Está en la página 1de 122

'E-

, '

C S

E

E E

LF

mentenit ie t y otr S con ide '3ciones

CES·PE~D·ES EN CAMPO',S :DE G~OLF

(S··u man tenimlen to' y' otres constdereciones)

@ IE"dNa~ JUNTA 'DE .AND·.Al:UGlk CQn~~J",d.a de ,1l..gricuHI;J,a 'I Pe5C1:'I.

DYretc[orl G,ene riil de 11'l'!f.~.5tia.[):ci6il) y F0hY'lMi6n .AgJ.oti.ri a Pubtic~r: D,r~cc~on G Bn.8 ral de lnvestiqacion y Forllla'{;:i6n A:grari a

Sen!icio de Pi) bllclacionss y Drvu~-gadiOn_ CiJii~ooidi'l: I iif.e rmaeion es ~~.&c:rlica$· 4.1/fFt -

Aull)l;~$:' J U an C arlos G~rda.Ve r::i'LJ80 Roo riQuez; Aaf._t:id J e$:uSi Mo!,j'-S; J imen€!Z t'vto[](e.1i'a$ e ULJSI(~Crone-s;' AUIOFi3'S

Coordif]ada!! y dIEittf:!o: Hellodoro Femandez t{)pez If :1i%i3I: t\o1Q Ma~.e;) Fe man·d~z. .. D~p6~;[10 L~:Q~j': S E- f;199 - 'f!q-

t.e. B. N.: 84-'89802-04-1

Eo!ocorr'pasic.tQfl e rmpm.sron.: J. de Harp lUt~5 G,~iic;fI:::;'. Be: ... illa. to 95~·- d3::13:S 43.·

.• ' Se f:j:r"ol'illt,e la. n~:~pr(:(H:Jnoj6fl ~.FJ.r'{iUal 0" iD'ltg._gra de ssta pub!iC:iaci6f1. sin la I!I~JtO[izacioll ~x·~:re.$i!iI de: .autQr/~~, •. is' &dhOr'.

CIE,SP'ED'ES, EN, CAM'P'OS, DE GO'lF' Su mententmientov otras consiaereciones

Rafalel ,~esLis. Monje Jim,enlez fngenfero Tecnic.o Agrfcola

Juan Ca rl os G are i a- Va rdu 9 0 Hod rig uez Bj:61ogo

Protesor de-lerdineti« en ef Cerdroae tnvestigaci6n y Formacl6n' A--· - r" - d - M' ."'/-

. ~ __ , !Jle1' ]a_,~_'a aga.

JU'I1,i:a de ,Andal!11cl.i5! c.owi,se]~erfa de AgT'; uU- T-:- P - _ - c:-

_ _ _ _ _ _ _, _ __, _ 1 . _ _ _,! ~ ,", u a y _ e.$ c,a.

D'irec-cJon G@.ner~J d-& Inv,estigaci6n y Forrnacion Ag rarla.

C:entr,o de 111 v eFi s,Ug,acji Q,n y F orrnaclo 11 A-grari a de, M a I a.g:~,it;

Finca L~ Lira -

Carretera M-aTa.ga-Cadama, km,12

29:5ft1, Sant.a 'ROS-0i [,~ {M al'a.ga)

,INDICE

Pres's.rrtactqfl .,. .. , .. ., .. .,,,'." ,,.,,,,. ''''_'''' ",_ .. , "''' .. '' , .. ,"",.,' '" .... ,," , ...... ,,'" """,'" ..

L· l:ntr'6.dt:,.IC'cJ6n , ...... ,' ..... ,," " ... ,' " ..... , , ..... " , ..... , .... ;" , ..... , ,., ..... , .,., """"""---""""""--"_'!

:11.= La praollca dB'lgoif G0mO ectivldad econornlca enAl1daluc'($ ------ .. "" ..... ,'

111.- ~I campo de golf" , ..... ,""", .... ,' , .. , .. ,'.---""- .. -- .. '~---" .'.'.'--" .---,,-p,,',,-,- .. ,',"--", ,'" , ...

Partes lnteqrantas de 'Ufl.C8Jm~O dE'! gOli " , '., , , "", .. ,.,' ....... ,'" " ,," , ......

ExpHcaclon de llll novo y. t:eglas de· jueg'O , " , """' ,' ",.---.-."" ."---' _ .. -.----

IV;- \\i1orlologra y frsiolog lade las plantas cespltesas ,_ , "' '" ,. __ , ", " ,'"

Morlo'ID:g(a ,,';, ", ,," " , ""',; , " , j ri ," , ,' , " , ,' ,.; ,,, ue , ", ••••• ,'

iF'iS:fologha -"", , " ,-.", ""! !"'!' " -"; .--". ,-----. ".--".------ .. ---- "" ... ---- .. ----------- ",.,,"---,

Etecto de 18 sl'ega, sobre IS) fisiolDgia , .. , __ _. __ , __ .' " ",.,' " ,' "', ..

Efecto Ge 105. rerUlizac!6hen la 'i'iSi0~og(a " ,' !'!'!' '" "'"'!''' ,'" " .. ,,'" "'~ ••

F t . ts '

Q:.'05In .. esls .. ," , .... '''' ... ,,'" "', .. , ..... ,,' " .. " , ..... ," ,,.,, " ...... , , ..... , '" "'" " •• ,' ,-.----_._-, ".,"

V.- ESPscies: y varieoades fQl!Ti·ado,f'ai.s de c.·esjj~des ':---.-" ---"; .,------ .... ". ".----.,

Esps!cie-s de ,estaoron frf'a _~"'"'''',''_''''''''_''' , ,' , " ,' ,' .. , ,"" .

Es.peci,8·9 de ,s'staci6n cfHida ", ... " .... ", ..... ,' ,' ':" " ," ,', ""'" .

AlgtJnas especies empleadas el1'camp"05 de golf ancaluces .. ," "",-- , ,.,'"

Gyn6don ·onctyJo.!7",. __ ." .. _ .. "", .. __ , ""'_"',' '"_." , ",. __ ,.", ' , _ .. , .. , ", ,' "',', "

A[}rosJis stolonife,r'€I. .... ," ,~ " " , , " , ,,', ," " .. ,'" .. , , """ , ,,',', .

Fesiacs enmainecee ' .. ,; ,' ,' , ' .. "", ,' , " ,.; ; P"; , ,"; ", ••• ,'., , .

Louum pere·nne ,,',', .. , ... ,," ,,',' ,.,,' , " .. ,,"," , __ .. "" .. ,, __ "'"" " , , .

VI ,- Mant€lllimi,ento del c@sp@d I" ,,, , " ••• ,", .. ,'" , , ... ; .. ;" '.' •• "'" ,,','''' ,"" .

Pro-p-agacion. , ,.,', , " ,' '''' .. , , ,, , .. ,' ,., !' " •••• !" ""!""'" ,' ,"

8i~ga ~ ..... " ","" , .. " _ .. , ". __ ,, __ ; .... _ ",,,,,, __ __ "._. ,, .,,>., "" .'" •. •.• ". ", .""_

F'ertillz.·a.ciOn , , '" " ,', ," ",.,," ,' " ," ,.,,'" ..... ", ,_ .. , .. , , , ,.,. .'"",

R~g.o ,,,.,, __ ., -- e e ,' ,.",.' ..... ,." ,",', .. ," .. , ..... , ,''''''" "" , .. , ..... """ ," ....... ,,"', .

Tral.tl.mi,8I1toG. FitQs.anit8~rioS' _ .. , ,,_ .. , .. , "",. "' ."--_--,.,,,-- .. '''_,_ .. "'''" .. -----, " .

Otras o~t)eraGroneii ~ultur8i1@:s '" .. , .. " , " " '"_'" , •... ,' .. _ "", "' .,,, .. . " .. ,_

Akeacion (pinchado Q aeri'iicac:HJhj , , ,' , ~, "" "" .. ,_. .. " ,."_.",,

$p~ k in~J --". ,.,. ""',"" ' .... ' , '" '" ""', ,' , " , " " , ,., .. ,"" , .. ,' ,,' , __ .. ,,', .. ~." ,,'

SIicl:li'l,g .. ~'''-.,.,., .. __ .'' , , , " , , , ,.,,'; " ,' ,' ,,", ,.," , ,' ,.

tie: rtil"" ,'to (esc ..... ·':f·"·.· ;". i ,. '(::J-I" .t·"· . \. . .

\J I I'..'u ..,.""' Cl.ri IGaclon 0 leg8.n-y1 a AOtl1 _" ,,. ,' !!! !"'''''' "" '!'" ," , •••• ,'

RUla.do , " , ," , ",,"' . .. ".,, __ '" , __ , ,.,., !' "", , ," , " ...

Manteado --'" "" " , "" "!'!' ...... , "",." •• ,,, ,,.,.,,,_ ••• "------i"----, ._0 .. __

Recebos ....... ,, __ •. , .. , __ .. ,, , ,.,- .. , '''' ,." .. , ,' , ... ,,",.,'" ,." , .. .. "., ,.

Req~embre .. ,," ,' , "","'''' " :". ", . ~. . ,.".,.; ;" '" ,' '" .. ,"" "", ,' " ,

D as r. ornpa etsc '10" n ~n p r· o' 'f'll-n,,1:'ld'''''d . .. .. .

.. , ...;-¥. _. _ ¥~~ ., e . U u. ~ , 10 •••• , •••• ,·1"., .. _-. ' •• _,.,.,.,.' ' __ •.• ' ,. ,."" ••••

. , '

9 11 13 17 17 18 ,::21 '21 ·24 28- 27 28 <29 2Ef .32 34

·,34- 30' 37 38 41' 42.' 45 ,57

'66 f\9

?-B 78 81 83- -83 m)'

6.6 87

89 "9'0

,Aplccadones de inhibidoras de crecimiento . ",., ,,, __ ,,.,, __ . .. ,,, ,,'.

Aplicaclon d'S colorantes .,' ", ... , , ... __ ... __ '" , ,'" ,.,, . ,;".,' ," , .. , ,'------

Aplicaci6r:l de age'n'tres humectantes " ''' , "",, .. s ,,, .--." , , .. ,' , .. ~ .• ,,--

V~t- Mianehimienlo de .otras-zonas y @leme'ntQS ,'" , , , - .. ,." "'" ".

Bunkers .," , .. """ .. _ ', , , ,., . __ ,' , . . '.,. ", " " __ ., .,---- .. ,."

Colocaeion d£l bandsras " , __ . , __ .. " , ,."._", "" ,' , " ".------ .. , .,"',..

IRe:rsraolon',de, chtJJe~a.s. (Divots) " " .. __ .. _" ,' , , , __ ._., ' " .. , , , , .

Arboles .... "", . __ ", .... ," __ ,. e " ,' ,,_" • , , " .... I,,' , ," , '!' , ,'" •• ,,..

Lagos .. """ _." -.,'" ,' , " ' , , e , , ,. __ ••• -.-.!', " .. ", '--"!" " ..

Camb'io de rnareado.es de salida "----."" ,' . __ " " ,' --.". '.'--"."

. Lavabolas y accssorlos varies i. , , ,,.,., ! " __ ._"" '., ." , •• , •• ---- ..

VII11," E:stru-clura del mantsrnmlento en el campo d@ ~olf ,,, ,, " ,,, .

G,reen , " , __ ' __ "._ . __ .. , ,,, ." '. " , .'. __ .. '," . .".,' ".

Antegre-en .. " '" ., _ .. , .. " , .. " .. , , . "" " ," ,._, .. , .. __ " " ", ,--

'Te,e. , •• "." .. , ." ", ..•.. __ __ .. , ." ,."'" , __ ._ , "

Calle .. " , .,' , , .. , . ' , ". e e '.' , , •••• , ', ,.", , ;, .----- •• '.,;

RQ,ugll. " " , .. - ----c'" , " ••••• ,-- e e e ', " , ,-.--.,' " , ,'

Bunkers ,' _ .. , " ~. , .. __ .. " " ',"'" .',, , , __ ." , , .; .. .", , "

Lag'os ,, ., " , __ , .. ~ .. ,! •• " .'" ,., •• _._ •• '.' , ----"., i .

Artro~es " , "" - " __ ,.,. , ,. ',"'- .. , ''', .

Caminos .. , _._ , . " .. __ ' i , " " ,,., ,,, •••• , , ,

Case ·club ,. ,' , ,' , ' .. !''''' " , • __ " .. ," , ••••• ,', __ ._, .. ., '., ..

Taller ---- '" .. , ,.----,,; '---, , .. ." ,,' ,.". ,--- .

Font.an,erfa ,. " , ., e ,,. •• ,, .. _._ , " , , " •••

Carnpo de praeticas ,., " .. , .. , , , __ _ " ". " __ , , .. " ,

\/iveros, .. __ .. , " ! •• ,. ,' _, , " , .. , •• __ '" "., " _,_ , ..

P ..... -' d , ,,,",, .

reparai,.;lon ".e COrllpe)CIOneS ,' , " , "._"" ,. '" "., .

ix- Parqus de rnaqulnarla _ .. , __ " -_ •.. , __ " _ , .. " , .. , ,:, ..

X.- Plantilla de rnanlanlrnlento de. un ~an1p{) de, golf " , , .

vocabulario ,., .. ' _._._., _., , .. " '.'. " , __ , .".;

Sibliog(.~fra rscornendada , .. , , , .''" , , .. ". ; . _, __ .

B

91 9'1

'92 93" 93 9"~ 97 97 97 '9.8 '9$, 99,

1 00 103 1.08. 105 107 108 i09 109 109 HO 11'0 110 110 1'10 111 113 115 1'17 '121

PR ESENTACION

Hoy 58 r@Ctonac,e en A nda I tJ of a I a imp 0 rtan oi a de. ~O$ caropos de .g 0,1 r, especialmente en- ·e·1 misrno corazon dela Costa del Sbl.. Nadie oiscute 110Y dfa. tas rspercusionss .e~on6mia~s y scclales d~ esta acti·\(ldad,. como unods 1105 PI I·a res de ~!JestFO turisrno, pero es que! ?demil.s; .dssde la actlvldad agraJria~ puede considerarse que un.campo de gol'f as 181 manera mas intensiva d~/p:roducir hierba. en termlnos de I::)€.S€'tals prcduoldas POt hectares eulflvada,

. .

Por esto: y. dentro dB las actividades iormativas (!He. ss re~dizan en el ambito d~ la la rd ill er€ a y pi ant as 0 r namenta I e s ~ e·1 man ts n i m 1 ento de; 106 ca moos de go.lf ss consldara como una labor. especlalmsnto it"yter:9sante, tanto desde ,~I punto de' vista ds servicio al sector, como oesds e] de ta olerta de trabaiadores sspeciauzados .. Este lnteres mutua cristali2.6 'EH~ e·1 plantsamientode un cursu: a partir de una colahcraclon muv E!'stmcha entre. el Centro ce Inv,estigaci6n y Formacion Agratia de Malag,a y ia :Feq!eraGl~n Andaluza de 901"1 i Gtl@' y~t ha tenido tres edicionss.

La. propla dinarnlca d·e, I curse ha puesto .sobre e'i tepete la necesldad de Uri materlal 00 trabajo para. los aiumnos que. le$ slrva para ad segLii 'Y1~ento del mlsrno y como rererenci-a para sus aetividades '·!Jtv-ras. Esta publicaclon responde a

asta neceeidad, .

R aj'~ eel M 0 n j e J 1 m €m ez j. ·esp·ec ial i s ta r eco nocldo en e I mu nd 0 de. los ca rnpos de g·ol1-; y Juan Carlos ·Garda"Verdl.lgo~ colaborador de I C.1. FA, .de Malaga Em· Ins temas .de jardin-eria han sabldo mezclar adecuadamenre sus conoctmieruos y SU e;{perilenc·i:='l en este trabalo, en. el que S8 des-criben todos los elementos (IUS integ.r8.n un campo d-e golff., sean csspedes LJ otros cualesqulcra componantes decorativos 0 tunclonales. Y se expMen tarnoien con rninuctosldad y precision Ins trabajos relaclonados con el rnantenlmlerno de astos elementos.

Los tres prime ros capitulos se oedica(1 a lntrodt cl r ,~I aiumno, 0 al lector curioso, en ell rnundo de! go~L .su importancla. y 10 que fl"S un campo de golf y SU$ reglas de jUBgO. Los tres siguiE!I''lte;s sxpllcan la mnri·oro.gJa y fisr910gfa 69 las plantas torrnaooras de cespso (cespitosas), las diterentss especles y varledades y tooas las oparaciones de mantsnimlento, Se habtatarnbien de 10-5 elsmsn- 10s qus puaderr llamarse j'.ineries~ (Cap, VII) I de la prcpla estructura de-I campo d~ golf {Cap. VUI) y de la rnacuinarta y parscnal nacesarlos (Ga.9S. IX y X)r Y S-B tarmlna con un vocabulario rnuy (Hr.1 -en una actlvldad .. en la que JOB ang'i"F,cismos: son predomina.iltes- y una bi·bliograHa para pcder arnpllar matsrlas concrelas.

S e trata, pues ~ de una! pu b I ieao i¢ n rnu y Pt3.C.t~C.a.1 absol uta mente recorn end able para e·1 diractarnente intsresado en estas cuesnones, perc qlJ.9 tarnbien puede

.9

tener interes pam. ell ,simple,WI,entH" curloso Earl, temas 'de [ardlrreria, que qulera arnpllar alga la perspactiva de lias multiples Iacetas que ,3f st a: aclivi-da,d tan de moda puade otrecer.

