.i c. por do nd e En ccnsecuencta su conoclmientoes

uce la ener.g ia p atog ena al

uti! en ·eldfagnostlca

y tam bien en 61tratamlento de

las enfermedades. Los puntos de un meridiana

$I;

uoican a 10 largo dell mlsmo. y siernpre son fijos para. eada

uno de elias. Asi par ejemplo rniernras el rnericnano de. corazon posse nueve puntos, el merldiano de la ve]fga tiene sesenta y sIet.e puntos, siendo ests rei! endlanc mils largo de m todo s I orq ani;.m o. Algiur1o~ puntos en 105 rnerldlanos posean una funcion especficaa irnportente, capaz de

mcdlftcar el ccmportarnlento
estes puntas
S8

del meridlano

de la tuncicn del organa ccrrespondiente.

I,ss·de-nomina

puntas eernandc, que se de~rinende acuerdo con au fun-

don 9specifica, la cual se describe a continua-cion. 2.5.1. Pun~os de Com.ando

'. Punt,Q de Tonific,ac/cm: Su astimulacion provoca el aurnento del caudal de enerqia en el rnsrldlano y aurnenta tarnbien la funclon de'~ organa corresponcnente, • Punta de S,edacJon: Su eetirnulacien disrninuya el caudal de errergia en el rrrsridlano

y en la funclcn del 6rgano correspondiente. .• P'unto fu,ente: 58· dlca que este purtto es arnbivalents, ya que pusde aurnentar o
disminuir, lndistintamerrte. el caudal de energia del rneridlano y de la funcion dl?l organa ccrresponolsrrte. Como su nornbrelo En reeJldad
SLI

funclon -es m uchc mas profunda y misteriosa,

indica. este punta alesnza la fuents rnlsrna de enerqla de~ meri-

diana. es declr al6rgano que proves su propla energia:; por sso su eslimulacion d~be ser reservada para. los casas enque querarnos aumsntar el caudal e:nergeticQ reior-

lando latonificacion.
n

Perc

como el organismo dispone de sus proplos rnadlos de

auton·egul,acion; pueds dame ;131 caso dcnds

'at

estmulacion

del punta Fuente 110

tortifiQIJ€ sino que Gaime 6 sede, segufl las necasldadss del orqanlsrno.

29

• Punta de Pasaje; Este punta conecta cada rneridiano con el punto Fuente de su meridiano acoplaoo. Ests puoto 59 utiliza para descarqar excssos 6 cornpensar defectos del caudel de energfa entre los meridianos vaclnos.
• Pun'to de Asentimien:to';

Tarnb ien IIarnad 0 punto Sh u. Est e e S

LJ n

pu nto q LIe para,

dlracta

cada organa sabre

]08

ttens su rapresentacion en ta parte dorsal del CUS1pO, sobre la rarna

deacci6n

lntema 6 primem rarna del rneridlano de la VejJ.ga. Es IJn punta del sistema neurovegetativo_ Su acclon general as ssdants. • Punt,o de Alarma: TambiEfmlIamado punto Mo. Esta punta ble a la presion en
C13IS:O
ElS

orqanos in te rnos. Actua par rei ac i 6n metamerloa es dec i r, por i nte rm sd I0

en La care anterior de! tronco. Tlsne como caracterlstica ,ellhacerse espontanearnente doloroso -6 sensi59

sltua

de ateccien del organa interne corrsspondlente. de tenlficaelon.

La accicn

general de est,g punto PUNTOS DE COMAN'OO

M ERIOlANO TONIIFICA· CION 9 P.

:S EOACiON 5P 2 I.G.

IFU N1E E: 9P
4 I.G,

PASAJE

ASEWlT~·

A.lAAMA '1

Mn:N1O' 7P
(J

P.
I
I

I. E.

G.

1 I.G,_
4
E_

.. I.G,

UlV,

P.

25 V
21 V

25 E_ 1.2 R.M
13, H. 14 A.M_ 4 H_M.

45

E.

42 E_

40 E 4 8_P. 5 c_ 7 I,D,

B. P.
C. Ii. [I.

2. B,P
9 G,

5 a,!p: 7 C, 8 1.0,

s 8,R
7C. 4 1_00,
64 V,

20

V.

15 V. 2:7 28

3 1.0,

v
v.

v.
R.
I

erv.
7R
9

65 V.
1

sa v.
48, 6 M_e.
.I]

:3 A.M,
25, 1

R lR.

3 H.
7 M,C4 T.R, 40 V,B, 3

23 V 14 v. 22 v.
1'9V.
'18

VB,

M. C.
1:. R

M.C.

7 M_G,
10

M.e.

TJt

T.R,

.5 A.M,24 V.B,

v. aH.

43 V.B, 8 H,

38 V.B. 2H.

37
II

V.B.

H.

H.

V.

14

H.

Nota: Locallzaclon

anatcrmca de puntos en el apendloe.

30

2 .. . Los M,erid~ano:s lIiiUzados en IMasoter,api,aJChina S Despues de milenios, la Me-d,cina TradidQna~ China princlpalrnente Mas,oter,a:pia. extraordlnarios
S8

la Aeupuntura

y la

han basadc en la tsorla de los merioianos, Es por esta razon que a conttde los docs mer~d1a:nCls prlnclpales y los dos rnerldlanos

nu.aci,on expltcarernos elestudio

que inteqran los catercs rnerldianos que se emplean en la Masoteirapia

China. 2.6,.1. los dcce merldlanos pnnctpales,

la piel de los. rniernbros, la cabeza

Los dace meridlarros principeles recorrsn sxtsrlcrmsnte hueca (Fu) .

y el tronco, -Gada rnarldlano antra en relaeion con tomorqano (Zat19) 6 can una. viscera

.2.6.1. ,. D'esc rl pc i6n ree OJll'id.;j)1 y a pUca·chl n tera peutic,a de flU ntcs el ave en meil"[rdla ~
j

nos prlnclpales y extraord'inarios.

2.6.1.1.1. MefJdiano del Pulman (Shou Tal Yin): 11 puntos bilatsralas. Me,ridfzmo Yin: Se in~cia~nettorax; reg.lcm aubclavicular; racorra el braze y el antebrazo por su cam. anterior

y term ina.en el pulqar, Cornanda el organo del pulrnon y las vias respiratn-

nas, ~ncJuid6s las suparlores (Jai'inge, tosas nasales, senos de la care),

Punta d',e Tonificac:i6n urinaria. Punta de Seaa'eion ,5P (CHIZE), lndtcado en asrna, bronqultis. gripe. disnsa, angina. de Y Punto F:1J,en~e P (TAIYUAN), lndtcacicnes: 9 bronquitis, asrna,

@f1s.ema, epistaxis, acclcn sobra las enferrnedauss

vasculares, hlpotension e inconlinencia

peoho, gastral gla. polaq 1Ii 1Iria, pr urita y dolores re umatlcos.

.Punta de' Ai srimUmiento l' 3 V (FE IS H U), j n d lead o
9!r!

tad as

las

af eccion es pu IImona res ,

trastornos 'gastricOos. prurito, acne, eczema y desviaclones de. Ie columna.

.puma

ae AJa'.rma (Me)

1 P(ZHONGFU}.

lndlcadc

en

rlnitis, sinusitis, II,arjngit[s', brcnqui-

tis; asrna, dolores del hombre y de Ia:aspalda.

31

Punto de Pasaje 7 P {L1EQUE). Indcado

l

en todas las cefa.~eas"anginal rjnWs, laringitts,

otitis, asrna, bronqultis, tos angina de pseho, o'suralgia de'l trigemino, eczema y dolores reurnatlcos del hombre. '1 P (SHAOS'HANG.) Punta especial para toda lnflarnacien de apoyar la una sabre este punto,

garganta. En los runes basta

en

ambesrnanos,

de 3 a 5 rntnutos.

32

MIEIFHDIIANO DEL PU lIMON

ShouTai Vin 1<1 p untcs b ll etera I es ..

Shaosniing
II P)

33

:2.6.1.1.2. IMeridiana del ~ntestino Grue~o (Shou Yang m~n.g):20 puntcs bih~ltera_les,.,
MeriuiimQ, Yang. De iniela enid punta del dedo "[ndfoo, recorre asoendentem8'llte 91' int~siilno

Ja rnano, elente-

[qnato, ell brazo, 611 homoro, el cuello, Ie cera Y term~na junto al :i9!la contra, 18Jera~dela nariz,

Comanda

gn.Je$o y sus f;uFlcjon ~rj~ absorcion de!~iquidos y de elirnnac:j6nd? f'1e$~d.iUQS pesades.

Punto, de Tonitica'Cion 11 1(; (Q'UCHI), lndicaoo en enterrnedades de la nariz, boce, ojes, tara, dolores de cabeza, neura.lgtas, trastornos reumatico$del
COil

braze, hombre, espalda,

snp eclon, foru n cu~OS!S, a.cl:l,r3'ljeqze.ma.

en estados: de 'Elxcitacipn, congestion cere-

,Punta de S·edacJon 2 ,10 (EHJIIAN). Ineleado

brat

enfe;mle6ad,e's' de los ejos, narlz, raringe, espasrnbs intestif18.1es,aemcc}i'ia y dolores

reumaticos de brazo y hornnro, Pun;f'O fuenJe

urticaria 4

JoG (H lEGU), In diead

rl usitis,

an

c€ia!ea, ]a.q LIl8C a, grip a: tom ada. ens u in ie lo ,se

pu ade detem3r8Tlseg til da lsi

ronq uer a, .epi staxis ,. co [list; pacion ,8-ntsritis',ecz em <1,

y dolores

reu mati cos de braze

y hom bra.

P'Un!o de A sent.imiente 2;5 V {DACH AN G SHU}" In dkad oren consf pad hemorroldas y lurnbaqo. . .. Punta de.AJarma (MOo) 5 E (riANSHU},. 2

011" t

pro Ia pSG rectal,

lndicadnen

todas has enfermedades. cronic-as deloot6-

m ago e i ntssf no, d~smenlDrrea y esteriilid ad,

PUnta

de Pa'saje 6 JG (PIANU), Jndlcado en lnquietud,

epistaxis

insomnia, oonju.mivitis.

sordera,

aeutenos,

y dolores

reurrraticos

del rniernbro

superior.

1 J'G .(SHANiGYAN!G) enterrnsdaces

Punto cla.VeA3ri o.dontnl.ogfa:

calma 1,0'S clollores d1edientes

y rnuelas,

de los oios y oidcs, herpes labial y

acne.

Tarnbien

sec usaen anestssia con

acu ~)U ra, para $xtr fled ones oentarlas o oi rug las de ia boca, ntu
10 J,G {SJHOUSANU) lndicadoen todaslas

indigestion8S, herpes labial, constipacion,

dole-

res del 110m b FO. de Ia espa Ida Y eefal eas

15 IG (JIANYU) En neuralgias

y d.oloresrelJmciticos:d~l
en tedas

braze y hombre, hipettenstoil

y hem~pJeJ!a.

20 lG (YIANX.IANG) sinusitis,

lndlcado

tas eriferrnedades

de la narlz: con g,eSLl0 rl1 rinWs,

perdjda del o!f~·do·y rinitis aMrgic8"

34

ME.RIDIANO IJElllt,nEST~NOGRU.ESO

a
ill

Shou Yang Ming

s bilatarales ..

._
1,

:Yingmng
~20H3 )

Hcgu
{4Wj Sl'IangYimg (lIG~

35

2.6.1.1 .. . Meridil3.II1IiO de·1.Estomago (Zu Yang Miflg ): 45 puntos 3

bilateralas,

M,sridfan.o Yang. Ests meridiana cornienaa a lin cun par dsoa]o de1 parpado inferior, en !a
rniarna vert ic.aI de la pupila

del

0)0,

D~sd.ellde

al :3J1·gulo de la boca, a un cun por fuera:

(punta 4E}; luega asclendeen forma de area siguiendoel

lingula dela rnanolbula, pasa par

delante de la oreja y subs haste la reQiian temporal (en ellpunta E8), eruzasl ousllo, al tcrax

y e~ abdomen, de-scien d e par el m i ernb ro irrf,erior y te rrn rll a en la extra m tdad oel' seg Urid 0 dedc del pie, Cornanda 81 sstcmaqc tra nsforrnadoras
de
105

y et duodena,

'If sus tunclones

diqestlvas

a,! i m errtos,
41 .E (.JIEXl). lndicado en los estados de mquletud, celalaa, astenia,

Punh) de Toniflcaciofl en los cal arnb re-s, PUnfa de Sease/on

anorexia, vornltos. pa.1pitaciones. censtipacion, asrocolla, dolores de lia.pierna, pie y rodilla,

45 E {L1DUI). lndicado en lnsornruo, pesadillas, afscclones nasales

faringeas; dolores, dentanos, g.astritis, pllorespasrnos, ulcera gastrica, duodenal. trastornos hepaticos y en los dolores raurnancos de los rniernbros inferiores. Punta Fuente 42 E (CHONGYANG). Indicado en cetaleas, vertigo., dolores de oientes, fa'ta

de apetitc y ulcera del estern-ago.