Yes, iinalm'ent8; .una satislacclon personal, por 10 qUE'! represents oe serls~&d ~n ,e:1 'trab.ajQ de docencla, que .exlsta un documsnto bastco para Ips, alum!1 os, ¢ uya e 19. bQraei6 n tla S,U P U&$ to, s ffl ouda l a los 'dllJ to res m uchas h etas d€:!' traba]o, Es1ar capacldad (le·.t{~:baja.1 $.u preparacion proteslonal qUH.d'ari etara-

mente c·oiitrast@J.d'a:s.' "

P a uli rto P j at ta C anova s ConseJie(f) de Ag-ricu/lura y Pesce

io

~.'" IN1RODUCC!ON

Es i.a pub I i caclon 86:I:a d i rig ida de n ta.ner9:8S pecla 1.£1 los ah.1 m nos d el ~ LJ FSO "Ma 11" tsnedores de Campos de Goff ~I; Tarnbien son unos.apuntes para que el inte-!f8SaOQ pueda lntroduclrse con su ~ec[~r0. em una especlalizaclon. lndependlente de.la .jardinerla ornamenta], corne-as el maiile.Flimfento de ros ca;rnpb8 d-e 'gDI'I.

Nn h~rnos protundlzado enlos capflulos que.: c.O!n:~orman ~sl~ mlcrrnaeton, 1nt~ll" tanco most rar soJEinte rHe los C OJl0ep ~·os mas gfli"'l e tales de Gada uno d a· los rn lsrnos, con a l·g'Una.s exce pclones, dond e ta a~·i!c.a9i.6n. Q. i nte r~s PO r pa rte del ja rd III era d~ ~oli 0 mantenedor puede Q nel)&!SBt:'" mas r-gle\janb~,

Direr'rlD5· qLJIe 81 respnnsable direeto del mantenimlento del campo as el i"J:!-leao Gu'eel)l~epelr!' como I·e denornlnan en el Re~I1O Unido, o.el "Superlntendente" como se. ~e· conooe en los EstQ.rdo~ Unkhs y part e' de A me rica d G I Su r, 0 e r "l nte ndant de T@,rrain.tI,e Golf' como s~ .apunta an Fra;nci~L .AqtJi .af! nuestro pais, se lisa .. un anglil·, cls rno Y s u e.l e· de I1DrTi·il18Js~, HG reenke. epe~~' 1 • au nque r~:denfe mente sa le esM llamanoo "Tacnico err rv1'';ln~8njr'niell~o de Oa.tflpC rJs.:GoW'_ Es e~t6· qulen diri9(ra· y SU~ pervlsara, eritre otros cornetidcs, los trabajos d~ lnantsnlrnlsnto Y construcelon qve' 5~ rea 11 ce n ~ n e I cam PO, P or e9ta.'Y at ras rezones, S't Teen I CO, ,e'n M 8 note ntm h; nto 0 grp$iJks BJJfJr es U n P roles i ana I cuyos canoe i mientos e n m ant e n i mie nto Ii e campos de gQH 0111 grg~n d 13 16 f9·rrrnac io n ~.oa-d'9rT1 i eEl. y lEI e;.;peil e nc I a de allrO!;]._

I\1uchSiS unlversldadeeen todo. el raundo, prinoipalmerr~e ·®n EE,U U·, I. ofrscen eUffSOS de esp-e{'.:ialtzacion (I estudlos en marltHnimi@.ntn.decesp,Hoes,. AI i:gu21~ los departamentos d0 .agrtc-illltm·a y otros ,t~ntros pilblicos y prbados de ·mucflQs FJa!i'·-

sss, £·e i nh~ resan PO!' la def'l C[8 .que se dedlca a los c.s$ped e 8. .

En un campo de goff las acfu acto rYt;;s sin fundarnsnto tecni'co Q ]a talta de eiecuPj61l d~ ciertos trabaJos en 18 construcclon n lila ntiE!nfm i'€:mto. de:1 campo, p'J@dEm tsner uno? resultados rleQativp~., a corto,o meoro prase, ·que. cjrffdl /J cbstosam.e~t·e puede.~ sEfr·~ riTiie~tl ados, Per el k~, ~Od0S los lrfJ,bajq8 que s e: r$'81~G~n para rnante rl e r 10 rnejor pcslble elterreno d€' j~@g0, dM)en ostar dl'iigl:d6s con una base.ciantlflca, qu e compaQ. i ne I t) rnas i n t~mamer1 tEf ~a teen rea y e I meo lo am b:i e nte! [J e-p e mos S e r consclentas de q!lJe·.I:os cernpos de golf~ de este modo, son unatabnca de beJl_e·Jidosparael h Q mb re y la natu raleza, ya e I ce sped q II e los confo rrna ap orta en. s i una seri e de prove ohos,

l.os ope rarlos jard ln e ro s a mante ned ores de·1 caropo de go 1·[ so n los e nGarg ados ?:e realizar pa:rt~r de .. 105 trabaios que 81 campo neceslta, eM: modo! qus todas las actuaclones que se tf'even .~ cabo, -$e correspondan firalmente con las directrices. ms rcadas pore I lJ(!;!8,nkeep8t, s i Fi1 mal e'frte nifldo§.. y.. sa:bi e dOQ 5i em Pre 10 < qu e: ss

1'1

hacs. Es par esto que todojardmero 0 rnantensdor de goH deb-e reunlr al msnos una serle' de eualldades, de las que podernos resaltar la d:e poseer UI'I2 suttclente formacion, capacidac d·e trabaio y vccaclon hacia sllntsmo.

E.I opera rio asplrante debe estar tarrtillarlzado con a~guho~ concsptos que mtrfnslcarnsnte estan re.'lacionado·s con e.l rnantenlmlento de un campo de.gol~. Aslmismo .debe tsner unas nociones rnmhnas para ccnocer y vatorar ~.I deporta, pues el mantenitniento·que; S.8 haga en eJ campo va (j·irigic!Q priFlicipalmente a la buena practlca

da e.st~, .

r. -krl't.·~~~ ~ "A; ~ ,ot.LU.t-J!:"';ji ,.,.t~ ~~'.x., ~ .... r.f'q~ 0,,"'1 I ~ ku.""

,..., I . . /7 d L4'

w.~~' ".~..&:.. <(kiJ. J\".;'~""-t.:.~ ~u:. d~i.lj, ,; ~ ........ ~"'4 .'\ ~ &i"-r-u r ....

~ ......• dl'. J'''''' .... &.:...:.1"" ~ _,.u.t..~ ~ jo-{J .. I·'-'ii~ii~ ,~ ~I~,

~.:.! .Jl fI'~· ..." II,!,~'" 1,1

It- LA PRACTICA DE.L G<Q.LF COMO ACTIVIGAD ECO_NaM~CA E.N ,ANDALiU~ GIA

En Andalucla, ccn .5:;l campos ds gol'~ federado:s (unas 2.,60(J· ha) y otrcs ell ccnstrucolon I nossnccntrarnos a la cabeza de. esta actlvldad eccnorniea en' Es-· pana., Re·cordetnos, que hay mas de 40 campos en 5,0 kilometres de costa. ri111-' chos de ellos d.e exceleru e calldsd,

La practlca d'@:1 golf g,enera unos fuertes ingreso8 sconomloos en !1ues.tra.,c'o-' rnunldad autdnorna Adernas, ella lmpuca ta craaclcn Ii mall enlrnlento estable de. numsrosos puestos de traba]o, lantcdirectos como indlrectcs.

.Asi el rnantsnimiento de un campo do golf $ue!e tanar un prasupuesto de gastos' anual cercano a los 10.0 mitlones de pesetas (71.250,00Q ptas ~;egIln G6mez~Lama 'Y Cols.~ 1~94~"

Par contra, los ingresos medias per campo, independlenternente de las cuotas, ,fiOIl de mas de 50 rnlllones de pesetas (,green fees, carnpeonatos, alquiler@'t"5~ ,etc,,_ Esle deficit se suele cuonr con la cuota de los sooios y los b~H'ileficJos que gan19-rB: [a actividad resldenelal, in"trlo.biJiaria, D turlstlca que se pener.a ,ell SU entorno.

En ~I ana 1991 ',el1 Andaluda Y' en concepto s610 6e·]Uegoj se Q.eneraron unos lrrgrecsos de mas d€ 4,000 millonas de pesetas, Perc como declrrtos, a esto hay que afiadlrle otros ,gaglq~ i[idiredQ~, reraclonacos naturalrnente COil esta actividad, que segun s8'estim'o,para1993 en ta Costa 001 So! supuso unos 14.000 rnillonss de pesetas. Aunqua hay eS~bmaciones trias optirrustas.que lndlcan que para este ana d-e 19'95 e,1 dinero u,en,eradO per el 'goH se situara €;n' rs 2·0,000 y ao.;ooo rnulones de pesetas, La pracuca del golf en Andalucla geJ1er6 en1 994 un bene'ficlo cercano a los 40,000 rnlllones de pesetas. {Dia"rio ABC ije 4 d:~ Sep-~ tiernbre de 1 :99,s).

Segcm estlmaclonss hschas par la FederaciOn Andaluza de Golf, @Ig,asto medlo per turista.en ios6 Was (5 nochesj que suete pasar en nuesna costa para practicer :ell golf esta en unas 1 ,34,.000 pesetas. Esto supone que Ul goHista qasta una rt edla de ,30,009 pese:tas dlarlas cada vez qlJ.~ vlslta ?Igutla de las lnstalaclcnes de huestra cornuruced. Alqull'Sl de cochecitos elEotrioocs, iltJ~@18$r rastaurantes, comerctos Y centros de' oclo son las p.rir~Cipalss partktas (Diario ABC de 4 ds Septiembre de 1995). Si en un campo da golf de la Costa del Sol" en los rnsses de rnaxlrna ~JIL!·en· cia, 86 h-an contabi n zado or-I-! as de ;;W 0 j u gado res al d I a ~ . pHdie~'d 6s e est apJ.€ce r ia media a 10 largo del ano en unos ·00 jug,adores al dia, que eada C.U[jJ saque sus p roplas 00 he I us 10 nes respec to a I aim porta nc la :q ue es ~e 5e cior su p Q ne pe ra Ja €,co·

riornla andaluza. .

Como verncs per ,10 tanto e+g,8:sto indirecto HS lrnpo (tall tl:StmO" 1,0 que ,genera 1110 $61'0 un movlmiento importante de dinero, sino tambien ~I rnantenimlento de. LUll numero lrnportants d"€: PUE)sto:B de 'trabajQ (sabre todo ell i~vierno~ que .es cuando mas 'inGi'c~8nGJa lie6~ @I turisrno del ~(lif en nuesua C09'ta), en rastaurantes, bares, texts O. alquiler d:e; Ijellr[tlll~$;~ ~,xellmJiones! 'espectacl)losi, compras en :g ensral y otroscastcs ~ S'i n eVa;! u ar to me tr ern os corn entadc ant e S I ta.a ctlvida ct Fe ~i:de nbia I' o in 111 obi [ia rIEl:.

Pur teoo etlo, noes extra ~10 que ei Ministra de Comerclo Y, Tu risrno hava CQ-' rnsntado en SBptigmhre de 1994 en una visita ';3 181 costa que :~el ag_ ua invertloa en sr golf es bastanto mas rentabte que en 181 agricultura"' (OiiariQ Sur de 2"0 de.

S·:··:t"··, br ds '19"04'1. e p I,em . re., ,8 '-' , J-

8,jgu].endO con ,aste pararsusmc goli-agriGulluta, nabrra que declrque IUrT campo de 9-QH 10 pooemns dellrii r.como una "tinea ag ricota dB regacHo:;, em Iia que s,e culthia una pradera y ~I 'Ingreso sccnomlco que g:ener~. no es per 14 v~fnta de los productcs Ob're~1idos~ SI110 pot' el dc~s~.rroItO·(lGI·propiO JU€!Qo en ~L

Enpuanln a los GOI1SIJmOS 'de .agtfa en los-campos d.e~QJf y a SU ~mpacta err la. zona qUB pa rec e p reoc upar t ~ nto en- I es U 11 i mot ismp 0 s.a ~OcS 9 r u P as ecel o'gis'tas' If a. la -opiniort publica no especializada hay que hacer LEna serie de eonsldere-

clones: .

-Ia localizaclon de :IEl rnayorla d.e 103 campos de gcH ·'se situan en zonas que tEHlu'en ascasa G nula \j.acac~6111 fo,fe'stall yioaQt:fcoJa~ aunqus naturafrnerua no en ·todrj,:;;, ha sucecido esto:

-8:1 ~,g!Ua utilizada, aun supontsndo qUe ss'a la rnlsma que para un cultlvo 'q~\ r~g~(HQ., 'p" e:f., ia alf.alfa,Y?l hernos vtste que tlene una renla.bi'lida'c!, mayor qu~ en este ('S~ g,en®ran enh'e B y 1:2 millones de pesetas por nsctarea, 'CQmpara(las,

GOn tas ,400,.000 p~s.e1as por hsctarsa tl"e !~ itg:ri,~ultur@J};. .

-e~ ,agua que se utiliza para. ei rh;~:~o d]'Elbe ,S·e( aglWa reclclada, pru\lelnjerlle. d.e depuradoras .• seg.Cm lndica la l~glslaci6n vig..G'rite' al respect-a. Par'lv tanto, 100s camposde nueva creaclon ge d H,b'en ajustar fJ. e.sta norma y Los que estan err IJSQi dlsoonen de una rnoratorie para .adaptarse CJj la mlsrna.Adsmas, rnuchos campos se han adaptado a uso die agua rec.ici.ad-a: par rnouvos sconornicos, puss ®I prsclo del rn3 de e,ste tipo de aQ'L.i.a; cuesta rnenos de la rrrltad que 131 de ,agua p,ol}:l,b~·e ('17 pta.sim·3 el ague n3'clc,lada Irente a las 60 plas/m:j d,el aqua potable) i 10 qus supone un anorroeconornrce rrnportanta en el capitulo de 981s1O<$ de marlM~'llimi@I'Ito 'dH~ campo alano:

-otros cerl1po.s"J~on mas tortuna, dtsponen de' pozos propioa'pot 1,0 que IlQ hall

~erl ldo rrecasioad d~ ccnsurnir agua poUlble d,e Il~ red gen~,ral, . "

Para una i'nimmacI-On mas exhausuva sobrs -estos ternas y los i rnpactos qLJ® pueden haber supuesto- los campos de 90'1~i eXL$te' un interesante estudjo de leI," .Unlversldad de G6rdob,a realizaoo por G6me:z·Lama y Ccls (1 9904l

Ot ro as u nto e,con,6 mlce i rn po rta nte que cabr i aresaJLar en e ste' apartad 0 es ed

·tl'juespo~di8rlte.8, la construcclcn de LHl campo d.e golL '

En loscostes qE! construcclon del' :U;11 campo de :90H Pbdt:mb~ ~:slabl~cer vanas partidas. Las q L1e ccupan un deeembetso rnavor son las correspondlerrtes a;

14

-diss nador

-oornpra del terrene

-movlrnlento de tierras

-drens]e

-msiora del suslo

-cespad

-rlr€'go

-maq LJ I n a rl¥J.

En total, tocos leS10S _gasto5 para Ie. construcclcn ds un campo "(~e'golf puaden suooner un desembclsc de 400 a ,500 mlllonss de pesetas. Esle r:oslaS€ puede tncremsntar sensiblemente dabidu a lOs costes ds' ccmpra d'el 'Ie' reno ymovimlento de uerras, Por e!1o no tlc5 rare encon rar campos que nan supeiado los '1.000 mi]lo.~ n es de pesetas' (3 n s u con s.~ ruecio: ,

EI parqu.e de maquinarla para e·l rnanterrimlanto ch"ll campo viane a raprasentar 'LIn desembo1so aproxImedo de 50 8,160 miUones. da pesetas, aunque hay campos de nuestra GOS a qua han 1I~'gado a gas~ar hasta 100 miltones.

1.5

IIt." EL. CAMPO DE GOLF

POI'" regia 0@nsl"al. un campo de goll consta de des vueltas d@ nueve heyos que h&y qu®. reallzar, norrnatmente, en 12gO:Ipes (pat del campo) di&tribuidos ds la :Siguh:mte rnanera:

41lamos: cortes (Par :g,}. , ... '" r un .. " , ,

10 lrarh'os rrH¥duos, I:p .. ai 4) . .",., .... "" , ,.

• ...._ \[' [I

4 Ire moS\ I raJ'g,bs (p,a r 5) , .... ,., .. , .... ""." .' .. ,

ds 1'30 a 22'0 rn

de, :22na 450 rn: rnayores de 450 m

Go rno vsrnos I los d I·re renie.s recorrldos $.011 d~ Ion 9 itu.d y pe rfil vS!1"i'a:b Ie, .sieno:o recome nds b'le THJ sob repas ar tJ e ndlentes majores ·d·~T '1 0%,

Un rscorrldo de 1 B hoyos )Ja a rsprasantar una dlstanola total de sels 2!. si:e,te, J:dl6m eh'Os (no rma I men! e ent re 5,800 m y 6.40'0': m), pud iell do e nco nt r a r-entre e I, tee' y el greao unaserls de obstaculos que cJificLJJten el ju@go, eomeson las trampas de:

ar:~rIla (buri.ker) If los laqos, .

Por ta nto, para i II s~ala r un re'C;:mrido de 1 a hoyos es [j,esei?lb~.e poder di~rofl e,r de un lerrenQ de ·al rrienos 4C. hect;§J'e~$': no obstante existen c.~mpos .qus Ile-gan a ten,s r U na~ exte-ns iiG 11 d 8 mas de. 60 &l eetareas. P@Ja u n r~6Q rrido O€ 9 hoyos p.u,@di~,tl ser sut lei e ntes 20 h ectareas.

Gada recorrido debe cemprender:

·-LJ na sal ida £) tee rn uy Ii 9 e ram e me su pe rl or ert alltu rae d'e una au ps rhcfe de' al re~ d:0.oor de 1;Un m:lj 10 q;ue p-ermit:i'ra; reallzar las rsparaciones (ms1embras' de rastaura-

'Cio.:n) sin neoes ldad q s. suspender e I j ueglrD. .

-qn pasillo, la calle, pe3.~ a SO rrn d'e' arrc<hlu:r,~ donde debe eaer Is, b:ola (fairway) constltuldo pOT LJn c:espe,d n:~.;gul~rmEmte seg@:QQ y provistoa cada I~"do ds.unos .andenes de 'hl,erp:~ mas 0, rnenos alta 0 de vegretacf6n ·t:iJl"bidstli.!a (rough y se'm~~ mu.gh) ...

·-lUna· superficis de cesped muy rapads al1in~1 de~ FE!'to(rido (green) de una extension 00 entre 300 y 500 m2,: conde seeneuentra 091 novo enel oual fa bola deb.s penetraf, sefl sis do con una bandera, E I gre:8 11~:S uele ssta r roosaec de' u flQ (II des col:lawrrlF;;!S~O sscalones d@ c.e.sped de dlterente ancho cada uno (fHH:rf!)' 56 ern a '1 rn de: ancho), con una altlJra de corte superlor al del·gre@n perc infedor al de lacalle de no rr'li n$d 0 af1jlegr.e·eJ'~.

17

figum 1.- Heccrrido 'de un hcye (PAR. 3.~ P'A,R 4·, PAR 5),

Estos tres .tramos que. podemos encontra r en un ho~'o~ va n a sstar cla rarnente 'cfi fie· re. nciados, bi ~ r'I por las ~'spe:cj@'.$. p.e cesped qu e a II r se i rnplanta n y/e porla anura d~ corte de las rnlsrnas,

Altura.de: torte:

~Tee ."" "., " ", 6 a 1-5, mm (8 a 15 rnrn')

-Fairway ., ". " .. ". " " " ,., 1 O' a 1; 5 mrn (14 a 1 e. mm') ,i ~ ..

R·· .-~ ''''''0 . r.:n .'.' "., d 40·· ".\ ~::> 1" r I r~ 0( •

• , augl.1 ." " , " "." ,.,.,.".,." ,j • ." • a ~'''''' mm {mas. e -_ mm J i t: ~II·.!~

·Semirougt1 ,., ,,, ,' '''" " "" " , 15 a 30 mm (30 a 40 rnrn"]

·--A.i1tegreeFiJ· _,., __ ." " , "._ .. , " 6 a~ 15 mlTl' .

·-G:reen ",' , : , " ,." , ., "."" 2,.5- a·4 .mm

Entre parentesls.con unssterlsco se refle.lan las aituras ~e corte que rsccmlendan otros a U!tor,es, En puanto a las alturas de C9't1e. iltrego volvererros sobre ·el~Q. cuando tlablemos.'de la'Saeg'a,

IEx:pl icael on de un ho"!{o y nilgla.s de j:ueg'o

E~ ]ug~dor se .s ltua en el tee- de sal ida: sirJ sob repasar la altura de u nas estacas Ids colorss: blancas para prclesionaies, amarillas para caballeros, azules para senior y rojas pa ra d arnas,

'$1 el 110YO es: !U n par~· 6. ,5., ~·a· :bQl~ ca,era /~Hr;eol lFai F\«iay y t.ra~ LIn. seg!u ndo o h?,rc@r go Ire (seg ~]r'l.sea par -4 6 5) caera genit [0 die.!, gre~nj dond,e alii d iSPO nernos ,~~ dos putt parainl roducir la bola dentre de II n hqyq s$n~Ji:za90' C,Qh u na bandera,

£1 SGl trata de Uh par~, tras Ia. s[3nidaJ ta bola dena essr directament.e· en @I g,r@@'rl! disponiendo, como ellos case s anterior.e.s, de dos p LJ~t parai ntroduoi r ~a bola en ,@1, ho~o.

:e;n 'C ualqu lera de estes eases habrernos heche el pat d €l hoyo,

Para !a ,adooa,d6h d e,la ba ndera exlsten u nas reeo rnendaciones de, la U SeA. EstSlS lndlcan qJUe se debe co~o.caiacjM'co pasosdl!3I,·b.ord@ (~~'6:o. m) de I.Q~ greens. Si -adi8m.~S .t.en,emos" una pend i.entltdli!erte qu e ~epillp. 8:1 gresIN, ptir pi~ nos, de.bemos se paramcs de' ,~slas pendi:e (lt€)S '0,90 h1etr:o$ {stertipre 's~g8! n la USGA} .. No -, obstante, volvererros ·:;;0-' br:8:est(3, terns mas.ade~arlre.,

Hi ha_ce moo el h9yo.oq,n un.g 9~P e rnenos :que e 1 par, d'l1cimQS q,Ug hemos heche un "Birdie'l (p" :e-j., hacsr en 3 g.q!P.e-:8· un hoyo de, pe; r 4:}. Si $o.h des ~dpe'S palo '9 I par S:e denCimina'!Eagl'e~ y si 3011 trss golpeis bB'jo'e,1 par heblarnos de l'AlbatFQ~)IJ (p, el, hacer un par ,5 >en dos -golpes) _ POI:' otro lade, si hacernos un g9"lp~ .so brs @I pa rT haolemcs oe ~'Bogey'! (p, eJ., heeer en.s .golpes 'Uln 'hoyo de par 4):Si hacsmcs mas de des go:lpes sobreel parde.1 hoyo, 10 msjor ss lif ,al Tee die pra'c'licas· y tornar unas clases 'con el r:nof~sionaJ de:1 carrpo para ponerrios' a punlo. .

H<?y bas i9atri~nte des modalida"des -de ~U&go:

-per gotpes {Stoke, play}: se de;c.larB vencsdor Ell qL~8 11'f;lY.-a re·a~izadG rnenos golpe!fj

en. ,e~ recerrl do: - . . ,

-por il oyos. {Matcll plav.).:' $:E!. detlF,lr8 "\i,e ncedor e,1 que haya ganado mas hovos,

EI juego de I. go~r PQr ser un d sports die, ctlballeroo~ impem siempre ,Ie cortesi e, Y amsbllldad, por 10 ;qUl€l. existsn una s@,r[e de '~FegJlffi:S deetiqueta Q cortesfa' qU:8 todc

jug:a,dor d@be CCl10cer, .

LA COR:T.ESIA ,E·N ~1L 'GOlF

LO O~,.hE D f; B~ HAG E R LO QU E NO DEBE HAGER

• 'Mp.;ir::ir I~ hue'ilJl d ..... ~1I '~CiI2; en 'i!l w.~.~1b..

· E~~erH a·~~ :IMi'{[cii'flhl)j!Jid;jro~ e>?1 g~IJP(l hi;;)'.31l! ::;a~ac"Dr Bl"ile~ {lc:,juear QJS~~tI u"a;~~IJf?da:~ola; , .

, 1a!~IT,d!J ,en ,~I gr~~f!, Inilrl;;~! !~ $li1~·~!6f1 cl~ I~ b~'a .aIlM ti~ Wt;l~· J~t~, .~l;Jn~!L~ f:'I~' ii~,,'l~idO I\Llqlj~tida- piU\?J .ell.o ni .Ie C>:irr~~p~d? J~gar ,primoro.

• roopl!lrar:el irnp-a~tti! ~ .. $I,!! Mia .~·'(!I ~(o(I(!n [pi't'lJO) Iitilit~1iI1I1) uIVleE"

{:. u~r.~il!~ a;;lfCUI)C'o, '

'.!Iplil"st~r.lli, ~1N!1I9 d~ 1~l:rolB ~ ,~! gr>(!~!'I. ~[)3 '{~H~Dra@J h1«1i~r:i. W' ,!~ ~~~, 'il'~ f;l,lflcr,

• iffi~t'brJ!la~ ~~ truE]la~· en e;1' br,r~r lJ~ndl} Ia ea.~til·a~ 1,f.1 p~lo ,~~'WI~~ '00 ejisttr ,fO;;.1rilio.

.• Sos~n~ la fulnder~ rnl~f!t~ ~v;jjfrmarllt,~a~(!~. $1)1 ;JrI~ ,p~'QtI2!r

:\:tr r~~IIl-,'l;II~o;loo a~~9s' do i'e'llt~t1a., ,.

• RQp.3rar ics irfl1p~clo$ d~ w,,~ ~c-1~$ {li~1Ifl'n~ (ie: ia ,$.u~·<~ eli e'iglBan.

. . . :

• ii.I'tl;;iC:ilfi ,un~ ol1l.l!lri.1a dEi Q.9spe:d 81 d3~ un ~qipe ~ no 'r~e!'l~~rJii; '·I'l~~!mp'!f!~r ia tiIUIQt1:r mi)1rtOdor sln.iliN"1M ~Il'JJ~r.3 F~ sualo,

,. H3Cen.;id~r a!;J (:a~ p~r·U-l gl;f)n.

• t%~p61'~r~11= M SlI. PQL1er. mfe.ntr.;is ~~!;lE!r~ ~! '~r!il~ ;j'~ i'~~r en ,~I

~~-9n. .

" En~::i\:'Ir. 3!11i~~ ~~~~ng::i c1lul~!a~ CFllM ilJ9"ll:l d~ ,sal~iliJ.

; sa,re)lvr.!·Slr M;.j'!uBm i;I~ lirliib;o~, lug~; inm~dl~~!!l!?n1~ une ~~~n" ~.ool~.

.. ~Ll;i~!lI.~·.c !l~~ifj' rUhr9;~1'I iilt'P[.Co>:i[r;rldad~s iI~ I:JIli ju~~d·~ que pre·

par?i {Ill ~I~~ , .

,. HaGer radar su ~~~rD ~~! enc;!1la' ,~et ,ii.!J;l;I ue ;:lal[da .

, IJle,p~'rarSl!! ~qi:Jin.:i· de f0199~~1!ar. en !(r~'~!i);dmlda.:doii 'Ii~ U1[r ,U· g~cr ~bpl,:ws~o: a Ma~Iru~r' un Slil~~' {r.;lli~t~"as'€\~ta ,~r\;!r;-ll)l~!"!;!~l(lo,

.. SaJ:ilr l(l p~~ d!)J :).a~r(!. 1IIil".Ji;t,il:e iill ot;trbm dei :;:lUll:er.

· Buwar ~U' ~~19h, ~Yl:e,1it~ clf:'IW ru1nU100'~ Ii..!ag,o dajar paur' H par-

liili~ q,iile l~ sl9ue" , .,

"'.!I1'2;prm:im~r3(! e:s~ b"cM ~ib'(lg~~o ~ I.a; bar.rlera: de~ prQC~~J' no pls~r ~r •. l~$ il"lmK!i~c.i.;rrif!$ de! f!g')Ji~-o nl ww", la lITr""i d~i j(ljJ!lt iI~11lB !!"'fn.ii~Jug<b:lcr~ d~19f!j"P."':

E'fl ouanto a las sen8Lliza.c'iones baslcas que podemos encontrer en un 'Campor S-O.l1:

-sen aOi izaciones d@ te,e de, salida: rndic8ffll el lugarde sad ld at y va. hremGs co menta·, do q LIe san bla ncas para prolestcna les I arna ri~ las para cabelleros o am ateu r; aZ,1J les para s.eriior y rdj?$' para .damas Q s~n9ras;

-en pares 46 5, SGl suelen SitLJ'S,l!' unaa estacas 9 seil~IEs rojas y amarillas en Uri later4~ de la cal:le" para ·indtcarnO'$ que <tUl"?;Qa'll '~5J0: y 2'00 metros :8:11 glre:fen~ respscti-

vaments: . .

-existen ncrmalmerue unas lndloaclones, sstacas blancas, que nos indkan "fuer8J de 11m nss ". Las: eslacas sera nr !J r,eh~;r,ib I,e mente cuadradas I' yes. aco nsejabl,e que saJgra n de I su e I 0 unos 7 5c rn, La I ioo81 q U:8"' U rJ'e LJ na estaca de ot ra deb e ss r vista, de modo que desde una estaea ,SB vas siernpre la otra, Tamblen las vallas y I'irleas b~8lu) cas marc-a nel fu IS 1I".El dal fm itas _ .si 1,21 bel a cae h...l e ra dB elias es ta se cia po r perdlda y debemos repetlr ~~ golpe COr! otra bola y pel1al,izackin de .d.os 'goJpes; .

-taml)ren encontrarnos sstaeas arnartllas que nos lndlean agua trontal (!~rGfos.) y roles para ag:u:~ I.~t~ral; (lornJe, t~rmina una y empteza otradebe ~i~sr s:ena~adG per dos s,:~rr.at~s, una amarllle yctra roja, ~bi.e.n sstar se'n~J~cto po:r Llflil. sola- estaca pero pre color a marino una mitad y de ector fQjci la 'Qtr~·_

-slsmpre quess esl$ rsal lzando ;aJgll:ln tre:bafro en el campo, se debesefializar la zona con sstaeas azules 0 rnarcar con llnsa blanca. tcdo el p~rlme:trQ' de la zona. Si la bola ctte en Itt zona scotada par las obras, ,el jl!ga.:jor sabs qu~;rpuede "dropar" If! bola sin penal ~zacr6n, pew pa ra ell 0 ~ como deolm cs; ~'21. zc ilia debe estar s e,Filaii zada correctarnente G'Or:1 unas estacas 0 linea blanca; 'fIW qu.e ·de. no ser asl, .el ]lJJgador t lene ~a obi ~gadon de juga r la bola d esdeel I!.J gal' do nd e c,ay6,

Exist,EH1 para reguliar ,HI jLlego unas reg.l.~s 'geI'l8r~!es y otras :Iecales que eada campo lmpone. La F:ederac,i6n E$p2lno~' de G.qlf· ha pUb.lie:aon unas IIRegl~$ d:e, Gb"lf~ de acuerce con la v€l'1'$16naJpro.bada. pot' 6~ Rby:af & AnCierlt GQlf QJub .Df St A.lW'rews, .de @.sC6CJ.$!., y !a UnH~d' S!~{es StAf AS$dcYa uon (IJ. S. G~A.)!

·~v.- MORFOLOGIA D'E LAS 'PL.ANTAS CESPITOSAS

MORFOlOGIA

Las ·etsp~ctes cespitosas que- sf! ut,iJiz,an come prederas deportivas s,~ lrlcluyen dantro de la famill(j Dol)~,ni.ca de, la~ ~r~mineas· {FamHia poac.ea~}- Es una 'f;8;'fritI1a surrtamenteernplia, con 6.50 'geheros y mas dl~ '~t(JiOO \a'speci,es, -qLH~r~e reparten per tad os losecos i s:~'e;mas de'l p lansta, A pesar de esta a m~Ha. va nsdaq, como cement a ZlUili@:la. O'99~)r 110 mas de, ,20 !9spe,bieg -son capaces de reunlr las tree ·c~rac~erlstiGaS tu ndarn e ntale~s n @ casarias para su uti I i za Gi on .e n ca mpes d@po:rtivQ s A SaD sr:

-sopona r s:ieg as ;;;:;i8t8 ma tie as y rrec: lie ntss, • res is ti r e,i pi soteo y el a rra neam i ento,

-ser capaces dIe formal' un taplz verde, ccntlnuo, cempaeto 'Y unitorrne.

Todas sstas especi:~$ poseen IJ na s e rue d e ca racte rrst~ca~ tmtan'fci.=ts com un es: l' ."' Ca!TsC€'Jl de~Cre.oiml~ntQ iSeCtJn~~Hio '(§tlglosor! pues fi'(jnrnorio~0'1.i,ted6n,e~s,

3:~ Sistema radicular adv~hti'c:io, TrasIa germilriQlGion de la sernilla, .aparsce 'Uti slstsma ra~k:n.darprrrnar~o que se-dssarrolla a partir d@ la radieula del embncn. Este s i st@rl'I-11 racteu I ar d esapa recs 8,1 ca bo de, pocas sernanas y es SlJ'S t1t uido po r un sistema radicularsecunoerle qus se torma .a panlrde IDS nudes de la zona baaal y de los tallos late~a!1 ~$., Este es e!~· q !J'e ... salmsnts va a co nstitui rei (j rg,ano de an r::1,aje en @I su slo y pe rm lte la captaelcn ,qe :afl,U a y g,ates min enaies· q UB' la pi ant-a neceslta para :5 U crec i m 1 e lito y (j ssarroac. S e trata de un sisterrta radicu lair f i broso y a,lallsa, cuya profundi'di3d PlIEtd"9" oscilar 'afl~rEi! los, 15 y 30 ern, ;3,c,limulanq\)se.la m9iYQr densldad de pelos absorbantas entre 10',8 5 Y los 1,5 em"

_ A ••

4,,· Las hojas prsssntan una estructura laminar, .plra,:n~., eRn las riervladuras paralelas y rnas.o rnsnos 'Convb1r'!;i~mtes haciael apice .. ,Ellimb£l de Is hoJa se une PQ~ ,SI,,! parte ba,s'si al tallo, abrazandoleen lo que se denomina. v-aij lila" En Beta zona de lnserclon pueden aperecer, 'se,Q~n las especles, sxpansiones membranoses {lfgu~a! aurfcuta y pelos) cuya .existenela, tarnano y torma nos: sirven para. d et errn i na I' I as d i fe rantes especi e s taxono m i cas,

21

~'

-Vaina: base die lahola'torrnandc una cubierta que envuelve all taIIQ'.