Punto· de A.se·ntimiento 21 'V (WEiSHU), Indica-do dolores de la columna vertebral, entre otros. Pun to de AI.arma' (Me) 12. Ren Mal (ZHONGWAN). rnltcs, lndicado en nauseas. inapetencla, vO811

todas las entermedades

del est6mamuscularas y

go: gastritis, dolores, sspasmos, ·acidez, inapetencla, vornltos, ccntracturas

.dolores de estomaqo, diarrea, lJlcera gaslr:fe:a, aeroteqia, aerocolla e hlpo.

Pun-t.o de Pasaj'9 40 E (FENG-LONG). lrtdicado en cefaleas: scrrmolencla, ronquera, angi~ na, asrna, gastritiS,
lntenoras. 3 E (JUUAO DE LA. NA!RIZ) lndlcado en panilisis facial; neuralgia del trigemino, torticolis, trismus, anqlna a.guda 'if
IJOIl stipaci

on , aerocotia, congestion

hepatica y dolores de miembros

acne .

., E' (XIANGUAN)
juntivitis

InClicado en pa:raHsis facial (punta espsclal), neuralgia del trig!~mlir1o,con-

V vision debiL

a6

9 E (RENYI NG) lndlcado

en angina. disnaa. vorn ltcs, traqueitis,

rooquera

y sstadcs

conqastivos de Is cabsza. 14 E (KUFANG1_ Es un punto tranquilizarrte. sfquico. o

21 E' {UANGMEN). lndicado ~n insomnia, inapetencia y trastornos digestivos_ 25.E (TIAN'SHU). Punto de, alarma del mtesfino grueso, 26 E (WAILING), Indicatloen consupacion yaerccclia, 29 IE (GWlJ\I}. lndicado 1911 las sntermedades nines, de los organos qenitales masculines yfsme-

se utlllza en todos Ios cases de trauma fisico 0

30 E (QICHONG). Tians una acclcn similar al anterior: dolores de Ius brganos genrtales.
im pctencia,

amanorreadisrnenorrea

y parte prclonqado,

3'2 E (FUTU DEL F,EMUR)I. lndicaco en los trastomcs clrculatorios ,p',erih3r,cos del. miernbro

mterror.
36 E (ZUSANU),

Sin duda se trata del punta mas utilizado 911 Medicina. China. Su accion
energ,eticos del orqanismc es poderosa y constants. Casi no existe

sabre los trastcrnos

enterrnadad donde no

este mdicado utilizer este punto. Las antiques 10 recornendaban

para la lonqevldad.
Esti3 indicado en los estados de
JreSIVOs
Q

y metancclicos.

Todos los trastornos del sistema

nSNioso. tocos los.trsetorncs aqudos

piern as, consti pacl on 44 E (NEmNG)

cronlcos de los organos lntemos.IEnnaqueciffiien-

to, 8gotamie!1to. falta de fuarzas, cetalee conqesnva, dolores lumbaras, debilidad de las
0 diarr e a, hi poten s i6 n

y amen orrea, entre onos.

lndicado en los

estadoe de excitacicn. pesadillas, sspasmes de 10.gargany dolores reurnaticos,

ta, dolores dentarlcs, inacetencla, dlsenterla

37

MIE.RUJIANO DEL ESTOMAGO ZU Yang' Mi:liIg

45 puntas bilaterales.

Po eflylFlg

19E)

LidJ.J1

l45EI

38

2.6.1.1.4. Meridiana d~1 BazQ - Pancreas (Zu Tal Yln): 21 puntas bilateral'ss.. M.eridiano Yin. Comierrza en e,1 dsdo gordo del pie, sigue por 81 borde lnterne del pie, cara
irrterna del a p is rna

y m usI0, cars anterior d e~abdorne n y

la sangre, yel' pancreas

later

al d at torax, ter min an doe n ,el

bazo, con su

7rJ.espaclo intercostal. Cornanda la funclon cornblnada de des orga,nos:el

funCiCiIl regulador.a'sabre
do).

en 10 que se reflsra a su funeron de

s screcion i nte rna {i FlSiJIii i;d, q Lie is g ula ~asres ervas de,I' g~ n I.lcogce no (de posltado en el hIg a-

PUnf<:i de raniNe acio,n 2 BP (DADU). Indicad 0 en IQ.S cas os del J1 q III stud. lnsorn n in, f,alta oe concentracion, ae.rofagra. asrocclia. dolores y calambres del estomago, trastornos rsumaticos articulates. lumbago yqota. Punt,o de Seaacion5BP (SHANGQIU}._,lnoicado en lcs casos de depresion. trlsleza, pesaaerocolia, hernorroldes

dillae, dispepsia, constipacion,

y dolores de varices (qulta el dolor

n9ipidan'lsnte, perc no cum las varices).

Punta Fuente 3B P (TAIBAI), lndicado en las cetaleas.falta hlncbazon d~1 vlentre y hemorrcides. Punt.o de Aseniimiento, dolores abdcmlnales 20 V {PISHU)_ liLdicado en la inapetancla a exceso de apetito, de aptitud para tas rnaternati-

cas, acidsz gastrk:a, dolores' y ealarnbres del estornaqo, rnalas digestione5, cons tpacioo,

y aerooolta, diabetes

y dolores de la coturn na vertebral;

Punta d,e Alanna 13 H (ZHANGMEN}, Indlcado en el tern or, ad-elgazarniento, inapatancla. vornitos. espasmos intestlnales, dolores turnbares

y de la columna v.ertebral.

.Punto dB ,Pasaje 4 BP (GONGS UN), lndtcado en el cansanclo, lnsornnio, espasrno del piloro y deLeso'tago, lnapetencla rroides,

ulcera 9,ilstrica y duodenal, constipaclcn. oiarrea y heme-

1 B,P (YINBAI). lndicado en la depresion, tnsornnio. aerocotla, vorrutes Ii hamorroldes. 6 Bil {SANYINJIAO)_
tua sobra En este punta se cruzan los- Ires rnerldianos Yin de, la Pi€!r!'na. Es un

punto especial para el tratarntanto de' las enferrnedades del acarato gs'nltal 'femenino, Acla presion arterial

vse

Ie utHiza en Ja arterioscl erosis

"i las

atecclonas

g 8slrOi n testl nal es,

39

9 BP (Y~NLlNGQUAN), lndlcado cion, artritis de rodiila y lumbago. 13" BP (FUSHE), En la fncHgestion

en fn.s.omnio, 'inapetencia., dispepsia, diarrea, constlpa-

v la colitis.
y la disenterla.

'15 BP {OAH.ENG). EneJ agotarruento ..ta epllepsia

17.BP' (SH IDOU) , En los dolores

de costado y la Fl-f;lul';a.lgiaintercostal.

19.B'P (XIONGXIANG). En el insomnlo

y 105 trastorncs digl6Stivos.

gastricas Y' n,epato-v-65iculares_

21 BP (DABAO).

En [a clsnea,

afecciones

40

MERmlAINO

OllEil BAZO - PANCR:EAS

(Zu Tai Yin)
os bi laterates.

41

2"6,,,1.1.,5. M,srmdiano del Corazon

(Snow Shao Yin): 9 puntos bltaterales,

laaxilia,

Merid.iano Vin.
antebrazo,

Nace

errel hueco de

pasaa
interna

la

care

interne

del

braze, s-igUE! por

18 sxtrem[daci

'9,1

cruza la rnuneca

par su parte

mas

y va a terrninar

en

del

dedo menique. Ccmanda l~runci6n de!

amazon.
In d lead 0

,Punta de 'Tb,nmcacion 9 C (SHADe HONG),

Dolor preccroral con tal, rnelancclia, an g,llsti a, lnquistud, ternor

en Ia

deb

iii dad fi51 ca y

psiq urea,

in.adiaeioll ala cara lnterna del braze, palpitaclonas,

depresion men-

insomnia.

Punfo de' Sedacidny

acompartados

Fuente 7 C (SHENMEN). lndlcado 'en los palpltaciones, ernotlvldad,

lnquletud

estados de excltaeion
y ternor, Actus por iguaJ

de taqulcardia

en Is. hipertension y en la hipotsnslon. ,Punta de Asenfimiento 15 V (XIN8HU). Indica-do en los sstados de inquietud, Insomnia, enfermedad de Basadow, palpitaciones.entermecedes cardlacas ercnices, arritrnia y anqln a de pscho.

Punta de AI,arma (.Me) 14 R. M. (J UqUE) res precordlales y palpltaclones.

lnclcaoo

,en 61 rniedo,

irrqulanid, ~msieda-d, dO~Q-

Pun:to' de Pasaj,e 5 C (TONGlI), lndlcadoen la trlstsza, depresion, anqustia. ternor, lnquletud, satados de excltacicn, insufrciencia cardlaca, oll~gurlay edema de rniem bros inleriores.
:1

(SHAOHAI), lndlcadoen y artrltls del .codo.

dapreslon

mental. amnesia, cetalea. epilepsja~ temblor de

rnanos

1 C (JIOUAN) .Jndicado

en trastornos circulatorics del braze 'I de la mano, dolores del

hombre y braze. :2 C {QINGUNG),

Indicado en cefalea, 00.101"e5 torax dell
en los cases
00

de! hombre.

5 C (VI NX]). lndicado

de tsrncr, cetalea y vertigos.

pslqulca, dolores prscordiales,

8 C (SHAOFU).

Iindkado

en 113 epresion d

pruritn vulvar.

42

el

el

1-

),'

1-

'.

&hilOch~ng~9G]

"

43

2.6.1 ..1..6..Meridiana

d,e~liIiIl~es:tino Oel~Qado(SholJ Tal Yarlg): 19 puntas bllaterales .

.MericJiaruo Yin. Gomienza en Is: extrernidad d'el cleo'!':' meriique, aseiende PO{ el borde interr;JO de la rnano, del antebmzo 'if braze, cruza eel hombre 'Y la espalda e.n zigzagt ,en'tra ,en el euell 0 y abo rd a ~ cera, para te rrn in~! d slants del pabe!lo n de Ia or eja. a Ccmanda 181 intest[no delgado y Is h-m66n de absoreicn de los alirnentos que nan sldo
transformadosen 81 eSil.6mago. P'unto . rJeTonifi ... _"''''' r.:".,:;.n~. .Ill ~._.,. ..... _.''''' ':I tHOU·X·I·) -.'" .. ","_y"'90'- ',0'" cases . ~",:,drc"'·d· . n. "" "'''' . _'_'_
....I , u

·....I···b,·I-,dd" general, ml.e 0., ······d·· L.~e.1La _ .

>

c.'

,•.

inqu ~etud, epilepsia, te m blores del as m anos 'If de los piss, ~tifs rrneda:de~ ocu Iares, dl a-

rrea, asrecolia, dolores de la columna. hombres y nuca,

Punta de Sedacioti ,8 JlJ

0<1 AO HAl).,

Indlcado

en los espasmcs, Ucs, corea, sord e ra. vrs;ion

debl, cnarreas, ulcera g;astrrCel, artrttis ,del coda, hambroy

braze,

Punta Fuenze- 4 lD (\!\IANGU DE LA MANO} , lndlcado en rnledo, excitacion,

lnquietud, nel.lr;al'f~ladel trigemino, lagrtme-o,- b~efarm:s,dolores dentario,s, dolores giistricos i .artrltls O€l la mann, de larnuneca y del code,
Punf,a
coticos,

de' Ase.ntimlent,02

7V

rX IAC IHAN GSH U).

In'd i cado en Ia co nsf p acion

lurnbaqo

11 m orro ides, dolores e

sacros antesy

durante 10'1 menstruaeton,

_dlane-a, y' clatlca.

Punfa' de AJarma (MOl 4: R,M. (GUANYUAN1- I,ndi'cado en el agotamj,ento ge,neral,Elspecialmente en lus.anciancs yen las rnuieres, cefalea, vertigo, insorrmlo, lrnpotencla, hematuria,
an u ria, U retrltts y~81rer:i IidEi.d .

.PunhJ' de Pasaje7 to (ZH LZHENG) ..lndtcacoen [a emotividad. neurastsnia ..bulimia, dolo. res reurnaticos del rniernbro superior Y contracture del braze,
t

m (SHAOZE),

Indloado en la cetaIM,. corrvu~sione$,aJI;gina, adenopatia cervical y tortlco-

hs. '9' ll' (T IN'GGONG). Ell JB$- e nits rm seiad es del es alas -y -dsl oklfo,

44

MERIDIANO DEL. INTE8:f~INO' D.EwGACO

Sh,o'u Tai Yang l' 9 puntas bllaterales,

2.6.1.1.1. Me,ri"dialno de La Vejiga (Z.u Tai Y:ang)~67' puntas bllaterales, M,erfdiaru) Va,Mg. tEe;el meridiana
mas extenso deI mgGln18mcL

Gomienza

en elangWo inter-

no del cjo, asciende hacia!a fre:nte" 'Crute

,~rcrimea

de adelante hacla arras porfuera de la

l'fnei3. edia, dasclsnds a la nUCi9i,gana. la e~~pa~dala recorrs de arriba.a ~bajD, esrca de! lEI, m y
IInee m ed ia, yal Ile;gar a Ia prox im idad d 81 co~i s desap are ce de. Ias u perfflcle pa ra reapare-

ceren ia parte alta

de 1.09espalda y

S~gUiF

un curse paralelo con 18.inea. anterior. Entre en 91 l

mie-mora i nf,Briof' que re ccrre por s u cara poster i Q r Y Iue'go po r SII cara.extema ~III eg.ail'a la pentorrllla, y term ina 'Eirl 181. extremidad (lSI 59 ceco d'el pie.
Cornarrda lafuncien Bliminator.ia renal y ds la veJlg.a. Es ell gran eliminaaor de:1 cue-me: to,xin as ffs·icas Y fJ,srquic<as,
Punto de TonlfJcaC-ion 67 V (ZHIYIIN}" lndlcedo arnenorrea. P'unfo de SEldacion 65
.

en la dspreslon

hiperexcitacion

Cefaleas

ifmnMles, C(lnjunUvitfs,. catarata irnijci:6d, dolores de ojos, laqrirneo, parasi~as lntestineies y

V (SHUGU). lndlcado en tag oe:ial,tH,3,;s, vertigos, serdera, laqrlrnso.