-L ig u la: psq u8,Fia sxpa nsicn rnern bran osa to nnada po r un re p lie 9 QJ e de I a epi-

derm Is s i\IJ ada en e ~ pu rita de, u rno n d@, I at vai na y .jell II'i mba. y q ue abraza a I ta 11,0, -A'Ur'laul,as~ apendlees mas c m.eI1QS larqos en torrna de cuernecllle, cusconstiluy,s una contlnuaolon de la base del iirn"b-o en ta union con la vaina y situadas 8 cada lado' d~ @$tEJ..,

,5,- E.I e~ern,ent6 de reprooueolon mas cornun va a.ser las@'mill!a~ qU'E! esta.oontenldo en un fruto que recit~e :81 nomere d:ecari6ps.ide" No obstante, hay esp,ecie.s "I! sobretodo, Varj'~dad:!3s ~lbrldas,qL.IJe 901"0. se repi'oduoen por'.8'sque,ies., En la's'emi,lfla ~ellcolltramos el ~m~ri'6n oesbozo de la futura planta con tDe10$ sus ¢rg,3rlOS (tailor ralz y hojas) enestadoembrlonarlo ,(1alluelo, radlcula y coflledon). Pani Ins prime:l'OS . estadics del desarrollo sl ernbrlon cusnta con un te~ldo nut ritivo ! denominado endospermo 0 albumen! del que se allmanta hasla que la nueva plantasea capaz

per sJ mlsrna d€ reauzar la fotosintesls y alaborar 5U propla materia orga:nioa., Todo ~llo' queda pro'iegido pen unas eublartas seminales que· rodean exteriorrnente !(;1. semllla

E I ta mail Q de la s emi II 02- e s muy va ti.ab~e ·de una s e sp scl GS .~ et ras ')1 es i mportante co nooerto para .estaelece r la d O'~i s de s i ernh ra ad aouada. As, i ~ .o.scUa entre las 40Q serriillas.por gra.rno de P8S.tUC6I arundlnace-a. pasando por las 600 de. Lofium pere> ne, las 4_000.de Cyno.d-m'rda·cfyfMY hasla 1a:s.15..000 setllilla"$ por urarnode Ati/r9Stis stolon If sra

Cuandousernes seminas, estas daban set certificadas y en la eliqu.13ta del envase. debe. Hgurar la pureza y sd poder Q.e.rminatlY9.

La' pu reza es e I. pore en taj e en peso de las s emi~ las p u ras, En una. pa rtida de sernlllas tamblen exlsten um.pureza,s. 0 sustanclas e,xtrafiJas:: ssmlllas de rnalas hierbas, paia, PO~V.O, restos tlo ral e-s; .S6'Bli i I ~a,s r01 as I' etc, La rei aclcn entre. el ps s·() d·e las ~.e.milla.s y 0.1 de las lmpureeas (la dlterencla entre ambos) y el peso total recuclooa 100, sedenornlna Gr.ado de P'Ure.za. P:or totanto al usar un lots de sernlnas, lntsrssa que el grad 0 de pureza sea 10 mas elevado posible, no debiendose admitmr parti· 'dss .qll~ no 'Ieng~n un 9rado de, pureza superior a.1 900,;0.

P'-I

G.P,!!!!--X 100

p

P;a psso de· las. sem i II as 1= ps so d 9 I as i mpu rszas

E.I P,od'~'r Getmh~a't~vo es el porc:entaj:e de s·e.m~llas m6rtor6gic.afrlente·jJl~ile~rque g-errri'inan e'n un tiemp6 d~e{er.min·ado,~i se.colocan en conolctones adecuadas pa.r~ eI19 .. EI ro~I'tl!I' gi&rminat'ivo dspends de.! ~s:tado cte rnaduraz de l.a'semiJI,a, ~@ la cons,@rvacion que hava tefJ~d.o 'X de·l,a~'.dad g1:.J'e' 'te'Dig?.' Para calcular eS'(:,e .fn~[~E 'se colocan, PQf eiemplo~ " 00 sernlllas 'en una bandeja de germJhaci6'{l en cOndICIQJle.$ de laboratoric 'Y dsduciendo de 100 e-I nlitmero de las que, no hayan g~rminadQ, S,S o:bt1ene sl poder germinaUvo.

A eo ntln us C~6fl Sf' i ncl uye u na r&DI a con e I pod e r .ge,rmT r~aJiv'o y e I grado, de P II reza q LIe, re co m i snda Z L~ILI8t.a. (1~94} pam tas p r~ ncioal eses peciGcs cespitosas,

AgfOii!:/s st616niterEf

75 80

75 90

Cynodon .d$oly/on

70 9Q

80 95

Fes tuoe ovtoe

75 85

75 gO

80 QS

F!SH)LOG.liA.

En I,E(. vide( de LJ n a '9 ram r nea pere 111H3r• haycos tasss q U 8 ee sues de rl continuamen[e: una fase veg:etativ3; Y unatass reprcduetiva slende 'La prlmera 113. ClI;J,e mas, nos lnteresa conocsr por los' ef@dos que tierte: sobrs la -siBna V el mantenlrnlento g.eT1le:ra·l, mien tras que ,I a. seg unda sol Q nos :i nteresa d esd e ,el pu nto de vista de- I a prod I.J [)cf.6n . d,e se.mi:llas.

Una \1:91: tbrma-oa la s~mHla 4s:ta. pasa por un perfodo oelatenoia 0 dormiclon hasta que las ccnclclonss medi6ambjeflt~!e$' SDh' faVcfraDles para. la -g;ermfn.aci6n .. E-s irnp-o!1an~~ du rante est:.e periQQQ lased fII~i910;le.8 d~. cen s:e:rv aclen d'e .Ia~ semi 1,1 as' para: q~.J~' conssrven LJn Iuerts pocer germ~r1a.HvQ.Asr, .se deberl rnantansr a una ternperatura irif@rM),r a 3Q~~G y una hume:~ad relatlva inJerior al 2D%.

Los, r~:ctnt'es que mas afectan la 9 e nninac.i6 n del as semi uas so n:

-La Hu:trl'edad: la semiJia deb-s aurnentar -5U contenldo sn aqua del 12 a l' 4%F que con Uen e au ranta I a '€ P- oca de ta ten c.:i a" hasta e I, 40< S: Sqyo seg u n tas Jaspecl,es'j, La veloC:idad de ab s-o rc16 n del, ag ua (j,ep'enae de, la .p e:rm8alJili~ ad de ·Ias, envu.eits:s y.

de 181 dls,P.9t"i'i b i ~dip;d h fchWa. . .

-LaTernpe I"fJi,1 ura..e I nive! ~$ val,lta~lHe seg0 n las as,pe.~ les ~ rela nvamerits baja '6 n lei R,ay-.gr,as~, ingles, mS,:$ ~li?N-a~o ell Po:a;·pt~fe.ns/s}, En general,. 8,1 r&n;g'o de tempe' ratura va a astar comprendleaentre 15 y 35''2(:" s'iendo It! mtJ.Si eleyad~a para ~?S espe,eles tro IJ i ca I es (Cynotfon d~ CItron; p~/~,'p'atum nola tum, P,enm'$etum cla'ndesti-

24

mlm).. En la tabla a,djuf1ta sa rnenclonan las tsrnpera uras 6ptimas diS' germmaci6n de .~dgun,as grarninaas csspuosas,

Espe~'-es Tanpe It za ~C Esp.eds.s Ternperat m uC
i
Agrosl,\rr c~a.nina 20-30 LGJrum peumtie 20-30
A.grosJis $.roloodfu~ 15~30 P~spahlm fJola!um I :10-3.5
,
,
AgIOStis ienuis ]5·30 PMwm 20~O·
Cl!riodry~ riactykm 20~ Poo 8mJU8 20~30 I
r . "," II \'1_ '. _ I
resrMCa Bnmd' rJ.cea 20·30 Poab ~ I i5
FeslU.ca ()IAna 15m25 P~8 pro iensis 15·30
Fes aCE! praMrtsls 20.;;30 PL"a r:riviaJ}s 20·30
I
F~StVC8
rr,.rbra· wmmutata 20-,25 Zoysja' 20-35-
Fesll1C'El robn~ IUbJe 15s:25 Para algunas aspeclas 8S necesarlo una alternancla de temperatura (Poa- pta'· ,fem~is; Agros'r'i's 5 to 10 niie ra. Cynodon dactyJon. PalSipaJum notalum).

-Tarnblan existen otros tactores que pusden aJeClaf la germinaci6n de lss samlIIE1ls tales como I'a IlIZ" el o){fg:eno y Ia escarltlcaeion

E.s importante que durante 'odo el proceso ee 'gelrm~n~~t611 y nasesneta de fa planlula e~ sustraio es e h£Jmedol no debmefldo s'xlstlr rgrondes· difarenci3s de hurnadad que puedan atsctar a Is. planta y produclrte estros. puss .I~ p~ant.LJla 98 muy san'sible a los earn ~ i es bru 5·0:0 s de h u rnedad y tempera tu raj au rn sntendo p rog re.~Jvarnerua SU f'1E;:s'stsnc!e hacia 191 estado de ,~·5 110)3:S ..

AI P. rl no I p lo liG! plantu I a S i8 al ime nta d e las res (3 rvas co ntenidas en e I album en (!ase heter6tmfa). para pasar con posh;noridad par una fase de irMsici6n donde los compuestos or:g'~,niDOS prcvlenen tanto de la ~dtosrme$is como del resto del albumen, para Ilnallzar GOn una lase aLlt6tro'~~ donee rcdos las compuestos los torrna la prcpla planta gracias ';1 la 8ctivi ad fQl,osintf:tfca,

,A parllr 'CIe! e'S',ado Q,9 3·4 hojas, le plalita comianzaa emitir tallos !alera~es que, a ,S!.I V~Z, prQduciran rrj,~g hoias en el proceso ecnccldc como ahiiam~enlo, Estos tallos ~arsraJes puedsn nacer de las yernas de log; nudes basales, d'e:sa.rmllltndoS6 vartlcalmente, 0 puaden lambien e:x-Ienderse horlzo '[:ilmentI9 dIS rnanera s"lp~rfida~ r(esi'~:[]lonesl 0 SlJl1t~r:r~nea (rlzorna.s) eolonizando el terrene. IEIl cualqi iercaso, cada tallo oesarrona su propio sistema radicular adventicio, siendo capaz d~ funcloher como u V1 a unldad k,depe nd Ie rlte~

Eniil'9' lcs tactores que afectan 811 crecirnlsnto y desarrollo de los tauos y hoias p ode rnos men elena r a I totope ['[odlo " ta tem p 9 rat u ra, I~ IITt'BrJ,~idrad I u mi nos a y er fl.i· trogeno que ravorece ei desarrollo en otano y pnmCi:vera, produclenoo una ccbertufa vegetal mas del sa. Acernas dsla In'~eraGCi6n de estes facto es f1,a)~ qua 'tener en euenta la altura y I~ trecusncia de corte.

En cuamc a ras ratcss, la ep'oc~ mas favorable para la formactcn de rafces seoundarlas es el otofio 'e incluso e~ mvlsmc, si:emp!'e y euando ta temperatura a nivel del suelo oeste per encirna de !0~ agG" Una adecuada Iertlllzaclon fosfcpotaslca .. es esta epoca del ano, estimularaaun mas. el desarrollo (lei sistema radicular, aumentando la resletencia rnecanica del cssped, rnejorando I,a rssistencta a la sequla "1' p ropl ci an do una me J 0 r LJt~ lzac Ion d:e·- I .. os nu tri antes ds I suelo Y. de 10.6: ferti I iza fit es aportaoos ..

Es .. importante tarnbien conocer el potenclal de reeuperacton que es la aptitud ,de los c,espedes para rscolonizar el terrene perdido despues ds alg.!.lll dario. ES"tEI reeclcneeelcnee electua normalrnenre par el creclmiento vegetativo a partir ds la corona de ·y,emas._Y d..e llu,Q9·S Qe los tallos horlzcntates (tizomas "If astolcnes]. Es una caractar! stioa i moortante para ISl pe ren [lid ad de las oespeel €s de cesped es _ Aq uellas que tlensn un mayor potencial de recuperacion poseen gel':i,era.lmente un desa-

rrollo 'V 1 g9 rose de rlzoma s y de· estol 0 n es. .

Potencial de He.cl:Jperacion de alqunas especles

Exoelente Cynodon

Zoysia

IBtlenG Stenotaphrum

P'08 pta tensiS· Agros!is stoJonifetfJ.

I ntermsdlo Fe.$tuca nibte Agtostis terlUis Lonum pere« rJ s FsstJJca ovina PhleUft)

Deb·i I I Festuca .arundin8J.J€€:l

Exists· una lnteracclon clara enltue lafisioloqja de la plants y la sleqa que as, Junto con la Ienihzacion y sl risgo, las. operaoiones mas irnpertantes en eI" mantenlmiento

de praoeras cespltos as. .

Efecto de I a S ieg a s obre [I a f isio I 09 la

La .s:iega: altsra las raspuestas de- creclmlento, desarrollo .y fis,iol6gieas ds las plantas csspttosas. A.I re.bajar I a. alt IJ ra d i3 cort-e los. ces pedes: respond ell:

-dis rninu yend.o I as (nt18.sls y 'i3~1 alrnac e nam i e. nto de· res ervas g tu C i d leas,

-aurnentando e~ numero de tallos par uni:da.d de- superflcie as dsclr, la ramilica-

cion,

-dismlnuyendo el creclrnlsnto ,de las partes ae.YeM,

-dlsminuyendo la ~ongitud .de las: hojas, .

-aurnentanco laacumulacicn d]€ agua en los teiidos,

-aumentanco 1:81 Ganti~ad, d.e clorotlla por unidad de supsrncle,

·-di~mrriu.ye.Fldo la ca,!1Udlad totel d'~ rakes prcducflvas.y la tasa de. cracimiento de las rafces,

~d ismi nuye ndo el desarronq die rizo mas .

. 26

Er;cori;S ecuenc ia, e[ rssuttado i tI~vitahl e de i:S! s i ega E! s I a prod u ccton de Uri sistema radl eular d eni I y su p,erf[c~&!, Esta acclon i rJ h i b)ckna del a s ieg'a sob EJe el creelm I e nto rad I ou lar pa re,ce qu e se de be a led ~smT n uc'io n de glClcido:s en las ra:ioes y a ,I a d e1'ldencia 9 e, sustan cias de c recirn i.e nto pr'odlu ddo po r 'I!as hoj, as

l!3' a 11u (a de corte. li ene, un ,~:i sctc rnas i rn porta nte sobte e I QJ!8"cI m ie'rita ~e i~$' .ra{ce's que I a frecu e{1cia 00 n q w~e Se: rea I il.tI:." Un a s~E!!9:a mod € rada r e~~ ri ng e' ,e~ orecitnJe;urto radicular, p~m estirnula @I S1e~,anq;tlo ds(e..st;olqnes y rlzornas. Un~ 81\'390; demasiad 0 baj a q i$m liri uve tamb Len e Id i,a.me:n'o~ de las ra! css yell nurne 1'0 tl e p,elo8 abscrbsmes. Una ,si,€,ga demastado ba.ja. prq.dLllce i.gualmerrbe una dlsrrunueicn cela taleranci~ a lag, agre-s[Orl@,8 extsmas: asi el descanso de la masa de Ie partaaersa redu ce 19. proteocion contra 18.$: 'ffu ene:s, .tem psratu ras de I as zonas me rlsternatlcas vita les del ta:II,c:l;Y los rlzomes. Po I' ell 0 se su ele au m e ntar la a,lt urad e" corte d ILl ra nt1;f los pe rf odes mas desfavor:abl es,

Ef,e'cto d-e l~fertili,~a,c'i6n en la f~$ioi[o'g~~a

E.I nitr6geno es el factor rna,s·ijmp,oriallte"si"endo uno de los elemenlO$' @SElIl9i,9!'.Ires para 81 m~tiibolismo y las protefnas AumentaJ, lae.fLciencia de I'~ totcsjntssls 'if ~~'i/6I"'ece ,e.! creclmlento de la parte ,a,em.a. IP.tlr ellose censldera e~ elemento motor q,et cesped, :sie;hdo r~'spOI1$ab..le ,r;.i:e su color; \.i'i:gor S .a:d:ac.lmdo' desarrollo ,gen!2!'al.

La carsncla de nitrogenQ provoea arnarllleamisntc, dlsminucien .a rei v~gm ;gene-

, raJ 'I del enf\Ol lzarn l€into y de~ ahija m le nto. '

E I: exeeso de' rtlt FOg eno PfQVO~.sl un ai.J.metl.to d,@ I at. 8e ns i b i rid:ad ad r r 0" a la -seq IJ la Y' a las entermedades, Tatnoi'en produce un exceso d,e fi.~ltro o.rnatch.

E.116.sfo ro: es un e I errle'f1lC) qu e ti@.r);6" una 'Etcqi 6.h tanto sob re la pi! rt€i aerea como scbre ~a $~'bte.rr~!le.a~ siendo rrtas imp:drtall1~e para<~1 de's~rroilo d~ las rafces cp.J€·'e'1 ni·~rog~no! considetwdQs,,® un stsrnento promotor del .enralza miento 'I del d:E!,sarm:lln d€})~. pJant:ul~ e:n el pertodo de n.~cel1c~a:"

S LI carencla prod ucs un en rai zamlento deHci ente y Un fo IlsJe. QSC U to QOrL aparlciOfl'd-e 'p~g m e nta6io rYe·s. mji Z~$. Las ho] as adquJe rer1 I a le'r'lderl cDa. a e'n ro 1,la rse sobre sT rnlsmas,

1::1 petaalo aetua sobrela fO~O$rF1tesis: una. bela rert~liza'C:16n potasloa produce u net ba~.a ·acHvid'ad toto s i n:Mt lea. Ademm.s·e:s, u n 9 I.e mento n e ~e~ a rl e para un~~ b uen a eJr,cul,a,ci:on d8', la savlaelaborada. 10 cue se.traduce :en UIl? buena ~lovi'~izac~6r'1 dH as im i I ado s f uera de 1 as hojas I' tavo re~jen(~Q, ad ernas ~ I'a act)'m,l..) I aelon Idle. ,gl~~ Q~d(iS en los 6r'ganos :jj~ rsserva, 'T~rmbien jlU6\ga (,In pap€'1 mpcrtants en el.aumantcde Ita f~$i$teIlGia. de las plantas a numeiosas agr8$'ior'lS$' exterrtas: plsotao, fra.o:, ,se.q_lifa.~

calor, ~nfermed~des y'8:urnr;ntiJ de Ia cunc-e.t)itaC'i6n i6.nt.ca,,@n"las 'cBtufas, . .

S U earenela ~ man if esta po r una d@'bn cobert U ra del cespse 'f I a spa Hc.i.Qf] de'

cpJ.e.matJ uras en ei ext;remo de las hojas" . ...

[F'olo.sJnt·es ls

Hem()squeridQ'dej~r para e,1 tina.!; de ~8Hr capitulo una fl.lriciDIl eS9flciai en tocss las plantas verdeS.",.b;1 'fotci~~ntesi9, que descrlblrernos brevemente a ccntrr;1!i,:Jaoion.