;

ecntractura y riqidez de la nuca, lumb.ago y acne de I€I. espalda, .

.

Punta Fuente 64 II (J~ NGG U)., ~ d [;cad 0 en Ias cefa~8as c.ongestivas", eatarata. e pi staxis. 1:1 mare os eontracturas rnusculares, lumbaqo y torticolls. Punh:li de .A.sent.imiento 28 II (P'ANHoGUANGSHU).; lndlcado en ia, constipacron cistitls, 'irrcontlrrencta urmana, debllldad de las plernas y 1!,umba,Q,Q" a dierrsa.

Punto de A'arma (Mo) aRM (ZHON_GJI)., hldicadn

enel agotam~elilto, polaquluria, astsrllncontinenciaurinarta,

lidad mas[;ui]na y fernenina, metritis, leucortea, dlsrnenorreae Punta de P'asaje 5/l V (FEJYANG), lndloado

81'1

debiHda.d, ~nsomnloi ep~1epsiaj hernorrol-

des, c.iati ca, Iu m b ago, c'al am b res, disu ria y trasto rnos reu rn a ticos, 1

v (JINGMING)..-

En laCefaJea, e!lf~rmedade.!:rde los 0'10's: 'oonjuntiviM

blefaritls,

chalazion

y reUnitis· ..

1,0 V (fIANZ;HU}. En 1'& cefalea vertigos, neuralgia del trig~emino.,perdida: del olfald y tonlcolis ..

1.2 V (FE NGM EN)" En todas Ias €H'If'srm ed ades de Ia nariz. Accien prof lactica en los restrfos frecuentes, bronquitis yasma. 13 V' (FE.lSHU), Punto asentlrnlento del. pulmon, lndicado en
~QS problemas

respiratorlos.

13 V (FIE1SHU), Punta de, as enti rn i ertto d el merldl an a Maestro d 9 ·Corazim.

14 V (JUEYINSH U), Punta de asenlimienlp 1 B V (G.ANSHU). Punta de asentmiento

de,1corazon,

del higado,

19 V (DANSH U), Punta de asentirnlento dE;!la vesicula blliar, 20 V (PiSHU}. Punto de asentlrnlento del meridiana del bazo-pancreas. 21 V (WEISHU). Punta ce asannrruento del estomaqo. 22· V (SANJIAOSHU). Punta de asentirniento del Triple Hecalsntador .. 2'3 V (SHENSHU), Punto de asentirnientc del rin6n.

25 V (D,~CHANGSHU). Punta de asentirnlento del irrtastlno grueso,

,27 II (XIAOCHANGSHU). Punto de asentirnlento de~ intestine de,rg.ado, 28 V (PANGGUANGSHU), 31 V {SHANGUAO).lndicado 3S Punta d,e asentimlento de la v,e]iga, en

las disrnenorreas,

est,eril:idady trastorros de la menopausla,

V {FUXI). PUnta especial para el traternisnto del'la anemia. Hace aurnsntar el nurnsro de

globulos rojos, su acclcn ha sldo .comprobadaexperimentalmente. 54

V {2HI'EUAN}, En las cetaleas, todas las lurnbalpias, clatlca 'If entermedades wi er ti po y 10callzacl on.

dB 181. l, pi.el

SCI II (KU.N L:UN), En tod os I06 dolores, d~- eu alq

6.2: 'V (SH ENMAI). En ell srsornnlo, 'cefaleas vertigos, dolores rrtenstruales, dolores de la
columna if lurnboclatica.

47

MERm~ANODE LA VEJIGA ZuTai Yang Puntes bill,aten~II,~s

4"8

2.ft 1,1 .8 ,Merid iano de Bin Mericliano interne de

on (Zu Shao Yin): 27 pu ntos s imetric>os.

pj'B:,

Yin. Nace en 11151 lanta del p

asciende

por 1.0'3. lnterna del mismo, cera eara

ta

pierna

y del muslc, recorre ell abdomen y el.terax caeca de la lirlea nH~diay

SLl

N3rmJrta debajo dele clav reule..

Com~nda la funcien de~ r!no'ri1 If de 11.8. glanduh:l suprarrenal, de alii S'e>;ualfdao y I3. vo~u.ritat:L

influsrtcla sobrs la

PUnta de TO.r:l.ifica c'ion 1 .R {FU LI U}. In dilCaQ 0 en la.debl Iida td ne rvios a,

tr!stez a .tern or, Ialta

de declsion. Hlpotenslcn, exceso de transptraclon. rigiclez de columna. y extremloaoes ..

(YONGQlIAN} , IndicadQ en lainquietud, el mlsdo, ta epilepsra, am nes is:. vertiqos, tr ast amos: !I1;;s,~1 ocu ares, cef al eas, asrn a, b ronq ulds y orlrra lnsufi€lSi
PUtlto de ciants. Punta Fuent·e
;3

Sedaci6n

1R

fill (TAl X I} ,~neiicado en Ia d's bi!l dad, a;gotam!8 rita. es pasrrros .. Ami gd aliti s 1

traqueins, s}cufenos. 'asma, bronquttts, trsstornos clrculatonos, eonstlpaclon o diarrea,

Punta de .Asentlmiento' 23 V .(SHEN$IHU), Falta de enerqla, hipaacLJsia, diabetes, diarrea

cron i ca n~f:rifis, i nfl ama ci ones ure te-ra' €ls, u ratritis, !umb ag 0. y c jati ca.
I

Punta de A.larma O\4bJ .25 VB (JINGMEN). Nefritis, pie Ion sTritEs d olores dors al es y Iurnbares.
I

couco nerrHit:;o, espasrno ureteral,

Punt"'J' de

Pa'sale 4 R' (DAZHONG}, lndlcado en ta emetividad. temor, agitadan, asrna,

distonia, anuria y ccnstipacion. .2. R (RANGU) ...S~gundo punto de ssdacion. lndicado anJa ctst~tis,rncontimmcia urinaria,

sudoeacicn abundante If d~smenorrea, hace-descender

6 RI (2HAOHAn.,

la presion minima.

lrrdleado en e~ insnmnio, agotamrento. rnelancolia y trasrorncs

11lenapausico~_
g R (ZH,U B~N). Se uti Ilza eju rante 81 embarazo par a ~ ntsrru m pi r rod a Ira ns m isi6 n he-red itaria o eneastral negativa. "Para tenel' un nl.no sano de espfri'tu, de moral y tie cuerpo, que duarmit de noch e ria.d Er d ia, qu e nose enfsrme
I

c"

•"

16 ,R (HUANGSHU). lndleado en at dolor ocular, constipacfon a diarrea, meteorismo.

26 R (YUZHONG). lndleado 27,R (SHUFU). lndlcadoen

en Ellasrna, bronquitls, vornitos,

Ia tos, iatiga, asrna inacetencla.

inapeteneia;

50

-----

"-

MEFUillANO

DEl. RU\ION

ZU Shac, Yin 27 PUntas s~metricos.

51

l!r"lS(J(mJ:pin

('Moo

:2.6.1..1.9. MlerJdiano Maes'tr'o, de Corazon

M'eridian.o 'Yin. Nate en No raprasenta ningluflI
circulaci6n
91 torax

(S'hou

Jus Yin)::9 puntos bilater,ales.

$9

per

fUElla

de' la tetilla,

intmduce en

61 rnlernbre

superior

que recorra par su cara lnterna y tarmina en la extfemldad del oeco media.

organa slno 'una ilmd.6n requladora que inf!,uYEl' sobresl corazon, la

Se h3: debe considerar ratacionado con 81 paraslmpanco.

y los orqanoseesuales.

Punta de -roniileacion sadillas. Hipotension, Pu,nto de SedacUSn

trtsteza,

9 Me (ZHONGCHONG).

Ilndtcado

en

el rnledo, fntranqumdad. pe-

vertigo, angina de pecho. amnesia, arnenorrea e lrnpotencia, y Fuente 7 Me rOAUNG).

lndicado

en las cefaleas.
de las manoa

agotamienta,

asrna, e.st!:ldos.alergicos,

palpttaclones. calarnbres

y gastritis. Haca

descender

10.. 'teMi"6n rnaxime,

14 V (JUEYINSHU). lndlcado en la epllepsla. naUSE3'aS, vornitos, paJ-

Punta, de Asen.timientol

pitaciones, arritrnia y angilna de pecho,

Punta de.A.larma (Mo) 1 ,Me (TTIANCHI), de pscho. Punta de Pasaje 6 Me (NIEIGUAN). lndlcado en la tlrnldez, falta de decision, amnesia, c;olig,estfdnes cefalicas, lrnsornnlo, vornltos. arnenorrea, fftgldez, lrnpotencla 'if espasrncs
de la marna .. lndicado en la hipertension, taquicardia

y angina

3 Me (OUZE). En la ernetlvicad, bronqui is eronlca y v6mitos delembarazo,

20 Me (XIMEN). lndlcado en las hernorroldes, hernorraqfas y 5 Me (JIANSHI). lndicado en ~aatonia
8

amnesia.

Me {LAOGONG).

!lndicadCl en ,lafati9a., agotamiento

flslco. Tcnifioa los organos ssxuales,

MEFUDIANO' MAESTRO DE COfiAZOi~1

8:hou Jus Y:in SiP untos h llatera tes.

C h o~9ch"on~
~~MC)

53

2.6.,1.1.10. M,ermdiano de.1 Tripl.e IRecalentado,r Meridiana

antebrazo

{Shou snac Yang): 23, puntas bllaterales.

0

Yang. Nace e·n Ia extrern ldad de,t ded CH3J'lUlar, s elen de par e~dora a
y -cara posteroexterna del braze, gana el

de

ra m an a,

hombre y ta nuc.a; contornea el pace-

116n de la ore'js

y termloa en el extreme de la cs]a. Como 10 indica SlJ. nornbre, bene' una cerdlo-resplretona y genito~urin,aria.

triple funclon: dtgestiva,

Punto' de 'foniflcacian 3" TR (ZHONGZHU). lndlcado en las cefaleas, debilidad general.

depraslcn, vertigo;

audrci6n dlsmlnuida, bipotensicn, lrnpotencia,

amencrrea y trastornos

rau m atiGGs del rnl em bros uparior.

P,unto de

S·edaclon 10' TR (TIIANJING). indlcado snta

_

iperactividad, intranqullldad,

con-

vulstones, afecclones causadas por preocupaclones, shok srnocional. Insomnia, epilepsla

taq uicard la, h~p erten s16n ''/ trastom os rsu m aticos
Punta Fuente 4TR g iabstss
(YANGCHI) , Tendencia

a las lipotlmlas

y at los aspasmos.

gastritis,

8 j m p otsn cia,

Punta de Asentimieni,o terllidad y todas las

Punt,o

22 V (SANJIAOSHU).

Indicado

an la neurastsnia,

tmpotancla, e5-

atecciones

digestivas.
en ladebilidad general, tos, asma, dlspepsia ..

de Alarma 5 R.M. (SHIMEN),lndrcada

antsrocolltis PUnta de

disurla.

Pa's.aie B TR (WAiGUAM). En .Ias·oeraleaa par

scrdera. acutencs, afecoionss oculares

Cam bios

rneteorotcqlcos .. calarngeneralizado,s_

ores, trismus,

y dolores articulares
11 i Q.

1 TR (F UAN CH DiN G). En Ias cefal·e-as con geslivas,

STR' rZHIGOU), En los tsmblores nervlosos, prurito

vertigo.€- insorn
yeczerna,

'HirR' (TIIANLlAO). En las afecoionesagravadas

17TR (YIFENG). En lasordera,

par

el fda y la humedad.
8udmV'o extemo.

acuterms, otalqla, prurito II eczema. del conducto

20 TR (J lAOS UN}. En ~ gi nghlitis. trlsrnu s, ad onlalgJ as Y'tort !CQiiS a

23" TR (SIZHUKONG),
En les

cetaleas, vision dstsctucea.

trismus

y neuralgia

del trigemtna,

54

MEArDlANO

DIEt TRIPLE RE(::'AlENTADnR

Shou Shao Yang

23 puntas bllateralas.

2:.6.~., ..11... Meridiana

de La.Ves,icula Biliar (Zu Shao Yang): 44 puntas bllaterales.