27

La Fotosi'ntes:is (de las, paJabwasgri&gas 'totes": Juz y "sint@sllsi1: ag'rLiparJ conslsts eSB t)'Clall men t@t ,e-n si r!:t~~i zar p 'r e r.rl'iltti" IH, rna tei'i a 0 tqaF.i i ca, los hii d rates os ca rb on cl (glLlcosal aaca rosa; al midon, eel U I 0 s:a) I a pa tti r de a:nh(d rid 0 ua rb6nloo (CO') tom ~:. 'do por las h?la~, v q,eJ,agva (H;2.Q)y Jas sales miri;rale.s'to-m~dl~~s pQr 1'8 ~ali;,'1}bef~n" dose edemas ox~g'eno El ,Ia atmoSj,sm,. La arter'9l~.: hHcesa.rl8i para este proceso ,I~

icma de' la luz solar, "

-,I@. C 10 rofil@: pig III ento qu e d a. I,~ tJ~ica cotoracicn ve·rOO a las· pl@.ntas" La d eHcienc~ade, algllfJos mlnerales en el suelo' puede ocaslonar una dlsmlnucldn pellqrosa de lis; canndsd dEl cloroilla, como es el caso del hierro y de~ manganese. La escasez de cualquiera cf@ estos rniin@ra~es origina una.,d@;~j,ci0nCi~ de cloreftla (clercsls), cue.se rill@l.tlJifi'8,sta P G r II na di'srrl i h ue i6 n 'd e:1 GO 10 r v8,rue ~ n 'las h ojas y ta II Q'S I d:ljefn~:s 'j s:e Its!dILliGe' en una baja del r,~ndimhe'nh;{de.Ja. cosecha Y:i a. veces, en la rTllJ6H1e die I,~ . pl.allt,a:

r.. -la luz: imp'~~'sclrtd'fb[e para llavar a cabo '~'9dQ. 81 procese: Su falta hace ~L!e 81 p'~ooeBof'o:toslntetico se dBtenga, per 8'II.Q solo se produce durante el alra) det,e~,ian-

dose dlJir.~nle la noche 0 cuando hay poea in~enskj-ad de luz: .

I .... '··...l·'d !I-.." I"" t f t t"·i dd h"...IO"d' 'b"

·,e· anmcnoo caroomce: ,en E BHe· eXJS e SU 1(:lel1-)8; can 10S'c' .. e..a-r'l! ItIn 0. oar 0-

nlco (CO,2) pa ra cubrl r las neoe sldades n 0 rmal es:

-I~ te.mpe ratura en 1 ermines Be!1@ rales, ta 10tosif ntesis 80m i:Bnza a los C18;[O '~rados'centfgrados y S@:. mcremanta centormeaumsnta ta temperanira basta que II,eg-®. fl un 6ptimo~ que $'8 srt~,aalre'd:e'dor ~e los 802C; ;;l, partlrde aqul I'a ~G~h!'idad fotos]n·· tetlca decrees hasta II8'g:~r a una ~mperatura~ sltuada en 100$ ,50~C! por enclrna ds ~~ cual no S'8' pnrduca la fl.irrci6n pues oc.mienzan a de·sllatlJn:l!'li:z~~~:e- Ja~ prole.fne.s-

:28

las espEicjes iorrnadoras de cespedes.~on se~·ecJ~ionadas. ptincips)[menti PQr ta GIJs,l~dad .q ue estas p ueden 9fre~mr10s, ya, sea GI.:I.SJJiidad VI s L.l8L1 (un~fo rmid ~dfl torrns .. ~ecrecl· rnlento, co-lor, qeilsJdad. ie;:d:~:F~." $u9vidad) o . .c~adidad~unQiQIl:a~. (eJa:stiddad-; ri'gid\ez~ d®.S"r:lrrollo~ capaoidat:J de iec!Upe radon ~ color, resjlencial Msis~@nc~as o tolet'anci as, adap'tacii6r.1 a la sie§2l: y temje!1¢[a a torrnar cQk;h6~\hJnda.me:nlalrn8nt\t;), par 18. persistencla que· pueda '!ene 1'"' e n el terrene Y IPOr el ,Hem po de sstable 0] mi:8 nr~o. Es1:a selaeclen va a estar I fmit-ada de a:n.Q Uri a forma: por 'Ia adaptao~6n a-I 01 lma que las' especles poseen, por 10 qu e podemos eneontrarncs con as pedes de estaoion frTa Y,:de estacjQF1 calle) iEL La, djt,erenlCia "fu.ildam"FBnrtI\ll radiea en -q LIe las ·especi ss ,de 'ootacT6n friet creeen meier em areas con mod e rados ve ranos "I tem~::.H~ratLJfr¢lS fr,9&lCfrs."y las esp~Gi~s ,de estad6n c~Jida se d~s.a.Ti'ollan rnucho mejor en v~ffino, cli,Jan::jo las tempe.raiu(as son altas, s~erldo SlU

,creci rmento mas vtgo.roso d~}sd e' U I tim CI5' qe. prl rnave ra hasta p tiricipi'los .de orq-Fkt

En[jmEr;~remos a;lgtJrlas de I~ @"speCie mascommesque Jorman C€'$pedes, con Sl,.J deno nii naolon sajona_ Menctc[] ale mos ~19u run de 108 cH~t·i'Va.re!3 mas usanos, no-estan ·todos ~ ya que en a.~Q UlnaS espeolas so n m!Jl'y iii umeroscs y CLHi~i nuams rite aparacen nuelJlos en @I msrcado. Tenemos Clue considerar que en clertoscasos, dep·endiende de-L uso d ~ ta ~I,J perfLc;ie c espitosa, esp ed a~rnente .en u n cam po ,de goH! aJg lln·Eij ~'9 sstas especles pueden ser conslderadas co rno mala-So 1; h~ rbas- en clertas zonas.

ESPEC! ES DE .e.sTAC.rON F.R"iA

'_'.A GR'OSTJS spp (Bentg.rass)

E'Sta g,ene.ro .i(;.ontfeng. ma~' de olen ~p~~PcSS que ss ext1e nd·oo d~sd e, m.iJy difers Il~~& elrnas. Cuatro 'de elias son las-mas comu:nmente usada para "formfw~6n d:e ceS~)"l~deH,

Esfas Son la :slg \.!:ientes:· . \

Agros-tis stolonffera 0 ,Agrosfts pa!ustris (C reefJ ii1.~. Be ntg.rQ:s5) Yariedad as:

PemncroS9 P~hlle;;rgl:e Pe;ml~vay P€!nnHf1ks Seaskle/ -

Esmerald:a P:~omi nsnt P rovlden De

Agrosfis, te~tiis (Gojl(~mial 8entgra~p.J:

N'arj'Eifdards,s:

Astbtia Higlartd Exeter

AgrO$.ti~ caRina (VeJvet Bentgr:a,ss) Vari;9dades:

Kin'gtown

:AgrDs:fi&~lba (Redtop) ·;ttQL/UM.. ?R'I) (RY~Q f?~$J~S1

Son Gi.i.ez espedes las Glue s'e·a.grupan 15ajo esta:deiiomlhaci6n: NQsbtros vamos .a (l)'on~e:mpIElT 's6l,o d'as par~a la 1ormaC'i6n d:e:.;he$~edes.

Lolium ,per:enlJe(Patennnjal Ry.e~ras.s) \{aiFieQad:0s:

-D~rby CitaUotn G"a_fne.

Man htatfa n ;1'$lIt<-100 N~f2Gl:O P~nrifjne. 'fQfktown Cherokee

Lotium rnultifJorum (An n,ua:i R.yeQ'rass) *'FESTUCA {FBscue'~)

E~lsten mas de. cien 'e:spec!e's de. f,~:stlJiGasa1Proximadamel1te; perQ $~ol.am~nte S9!S sqn u§iaodi;l,s'fl;omo torrnadoras de. cesped.

Festuca tUDra subsp. Fabia (Festuca rubrarep'[anrn-ereeping, Red F~scua)

Va.itedB.rfe.s: :

Beptarts 1610 rea I .Arctar:ed

Echo Gindy

Hay que,' rnenctcnar qu e estaespecle Ue ne-dos tlpo£ disthfos, I!J no que ti.ene 56' Crdmos.ornas:V otro que tie·he:42. Este dltimo"Ue'r1e 10s rlzomas mas' cortes;

30

Festuca rubr« subsp, commuteta (Festuca rubra encespedente-Chewings Fes~ cue)

Va ri-e·dades:

II ighii'ght Jade -

Bal1aUa Koket

Festuce ovtne $ubsp.(,.vin.a (,sheep F.escue) va rledad es:

Bighorn

Festuc.a .Q.vintJ subsp, dLJrJuSCu.!a (I lard Fescue) Var.i sdades:

Scaldis Bi'ljart (G~26)

Fe.s tu.ca' arun din aces (Tall F eSQU e ~

Vi;. rledades:

Alta

Kent LlCl\y-31 Apache Trident S·ilverado

seetue« efatior G Fes.tuctil' p.rat·e'ns1s (Me;;:ldow Fes:c;u.e). itpOA (BJueg rass es)

Va rl s dades; A~34

Brunswick Touchdmv Ade~phl Baron Bristol Meri.ofl

Poe o·ompr.ess8 (Caills.da BI:!Jegrass) P'aa trivielis: ,RoLigtJ B,llie'grass}

Variededes:

S'abr,@

ES P'E'C I ES ns ESl:Jld::lO N C AUOA *CYNODON

Cynodon dacly Ion ,t BeJm uda.g rass)

l-libridos:

rifwway (TiflQ!l 41.9) Tifg reef[ fF i'ft a n32,'S} nn awn (Tift~m57) Ti'fd;,.-v,art

Midwa}i

TDS·,BM4

Va ried ades rneloradas:

Sahara Cheyenne Tuare~r bra nd Mil'ag@ Guymon Jacpot Sundevi:l

OynodQ11' m,fif}JM1(!,isii ~ M ape rmls He rm ud~ag rass) Cyn()do.n bradie,yi t B rad 1 ey B~.rmu d~g:rass;)

Paspalumn ala-tum (B~h i ijg rass) Vari ed,ad ss:

Pensacola

. *PENNISETU'M

P~nnJ$etum c;,I,/!uJde$ tinum (Ki k.uyuf) rass) Variedad €;l'S:

WhiW~t

"'STJENO'fAPHRUM'

~ AXONOPUS eCa rpst g.rag~-)

A,XO/JOp'U$ 8 ffin15 , {C ammon qarp etg rass) AXO',riDpus tompress.f)s (Troplcal CarpetHhl;~S)

Zi:):ysfa wmd (Zoysiag rass)

Zo Ysia mairelfa

*BUC!-iLo.E

Buchloe daciyloides. ( Buffalogra.ss)

A qrjntinu'acidn ,If&sefi:amos en una tabla ~as· espeoles cespltosas ma,s eornunes

lunto a (a nornenclatura.eajona Y oientfffi:cfj 1118,S U.Jsada,s. _

Be:rltgrass Creepi[}s COIOlTlfa! Velvet Filedtop

Bi!:r:mIjQagra% commcn I'lybrid MageIWji~ Bmdley A~ri'carL

Blueg~r.ws' Kenluky .~f1ual ROU:g:h s~l±ll~ Carrad'a

Car.,~etg,rass COrfl.rnon 1'ropical

Ag ~ogtis spp.

It sNJonj'le.ta, A. t~nurs',

A_ canlaa

A. aI~1

-.

-CyflOdon -spp.

G. d~ci.yjon

G" d~G;yIDn· x "iransvaalensis c ff1~gEin rrisi i

C, bradlgyi'

t. tran8'~f.aaleilSli$

roo sp,~.

E :!Hatensis E annU13,

p; trivi~lts

p, wmp~e¢str

Bucloe XlaclylQides

:Ii."""'ncnus spp:

l"1"'I,,;' __ '.!'" ... '''' .. "

A. aiHin,is

A eompres"Sus·

33

--
c'elltipedewass 'ElemOQ~ll,}a ophiu[oides
Fescu:e Fesw~a spp,
TaJl .r!arUildi ilaQea
Creeping- red F. rtibMl sobsp. mbr.a
ChGMtlf)g F. rutilfi. 'subsp. oGim_muteJt~
11eadOl'l F. elatfol
Sheep F~ O'.,ij'na SlJ!oop,;ovi na
H~rd .F: o.vi'lia subsp, duriu-sc-uI!a
K!iku~ugraS8 Pennis6'i;um clande-stinum
Ry€,g(~sS LdJimn ·spp~
I Ferennia~ L-! p.£Hemle
ArIllual L. multillcrunl
St. Agllsti ng(~S$· StmO>1aphrum seQl.mdatum
,ZoySia_grass Z:oysiaspp"
Japanese lawn 'Z, japo~icfi.
Mani~igJa~s 1:. rnatre) la N()~ Ge.ntran~mos 'sobre C uatre sspseiss que se u lj!~zan gen eral men t@ e n riuestros campos -d e golf; No q ~eromos d:ecir con esto q iJ8 tas -d emA,g :especi es no se@jn utiliz,a· 'Gas. e n carrpos d,t:! golf II otros terrenos deporllves como hJtbol. hokey, tenls ~ carreras de caballos, etc, I' 'I nGI,LlSO en zonas. m enos nobles de los. campos de DO I'f 0 811 operaelones oomp.lementa rias en .10:;: rnismos, Pero en la .Costa del -S:H, y e·11 cas todo el I ltoral a.r1Id-:8Jluzj SOil estes espedes las mas. utillzadas @n este cJ"spotte de~ gqlf qu:eouenta Don Q.ran flum6ro de: caropcs.

La zona que traLamn~/ ssta corripr-e,ndid:a. en la de, ciimameGiiteH2rl.eo. Con i'flIvi'el'rlos tern p~ados I' q LJe rs Fa \feZ - alcsnzen tempe:rallJras, po r debajo"de lOB '22(;. Su s vsranos suelsn ser cal u rOSQS y secas! perc SJn GI ue-S€ mantenpan temp-em1u ras su periores a

los 30-G5:? por muchos d f as,· .-

P~Q~emos q;1Jse-rva r ta lm ph:tnl:aci-tl n m-ayorit&iia -de cua tro espacles: Cynodon decWlon! Agros!f& stcJ{Ot7item, F estuca ·an)ndlnacse y Lo)i{im pererme,

Plrmta vivaz qtl~ emit,e: rizo mas 'j esrolon es que s s exrlenden co n g rail .~ pld Ell po r 10. supr~Nii(l~e de.! SU.@'lD; De caos nudo patten ~~S nuevas rsfces 'V! en deiin'ilivct, una nueva. planta, P'Or tanto se- reproduoo bien vegetstiva,rnente" La,- tto,ja 'ElS fa mi nar y lancsolada de 1 ~5 a 4: rn rn de anc he y de. color verde azu lad o. lEi. I fgu 13 esta susflt ui da por un oo~~at" de pehjs. Aur(c;u:la8 ausa rrte's, EI I rnbo t,i!sne' pelos tanto en -SU S'UPB rllde com 0 en S lJ1S bordes, ~o q Lie hac'8 q!I:J8 e I cesped S18'a asp ero at tecto.

Es una especte; que se adapta muy qMr'i a taszonas arklfasl e9li liego.s ad'~ptaJbI~s a las c[rclinstanciq$.~ lIe~g~ndo a pl"e~dndir ~ei nn,~smo varios rneses y QOf1 tolerancta, basta

ciertopunto, at la'sallnidad, ITI',1sde 1,0 mm~Qs/cm, No es tclerante ala sombra y posse una o.g rssivi dad muy alta, PreH0re.lns ,S,LleI0$ areno-oa lizos, aunqtH; va bien ·e'fl la ma.yo· .ria, de los s uelos con pH bas teo" NeGeslta siegas frscu entes, labor 'ega, Q ue le ,QOnHe'F8' ,d@iterminadas y espeetaculares ceracterisfieas, especlalmente ~fi los. hlbrldos,

Su CreGimfient.o es rrlt.ty .r&pi(Jo', sobre t0do con buena tempeGa.tura (mas de 1 5~}, G uando 18,8 temp eraturas ds~t~lend'en por deb~jo de '1 rt C el (;recimien'lQ S@ ~~tiene @atell{,:ila Jnve rnal), 10 que ocaslona IJ rna depalo,racioll d~ 1 as holas, C.ualldo !Ia'te rnpera~!Jf~ rn~dla alcanza.los 25:-!J:: ~I c'reclmn(Uilt~ ara la B,errnu(J?l. ssbueno, aunquesu optim.o se ~~Ci3n:z:a, COli 'tempera,tLlras me'dias' dqmpretJdid:as'er')tre'3Sy 3$~:C, Pot ellc\sin duqa adg IJ na, la ternperatu ra ~, el 'facttQlr rnedloamb:ienJed que: 1 lrnltasu adapta,bilidad ,8[] rrues,has la't~tudes" S€I ha Elstf:lbleCrdq que ell~mi~e, d&<e'xpansi6n de la Bsrmuda ,~S!!a maroade per tempem!utas mi nima:s q iJe rammerite s,u~eren ~()S -1 ,2~C. Em' hje.ne rat, en zonas donde-la tempe ratura ba,J a de- 1 ~C S8 apreclan da nos en las ho;]as y estolo 1l8S ,de ,esta planta, As r pu ss, no ElS ap ropiada para zonas do nde hays. freGlJente-s heiada:s. Au nqJ.J:S se, vi ene'hd,es~ rrotlando rlUeVOS cu It.iv~.res con rna yOi' to le'ranoie -at f6 o,

Forma GeSpeC~eB con una buena (I~nsidady un &staNe,qi'mlentQ.malmerllEl bueno en su 8POC:a. Los; hfb rldos son es;p'@c~i?lmE!t1ile ped'li$tente~ b~Jo cond iClones d.e SI e;ga baJa" E$ reslstellte 131 plsotec y '13ilas enfe(ml:ldade~', 'en ladosta as ,::;tta'Qada,.'rar,qmE;!il,{.e por $clsfo,tiI1Ja i10rnedCa rpa, (Doll'a! r Spot),

Bar1 aprnxlrnadarnente d~ez,esp~cies las que forman este g~e!lenj y varias SOil utillzadas como tormadoras de Q8spedes: en c liimas troplceles ysu btrop icalas. Tambii§n SOil ~ti I:i:za.das en zonas, tn~dii@rra.neas y atMJ1Ucas.~ con mezclas (l@ at ras' especies .. Las prinei palss e.s psclss de este g4 nsrc formaoeras de. c4s.pedes 001(,1,: Cynodo;(l' G8ctylon (S'ermuda cern un ),' CyrJQdorl .btadieyi {iBerrmJda. Bfad~ey) y .cynodDn tmnsvaaj1t:lr1sis (8elfmud1st aincana").