Me·rid.i,a'no Yan'g', Nace en el imguln ,ext;emo del ojo, recorrs 'el;craneo descrlbiendo 211 rnlsrnbro inf·erial que rscorrs dedo del pie. Cornanda 16 funcion blliar total, intra \f extrallepattca. Punta ae TOllifi.cacion 43 VB (XIAXI). lndlcado fijo$). Punto de Sedacion hepaticas .. Punta en las cetaleasjnscrnntc,

LIlla

serle complaja de curvas, Ilega at hornhro, continua por la cara lateral del torax y desciende PQr su cam axtsrna para. terminer en la extrernidad del 4Q·

hipoacusta.

acufenos, disfunclon vaslcular, coleCtst1tis, atonla vesicular, 0 dolores erraticos (sin ~uga.res

3B VB (YANFU). lndlcado en la lnsstabllldac psiquica, csfaleas qe la

region temporal, afecci,ones oculares. calico vesicular, coleeistite y trastomos nmcionales

Fuente 410 VB ~Q XU}, In d lead oe nolos 9 ra nciles sus p iros, ca tarata, que ratlns, e s~ IU

pasmos vasculares, coleclstttis, calambre. sspasmos de los gemelos

y trastomos reurnati-

cos gen ersl i zad os.

Punta de AsentimJ,ent.QI 19 V (DANSHU). lndtceco an sl ternperarnento colerlco, jaquecas de los hlpertensos, Todas las atecoionesoeul vias biltares. Punfa de'Alarma (Mo) 24 VB (RIYUE). lndicado en Ie debllldad de las extrerrndades, gastritis, htpercloridia, trastornos hapatovesiculares: .Punta de P,asaje 37 V.B (GUANGMING). collco vesicular, colecistitis e tctancla . ares; trastornos funclonalss de la vesicula y

lndicado

en las jaquseas

..Tlene accicn sobre el

IQb udCJ a n t,~rlor d 8 la fl ip6fi$]S, en sspasrn os \j·e,s·j 1 cu ares, coleel stiti s e in suf 1 VB rrONG'zIUAO},

oi enci a h epaUca.
ocularas ..

En las cetaleas, neuralqia de! rrig·emrno y entermedades scrdera, acutenos y trismus.

.2VB (TI NGH UI). En la paralisistacial,

3VB (SHANGGUAN).

En ta parallels facia,l, csfalea. sordera y trismus.

4VB (HANYAN). Ell la jaqueca, spilepsra, dolores oculares, acutenos y alqlas del cuello,

56

6 VB (XUANU) ..En la [aqusca, conjuntlvltis If gastrms.

VB (SH UAlGUq. En ta eefatea, en eructos y vcmttcs. Punto para tratamierno del tabaquismo.
8 10 VB {FJUBAI). Sordera, aeutenos, bronquifis 'oj odontalgia, 12 VB (WANGU DE LA CABEZA). En la paralisis taclal angina, trismus '14 VB (YANGBAI). En toces tes enfermedades de los olosy Gefa~eas.

y gingivitiS.

16 VB (MUCHUANG). En cefalea, vertigo y dolores oculares.

1'8'

VB (CHENGLlNG). En cetalea

par viento y frio yen 18torticolis,

20 VB (FENGCHI). En la epilapsia, vertigo. neuralgias de la region cervical. dolores oculares, sordera, acufsnos, dolores dorsales y lurnbares. Accion sobra e~simpatico. 21 VB, (J"AN.JING). En la neurastenia, congestion cerebral, vertigo, contuslones. lumbagos,

torncole, parte premature y partes dilfcil.es.

25 VB (JINGMEN). Punto de alarrna del rinon. 26 VB' (DAIMAI). Punta especial para enfsrmedadsa grnecolDgicas.

30 VB (HUANTIAO). En la neuralgia lumbar, de rnualos y rodilla. Dolor de la articutacton die la cadera, rn uslo, pantcrrilla, ciatica, herniplsjia, paralisis flaqlda de las piernas, Es llarnado

8,r punta
31

maestro de los rnlernbros fnferiofes.

va (FENGSH I). En las plernas

y rodillas de-biles y prurlto g:eneralizada.

34 VB (YANGUNGQUAN). Punta especial. para. todas las enfermf;!dades de los m usculos, cistica, calambres rnusculares y aieceiones reurnatlcas.

3,6 VB (WAI Q IU). En los Elstad os de excltaclon, torti co Iis, 39 VB (XUAMZKONG), Accion sobre la genemcionleucocitaria crcruca.torrneclon del cello

de tractu ra y form acion esfistu 1 as. os

57

41 liB (UNQI DEL PiE). En el temor, la depreSiOl'l, j"ieLm~l.~gial8] "e.nif~rmedades oculares,

hip,oa.cU.$ia,ac(l'fen:os. Trast6mos relwmaticos de la eadem" y extrernidedes,

MERIDIANO

DE, LA VEStCULA I3IUAR

zu

Shao Yangr

44 puntas !b iIatsra les.

}---:>;.'I-+. F ,;,geh. : I~~Y~:

59

2.6.11.1,.1!2. Merid~.ano del HIQ,ad.o (Zu Jus Y~n).~. puntas". 14

Me'ridiano <'fin- Nace enla extremidad de~dedo gordo del pie",SigLll8 par su borde lntsrno, as cien d e p or la carainte rna de Ia p i'G y cI e~ m usle, 9 an a e I abdom e n y terrni na en e I 6$1 rna IB.S paclo intercostal ,
Cornanda las mLIHiple!5 funciorres llsmo, la saxualldao.Ios

asl nilgado, en especiat las relaclonaoas

la agudeza visual,

can el metabo-

rnusculesy

Pu.nto cieTon.ificacJon B H (QUQUAN). IncI,icado en las :c.efaleas, lnquietud, constipacion c diarraa hsmotroldsa, dismenorr€lq:, prurito vulvar, anuria. v,ariC€l5, ulceras varlcosas y estacos alergrcos.

lei (XING.J~AN). IncHoadb en la me~ancoJ(a, ep~leps~a.ie'spasmomi'a. ea lam ores. 001era, irr itab i Iidad, trastorn QS hepatcv es i ell!Iares. d lsrn en orrea, pru rite vutvar y
Pun'ta de
:2'

Sed'ac.iOn

vaginrismo con dolores lumbares.

lndlcadcen la exdtabi~dadr lnsornnlo, enf:ermedades· ·QClU Iares y nasates acutencs, i1i ps rten si6n. trastomos d igestivQ:$, eonstl paci on (I dfarrea rderiti.a, dlsmenerrea, prurlto vulvar, disuria y trastemos fEumatiposgel"leralizados,
I

Punf,o .Fue'nte J' H (TAICHONG).

.Punt!oAsenUaJi,(anh.:l

1'B V (GANS}-IU). Todos los trastcmosfunclonales

del hlgado y de las

vlas blllares, hemorrol des y tr astornos reurnailcos de tad as las.artl cu~scion ss,

Punt,,) de Alarma
meteorlsrno,

(Mo) 14 Ii ~QIMEN)._ IntHc~do en la gastraJgia, v6rri~tQS dtarrea 'Y

i

5 H {U GOU) ...Falta dee ne rg la, d ispeps1a... inapetenci a. constl pacion, hemortoides, lurnbaqo, dolores ·de miembros irl'~eriores y prurltc.
Punta dePasaje

"H (DAD UN) _En la somnolencla, consfipeclon, uretrit~

'Ij

dlsmenorrea

6 H (lHO NG D U DEL Pl E). En Ia. d i i;lrrea., 0011 icos abdominal es;y piernas frfas . ., H (XIGUAN} ..En los dolores del. bajo vle:ntre·y artritis de wdiHa.

11 H' (YINUAN). Punta especial para tratar la es,terilidad.

13

(ZHANGMEN). Ad'elgazamiEmto, tos, oisnea, lnapetencia, vomitos y en todas las sn-

te rm edadss abd 0 min alas cron icas-

61

MERI DIANiO DEL HI,GADO

lu Jue Yin
14 puntas.

l"o'gl'~~ -------,,'-

HH

62

Me.rj,diano Yin" Nacs en 81 perine, delante del ana;

cara end rna del menton. Conjuritamente ma la llarnada psquena clrculaclon

8,e.

dirige hacla aoelante, asclsnde,

siquendo 18 Hnea media anterior por 19.1bdomen 'if el t6rax,g.ana el cuello y termlna en Ie a con el Meridiano Du Mai (V,aso Gobernador), for-

de energtia que desernpena un papel requlador en la aqul partsn los refusrzos en los estados carencialss

tuncion de 181n~m ciroulacion de 8f1srgieL: Aqui S6 vuelcan los excesos energeticos de ta g

gran circulacion
flnergetlcos.

0,.

a1 contrario,

(jIB!

Este meridiana, no represents a ning(m organa en particular. Funcionalrnenta, dessrnpena

tres actividad as dlterentes: menton, Como rnerldlancssdraurdlnaric,
SU

g is n rto,wrinaria, d esd e su naeirn iento basta e~ 0 rn bl r qo, dig estiva, ;<'ifofdes, y la respiratorla, desde la apendice xltoides

entre 9.1ornbliqo y laapendics

hasta e,1

punto maestro esel 7 de Pulrnon {UE-TS~UE) carecienI

do de puntas de comando.
3RM (ZHONGJ!I). Es el punta de alarm a del meridiana de la

veii'ga.

4,R.U (GUANYUAN), Es el punto de alarrna de,1 meridiana del lntestlno de'~gado. 6' RM {QIHAI}. lndlcadoen el agotarniento, cansanclo, adeigazamJentor rniedc, lnscmnic e'

impo,tenci.a.
aRM (SHENQUE) (Ornbliqo). lndlcado en todas las enfermedades

abdornlnales.

12 RM (ZHQNGWAN), Purno de alarma del meridiano del estomaqo, 14 R'M (JUQUE).

Puma de' alanna

del rneridiano del corazon. a los espasrnos,

15 RM (SHANZHONG),

En la nsurastenla, insomnio, arnnesiateneenola

epllepsla, asrna, enfisema y palpitaciones.

17 RM (TIANTU}, En la Los, asrna, dlsnea, dolores anqinosos, vornitcs, espasmos esofagicos

y acne.

63

22 RM (HENGJANG). En el aspasrno iaringeo, dlstorua, tos expectoracion, asrna, vormtoe, espasrnos esof:c;'gicos

y acne.
trismus

,24 RM En la panflJi:slls facial, dificliitad en ellellguaJe, tartarnudez, paradontopanas, y"lorik:olis,

64

.MERliDIANO

REN - MA~i Vasa Conce pe iOllil

24 puntos.

65

11asutt!rapif1 t. hiflf2

2.6.1.1,.14.

Merldiia.no IOu M,ai (Vasa Gobernedor):

,28 puntos lmpares.

,MeridianoYang, N.ac:een la punta del coxls y siquiendo lallnea media posteriordel

po, .asclende cara por las regi6nes sacra, lumbar, toraclca

cuer-

y cervical ,galla 81 cranao, bs]a per la

y termlne en la encla srrtra los des incislvos

medias superiores. rslaclonado con

sedaciort, etc.

Este es uno de los echo mertdlanos extraordlnarios y esta astrachamanta

las funciones corn
0

del sistema nervioso

central: Careee de puntas de tcrnticacion,

los merld i an DS de jag ran cirou taci Oil. S'U P unto maestro as el 3 del Instssnn 0 De[ga·

do (REOU-TSRI).

10M (CHANGQIANG},

lndicado en los casos de inquietud,

miedo, eolvulsionss,

ccnsnpa-

cion. hernorroldes, prolapse del recto, diarraa, urstrltis e impotencla. 2DM (YAOSHU), En la arnenorrea, urenitls, dolores
lurnbarss

y en los rnuslos,

3DM (yAOYANGGUAN), En 10$dolores postraumatlcos.

lumbaqo Y contracmra de miern-

bras inf sri ores .. 4D'M (MINGMEN). En eJ aqotarniento

morrokiss.
psfcofisico,

cefalsas, epnepsla, proraoso rectat, he-

irnpotencia, senilldad precoz y dolores lumbares.

a DM (JINSUO). En la psiccsls, rlqidez de columna y dolor precordial. 11 DM (SHENDAO), En los estados.depresivcs,

nes.

temor, glau.c.oma, laquicardia Y'p.alpitacio-

14:.o'M (DAZHUI) ..En laasteniadepresion,

histeria, aqotamtento,

efiserna, vorn itos , dlsenteria,

lortlccils y dlsccpatia cervical. 15 OM (YEMEIN), utillzado ~n China, t 6 DM (FENGFU).

En IIa pslcosls, punta

especial para. 1.21 tratamiento de las sorderas,

actuelrnente

65

rnuy

apopleja, hemipleJLa. cefalea y vertigo.

,20' DM (.BAIHUIIJ. En los est-ados de excitacion acu fenos y p rol apso

depre,sian, epllepsia, insornnio, falta de

concentraeicn, amnesia, anemia cerebral, hernipleiia, epistaxis, anosmia. hipoacusla,

re ctal.
191epfiepsla, in-somnio, ceta~eas y
a1eCCr0l19S

.24 OM (SHENTiING), E.n 181 hisleria,

nasales.