85

Exis·t,en unos h(b idos que par sus earac erisucas SOl) mas aprecianos qua las espeoles puras, E.stos son prlnclpa Irnen"ie: Tifway mftan 4 1 9")~ T~tgr"e€ln (TIfton 328), Tifdwarf, Tiflawn (Tbfton 57), estes hrbrido$ solo $e re.produG.en v~getat'ivarnern'fo!?! per elemplo. a razon de i 50-351) 11"100 m2..dle eSQue.jes .. Ad~m$~ s)'.iste~tl Olras varJ6!dades rnslcradas come Ia MlragsJ Jaepot, SlIndevil, Chey~"rme y Guymon, enl.re otras,

En la Costa del Sol los, mas utlllzados son tos hJbnidos Till'wew y ragmel1; adsmas

de Gynodcm d'aclyiDIl' cornu n y aJgunas varlsdades meioradas,. .

Su uso fie centra ~rinclpalment'Gl en calles y t®t!lS, a voces I nezclada con Agl'O~'

tis, si's ndo pccas ve'9@s uhl lz ado en 'g ree ns. .

-,Agr,ostis s to"'H7ilertl' I( Creeping Beiltg ras s)

Es una planta v i\! az que cHors el terrene gracias a, ta emlsion de. estolones que producen n ernra made vegretal compacto, Con ho] as basta I1le larqas que p resentan una nelNia:cicn maroada. Con Ugul.a l~u9a {de 2 a :3 mrn). Semilla extraordinariamente peque:Fla (1 grumo contisne unas 15.0:00 sernill~~). Tie'flEi una egreslvidao bu ens 'I} alto pods r dB ell b ric~6 n. "rr rec!endo e t aspe etc de til 1 pre riec . 0 tap~:z. vera e cuando esta conveni~rnementa seg:ada. Es una e:specie que 9dmite una siega muy oorta, Par eilio as una espede de gran arraigoerdos campos de g_olf encaluces, al iQilJal Que en otrcs rouchos palses, score todo por su utilizaclol'il en greens.

No obstan 9. as e:xigen'te en cuanto a l~rtlllziaC'16111 y rile go , Tamoie,n es reiallvamont ... deHc.ada e, las enfermedadea, princl,paJmente Dollar Spot (S~leroNf'lla"), Pytl7tlJm y Fusafium fflSfJUm, por lo que SIC suelen dartratamien:'os· ¥LJngicldas prevel'1t~vos en los mornentos de mayor r~esgo (primavem-v,erano) •.

a6

r.1mW ~±f

Forma oospedes mu:y f"inQs ron U!Il a espssu ra Frluy dei1sa .,.ciS- agx€'siva, eon una pe-renn[dad mllY buena, Por sopusato presenta muv buena rssistericia a las si:egiaS frel~u entes Y suresl stsncia .9. Ja ~sal~liidad e:.9 medla.r1'a~ re·sl1~fi·endq nasta 6 m·mnoSkm I' au nq d~ en ~Ig unas vari'edfi"de9~ se pusde estimar hasta 1 0 mmilosk~ 0. rn~s.

S IJS C ullivare~ m~s re;p:r8'SE! rsatlvos son; Toronto, Pe'f'm par, Was n·in.gton! Cohansey, P,en ncrcss, S~a:sid1e.! E":smer.aIQa., P romi nent, P··el1lieag I 9j Pen !1li:n~s~ P,>en nway Carmen y True lill e. Las mas un lizadas ell la. Costa del So I sen l~,S v8irredade-s Pen ncross y 8.easiae.

8;s sHel,@ utilizar tarob ie:r:r, solas '0 rnazeladas .COr! Bermuda., Fin c-alle'B y tees" Su r.eptuducdon 13'8 :poY sem ilia y vegel:atl\i£3me!l1[e; $a IJSS! ,8 n '!Jf,eens, sob re todo I®: var. Psrm-crQtis.

Soil uti1izadas para mezclasen c~lleglltees· Y rouqhs las e'speG~e,s Festuce 8;tU{}dinacee, Festuoe robi@ serni:reptante y Festuc« ·QviflB; I g!ua Iment.'S! SE! empl'ea Louum per-et}-· ne; ell SU S, muchas varledades, para resle rnbras de ca IlieK y tees.

"Festu,c.,a arundill~pea {TaU Fesc;(Je}

E~ un;?, ,pl:a nta vlvaz, cespltosa q qe li,e~d~'; al ahjjam~'e nro, forma ndo una. m~cQfrl:a basal' de hdjaJ~'i' rnuy densa. Con hoj~ ;.Iargas (1 rn uy I,a.ngas y 4: a- 6 rrlill <:119 anchas, ~I:abra~r con los bordes ifVgOSOS yaspe:rdS attseto. Las, nerviadures SDt! prormnsntes.en la Pi?.rte, 8U per-lor, fJ8. ra dessparecer ell Is zo na basa I. La valna .ss hendi:da "f81 ~lI'o, rojlzo o purpusa en labase. La ITgula es.lruncada If merrbranosa, con una longitud dle 0,,5 a '1 mm y de color·vetdosO";..E"I collarss arnpllio, divididQ y. algQpilo.so enlos bordes, 1::1 heche d@ qu@ ahujs M.Ciilmente I,@ permltsexplcrarel suelo en busca de aguB." siendo pues i;,!!la esp&ciB q~e oogjste bastarl:t!1!! bien ·ta 'faU€tde, s;g ua, ,Es,-,ademas,. r.@Q~$tellt~ al plsoteo y al e:rrane.atlf'lien~o y t~e na u rti~ g ran capac idad' de aut,qdleJeil:sa )I f&Gupe'rad6n f!ef;lt~ al ataq~i8 de enf,ermedade~:" a:ltacandole R'lf2ocloniael1 verano. S~'S e.esp S"d es presentan

37

kma'Duena espesura con una a;ceptabl,e agresivida,d y muy buena p8;teririida~, sopor- 19.ndO todo tipo de ~u~IO;s e lnoluso telera alga ,Ia semora Tlerieuna buena resistemcia al friQ,)3,.,1 pjsbJeO y-a rQ;S,;encharc~miEmtos y prssenta una mod.erada toleral]cia ala: salinl-

dad, del orth3n de 8 mmhoS:iom. _

Be reprcduee muy bien por sernillas. Ung~amo de ~-f?t~ especi&·§:Qntiene unas 400

?~m'illas~ ..

Norrnalmente se r;;ornbiha ,90n -Ray-grass mng1es y Poe pra.ten$is~ 0 con Cynodof1 d~Gtyfon_ EI inc'onveniente quepresenta as que no,admite,siegasdemasiadb bajas, par eilo es una; '6slpeoie id6nea para fouS_h.

-L,olium petenne (Perennial Ryeg.rass 0 Hay~grass ing:lt~$)

Pt~f1tao\liva?, cespitosa, con lB:s,hoj~smas ~ menos glabtas, con la car a interior

~tE;!li I,!mba m,uy btfnante,:. Las' hejas tienen de2 a 6' rnm de anchura, can aut'leulas,.die -1 a -3 rnrn de, longi:tucj',Y' Ilgula'membranasa.ds, unesz rnrn, Nio susten prssetrtarse ri~omas 0 estolcnes: Gon' un slsterna radicularflbroso que no supera los 20 a.25 em tie p'refu-ndidad.

GO'lnO principals'S:CL;lal1dades pedemos decir que' es de gEjrminaqi'l5nmuy r~pida{ del mejen de, 5-7 dlas), taell de.lnstalacion y buena r~:sis.tenC!aal pisotso. Buena agresividad" l1'eref1F1ie~d y tpleral'lcia al frio, SLf tolerancla a la salinidad es mbder~da! lIe:gando' ,a resistlr hasta 1;0 rnhjhcs/cm. Alg.i.mas variedades admiferi siegasbaslarite bajaS, del

o'rtlen de 6iilm.' -

Esta especle-se sue~e usar para resernbrar-cespedes ,de' Cynorkim qactylQn (Bermuda~"asf &~,.pued~ onmascarar eli letargo invernal d~ ~.sta e$p8cie, Y se resteura la s;L1Rerfipie ,en zonas IDLlY usadas, como.el campo de prj.%etiGas 0 '!Q!?,tees', graci~s a su

b:uena'instalac~iGn. E~is~et"J muanas~v.adedades eli el rneroado, . .

Figura Y.- Latium pf!r,enne

.s .iJ:J

~ e:
;:::::! o:i m -:0 {;::
0 ~' 'C .... .O;D =
ffi il!I m C;, .'~
~ ._ ;;:i =- to ..0
"!I;:: ~ ro .-Ci ...q .0:1) a >-
~ .tr:;: Q ,g:. ~ Q: <:.::>.
.;a' ro Q.. :>-. ~ >.. .a;. @
,~, :::J ~ ::::. Q
lil, -- if.. E ::. i!; m :::; m E
Q'li b. 0 ,Ill' .D ''0 ..c ""'
« Q. -a 'E' -G. ~ TIi G
:J;:: :0 0 . ~ ID cr;:. ~ . :Q. 'C:; ro b
0 Sl. ....... [5. (1j ::l (Ij, m .~e C tti -0 s
'+- <J!i aj; Go
~ ~ (ll C ,S e ~
... -... !li >, :>-. b 'E > "=' ,
"E~ ~ @ if'- Co
B-i m ~ :::J Q) :=. :::J ~ C Gil LO <v. 9 Co
-:t. ~ ~~ ~. iI:. !".
~ 'Il- .'Q.l m -=... OJ .g > .t"J, .l!,Jj ._ !<.?
0:.
If-
rJ) !,j J~!t "f,] D
I!,ijJ i.f:i ::. ~ TI "'Q
lilY ~ .J;:r 0 ,- a
0 (J,,1 ::;::;: "Q!I ...,. .~
.~ ....... .{j"J' :;:...; '-iii: r.l!I
lUll ~ w ,ro Ii) :=;;!. 0
e, .!S 10 CO ,m .J.:: +.-:-I
-;::::;. ,,~ nj' (1J. ~'
00 <:;:i .':;;:: <ti C . ._ ~
t Q) tll W rn. ---0 ~
I!.U ~ ·m 'E :.0.
& ,~ E EO dl '2
ZI 8 Q;;: n.. >...
..:. 'm .0) .::;
00 . rd .::. t['!. UJ :B
'iJj, d ..:..:; ~ "i:'l -ct] E
or:( (f) = 8 .1];1 Q. i:!: .0
;:u P. d '-'- .$ .ro' d;j m 0' ~ 0
-E ~ ':g 0 .£:::. ~ U C _5 I,'t! ~ ,"'C- o
'W :::l:I -0 u ,.2 CIJ· @, o .g ,~; 0 I..t"';;
- ~
':t] E:2 .''':::! ru -0 1;;: :=0 :>. =a ~ a 8
b 0 ID & :=I. tl!I (to ..... I,(:j !D ~
~' ..... :::;. ~ i.'IJ ~' ~ <J) +
.~ 00 'Iil) rJ.Jf a:r ...::: - ~ > bbII .,... v
'<l
~,
U III
.Z '0
t6 :ID
W '8 ::::l
G m Go. b
'if} 0
:~ ~ o:u .~ Q
. ._ ID
= !'Ii
"'!'"" (jj oj) CL 'D
Ii:::; ::;.." ,.~ D.. 'C" '0;,
,0 ,~ liD ro ru~ .2' '0
>- lS· ~a :::Jo c ~ Co rs 0
<hO ~ ':];I' ''"+-- !lY 'Il) :::..... I;1j ~
(i)"J! .i;f,I t ._ !;;;;; .§ -:0.
":;'I CJ.) ~. E :::; .:;::::: r--..
o:J!: U'.! ,~ a p. ~ :L (1].
2:':' (,f) i:D 0 :::::- '!;-'
r~ -., !;r:I .Sl
0 ({! m .-. ~ ,ID' " IjIJ
~. w 0 i;;ij c rn rn ~ .:;:;: W' e ~
.~ Qi Q "'" .:;::: $i' ..... c· '"'C m ~ 0,j 0- 0
-=- '3 io'C'. i "'!'.:J ,~a Q. 0 12 ""!:I,
:o;._ .:1.). -;l!I .~ 'rJl u " .:;.,. 0 0
t'J) .~ == q;; .;:1 Cl'j :;;J ',0) & A{}' .~ ILfl ::J 9.: .~; .t";I
.""'-t. ~ ~ .~ 52 'TI.
.= .if) :c:: to rn CO 0 0 :E
, !1!1
·oc
LUI •. i::
ir' '\'ill,
:>
U >-
q: [J]
0 .{j.i,
a:: ~~ Q
,~ '~ .((1' I 1I,l. 'ig.
CJ :0 U -~ ~E,
~ r£ 1iil (F.i .[;: .n
Cf) ro .=
u ~l :2 E' !:d :::::I. ,.,b'
~ I;'l!I ;:. c 0 '(;j Q
~ .. ~ -;_::; ":;;;;;: .m '00-
Z 'l(.i. ';w 1:1l '+- E ~, ,0
::> '=z :E!l i;;;i ""- on "tl
~ <:Q .~ en Q.l ,<J) tD 0 5SL !Jl:
0- .<J!i C -+"-' E """ Q ~
C!J -"t:'j _'r:;' __ . -ro I;Ij I'd ~ -c: b '1:.
'0 jSl $ m a:;; -ro C'J' ,0
..JI @ -0 c: C C ''0 12 C<) '!O .,
,~ !==: ._. 0 c; '-'i:i Q) <J) ,L'l . o· IE
-?i- "--' '~ D·
.~ Q -;]!I ... :::l ::::l ,[;j ~ Nfl ~ .(3.. o·
!!;._}" 0' ~ 00 :2 > ~l. '1...
i!Jd1 :C]_ .___J :0iJ 00 ~I iIJ
....
OJ 'ill
Z i' o:ti
I!1II '1: ~ b .m
Ii::
~ '10 C <0 tI;: '(f.I
''6 ru :ss .... oa,:i
:~ ..5! -- -a !:'lI ;:13 ~ E
'0 -:m 'U 'u ....
rJ.Ii ,II'! !'A .~ c: i ;3
LtJI . ..-..: b.:. .E;l Il.:I
'00 -;c; !;(;I ~, !:: c- :3 -0 .9
.0::: .s ro :5 " 0 i;;;I E' ,t,i\I ;b:
JO .-.; ,~. u a:. """
-d3 -:0 'ro ,~ .:2. l-A; "':;: '1# --
.;m V ,.::I; .Ll'-' ~ i1;l
"!Cl :> -,::l '1;7Ii ~. 1fi '~
:.;i ~ t"!l ~u ~ ro ~
(f.I "D ~ .:-E ~ .... 'I..!i... ru s»
'IiJ ::::11 ~ "Q ~ ~
(l1 lib C ,Q_! ,¢I' Qj. 'Q
"0 ~'!:!: ...... ~ ,~
.t:t.., G - ('1:1 '-:0 .Q;i r;:.
.ffi ,i]:) . ._ b. Q rIioo, G
G E (U ;CI. ..... . ~
.~ (ij .Q :::II Q 1;') . :~ ~-Ci
Q.. !..;. '0 0.
'm ·om <:,! @ G 0.. ,,~ 0-
j:: 'll' <>J ,
LL.:.. {,) fi_ ~ u Ii: ''0 F .i/.I ....J. rn ::;;:: ,;Z
~
So
,-.:if VL .. MANiTENIMlENTO: DEL C.JESPEO

• , _', • _, ,J,. • _

en un ~artfpfJ,de g'~lf 1a;;: zonas q~e,m?yqr':in~~n,$i~,a:d ga,QP~raelQ.n~s d:B 'm:ante'~' nirmierntP:sop,&l,i1an, (je:'m~¥dr'a, ri1e:t{QJ ~;lta.¢01 sen IQs.gr'~,e:\t;lS" te:,!;9'S'" ¥g:Ue~:y rau.g,h.l,~{l $~l€rord:fm. E,I_yrei:err ss.a Il;t \feZ e,1 area utniz:aQ~,' )en (~ gJ~¢t!~p .. Q.e aJ.g,ufl'd~~@;r:t~;O &Qbl~ $,upen,Ic.i·e'· de:, h'ie~IDa::que, mayn't cOilc:enlf.acion ,c'liltw:raJ tfenl3;.l

E~t$l~.P U(1-Os, f~;otor;~s ~~Ve l~ndrerrtQs' ern' cu~,h'ta .. e'h 131 de:'s:B:rt:q'IIO'Q:e':1 ces.pe'a. ,E~tQS !.imjt~p I~ oa~d:&;~: 0 ~le§;t~dQ :Gje !~ sH~i1e,rfibi:e Q:e JUeQ,0 :pata, I,~, ~'t$b'tJca',~fell ,d£3,pb'rt€t See Rl.J~d~~[) re,§,~hl't, e,~':: IVz,,~ie:fl'1p~r$.tLJr:a~l ht!mG!tiad~, nUlriente'$) ctire.acJQ;n:,

e~fe:rmedad!?lq~ @1'a.!lli1~"'Et .fi1te~s:iQ.~q cl~e, tJ:SQ, .

N;p:valtrlos a';eJl:te;hd,e'rfjOs 'eh ';cad'au'h6 d,'g eH'o$~ iR~ro to&: t§p:~.r~f11q§;greseJnt.~s P?:lr:.~;·s·~QeJdar p~iori:da¢ss;al manteni:ml~.nt(j' ~el oes,peq, teniepop, en P4§.m9i qu.@ :~a~?i .ynoq,e' ellos lim ita, el credimi'e'rJtb. etel 'cesp:~¢r aeafgO'n mGtio 'i i2'ot ts1otO su

'rfIe:jo(.Q p;Et,or !3.~tadkl.:f;~~~:lJ$.~,parala pra,e,ti,€l,a,tI:~.J ~e,po,t;t.Er9o ,g'f. " ,,' ,

,Pa.ra ~!:I hla'htf.i!f1 rmien}o ,.Gi~$·,tOQ~ .;SJJH~,rfjci~(}~,~plt9:rJ~ ~,Q:n n,~eE{s;ari'9.\S' unas n:l,p'orgs:,qu,e ,tiep,e ndi'ano 0 ,de fa sup~eHlcje' ,en sf y s~w (j:~;ptlh'9 -sssuelen rMUzar C"l}n

mayor:(J rrrenor intansio,ad. .

E~t9t.~n IYJlTlwmero::d~:t~.r,m'inado Qlettabajos;q:.Ln3·se s,u:elen reali2jaf:en e,l mqpl~'" f!i~i~nto_~'e u~hQpmpp.;de"g-olf.. ~$l:m&iyq:rfa~de 'es,_tos [ra~~jQs: J~~~. ,'e'iJ~Jb6~arert1p:~'_fi~jp ,:el c6ne~pt6 '~le "Q p~~r8:c~An'~",s' oultura;l~$!J" Ia:s~ cu.ales"'Podet:n~0s.,:cla:s'ifi'car C:Qm'o'~p rirr'iaria'S y;-s~'c.unp:aria;s., Emp$,:zarem;G!s ~ttu:tner(,im~0J~'S',: y p,o,steri.0fnie:nte d~'sarf'b:na:fe" mas al:g.UhOs cri~~'eptQs" J~Ne deq~mq~"rr~~'cq~tJ,a;rfde '~~a's .laQ:pf~s, qug" con rna$. fr~GJJenoia:,s'e;<:slleJe:n lIe~v:arta, ca bo?e.n e Ic~~pe~; .Y ,:~n g.rr:ps:'~J&t:n;~<f1to$:;del'G:a~mp.Q 'tl!3: gOlf.

L?lbar~~"qiUlfttral,e:a Pfi maria:s;: - P"rp'p,a5r~ciQn

~Sl~'ga .

,. !he:ftH izac:j:5rn . -Rliegof

-Tfat~mi emos 'fitosan ttartos

L:a~9'q~:.s. g;l;Jhurales s:~c;undqrrqS: '-:A~r~aci6n (pirV3.na9~q; 9. "$\~,ri~t9~olp:n) -Spi'kin:g

41

-Slicing

-Vet1ibLit·(escarificaCl6h 0 regeneraC'idn)

-Aotlndicfohador de, gree'lis

~RuladQ -B:qJfido

-ME!.nt!3adq

-Recebos

-Rssiernbras, fove.rseeQ illJJ)

-Descm'ripactaci6 n.eJi profufidi·aad

-ApUCcie:16n de :iOhibJdcrr,es de,crecil1fIertW

-Apllj3:'a,~i6n de cQlorantes'"{c0Iorlzin,g)

-ApllqaCi9.n de ,agj3pte$;t!:LfmE;lcta.ntes

-P:repara~:ione;s:

-ptrap:.zonp:~ 'Jj e 1'9 111 f?.ntps:: ,punke(s; banderas:i a:_r~brBS y lagos

PROPAGAGIQN

Normqrlmetlte hay:que~d;ar Uh€lssri,e 99 pa$,O~,.paJ$l; sstableeer :eLe~s.p.e~d. Vamp,s a rssumlr e,stp;s';g-:a~so.s~ ,g:ene,r;;;lJizando de.- alg.~n modo Y sin l3$pe?ifi.9Hr,la zona que deseamos 'est~l~Je.cer (Qre~ll, tee, .ete.) .ni a I m:e1odo 0 al m9·dQ de estableei miento q.u~ SB pueda e'egi~ .. EstQs paS08 s06:

~seJe0ciona~r fa esps,tli;e>y varhidadde. c.espea!

-dele t,miil'a:r la fee:l'fa, y el' metoda tleestablecet el ce$'P8~d,

-prepsrar 10'$ Sist-e'mas de;'<lrena1'!ss; sl $;on nece,$J:~,dQS',

-anaJlzar 'e~ terrene.

-:e)'imio8!f ted.:o gq$tacl)lq de:1 mism~ {Riecl.ras,,! f~S,t~l'$, <:!eOb.r~~, etQ')l

-adlefonar_mat,e:rial 'q!- .. H3 ~;:i'ry,? de ~nm'ieri'~fa s.j ftfes~e ,rt~Ce.saJi0 (mate.riaorg~nijc~.,

arena, etc."

-,apnc:t:ar :el1erti I izarlle-ctele-mentos ,CiC.ohdicicHia:i::lnres:;

-elirninar de nU'sVocblaJqllier elemento isiXtraFio qus p).oaam'GS bo,serv.a'r (pjj;edra's',

rsrnas ,,,:e,scombros h

- ra~trU 19d:o!finoctel:q supeti,icie p'a,rS:S!3r s,?mpr:aQ'a"

-Sjembr.~a.0' Rli3nfacion y'rr~GebD o!ynul,aqo,

-rie:910,

-ten'at .,ep du~e_nta las l,abqr~s;PQster'ib:res:cte, mante'n'im!,en\Q;

La 'i mplantadLorl de IJ n 'G·eS.pad podemos; reral·iza.rla ~tOI' ssrnillas yI6 'veg,etatlva" mente.

EXiis:ten much;;lp formas de realizar YAa slembra, perc n,q!?_o~ro~~:)'vaIl!GS a ~o'" msntar la ma,s, usada an el a$tablenihlj.eJif'0 'd~ eespedes que sa tnstatan p@r sernfllas. NtiS: re.ferl'm~d's; ala sii3mbra a voleojes aet:.1r ta'disbibucf6n ali azar de Il'as ,se-rfrithrs w'bfe la .superficie. EI 'f'ina'i .tlB, la.siembra es .dbvib, Eislahl'e,ce:r'la Sup,e.rficJe '08:spH:os:cUb mas h:om:o:g€l~nea y en c.ondiC:iBnes·~6pti'mas<p;a1rasu PQste"rko'r d:~·.$aJ(ol~o.'

4.2

·He'al~zaciiartr.:~'

E~ste;;tip;o . de ~i~mbna la"po!£l~I:r.ld$' r~·a;I,~~q:rr--a, rr:Ul;:iQ pErrola,. p#!?¢,ls'f6:n .9¢hqJ)i3' ~,!3 $ugle', f'\a.\¢:et no: !;t$ .1~Lmis;ma.. ~u~' m'~;.'eari'i~ad'ani'ente. R£l.ra '~sta w.lt"i:ma o:isp:611~hjn,s 'd,e ~rTt:a~ui lJas'·fratriadaS~$elJ:1braa.Q:l7a$!', q_ueJ~i,en p€l:demo.:?;;:dla~:iif'iear en ,dos'tlp:q;S; I~$

de.~d.,9"s earg'a' I ip ~'e-;:y . ret$~~9;e rit rfll\Jtta;~" .

l:.a$,;·s:e'mb'l'a,6o!~sl'cn~·a!$_seat@a 'Ubte,>.cd~la:n. @aer la;si"se,mi It:~s I ib'(em'ep,t~:,sbb't:e,e,' teH~:no~.a.:po.c@:?a;:a~~ ra bi~l!I(~(airne.ttt§r .. L,~~ g¢m~r,ajj;or~·&'!I~.nt t-ffCrg~~1' las~ m'a:s:'l;l~d_~s en, fa i:lIil~ti0:?,/ptre:dr:tn 'se,f"Pf3' ti:rcl m'e~~'iCp.·,o man,Ciat;· esta-S:',e:t1"tHyalen.a J~J:!:H~lb!lnar -a6ra~ csAtrtf!]gas>.

Exi~,t~eotrq tfP:~ de: .si~'trtbra :~ ~re;, p:o.i~e'l'tlO:s vel' -e:n campus de, :go.lf., ceme ;as la

ftiGtr:osie,mQira. ... .

G'e,1teJ'aJjdade~;

Ant~s';.¢I'e.'· p'l'oe.e~.~f. a:s:~rn t;) rar 'YS' imp0/tant~~a¢'9Ji,dtIJJo~I1~.t p~rte9ta.m~n!~'~·,~'I. t@.:rp~~ rre pe,n':{df3·>varhQ.s ?,d~PGisRa:r laffij ·semiHtrs:~· Tam~r~'h l~rjdremGiE;I~en :qqe.i'1.~~' la 1(]0si's r'e-e:PI11e"m:da:d,a" I~;:l d1$'ti~ihLJoii)n) a,e.la ~:ernm.aJ Ja~ Gontli:clones:'nieleorclloQ i~as·,;e±c.

p,.a ra''rea'H~a r una .siernbra, c,Omo.' h'Errf'l"BS m~ti~iQrl'9,..'do alltetiorrnente1 esdmpbrtp:nte?s~u:iJ U:tl9}3 pr~:s:6,s que; 1).,0€ie:b;em:qs:c.onfuncliJ, E$tes:'p,a$o:~ ;s;e. ~u,.,e.d,en ~slryqtl!Jr,"f!f~!ile:jjJv:e"f6Q$.:trio~~¢:'i,S'rs'egCiii'se"d,etermihEi, t~q,ielJdD PJtmeip:all;fiBff~$i"~:n:'Qttetlta,ka,

z6n'a;,ein {G:l:Jesi"idn, " .

E1 te;r.r~ilo o.ati€l ~$;er~·:eleQJ:d.€l eolJ.· \Jm:as 9·aradt~rl:stic.as;:c0D.p;rtela!~; s~~~'f! I:1t .de.s;tiFl.~ fina,1 'de~ ·I;a. 'zGdij I °incllJ$:W) ~~J~esjr~T~\,'Gfe r ,a.tgq t1ci eFl'm i'e:r1digy~dr~riaJe._-preVi~., 1;.1'~$;U'~t,e r~gu~rirjr unas·;caracterf.stipas:,iff$ii;rf;as. y "quJfijlG:~as (.fete:r.rtUti~da$"c,~tendo .e sped.a 1-' m~~1;~~e.*lQeJj:tf.i;8:los·$bie;I)6:a'd,,~sfi,r!a~:crs~·a:~greensd9srcu.ate$;$~:c£in$Jt.uJr~r\'h,e'ci·I9}jQ.o~ re:gujs:itQs: blfmmo,s,:j rtn~Fi?~~SieHi1QJtil~$ ~·a'l7a $.!14 p;oste'rH~J uso. E~tb.$>:,~e,b'€ui' C:~"'r1rer:l~'i' un~:'dete:rmii'lgd? pr.dpdriji'0hde ~r!etfa y rtllS\telia 9rgan:h:::'a, $i> es 'el,c;as:ol,'Y PcID'see:~ oj:ei:tas 'Fa;t.a"Cfeltsfi~~~-if f~iq§l:S::Co:rtI~~WIli*e~;e;fl $'er~niveJ d13,j ~fi'l~r2tGr61;1 ;J,at;D'app·:~(~~pat~ ~lau~a., ~et~;ni6i'i&Jn·~qe·'humEmiaa:,:dtstfi.bU'ci:Cfn de.p~)r"&s".:e(c,. D@I:i~fI[ alcao:zar: igualffi:el1- te"alg:IJnGl~s-;gl(at~tr(efr:a!;:,;qufrmieo;s.,eomonElH" niv@.I. de $:~L .. :nivE!J ej}e:-hf.l.tr;!l.tnt~s:y etc.

lj'n:g;, ve:Z .. pr~!)r&~adb' e·1 ~tarreno,;;' fifa!i{p su g'rar;lb: de, cpmpa:btaetQh:, c¢n\'I·a:~~su ~'eifUi:-ie; I i'st$i:Pl1 ra r~CiQiF r~, S's:mi !la" I f.~:[e aa pi,e.~ r;a:&., mala§ hie(P:?~;-~~i'·ete:i}il? ntQs",qu~~'tr~rj~;diqi.us:n -I~ ;Jjtn5l:spe,riltad~g.e)E!. !l,a" cl~ia\y:'flttur~:~~8J&'a~:rollO:iQl:eJa Jilant:q~JS'elpfO:ce:¢e~:a ..18; ~i~.rnbrC;1 p.r9l')larry~bJeld:i'QF;a,; ";.,.~ G:~ ra~rettio~- (H~tr.i:bU! r: I§;st:~etm Hla.~~ 8f1r:az0;n de~ ,o$s<918..niQs·p.nrm~ 'relDome.l)aado~ y'"s,u' di§tdbt,l~,t6n sfiifa; lo.f:rilas hAm~tre,n'e:iar:nante :PQ~~ibl~; p',r;qC:kJ r~i):itfo· -qtIe' no./i ht~tneran is-GtO res que, p~'rjDijiqQ~e~f1~' C9'rTlP p:u;e:de~,'$:ej VI.9.flt'(:l._ 11,uv:la"i:al.ta,Hem~ef,atur,:~·! e~c·~ SJ ~s31ece~s~ri0':eaJ:rQ,r~areriie9' I'a:'niaqui n·a~q!1ei;v.·9ty'S!tnoa a;.e~plear: p[ev.i;gment~. W.Q e:S'.r~$0r;n,~hc{abl·~:-[aal iz:a·n.la.: si.embra marl uctlm:eri"ie, p,t;l$:$~ ~e.: ~~reei~'$.1fa '~o€fc:l);JJ!e:.r,i!endJa, ':J f1Iabifik;fa¢, ,q l;fi V.e~ ,q:((~ ~Et a:i:f(5j~r~~:~',la Qfj~tq:¢t(~;iI, :g;'9Jar.e, todjfj s,i n&~d~se.a.,~$etn:b,r:ar UM:,ai§ r~m'·.~S!Jm'ffl'fj Q~e': 'P0:(f~m'Q;s' ~mpfeaYJ]f,1'a>gJ:g"i"ii:~lJJd9r~ €te.:.a·~dn@ 'rn'~nIJ:aJ m lICH;l"$Br;.ti·~r,afJer~L~mti~rfipa, U'ira;);(-e~ 'distriltm.ida, ra''$e,rnU!-a$pi:rl!e~ e·11:E\,~~enb s~r:p'r;Q@.e~erra a: HIli rl~., rM.ttnj~q~rtl,~F:)lttCQi1 .I.E! lterr;~, P,f3,;r,a:.eJI:d(:;;;~ p!!e:"de"r;e,g1i~ za;R lfM r~a~ri Ila,d:o (~y,este:r~tk)"q LJ~ Ugl!,l'e· ~as.-serriill.as QPn 'E$'I_)?WJS'fre1tii'OJ iYi~r:l' se~p~~,tee~:e; 9€!.p,:IL0pr ,);:In, ,rec:'et.Jo <$l.U~ I;;iS CQ.b:r-a." Os t.O(jj\Os mb:GI:q$;c:H e%i:stirva;riQS',pr~(;redrrnj"e(1~0.$',. !~.eIErQCiitlnJ:.dIe:,I.bsn1im:sh1'cl'~ ,dep,~l;fq~:(~:r:l. 'de· Ids. r:Il~~d:kiS ·qu~!3,.dt,sR6n;!~t~:H'D€1§'·Y de la,i69.J'l~' (ilnal que'91Lferartit~$·cQmtegu.ir-; n$~i:"~eYctl.]"gual·el me,dpm·e,.t.P'P'$raJilon dj;~,~Ufla;sJ~:mbra

en un §re:~n que en unacalle. Fina.lmente se proeurara tT!an~en.?r una. humedad d~t€!r-rnTn~:da;. q~e" p~ermita 10, np.s:qenc.i,? Y pesterior d~s.arraIiG de la p:lfjntul@,

Plb.cet;Jiihiento' 'Uisad6 'p~}r Iff genera'i cuaiidib ~,a.< @aiJaddad re'r;,ird(j!!Jctiva deo la ssp"eci~, lid as la 'a:dec:uada~, "Va saa porque Ie( e~§pecj~. e"$, lentaen $61 imp.lalntapi6n ini,c.ial-a base ~~,se.mill~s, ya ~'~q, Ji)orque la ,espe~cie r:rQti€!n~' \tj:&~.iU€h:;n~rre'~n;Qd!JcHva pg)r ,se;mmlas., etc, Bste tiRO' de reI:rrOOWQoi.6n de la~sp~e'Qie !q IPOQem.O~i" reralt~ar prindipalm!Fln1:e de.tres m:0d~s: ppr'tepes-" p.or tapQhe~y gar esqtJejes Cl. e~tolo:rfie;s,

-P.or tapones:

$'6n'trozQ"s.'l1j,6 plarita con terrefi()"'inclusive cohtenieJYdo J&arte;~de,raj.Ges.i' ri~bmas y ~'iastotQnes, :si e$ elcaso, fSe prssentsn en torrnas y tamaFiQ$ dif~rl;!nte,s., normalments: cjlindr~iqa~, pr:oci:1d!e:.ntes 'd1? p.if),c~had0sQ CO{lse:91Jid.pp; 'con heuami$!nla$ diversas para tal: fin, epmo ;e~. par e~emRlo:l~ ~tiliZ'afia par:@.qib,rir el hoyo de la",bands:r:a de green~

IEs ~ste un metodo' qJIJ9 se suele usar lreC'uenteni'ent:e 'p'ara ihstalar espeCies po:s9€itfCitas de. rizrimas yfb 'eSio·lc);ne-s;.