25 DM (SULlAO). ProVOC8 191 vornitc en iDS borrachos,

67

MEIRm!~ANQ DU- MAl Vasa Gobernador

28 puntas lmpares,

\"~.IO

I~SO

,',

68

Cada pare] a de m eridianos con su cr'gan 0 0 viscera correspon d tente (Ej ~ P/IG HNIB etc.,). conform an LJ n a U Nil DA,D lEN ER.G ET I GA,. Esto quler e d edt q ue cada
IJ nidad

reel b E! Y tr ans-

PO rta sup ropta ~n,ergiiiil •

.A continuacicn vsremos como tarnbien eada unldadenerqetica esta relaclonada con los

oernorurraeos cinco elementos a cinco rnovlrnlentes, que desde la concepcion china, fundarnantan lafisioloqia

energetica en los seres hurnanos.

2.7. Los, cinco movimi'entos, (Los ctrnoo Elementio,s),

Part i en dod 81pri n cipi 0 die q us

todo ser h urnano es una copi a

S8

In icrocosrn

lea del as

fuerzas

macroccernlcas
CinCO

de! universe, los sables chinos. reconccieron

{a

cinco clases prlnclpales de

orocesos naturales cuyas interacclonss

asernejan en cierto modo a las lnteracciones die tierra, sf metal

5001"1

elementos de la neturaleza: Ia,madero, e/ fuego,

y el agua (si blsn

mas

esta relacicn es mas aleg6rica que real). dando as! migen a la teorta cle los cinco movrnientos a cinco actlvidaees eiernentales, en la ~lDal105 cinco elsrnentos

cons'dereeos

bl en activid ades y fu erz as aetlvas antes que 61 ernen tos inertss y paslvos. "Estas cinco fuerzas oosrnicas prlmoroialesactean basadassn otra, y svprimldifl
0

sequn unas relaclonss deterrnmades, rn~ce") par

sus caractaristicaa ralativas. Cada una de las fuer~ases'gi:merada

domtnacta C'derrotada") par una tsrcera, de la sigiuiente forma":

8
Esta retaclon la podemcs enunciar as!' .la Madera, al artier engendra el Fu,ego., EI Fueqo produce cenlzas, qve engen.dran la Tierra. La Tierra enqendra 91 Me:ta~,que sa extras de ella, AI ser calentadc, e,l Metal 59 'ItJnc~e', con '10que 9ngel"ldra e:1elemento
1

A:g.Wa.. EI A'Qua

favorece e~crecimiento ,de las:plantas, CDn 10que ~ngendlr:a La Madera. En la gralica uno, ~st~'fepresentada per lasflsehas que 'grran en el serrtldo dE3ies a]ugas del reloj, l

A I i nte rlor de I eircu le 8xpresad.a. par Hneas continu as {g rafici:!. dos),

la n:l'ladon se e nu ncia

as! ~la Madera dornln a ··8 laTlerra owand 0·[21.$ raiees del arbol Ia pe nstran, La"Tlerr a d amine.
al

Agua a~absorberla. EI Agua domina 13.1 Fuego al extlnguirlo. Ej Fuego domina 8.1: Met:a~r
df~en dolo. Y eJIMetal dorn i na a Ia Madera cuan dol a. h!oja o 91 hactm corta el arbol.

fUll

Re!ad6n g~lleranvo
1

Relocion de dominaflcio

Estas dos h~yes contrlbu yen a la reg LHadon y eontro I. de ies m Dvirnh3+1tos 6i ne rgeticos y por
snae, detodes

Lasfunclones en el ser viv~ente y·en Ia naturaleza. en

Estas .Ieyes se apHtsJfl en

medlclna.janto
Los cinco

la salud como en

II.aenfermedad.

m crvim ierltos ti en e n tam brEi n otras relaclones anteriorments.

diY·s rente s a los cin co Fierl6m enos

de la nanaaleza, enunclados sig lJl·entes.:

IEntre:

las

mas relevantes

S€ €'!lClJentmn

las

~ was cinco rnov i m ie ntcss e man ifie&(an e n 61 'cuerp

h u manoa

traves del su re/acton

GO n

l,os· cin(,m grupp'S de .organos y viscera's ernparelados

(Yin - Yangl respeC'~~vamente)."Et

cprazon y el I'nt~st.tnodei{JaCi.(J songobe rn adds ~ 0 r e! fJ:J~go el hfgado ,:

y fa· veslcuta bNiar

i-/rlrolempil1 t 'hiTm

par la

madera, los r(nones Y'fa vejiga par el:aQu,e, ed bam p~ncreas y ,el sstoomago por 18.

tierra; los pulmones

y el ifltestino grueso

por el metal .

•, A cace etsrnento le' corresponds

una e:sta'Cion climeficf1,

r

con el verano. 18.tierra con sf fin del V!;lfano el metal con

actlvidad

de'! alia: el tueqose relaclona el otona. 91 agua con el uwiemo

rnuestra 'el maximo de su

y la maderlJ con la primavera. Es decir, que cada elernento durante ~aestacion corresponeiente,
asl:

91. corazcn y 91 intestlno delg.ado en 81

verano, relacionados

con el fuego) EI higado yla veslcula bWaren la

prirnavsra.

relacio-

nados con la madera, y 8;;;1 sueesivemente.

• La

energia

memel consta de cinco

cateqorias que ccncusrdan con

las cinco

rnoradas

,el1ergebcas de los

organos. y los cinco rnovimientos, como soporte de lafi,sioiogfa china:

COil Hr

EI Sben se relaciorta

rus;go

(CliO) Et Yt_ con la tierra (BP/E), Et Po con ~i meta' (PI

IGlo.El Zhe con el aqua (RN) y EJ Hun con la madera (HIVB).

La Medk:ina Tradicional China, reiteradamenrs nos sen ala que 18. alud ea s[ astado natural s

SE! loqra rnantener en ei tlsrnpc, integrand.Q cusrpo, mente Y·EH:;pirltu en armenia con el arnoiente donds se encuentra. Es porello que desda la antiguedad ha
de todo ser hurnano y dedicado tnnurnerables espaclos para eornpartlr con mantenerlo
,8.[

rnundo un conjunto de prinelpics

basicos que perrniten demostrar este equilibria lnherents a ~anaturalaza, y as] rnisrno, como

y restablecerlo a posar de las dlterentes exigencies del rnundo modsrno. Estes principles se refisren a. ta adecuada alhrtenlaclon, el ejercicio regular y un estilo de vida
sane,

71

w
IT_

':;;

=:

¥
I J__
1/
l__ "

_jl-

~""i

------'

--

L~

Q
ID

8
-'i"

S,

_j_

IT1

~-_~

--I

__j_1

-1-

mS ~ =,
I,~. ~ ~L..;.

••

~ I ~ Ilffffi,
3
~

'U

i:~

-=:

§~
0..

::"1

.~

Th

'I

..,
~

_l_

LI
LJ

3. GUI.A PR.ACTICA DE ,A!PFI ENr;:)I,~JIE -~VAlUE lHaga una. sirttasls pri rlIcipi as b asicos.

SU OONOCI MI ENT'O
incllllya sus

(ji8,

la definicion: de la ~Me{;lidn:a Trad~cional China.",e

o ef net que
'~1
:.J

es la M aseterapla

Chi n a-.

J_
~.

l-

E s crlba at Iado lzq IJ i€!rOOde. cad a una de Las sif,l uientes f quras, ~ Nornbre: ., Definiici6n

S LI

nom br,ElY derfin iclo n,

.J

.~ Nombre~ ~ Definicion: • Seiiale en la fig~ra! cuales la poladdad YANG

If cUBI la polarlded YIIN!

• Diouje sus retaclones.

En la sigLlienii8 silueta, dibufe~1 recorrido de. 'los doce rnericianos horario de 1-8. C~(cu!lacj6n de La ,8 n BfQlla ,

principales, seg.llr1 ~I

Escriba .188 correspondencias Tlerra

(Ylin 0 Yang) de los slfguientes aspectos:

Dia
Nocne

Agua
Mad,era Fuego
Metal

Muter
Hombre

U.Jz'
dibuje el reccrndo correspondienta de los siguientes

lEn las siluetas que encon rare. a contmuacicn, rnertdtanos: P. MG, H. VB GyVe Empl,ee el
I

001:01

al eleruento can el que

esta asociado ada uno de 181105.

~ I.">.(~~ ~~

(o/l\1
t,·

(
~
\ 'I

1,\

l)

~)~

\
I
I
I,

I
/
I

\,

/ t/
l\ L~
I
I

II

75

CAPITUl:.O II

,I

El DI.AGNOSTICO

IENER'G,ET,ICO' A TR'AVES D'E LA. MASOT'ERAIPIA

0$

CHENA

D espu

es d@ varios

all as de i I"lIVes.~g.ad6n en Mas'otera pi a Chrnna, hem

i d 0 cone ib is nd 0

un plan de trabajo que nos permits hewer un abordaje empho y serio tanto en el area dell
Diagn6stico
COI1l'O en el Tratamiento,

Hames experirnentado una serla de metodas que nos han permitldo una. esccqencle cuidadosa de aquetlos que se adeptan

mas a nussnas necesidades y a nuestra cultura,

propuestas de la Me'~

EI abordaje Diaqnostlco es de fa.cil aprendizaje Y' sigue flelme.nielss

dlclna T:r,adic.ional China, A corttinuaclon revlssrernos cads uno de I'os rnetodos en 8:1 orden propuesto a seguir, Y I:a
rnanera.ds utiHzarios cuando nos enconfrarnos frente a nuestro paciente,

1. LECiilU RA ,EN ETIERICO:

Aunque jmpemeptible

para el paciente, esta as una rnanera.sulil y dsllcada de acercarsa a

dell paciente,e,sta forma de diagnosticar tiene el

el. AUl

s.iti tanar

ccntacto con el cuerpo

propcsito de datectar ei gr~do

de calor

Mo. tension a distension

que presents al paclente,

cor'! eJsore hache de pasar lsntarnsnta la mana a escasosscrn de altura. sabre su ousrpo
tendldo. Es el rncrnento inicial de. todo rnesale,
bloqueos energeticos_

una lactura en stsrtco de sus posibles

77

2. RECORRI,DO lIINEAL. DE. lOS MEFlllrJ~ANOS:

La en:ergia rscorre tos meridlanos de arrjba haeta

abaja y vio9Versa, Este recorrieo

0

llneal de

Meridianos debe hacerse sobre cada uno de elias, siquienuo la cirecclon de su trayecto, En alqunos casos puede hacerse con un TU.llinE!al d~gital, superficial
0

de toda la mano,

can Nis';

protundo, para dstactar bloqueos enerpeticos en el trayscto de su recorndo.

(Corrsultar t,ecnicds de

masale,

911et

Tercer NucleQ).

3. DIAGNOSTI'CO ATRAVES

DE LA CARA Y LOS C~NCO ORGANOS:

los cinco 6rg.anos y

En Ia cam se aneusntran representados

aun cuando aJgurms autorss

d1fieren en su interpretacion; la rspresentacion mas eornun es la siguiente: • La Nair i z correspori de sl Bazoap a:ncre,as.
.. E'l Pornulo derecho a los Pulrnonea, •
'ii'

EI P6mLJlo izq_uierdo alHfgado, ElM e nto n y IO:j,I abies

a los Ai ii.ones,

., EI Entr,ecsjo all(;orazon

En oada una de' sstaszonas textu ray,

se puadsn apreclar camblos

I

te m p er atur a,

entre otros

que dan cuertta de

en la coloracion de la pial, en SLI al gu ria anornalia 0 altarae] 6n en el

6 rqa no corrsspon diente ..

Leernos en e I

Neim-Ki n g: S i ILa e nfe rm edac no repereute sabre el col 0 r de Ia pie!. e ~ qu e s e:

IJ

halla localizada en los organ-os, En Iasenfermedades color de

graveG, si no 5,S dan camblos en el

ra ple~de ta care,

es un signa de gll',an ,grave-dad;',

78

.,....-~
;'
I'

'"'
",

O.

c.

._l

rr-4:';-...../ \

~I

,~~")

(~~) '(a~\S)·v

.# '.'. .....
. .

-v

4. DIA,GNOSTICO

A TR'AVES DE LA IlENGUA, Y LOS CI NCO IORGAN!OS~

En la lengua podernos snccotrar representados ~,gualmente los cinco organos asi; • La punta corresponde al Corazon_ '.. La parte posterior • cJ=I rrespon deal R ifi,o n _ 18zona correspondlente EJ centro correspondeal Bazo-Pancreas,

• De caoa lado del Bazo-Pancreaseneormarnos dtsnle a los Pulmcnes. Si ldentificarnos que

e.~ Higado_

• A lado y lado de ta zona d$,1Hlqado, hacla los bordes, sncontramos

181ona eorrespcnz

carnbios en fa superficia de Is: lengua pueden represantar Coonel .organa que dicr~a zona repressnta,
PC)!

alteraciones

estan relacronadas
-0

ejel1'1pla;,sl color rojo

en la punta de la lengua y que generaTmente ardor

e,1paciente experlmenta con

una sensacion de
Y asi sucssl-

qusmadura, nos esta hahlarido de Uri exceso de rUe'go a nlvsl

de corazon. SI balta-

mos fisuras .en el centro de la lenqua, estan en retaeion con el BaZQ-pancre.a.s, varnsrrte.
r;:-

19

5.DIAGNOSnCO Si observamos

ATR'AVES D.E.I..A'ElOOMENY l.:OS C'INeo OR.GAN'OS: cuidadesarnenteel

abdomen del paelente, tambien podernos encontrar

una correspondencla
•
Ii

con las 6rganos a,6i: Ba,ZQI~Pimc:rea s,

• lei Epiqastrio (la parte superior) corresponds al Co'razon,

AI radsd or de! Om b Iig.o al

EI Hipecondrio

derecho a los Pulrnones.

•
oj

El Hip,ocondrio izquierdo ai Hl'gado

La zona de! H ipogastl'.ia al

Ririan.

Cuando exarninarnos el abdomen del paclenta es importante rnirar laplel, su color, la preseneta
0

no de rnanehas, nodules

LI

otras alteracionea que nos lndiquen algur'l btcquso

energetico en relacicn con ,el6rgano corrsspondlsnte.

sarrtlr la temperatura, las zonas de frio
0

Pasamos 131 dorsa de Ie rnano para

con iui~N,~e circular

de ca:l0,r.lu€!go pasamos la palma de la mana con

una tscnica Mo cjrcu~lar,de superficial a. profunda

y terrnlnernos

glo-

bal para dstactar las zonas de mayor estancarntento de Ia energiia., (Teen'ieas de rnasaie, en e~Tercer Nude,,?).

__/.'c

~'/
6. LOS PUNliOS DE.ALAAMA

•
dela ener..gia

(MOl:

La rnedlclna antlqua ccnsldera los puntas Mo como .sitlcs de concentracion

vital de [as 6rganos internes. Se u:cllizan ,genera.lmenlte ell 61 tratarnlento de las enfermeda-

des de dic'll0S orSJanos. Beciben el nombre de "Alarrna", porque son puntas espontaneamerits oolerosos que al ejercer una ~igera pr8S~()flsabre ellos dasplertan e·1dolor locat, coma si hablaran del sufrimisnto profunda die 10$ organo!;,. Son par 10 tanto una sspecie de
aviso 0 alarrna,

80

En total $'On112 puntas, cada uno corrasponde

a un meridiana principal y se encuentran

looalizados en la parte' anterior dell troncc, a excSpCiOJl del punta 25 ds la Ves[cuia Biliar ClLJ 'se situ a en 180 parte posterior" S on die g 1'3.n im portan ci a en ei ,drag nostico. Para exam iEli nartcs, el paciente se acussta de sspatda yell exam inador, reeorrs cada punta, ejercienda

una: presion (Am)generaJ:melilte can e,1 pulpejo del. dsdo pulqar, buscando 180resencia arm p
de dolor sn el punta exammaso. Si as rnuy doloroso, nos esta hablando que hay arquna alteracion en 91 meridiana ccrresponoente. A continuacion se describe la loca'fizacion anatomica de los Puntas Mo:

• A.larma de Pillman: 1P' (ZHONGFU) (Punto Mo del merrdiano del pulmon). Esta locallzado a seis cun de ta linea rnedianaentre la prlrnsra y sequnda cestillas (Hrlea para-

axllar anterior),
• Alarma del Inte'stino Grueso: E2S (TIANCHU) (Punta Mo del meridiana del Intestine qrueso). laca!izado a laaltura del ornbliqo, ados cun de la linea madlana anterior {borde externo del muscnlo recto anterior).
• Alarm-a rJet Esromag,o'; R.M.12 (ZHONGWAN) (Punta MQ del merldlano del Estorrtaqo),

l.ocalizado a media distancia de la I'1neaque une el ornbllqo y la apendlcs xltoldas {4 CWl por enoima del ornbliqo) . •' Al,arma de" ,Bazo Panc..reas: H13 {ZHANG MEN) (punta Mlo del 'mEu!idiano de Bazo Pancreas).
'I

Localizado an ta extremidad anterior de la oncaava costilla,

tlJarma d'Bi 'Ca,rill'zan: R.M,.' 4 ~JUQUE) {Punta Ma del rneridleno del Coraz6n~. Locallaado sabre Ie linea rnediana anterior. a sets

Gun par encima del ambl~,go.

~ Ala.rma de tnt,es,tino Delgado; anterior,

~ Alarma'

A.MA (GUANYUAN) (Punta Model merlciano del lntss-

tlno Oe]gado). Locallzado a tres cun par debaj:o del ornbllqn, sobre la ~rnea rnadiana

de la' Vejiga: iR.M.3· (ZHONJI) (Punta Mo del rneridiano de la Vefiga). l.ocalizado

a cuatro curt por dehaio del ombliqc, sabre la tinea mediana anterior; • tlJarma del Rincit:l~ VB25 (JINGMEN)- (Punta Mo del meridiana de Rinon). Locanzado sabre la parte lateral del abdomen, esta situado en la E;!xtrerniclaq Irbre de 18 dceeava costilla, • ,lUa.rma del Ma'e.stm de Corazo,ti: ~nt8i1'oostal.

Me 1 (I1ANCHI)

(PlLmto Mo del meridiana

Mai;!stro de

Corezcn). Looalizado a. un eun por fuera de la areola (0 pezon), en el cuarto sspaclo

~ AI,arma del Triple' R,ecal'limtador: R.M.5 (SHIMEN) (Punta Mo dell merrdiano del Triple
Re.caJentador). Locatzacc ados cun par debajo del ornbligo, llnea anterior,

81

~ A/,arma de' la Vesfclila BiUat: VB24 (RIYUE) (Punta Mo clel merid[:alno d.e la Vesfcula

Bmar).
.' AJatma

loaalizado

dire.dam.€mte

por ds!p,aja del punta H 14en

e·1s,eptimo espaele

in'[i8rC08~a~u n cun per d eibaj.o del pu rita H14) " (

d,et

Higado:

Hl4 {Q1MEN} (Punta Mia dsl meridi"ano de~.H.rgado). Localizado

sabre ,18verf[ca.l que pasa por la areola, dos eosthlas PO[debajc, entre ia.cH~~.:da ~eptima. y
CQsiill a (81 kents del punta ,Fl. ..13). M

82

IlOS PUNTOS MO ('PU.NITOS DE .ALA.RMA)

'----.

'-1

'

PLilMON
INTESTINO ESTOMAGO GRUESO

lP
25E
12H,M. l,'3H

VEJIGA

,3R.M. 25VB 1MC

RINON
MAESTRO CORAZON

B.AZO PANCREAS
CORAZON INTESTINO DELGADO.

TRIPE HELANTADOR
VESICULA

.5R,M. 2,;J.VB
14t-1

14iR:.M. 4R.M..

BI'LiAR

HIGAIJO

83

7 .. GUIA PR.ACT'ICA D~ APRENEHZAJE·- EVAtUE SIU CONOCIMIIENTiO:

GLial. es Ie lactura infciaJ que se le hace 81 euerpo de·l,pacisnte, antes de lnlclar el masaje?

AI exarninar 1.8 plel, encontrarnos algunas zonas trias Escrlba en los espacios en blanco. 181orrespondencla c
Responda a las siguientes prequntas:

>(

) y otras catlentes (
Yin
0

).

Yang.

En q u ~ parted eor a Ileng ua esta Fe pres entado e I 6rg an c). Co razon?

En que parte del abdomen esta representado Hlorgano B·az.o-Pancreas?

En que parte de ta cara est-a representaoo 19'1 organ lPulmon?

Escrba los puntas de atarrna (MIlO), de los si.guientes rneridianos:

Meridialla de HJg.ado
Meridiano de Co·raz6n ~ __ ~

~~
~~

~
~

~
_

Meridiana de Ain,6n~ __

~_~_~

~
~~

~
_

Meridla.no de. la Vesricurla BiU:ar._~ Meridiana deJ Iintestino Qrue·s,o ~ __

Meridiano del Pulman __ ~

~ __

~ __
~

~~
~~ ~

Rea Iice en Usted m ism 0 un camp leto cHagnoslico co n bas 8 en las d i'ferentes puntos descrltos anteriorrnente y cornparta posteriorrnente inqui~lud8S obtenidos de esta sxperiencle. can un companero. los resultados e

84

C~P1TUlO I:n

1.IMPORTANCIA

DE I...A MANO~

La mario es el inatrurnentcirrernplazable

en 131 traba]o de la IMasotel"apia China, Ccntrlbu-

"Ie. a la inspecdon del cuarpo, ai examen de los rnuscelos, tendcnes y nervtos, siqulenoo ta dire-ecil6n de los meficHanqs.,chinos. EI rnasaie estirnula ~a.B'Upeti[cie del GliE!If'PDcon ,el aoj<e'Y aetna sabre 119\5· sistemas tlvo de tratar 10$ trasternos die lOS or!ganosinternos, neLifovEfgetajtivo y nsrvloso central. fil r - _ . J"..,'"' " .i6g···au·n' . nulg' aT .
·te las pr esi ones, EI
i'j· ...

p"l ' ... f:'" IL. 1"'''''''''' ~lmnO·rtante 'en.. "'I m·.asale.eon'i' a·· p' l{i"""~ S". EljEm::enre Cuenlemen ' ", ...... -,..~., .' I ·In,.,·o '.", ~•........ - f' .' :.
£ ••

'.-

p u l_gar cortes pan

d e '811 bazIC'-lPa.nCfleas,

LoS tres .aedos. de la mana (el indiCia, al medic "'! e~anular) son utmzados en las.presioaes
sabre la cara y 131 abdomen. En latradieion Ohina, Gadafalan-9Ieesta. en relac:ion con un
6.rgali1o lntsrno.

La fa'langina' (media} dell inclic8 esta relacionada con elintestinogmesa y Ia ultima talange
(inferior ofa.iangeta) ssta retaclonada
COlli

el instestlno delgado,

La' talangina ,afH dedo .media .ll1;lcsta rel,adof'l ada eon sl corazon. La (J itima 'talan ge (~i1feri!or10 '
fal ang,e~a) esta relaclonada con e ~tripl@

rscal entad

Q r.

.La ,faia'.ngina del antdar, corresponde a los pu Im a nes: y la ulti rna falangle {infe rier 0 falan geta} correscc nde a,~h il~ad'o.
:La falangina

del"auricular (q ulnto died 0).; ccrres p a nde al rifton La Llltlma. Ialan 9 e esta en
Bill OS

rei ad 6 n con elM in g-men (puel1a del a vi da 0 de I desf no) que slm bol lza la funcion ren at
Pod e m O'S as i ton mcar ~ org 08
j

irrtsmos actuando

con

y sabre los d edos ..

sobre los d ifewentes d €ld 0-8·de
B

S abernos la mane.

pu es que los y par

6.rg anos yl as vis ceras

56 preysctan
SiU

lesta s e le da tanta imp 0 rtaneia a

estu dlo, oonvl rit~8ndcse en un

9 ran

ayuda~ tanto en el diagnosticQ como en 91trasarnlente; prlnclpalrnente en pedialria,

La.fiidanget,a, la ultjrna-delas fa.lang,es,tiene

la una que slrvepara plrear, 10que reemplaea

Ia .ag uj a de acupw"'ltu ra ut illlzada pri nd paJmente ·en el m asaje 011..6...

:La falangina
,S 13gun da fal angle, delr

i1ueso, ~lrve de rsierencla an atom iC8

de m e.Gida en la

bLomelria cony,sricior:J.61L ka medldf,[t. ()unesta delimit-ada po:r Ins priegues de flexion de la

fal!;l,ng~n~. del dado media.

2. PROCEIIJIMIENl"O

PARA

LOCAUZAR

lOS

PUNTOS:

Par,a lecallzar

los puntcs,

se utUi~an en 'Ia. praetica cllnlca, los trss pmce:dimtentos: s[g:ui,en-

te:s:

COhsiste E:!nt(:Hv.idir~] largo osl aneho de una parte del euerpo humanoen un nurnero
determinadode partes ~gualesentre elias, Cada partees una unidad propcrcicnal
ejsmplo,
59

de med~-,

de. llarnada '·GUN'" y se buscan los puntes sBgun la il.ongitud eil "CUN" as~ obtenioe, Per
€ln sf antebrazo:

la d'isi:ancia, entreel

pHegue

detlexlcn dsl

code y de la rnufieca,

divld!e en doce cun. IE~ pUFlito6MC seencueotrasobre

de la rmtad dell precis a de los

la cara interna

d,e'l antebrazo a. des

adlu ~05 com 0 en los

Gun pm encirna Iocahzaci

pilie~gLle flexion de la rnuneca. Este metoda perm~te una. de

6 n m uy

pu ntos

ysepu

ed e .apllcerten

to en

105

runes, cuatquler taila 0 'forrna-anat6mi.ca.

fracue ntsrn 8nts en 1:8.

que teng,an. Es un metoda muyslmp~ey S9 usa

p radrca.

86

IEsrn proeedlrniertto eonsiste en ubicar los puntos conel

traves

de los dedos del pecients.

Si Is. rnedida d:e,1 paciente es igual a la de la terap9uta, este padre: localizer los puntos con
sus prcpios dedos, Las rnedidas mas usadas son las sj,gu~ellles: :2.2.1.Una. medida (cun) corresponds a la dlstancia que hay entre los des plieques de

ne'XJ6n de la falanqlna dell declo media,

2.2.2. EI ancho de

ta

primera fafange del oedo pulqar .013.1 pacienta, corresponds

O' •

a un

elm.

2.. .3. EI ancho de las sefllunaas. falang,s's de 105,uttirnos cuatro cedes del paciente.corres2 ponden
1I.

trss curt

87

1 e-m

1.1 rmi :f- -.t ,

2.3'. Medida era alqunas

.segun punta,s de
partes anatornlcas de los·sentidos:,
I

f,em'rencia'$

anatomicas: 813 pusden tamar como

puntos de la cabsza.

rsferense loeall-

porejsrnplo: para localizer

zan los organos.

las. cejas y sl borde del cuero cabelludo,

Enla espalda, se

loman com 0 rsferen cia" has apofisls 85 pili osas del as vertebras, ell ornopl ato. eI borde dlel
area costal, la cresta iliaca, etc,

3. TECN,ICAS

DE MASAJES

CHINOS

3.1. Tecnlea An (Presm6nl

Se hacs nervioso, con la palma Esta presion de 10.. ana, m se stectua permits trater los trastornos funcionales de'l Sistema con 18 fricolon. de snturneci-

confuerza

pfr'ogresiva, Puede asoclarse

Algunos trastornos masaje,smo un

eirculatorlcs simples
COli

pusden ser la causa de

ra sensacion

mlento que. pueden ser tratadas mente con los dadcs, La presion

masajss. EI An Moes· so laments una rnantcbra

0

de

metoda ~,ebusqueda de los puntas doto.rosas, que se hace princ[pa'!puede apllcarse en un puntD preclso en toda la super-

ficie corporal. La presion con la palma de la mano debe ser calida y puede ssr sim~I,e e doble {por ejelmplo: aplicaclon de las dos palmas de la mana sobre el abdomen, siguiendo

la resplracion). Con este metodo tamb'hfm S9 pusden tratar los dolores de eabeza.

8B

Pmsi'on de los p"..llgare's 5Qbre.Ja Flag.ion wmporal ,en las .clflfaIS<l5

Presfon \.I'B'l1lcal SllTIple sabre

~I Huall-llfiO ~3[JVEl)

Un,a de las tscnlcas de masa.j,s' utilizada par eilinstituto de Medk:ina Tradicional de An-HuL y que se eneuentra indulpa en el vasto proprama chino, de Medioina Prevenbva, as 181. tecnlca An sobre aruculacion
61

Huan-Tlao (~,OVB):: stando E

8,1 snfermo

acostaoo de lade,

S9

presiona con la

del coda del masajrsta, scbre el Huan-Tlao (Punto No.. 30 dsl meridiana de

vesicula biliar).
Este punta esta looallzado a nive1 del tercio anterior de fa linea que va del gran trccanter al p~iE'gue interg:luteQ, Este punto trata JalmpotEmda funclonal y los dolores de cadera indicado, en 81 entumecimfent.o 99 los rniernbrosinferlores Esta

y en los dolores ciati~os. La

presion debe ser lenta y proqraslva para evitar el dolor.

Es una rnanlobra de mass]e tra.drcional. Pueds ser simple luanda asl sabre 18 epidermis
0

doble, suave a profunda; acLa triccion se hace 30 a 40

sabre e'l tejidc subcotanec.

vsces en un mlnuto, La fr]cdon r.aplda puede ser unas 200 veces per 3.2.1. Mo [)'igita.~.

rntnuro ..

La fnccion dobls

SEl

hacs con los dsdos pu Igares, por ejern p I0: Fro'tElcJ able del p U nto Feng-ch!

(punto No, 2:0 de la vesicuila biliar) esternocteioomastoideo

de dsrscha a lzqulerda. El punta Feng-cht esta locallzasituada

do en la reg:icm ·subocci pital en una. depresicn

entre

el rnuscu!o

y Ia parte superior del rnusculo trapeoo. EI Feng-chi trata las terti-

coils, cefeleas. tension occipital, 1atrg:aocular. vertigos, lnsomnic, etc.

3.2.2. Mo circular.

Es un rnasajs circular que se puede hacer con los p.ul'gares, los dedos medics def abdomen: Ioni'ncar,
0 S9

0 tcda

la

mario a niveI de la zona del dolor, Muy util en las dorsalglas y lias cetaleas. Masaje circular

haee con ta palma de

181 mane

en el sentldo de las agujas del relo] para los cases de llenura

en e.1ssntldo contrario para dlspersar. Es a.comrejadoen

0

estornacal, sensaclen de abdomen ~nnado. En los nlnosss muy utll en los casos de cohcos. diarres constipacl

on.
(Em:inencia.s tsnar e hlpotenar) ..

3 .. .3. Mo con 181 2 mufieca

I ,1 I , \
I

Frate DOn I:; artlcutacion

de. l:a rnurtecasobre

101..r€ymri

dorsal

90

IEsts rnasare con la rnuneca, (srnmenclas tenar e hipotenar) se hace g-enemlmente hacla I,a dsrecha y haola la izquierda, Los cedes I:igeramente' lsvantados con respecto 8" la superflci e a.

rn as aJear. Las zon as do nde

ILJIl

58

apl lea mas

'Ij

free ue ntern ente este m asaje

SDn

II s reg Ioa

nes dorsal y lumbar. EI masa]e as muy rapido; uno puede Ilegar a aplicarlo de 100 a 200. veces en rnlmrto. Sa IJWizaasoendiendo dsscendlendo la w[egiontrateda, Esta manicbra as llamada tonftcante y faclllta la relajacion.

3.2.4. EI masa~e trontal MO contra las ce'faleas

EI Mo (deslizamtento

frlccion) consists en masajear la frente cono s~nsustanclas medicl-

nales, E.Irnasaja frontal se hace con los des pulqares partiendo der Yin-Tang, (punto tuera de rneridiano, locallzado en la linea, media entre las do'S cejasl de izquisrda 8 dereena y de dsrecha a lzquierda ..La tecnl ca Mo horizorrtalmente

esta i nd lead 0 en las cefaleas, En estes casas, se mas ajea

I

a partir del Tal-yang (punta locallzado a media dlstancla entre ralanglJlo

59

axtsrno del o[jo y 61 borde de lnserclon del cabel~o) lueqo, ling-Gong '(1i9[ tD) locallzado par detants del trago.

rnasalea con lias des ~nd~ces pasando par el

en dlrecclon del Feng~chi (.20 v:.B.) localizado en la region suboccipital,

3..3,., ECN~C.A tUI I(D 9sliz.ami'ento con preston) T

I

Desllzermsnte. con

J~

declo5

9'11

Djrig.ido ds arriba hacla abaio y viceversa. Es una maniobra que eomprende numercsas vanantes: La bien ieaTui a nlvel de la cabeza {adelante con la pulpa del pulqar y hacla atras con 121 una}.

La tscmca lui sabre la columna vsrtebrel con 81 ~ulgjar flexjonado, E! desllzarnlente digital
scbre la articulacicn del hombre. EI Ti:J conIa pal mad Ei Ia rnano sabre el p echo. i EI Tui con la eminencla hipotenar, de- arriba hacia abajo, etc,

EI des llzam is nto del a pa Irna de la m en 0 sobre I rotul So.

La

te c:ni ca Tu i p LJ ede
TUll

ap IicaJse .s o rH;e los pu ntos fu era de

fin arid

lanes a se.g ui r eltray.ectd de

trata
IQ5

los rnerldianos. Latscnica scbre la cabeza, sobre ,elabdomen y sabre

~QS miernbrcs

dolores. ~I

Tul activa 18circulaelon

faVDrBC€l

la fBlajacioil muscular, haciel,adelantees ton~ricante y el desliza-

EI Tui horizontal {sin regreso} se hace de tzquierda a derechay de derecha a lzqulerda, Esta tscntca es llarnadadepersante EI lui circular puedeefectuarse EI dlesHZ.amiento m~8r!to ha,cia atras es dis p ersants. en e~serttido de las agujas dsl relof;esta tecf'lfca es tonm-

canle.
Di'S~ll1,gL:limos dasllzarnlento con presion saea, del dssllzarnlento ell
Lin

con presion uWizando o un aoeite vir'gen,

liquido.

Puede ernplearse el' aqua caliente. el ~1I.Jgo.de jengibre

Ell deslizemiento

con presion (Tui) avita el ternor en los riin:os, IGS relaja y parrnite que acep-

ten mas facilrnente ta terapia,

La tecnica Tul, as acdglcla 'Y cli'fundida actualmente, per 81 lnsfituto de Medk;ijFl;a Tradlclonal
j

de Shanq-hai,

La.tscnica lui sobre laespalda S9 oaractsrlza per ,e'l!asceneo ydescenso prl ncipa Imente a III ive,1de la co lum na vertebral.
,3.4. TECNWC.A.

de los pulgares,

NA {La toma 0131 agi3;l'r'e)

Ell esta Tecnlca el msdico tradlcional

o una mesa muscular, Es Ja llarnada

de An-Hui agarra con firrneza un punto de aeupuntura

toma "firma", seguid.a, de una torna Hgera,

las

tornas

ligiera:s, san sequidas de lomas cada vez mas tu,e:rtes. Es necesario evitar los rnovlrmentos
bruscos, que

pueden produclr inflamaciones

0

dolcrosas.

Esta

tecnica 59 utilize de prefarenLa zona cutansa sslec5 Ell (N a) SH

cia en la regi6n de los 'Iiom bros, de ta nuca cion ada debe s er .cog ida 2 3 veces con

y de Iasextrernidades.

d 91ncad eza, La. Tom

h ace con tre

d ed os

a con tcda la mane. Esta tec:nic.s perrnite

recomendada hacer escaper

~J Frio If ral Vlanto (eriergia$

e xterio 1") prod uc ien d 0 una

acci6n antiS spas m

ad ica,

patoqenas que visnen del igu.al'm ente an talgi ca es

Esta acclon

en la rigidez de fa nuca .
del

.En los casas de dolores

cuello 'Y de la parte alia de la aspatda sa puede utllizar ~Sia

acrcmlo clavicular,

te·cr'l!c-a. e tomael J.ian-Jing (pOZLl dej hornbro], punta No. 21 del me,ridiano' de 18, esicula S v billar. Iccalizado en la rnitad de la ~jnea que va de la articutacion

a. la

punta de la apofisls ssplnosa de la septirns vertebra cervical, con la ayuda del pulqar, 81

rndice y e"l dedo medic (81 pulgar sstando

locallzado

sabre el J~an-Jlng),

93

3,.5,_TcC.NIICA

KUN (P:OIi'Ifodamient'o), ~ ~ -"1 •

1 ~-~.-\

,,' . ....... 1 { .'

»: '\'-

..
I

.
f
LEt.M.ilniobra

fl,
'\~

~~

".

d~t KUf! (rod3miElnto)

sohrs Ill: Espalda

Kun (rodar, girar) es reallzadc con 131 dorsa de la rnano (semi- certaoa) que "rusda' sabre 81 cuerpo, La palma ss abrs sobre ta re.gi6n a
II
U

rnasalear: no sa trata de un golpetea. es la

man 0 que rued a." a gi ra" (com 0 ~ b rochazos de un pmtort. as El euerpo recibe, alternativarnsnte, rnasfrecuentemente el dorso y e·(centro de 113 palma de la mana. Se apllca

en la region dorsal y lurnbo- sacra.

EI mcvtrnlento rapldo y regular impllca una.qran soltura de la muneca y un pane-.ctodornlnlc

del "rodamiento" ascendent,e y descendents. Esta. tecnica es recomandada por la eseuela de Mas oterapla ds An- Hui, 3.S. TECNICA QIA. (Po,r preslen
0

pinzamlanta

con la una)

l.i!. pn:l!'>iO n con la una del pu Ig er r~;fl"!p!atm. It! -ag uja de <I.'l::lJplJ.nw ra.
F'r~s;6n del C1ed:o sobre la nlJOili (Preston de II'Juna del ~BdD medio).

94

3.6.1. P~nzamient,o

Presi.on con la ufia,

SEl

La manlobra Qia (plnzar, presionar can ,e~dedo)

aplic.a para estirnular una zona cutanea la u.na del

o un punta de acupuntura, con la ayuda de la una de' lin oeco, principalmenta,

pulqar, Esta tecruca de presion d.e la una puede ser retorzada par otros dedcs. Per ejempia: La -estimulaci6n con el dedo media puada ser reforzada por el indiC,e y el pulqar: el mayor 8'sM_sostenldo entre el pulqar yel Iodice. Las una'S deben estar bien tlmadas, para no Ies.i0n-a ~apie I, Los pu ntos Elseagidos para esta tecnioa 58 sHuan, de pretere rid a, en Ia r cabeza, en ia nuoa
0

en las extrernidades. lndicedoen Ia marnobra Qia.

EI Feng·Tchf (No. 2H de, ta vesicula biliar) esta trecuantements

Los puntas utllizados can mayor frecu en cia en las extrernidadesson:

EI He-Gu (4del lntes-

tina gweso), en el an.gu(,o forrnado per el prlrnsro y segundo rnetacarpianos. EI Nel-Guan (6 dell mae-stro de oorazont, scbre la cara antenor del antebrazo, a 2 cun par encirna de~ plieg'ue de frexi6n de la rnuneca, EI San- Li del
iSI

P i~ma {No, 36 de! rn erid lano

de I e ~t6 m ag'o) , scora ta caraantero-externa

ds

la plerna, a 3 cun dtrectarnente por dsba]o del borde lnteno-externo de~tendon rotullano, a

on ded 0 per fu ~ra de I a crests ti b iaL

3,,,6.2 ..Praslen de la artlculaeion dI,e~dedo rnedio de la mana sobre el cuerpo

Esta rnanlcbra Oia (presion del dado) as particularmente dcnde hay mas rnasa muscular, Los puntas el pliegue

fuerts y se aplicasn

haszonas

mas

utilizados con Fiista tscnloa son: EI Huan-Tlao [30 del meridiano de la veal-

CUI.R hlliar) locallzado en 61tercio exterrro de la linea que une la oirna del gran trocanter con ints"rgILrt8Q_

90S

Et GESHU (a®El!l1timh~fltO' diaFragma, 17 de! meridiana d's la v~jl9a).i suuedo a uno y ,dei
med1~oGun porfu sra de lacd m a cI€l .I a ap of is i sespincsa

de fa novena verteb ra dorsal.

El GA.N8.HU (ase:ntimientd del hi:gado, Nn"18 del rnarldlano de la vejiga.), locallzade a.dos y rnedlo Gun p or fuer a de I a eirna de la

apclls ls es p f nasa de la novena 1;1'9 rtsbra dorsal.

El P,ISI4U' (asentlrnlento del bazo-panerees, punto No ..20 del merk~iano cis is, vejfga) situa-

do a. medo Gun par f1Uera de laccirna de la oncssva vertebra dorsal, EI Wei-¥u (esentlmiento
de! est6 m ag,o! Punto No" 21 dej me rl dian D de ia veji g a) I situ,ad 0 a m ado eun par fuera de Ia clrne de la apoflsls espirtosads la doceava vertebra dorsal.

Esta hkni a pu ede ser utilen las les ion as de

110$

pies, l.as .I uxaci ones earacterlzaeas per

dolor y edema.sofl! muy sen~tbles altactn y puedsn ser atertuadas [par ts rnanlobra

aia.,

Pa (tirar de. abajo hecla a,(riba) "con el pulqar y el ~ndic'8;favorece la r(il:~,aJaci6n uscular, m Tarnbjeh pued.e haoerse con lode la mane, ptincipalmeti.teen la n~l"gi6"de~ n,oritbro.

96

3.Et TECNICA ROU (R'elajar)

La tscnica ROll (re~ajaJ)con los dedes 0 la palma de' la mane, sueedefrecuentemerrte rnaniobra Ola (Pinzarnlento luego fuerte;
0 0

ala

presion can la una). EI Hou con 105 dedos pusdsser

D

lijgero

al contrarlo,

fusrte y lueqo suave, B ROll se efactua c-on 181 rtticulaci.o.n de la a sabre la espalda.

rnurisca en el' sentldo de las agujas del relo) sobre el abdomen Se: aconseja de 5.0 a 60 psquenos igualments, de entamboramterrto, ccnstipaclcn, rncvlmlentos

circulares suaves

lentcs:

se ulilizan

las ernlnencias tenare hipotenar. La tecnicEi. Rou se recorrnsnda en los cases diarrea y calicos .abdomlnales, Esta tecnlea puede haEI India€!! pueda sar

cerss con 180 pulpa de IJn solo dedo sabre un punta deterrninadc, retorzado per al dedo media. 3.9. l,ECNICA ZIHEN (Po'r sacudldas, esUmu~acion a v~bra.ci61"1).

Esta tecnlca es similar a la estimlJlac[on con I~ una.del pulqar; EI rnasajista sacuds yestimu·
la un punto, de 30 saqundca a un minuta. Los puntos elaqldos para tretar con son prirtcipalmante
em azon 0 puntas

esta tecrnca,
Zh,911

del rnerldianc del intestlno

est6mag 0' (eje

gr;!.JesD, meridiana
9S pa

del maestro de

m eri dlano de.!

m plo 4
Q

IG, 6 M. C Y 36 E) .La estl

m u Iad on

pu ede efectuarse .sobre un a supe rficie mayor (cad eras ~abd omen,
de ta mana, con el fin de relajar los rnusculos redlucir e,1dolor,

Id a) can 161. m a pal

97

Zhen (sacudlr; estimular) quiere decir, tarnblen, vibrar, Con esta tecnica pcdernos slmultenearnents lie tscnlca Qi.s"
0

utmtar

3.110. TEG'NICA CA (r.rlote con losdedos Es rnuy emplaada en MedhcJn.a Tradicional

con el borde de ~a pa:~matie Iia mana) varies metod as:

China. 5B dlstinquen

1. EI frote pusde hacerse en los casos de entumeclrnlento

de los dados de las mends;

aqul S8 praclica con 'los dedos indice, p1ulgar y media dieI tsrapeuta. 2. 1::1 frats con el borde deIa mana se hace sabre 13 regl,6n dorsal; el frots con la €).minencia hlpotenar se aplica especlalmeuta, sobre I,acolumna vertebral; tarnbten en los cases de g,ripa. dolores reurnatlcos y enterrnecades del est6ma,go

y de los intesfirros.

Frote can allmmle

d'e 18rnarto

<In QQIQr;e'S' raurnarices

3. El Irota can ta palma de la mane esta mdlcado a nivel de las costlllas y sabre la region abdominal. Se frotacon un rneridianc. 4. EI fratg ascendentesobrelas plernas. Se hace
COil

la palma sobre una

zona cutanea llrnitada,

0.

con los dedos

sabre un punta precrse: inclusive se puade aconsejaresta

masa]e sobra el trayscto de

61,

la palma de ~amane: s'egu~do par

frote con los dedos en sentido descendsnte.

En estes casas se puecs sif~guir el trayecto

de un rnerl diane,
3.11. TECNICA CUo. (Eliatido e'ntre las palmas de las manes) lEImasa]e pueda ser ascsndente y desl

IEs una. tecnica que se aptica en las extremidaces, las plernas ffexionadas. Esla fecnica es muy

cendente. Para practlcarlo a nijvel de los rniernaros inf,eriores sa acenseja acostarse con

uti! a nivel de las articulaciones.

Ejamplo uno 'a

n i vel de I cod 0: aq IJr se Uabaj a 'esta barre ra en erg eti:ea q L1,e: es, de gran importan cia en

Ma's,otera-pi'a China If se actus al rnlsrno tlernpo sabre Jos puntas 3C, "I O'TR 1 ~G 1 r 1OlD, 5P
I

y3Me,

1//

Plnzamienia

srmplff!

eiVte at P>l,ilgBr, e.[ k1O'icO y 031 mf2dio Pilllil.mitJl1l'Q Qob{e,

Plnz.amiemo aJm las 60s ma,m,ls

PinzanIiento def ametmllD con iDS .res d~dOs.

Pii"lzamJanto

con 10:5puJf}Bres_

Nie srgnificaco'gercan

los dedos If par extension "pmaar". Se cage entre los dedos (10
5,S

mas

frecuent.e-, el pul.gar, e.1indice y el media) una banda de pi,al que dedos. En la practlca .de~Nie, ta piel. se cage entre 91pulqar,
1

hace radar entre los

pe una parta, y eJlndloe y el

mediQ, de otra parte. EI pinzamiento se hac€! con una o.con las dos rnanos y se avanza con pinzamientns sueesivos. Se puede, fg,ualmente, plnzsr entre los des pu!garss, apoyimdoSe pinza con fuerza y la piel se levarnta. Se conal pulgar y nos sobre los lndioss que .estanflexlonad()s,

pueda plnzar, tambien, con liasartlculaclones de 10::3eoos, pnncipalmente. o el indica. sobre ls pl'ElIa nive~ de res vertebras dorsales y turnbares.
J

3.13. TECNfCA CHE {Pinz,amiento con tracc!on,.lIl.litm:zando el pu[gat y el wm:Hce)

TI<1CQ,'Url de IiJ

Doslizar so/)re

piel e-nue p.f puJ'JPJr y el indiIJe'.

Ia pjf)~

mmodiatamentE'

11

d~$p[J& de/El tracr;:ldn pam

{fJdllCll

et {!.J/JOr:.

n
99

Gns es una tecnica de masaJe tradicional que consists en "Tirar la Piel" con e~fin de relajcu, S8 tira la piel de 19.n~tgi6n dorsal, delabdomen
0

del cuello. Este

metoda

'8.S

muy utillzadn

en Macjicina Popular para prsvenlr la gripa y para tratar los dolores de cabeza, EI Che esta
lndicado en los rnasajes de los nines, princlpalmsnte 3,.14. TECNICA DAN {Palf lanzami,ento) en los casas defiebre e indig,esti6n,

£1J'm;#ce €IS r,eten/do PO! eJ puf!laT

..

frJ
I

Lanliiimianlo
del /ndic/!J,

Enes'ta tecnica '91il1dice es sostenkio sabre la region at tratar, E'I larrzamlento

por el, pulqar y

8S

$9. lanza el indies a el

dado media
VB,Z

prirnero suava y luenD se vuelvl! cada

'811

mas

fuerta pew no debe ser dolorcso. 'E,sta. lndicedo prinG'fpalmsnte se apllca alrededor de las; arti,cu~aGiOrn,es,

los dolores articulares,

Tec:rrioa.a'eJ
~P(c()(eo-- COrl

lor ,eZ1remfdi;W' de !01i- cmca d@dolSsucre

fa .!:rente

Ss trata de "plcotsrar" lin punto con laextrernidad es cornpsrado con e,lpicotso de un paj:ar~o. 100

de los dedos, Sa distingLJen: EI picoteo

ccn el dado medic sobre Ia region del craneo. El picoteo con los.cinco dedos. Esta t,~cnlca

GO!pere:J con

dl3 18 ffJgian deJ /lor"/1bfO

fiil. P:c:Imlil

las .dr3d,DI!!.,

1. Con 105 dedos

seperados,

la palmade

la mario goipea sruavement.:e la region dorsal

0 e~

tOrax ..
2- E~goipeteo suave con la cara dorsal de los cuatro
Hgeramente flexkJrmdQS,

deans de la mana. estando losdedos

3.1§.1,golpeteo suave sobrela 3.17.

regj6n

lumbar 'If gl(ltea.

rec N ~C.A.CHIUI. (Po:r ma nilleo)

Esta te'Cr':ITC8 59 apl ica prklclpalm

ente en los rnuslos (')!@H Ia. regi6h dorsal, S e recorn lenda e I mencs .entmiabi,ert,as i co n los bordes

marti IIeo con el pu fi o 8e 9 u i dod el SI 0 Ipeteoc.on e I bore e de Ias rnanos, 8 e utiliza el martillee

o
ea

co n los pu nos (rn an as cerradas),

con

1018

cubJtal es, de
8.. ~a

los plJlnos y $9 cernblnsn estes tres'mo,dalld.ade,s,

tecnlee, Es un a

te en iCB: muy ton:ific8I11te,

dancole elaslllicidad

y eleganoia

~01

~la8(J.fcropiaChina

4. P1FIlElPARAC

r6 N

DEL l"IER . 6.PU ETA.

La persona que va a,api.[car un masaje at otro, debe-ester en Duenas condlclonss sleoflslcss.

Es convsn iente 6lntonce s ·qUE!81terapeuta S8 prepare s istell1.at~ca mente, observan de al,gunas de las re:Q:lars e oro. propuestas d par I.QS taolstas. asi: Ejercic~o slcofisico, relalacion
I

respi racion, mea itacion. Ad em-as respetando ia com b~naeion ade cuad a de los' al i m entos
(~rofologt.a)., que 10. levara. a un estado de equi~i.brio yarmonia,' I S'i bi~iIl las propusstas para lograr esteestado, son arnpltas, a .contirm8lc[on verernos alqu-

nJDSejercioics senoillos para fortiflcar la~ manes Y ejerciGio8 respiratcrlcs.

Las @je,r:crco$ parafa·r'tilicar las manes, se puaden practicar a ci!iEJio, prcponernos guientas: Pulvsrizar, Agarrar y Presienar;

lossl-

4.. . Pulverrzar ·~rotancio.: 1

Preparer una balsa de

te~~ em {40

X 24 ern) que. eontenqa apraxjmadamente

Den

2 KgrT'Jde

erroz, Cerrar la mana como para bcxear, las, extrernidades

de las dedes no sobrspasan

ta

p 13,1 na de Ia man o ,cJ e]an d 0 un espaeio V8,01 r

apertura

el interior de Ia man 0, el

pu !gar cu bre [a

peIada per el indice sobre ell lade, Dejar juqar HbremElrnte'la rnuneca. La. axtrerni-

dad 9!el pHlg,af 58 apay.a fuerternente sebre la OiO,I:!1:9, rT1Qvimientos debsn hacerss conLos tinuamente sin parer; ,a un rjtmo de 16D a. 200 per minute,

P'repaJ'ardos pequen,as [arras con q.gua..que 61 peso no $'ea mayor de 5: Kg ..Extender 18,
lTiunec:a. y los dados, ·agarrar lias jarras por fa boca y leval1tarlas, saparande

los hombres y

exten d ienc 0 los codas.

102.