5.€! $!!jeIe· p:re.Qed~! kltnD',dL!pie,n'd~Y IpS1:apohe:s. ,€lf!'eJ t~lt'err(J a lmplantarc a rsparar, maT)ldaJ 0 rnecani§j3.ment8-. DeR:~ndt~ndg ~:~ la($ ~cara?le'rf~tiGas ~t~ la €specie p).Jede:n s.et m~~clados ,azari(){sameh1.e. 90[1 el terreno, case delos tapQnes, procer{;efl:i:e's,ael pjnc;t:1ado, difer~~nqiah'd()Sj;i de,io8 toJ6cadQ$.s'LJPerticjalm~ritej U~Pi3!II!actb 'de: 6tro, en qu:e. eSil0S ujltitri-us.qliedan· dispuestcfsC:bn'SlJ ptaite:'i1:oliar t:otaJmeme des-

~l\:ID:rerta"en I'a sIJpe':'"'rfi"c'i'e, 'a u rfadiStanciau niJ. ael"otro e·s'pe,eifi'@.a. '.

E.'$ °imp'@ttant~: qli~ rnie"n~ra.s los ti;apon:eso enraf:za.n mantengan una bu me'dad eonst~nt'E!·

p

-Per ~sq uejes:.

[as 1ii§Ql!lejes-a diwer€rfcia: de~ Ilps'tepss y tapdtlffs n611evan adh'Btido tierra, G:e-· neralrnente usados pata:te.prorlucir esp.eeiies con capacKlad de erniHr 'estoJones" tal . .s:on Ies cases ,.de .cyrrodOl<l4' SJ;entJtElph(Ufll, ,etc. COrivien:e qU,e pos·~an .de ,dos' a 'ot!a~r~: nndos. 'S)<ue:len $~e;r intr;0d.wcidi9~i:en ~I terreno:a l!naprQfiJndid~d de 5'i{1 em ,-ap[q~fmQd?mJ~Ate y' son ptant~~.dais:a gnq: di§'tancti?l d~ 15 .a, SO om ·1J1ll9. d¢1 otro, De r;sfa fQrrri:a:~e e'inplea ,de:1 erden de: ;30 a '1 :50 Ii~ros 'de' e:squejEl15i psr 1:00 m2~prpxima'

damente.

!Exists' lin metoda pare'cRlb.! pero a dife'renC·ia.d'el anterior; los' es:qiJsj'e.s; s.on e~s'paJ~ci'dos hGmo:gen€iartt€H'lt~· s'otire' la.8upert,ic.i@, manual .0 meea,nicame,hl.e·l, ~faJ:a.in~ . tmduc<jrlosposteriory 'fi,za'Qsameht~en e,1 terrano, ebncr.aradbs o~tnaqQ in:asilfspea:i.ales, :~t2!ie n "proce,d~r;a e*tender ssbre !3110S" unaeapa dEt-ti'e:IFJ8.: p'8ra e,utJ.ri rlos. Para reallzar I~ pJan:tcrE:i'6n ,9qe.G.w;:1dp,m~ntee$ n~{3~s~.r:iGi uitilhza~ un V9Iuffi~~n :~e esqu~u~s que plu,ede, .oscUaW €!liltre·17:§ y 390 I.,itr.os por 1: 00 m:2 .apro~imadameh~e.. COfllsjd,errando 'queJ:lon un'rnstro Guccdrado cf$"ce:s:ped en tep",e,pien a~l3:sa:rli'oHaao poq.$mos' ~stab!eesr '20 l1ietrb.s;~c·uaaJado aproxwmadaiTfente, eon rOS Bsquejes qlie obteng.amtj's

de: ¢seo metro c;luad.!taaa, .. .

-po.r~~p;est

ES; €fs;t~) tin' rtie;t¢tle t~~'Wtd:9J ill:~:, o:e~~Ji~r ,liA:"~~s:jJpg:'M.i.qj~;~Pn: 'G:~~p:e~g @_ T~Rt~tair.\ uh-J! f,0na que '~ha :shtlq cjesttliJj~a._'\-®:Q.Msist'Ef; e:iA; :s'q{1at';s'l :b~e's;pe(;f y;;t,~cil;Jltiy-a'@~,)' ~~·;-'ilati.Q$

,tneiS~~'~/el1 g[a:~u$l¢rs o-flrtr~.re:n~0;II()t~~:a~'d:e tamaffio vf£rlatDle;,-;e.r1I,Un'l~,r:re!lJD1;apr.Q-~laq;G p:air~~~:~I.Q'~y'JL~\{a.H~r a I:Et,~bna {que ,,ss-d~s,'~ieimpla6t:af; Es;tacS!t!ia.rs~o' ,~Jaeas"pUe~erii S'crG~t.s:el:a-,rt1~·!lql:iriay,.q: rtr@tl (j~I&t~~l~ ~t'~1fbl,e;G~l;1, q;~j:l,d:ar>f~Fi'r~t;>'IT?t!~;Eis" 'itI~hua:1 }~r rrfe1J:a;bUc:ar~tehitlaj ai' ,me: 'I~_$~ pp~rtl@l;~$~~'g:iUctt1t.,

SIEGA

, '

La si'eiPl: i~j:Jeq~+~t r,\%9,J'f~~l~:a 'eGO '{Ir,l :e~:,t), i"p;o, 'We~iO;!pt€l:~1 -0;, rJ;QL' un;,g Fe;tati*'q;~ ~y~ ~s;e:a.~:I:lQ0 ib!:'~t~q"dJ;Ile-n'ill,:e:lra ~'~®ra'nrM,~f1jiitH:iije I fa, 'Ets,~,8JjiLe'!~t~$:lQf(~~s:at¥ l [~0~i;~e{~Jsidn to e]

)D'e5rt,· S-PU'Hi,ij:eS:e:e;mas, Q_tft~neo;. \ ' ,. "

• u _". ~~ r:.:.,. ,.<_;_ .. -..:11' "I'" .~' ... ).I!.

Bxi~Je:[1.J;,jpt;)r'G(f.tlS:i'glui@{lfe;; tr~$lca1Tie,n't,e~~ctbjs)tJp:,O$:'Q:e.;lgJ;~;g;~d~;tas} -t:or-ativ,as G ~fei;ete"\teiM;IGB.t

~fte!nc,@l~ad~;$l, @ €te\)eJe~ h@fiz~fijtaJ.

AIt, ~~\'

Las seqadoras rotatlvas, por.su dise.nQ, tlanden a dsscalzar e.1 cesped, ya que las. CIlICtJtII~S giran rapl~amente"y provocan una asplraclon central. Adamaa el corte IlP es tan perfecto como el reallzado pOii' las .hellceldaies; dej,ando maguilladas las hojas, No'son Ci:til,es para cortes rnuy balos, La eons'EfNaci6.:n Me ilia maquina es mas

$'enc~lIa que en las h.e·licaida:les.. .

Las'sepacoras hsllceldales realizan meier s~1 trabq:Jo y .e.! corte es mas I~rerfecto~ mas liimp[4o, como el realizado por tiJer-gs .. Adarnas as mu'y adeeuada para cortes lregu~lares, ~incluso a baja altura, Sqn segadoras robustas, aunque 9ldg,en una coneervaoon mas c!Jredad0s~, especialrnente en las unldades de corte.

+

B

'Figura 8.- Segladoras: aJ Hallcoldal. b) Rotativ·a.

E! ~Qn,e ~ ~'lS dt'Ji~;Il!l1 )' la hjdh~ :llllll!'1i"illm lI~ilizanilo J mayori:]! de liB rnllquinOll rOf:i\Ti'v,1;\,

CIJ(hillij dt, un ~~fl:'l~pl:d rqQlP'll.

EJ !.impj,OI, u tii fQrli11l cor:\,!,: .;tt lU,' 1;;0 r;t;le.lL~pcd helicoidal.

Figuli'a-s 9 Y 10~- Difere'nciaen e'l corte entre una segador,a rotatlva (9) y una helicoi(lal (1'0).

46

En. ID~S. ca,-rpp€ls.:<ie gal'f~.'(,')Q r 1a:,$)~aract~'r,tsfjgJiS. (de. ac·a:nad~·;que·--s;e,'t,~,qui:~ten "e,h ~'q s_~·~ga! la:S-'[tl:~,qQinas~'hel.i,C-9id-~fI'91·g 80:,11 raq~as us;~dflS_ Las s:~;g:adbjas rotativas S~

!31~ e l.en-lJtii};2:;q{~;h;zQ{l_gl$' 'WISiFU:l$ nG)'bla'Sf€irtrd',~Q:@.d:a.rT $st !0S :roUgil s. ,

Ve.:~riTo;s ;~",QPnti'i:!iu~~.-e:i@r{ algliJna~S e&~a~tert~$tiGa,s~.qije :G{;tOVi~f.l_-!lit qt;f.e 'iJeJ:iil}a urt~

bl;J·en9-;$~;~.,ad-e'fa: .

-.JEs~r(aqomend~bl.e· q·ue>teo;ga11. trrtg- tbIV:a',_Fia.ra la ihi;e:r:Jj;a s:e,g:a,~a./s~bf~ tQOO en gTe:en~:yant~:re;ei\'s;~ n6i:s·iena~Etjee:.t:;!·$'CJntt ~n {a;s:.l1ti liza:d'aS\fi:(af'~;;~:e'§'q:(c,a]lEts;;y (Ou.gn:·

, --N"mer.o,,~'e~eu:chi~,II:~~::.'Bti' :laf>s:fi,ga.~():fas;heJ t9,oJd'a.fes~". Cliar'1to' maYBT $'@-~Lel r1~:,marC ge: ·~vG.~iillla$,i"mas."·f1.t\d.Y-n1as.~~ni[~!m_e'"ser~ el t:l,Q,rte_,. L?J. 'Sl$~ff~_$,epr::@;du~:~ '~I ar,rastrar I€l fHe;rQa m:~tfrar.lte' luna. cll'c~Hlg: hijJlcpidal ~'(~I:JT!9 ~f1a :Q08tr,a~Qf!~hil~~ 'p~r~; cortarJ:a~,j.iJQr-·ej ,erUe~A~;ntlis; e$a$t~ti0s I.a:min'gl;s: C:oC$nI:O:.- 'rrfayor;~~ 1~':~Jstaryi?ifa ~elntf:~, t~s'- ouefj:iHa~!), ruaYbr .sI'~~r~J,a JG'hfJiitud ells;. 10:8 j~l:le:mentf]'s .BO'ftaqQ,s: y m:~s visi'bls's.; las: mar~as~:p@ c0'ft'~":$(;rbFI3,"efcespfe'i3I!.: $i'se'q;~§:eadj:bj~;fnl?r LJnil: 0uena·.$.l-egf,\ e~\S netHas'~rfQ~ n~,t:i~Jard'e'icitip'6 cuchm~s. L,i;3is s':s:gati0rg-s-p'ara gre,,~s:~ tFefle'~ npfmaimehte 'dJ~_

iD'a r~\~~qhiOgs:.. ...., .-

,-B;oamor. to~:a~ Iqr;~,s~,d1t9bT-&s h:eli.qpl,~'~le$tdatJ~n lI~v;;t.r unes I$},€imG~}ilu,e;J~·ermitan'r!3:@lIil:ta:rta ~Jtwi;a:~d~ c~rt~;. ,~r;:.s A~~e'~~tJp~'bf£!~t ~!:r QtJ~Jita ~81Je_ Ip:s rotH IJQj$ "s~ ~prn:$e:nl~n, &o-nsla:nterti:i!3nte-limpj'@lstyaque IGis rest~s (j~e,sJi13;S~ flt;ie:~'E¥n ~e,g~r~~~fl,~std$, y ai\aulTierit~r·,stJ 'GI.i:a.mehbi,e1eV'~q, al nivJe·il ae::dcrrte",;pa;'r-f(rq'u-~:~xl~f~-n- ur:m;:; t:;~PillQS~ ue, sa, a:y@p'r~h 'al.p' l:J'rlld;ad'~dJ~';i.~X~:r:t~,_,q:m:~v;rtui,:g1tr~~QP~~Q,~ lei :mo},tjmTelit(1f!d ~.:Ia'ma~u ina y van Ii'rrrplarrci0 19srodJ!10S\_Avl~~¢.e:S; et'totl\ino '(;f-(:![i?hle:rt,ten \lf3:Z ~~,''8:e( IiS,G P(:s,.. s'$_rita. '6:Ganala;ourra:s. En la:S-Uipl:efa€f ~laTa,:,;grs~ e~:f~eQlJlenle V'r!!T atf);pla-rnF~l t;ih' teite~Y fQ~,illG_,;~;eAQI~ltladQacoqdidi\0D~Qor 0 "gr.ttQ.met"; que -petmite r'€taliz:8:r- JJna,,'esp'eeJ:e, de,lig~ta i~I)Q:rd;e.c,cirt'8, vetti,ual ¢aifa. \J:e<;t.gqess'(,sfe:ga" f;avo;(~i,lfm:d:~ ademciFtel

cr;e,c i mrenfD 'IlB:rtl9a:r{j:el',:greci3T~ i$vifan,a6, -ej' .i(?no. ,.

~.f~H:uia 11.-~ Unit!qd de .. carte he'~i:ftQJdal con to cuchiUas. 1 y 2) TbtnlUes ;par.a_ regjJl~,t .. ~l

C'oJlt'e.3) Contia:euch;iHa.:4) IR.Lle,Q~~ -5', Qu.p~ill~,s~,J 6)' R:Q~nJ'9'~ -

47

-Peso d~~ las·s~gaaor~s: .b.·as· ~~;j"e;gad:();F8;s:,"pa:t'fl, ·:@}J:e~HiSJ."St teeSSltaJen it' r:n@~tacla:$ ·S.(!'I@ r,~!'fi~Jjll1!l«lioos·"titIiitGa}U~H:Q;:q~] ltta.ja:ilef;lS.t~a.;~ ~u~· ·Rt\1XPpm.r~n:an J.:!FJa,fiqlJa·.;~!,~:s~~n $6- b.re '.el:~veto".·D,·a:.ra··qY~A;I-p,aSQ~ r.eFJ~*iop·produ+e;a i3:~ m§IJQ:r·.9.I;:r~·l:m~ami~nl0-.{;l~J +ll~~:ped y .. el S!ll§tr-9JQ s :

-Elecc.ioM ~~ ra':~~ft~_gr~~: 'G:lt~ri.El~·ta Re.nd]eflt~r~~~a,sup.eHer: 'aI15~i6~s:e'1:'tiUza~~h p:r;e1~-rr?pleqief1f$;.apfl'~~~_Q~ ~Qn tT!;6tQf~s<.q~.d&s '1te'm~o;§2~§ t~·§- a ~ @'VJ de.p0terlc[ci"ycon un reih'di_mrerit611Qra:.riGGlu,6 ~1je'Ollle_g:ar a; 105 900 m"2, Ttmni'errpue.de'ri u's-arse- se.gado,· rals.>s'jjl)ilecelbfion (feair~;eQn m·et'0tt!e'dos nempeis~yc4 ®Vcdep0t€r1Ciaj Jocn\:'tendir'hten· to;:'h~Eari:e' p-roxtft;Jo :~ '1 ;0.01), rT;i?:. Para rerrerlQ$c'Qprif _~e~€Ii,~nte:' fnf~T:i9°r 8,'1 l5~lo~gR usen 's~Jl'a'do:rP-:~. heUcai:~:Q,les, y r~~atjy1\s:~:nQ.rma~e:s. EQ ~¢1. e~$P d~ Ia;$ ry,~.UcQjpa!,~.~,~rdep:eFl~ .gi.er:ml¢1,0;e 1;~"s~pe"t:f:i~iE!;pu@peD. t~nJ~.r' !Jlnp, tres, ~i,I'i~'Q;~:Q_m;~s' !.\IFii:i~p~e~s ;~j3i @Q~?:' .pgr -~JEtrnpl~t, P~~~;;P;~I1~~ ~,,~·.nQ'f;fB.~1 uti I i.Aar-qJ..lIJl;tup{esi'o tr.~I'il:B:~ qe .SJe.:g.9 aCRI2~lagi?~.a.lL,I~tr~rl3p ~~lJ~e-IjB:j;t~@OG:e.un[Qgtqe9 .d~, c~1if9:.

-Uee:r. el maflua~· d~ @w~r,a~$iQ·n~.I3_ y ,S.SlFVicJo.s p~ara: .. Sl\tehd}iar r;o,s',,>'€:"Q:htrrbles '1- 131 uso de 1':8, ro:~quitJa.·

-PtSls,tElir-e:s:p:e-staf a:t~nq_i~:n sn -eJ 'ap=a,HSl~_o dB? pale efe la maq,uihaJ' ·P·S.it9 'd~ll m;@:to'r. ~ u et;fe. q:u.~,';en a:~g,u rf m®m.e;f11iO"hi8!g-a(alltaJj~8:~o-nad.tari;e.s:tb;s . G:{j;ntf>qI.e s . de, ~ama"!qMna 'ir~RtdaffH3Jlte; p_GH'-e.S"to'e~s,imrp:~j,rtalllre ql.ts ~~ 0.~;eJl3.-r~~m;e;n10"fb;e, y 8"9' @'relQile e'n tdtlfi::s I~p'$' p,as;~ 'in !3i&'e:sa:ri'ds,~iama a:Gtqars]n dj:Jcfas.

Fi'gllJr~,1·3~ .. TreM11es Q~'~eS'~·l; Afffeill·~;:te.$i::ega' a!~'5. q~td~des, dl~C~OI'l'te" ·i\'tIC:h:4ratc;)'tYi;lJ ·die c::otJre:'3tJ.5'.cm..J3) ltl'e'n de':s~~,ga;~cl~e -:1" uttl~ad~6 'O·e'"col7-te".Ar;u::ihlJ fa loJal 'de .corte·'4S.5 ,tm.

F,ofo,2.·~ :Iren' de sie,ga,d'e7' unid);lcles d,e ;corle ap!0p!tad.o a un traeter, Su u·s·.ohalJitu_aless

P;EfT£t J~_s'i~.{~ doe e-~I h2S". -

La sJe,@ia GQA. s~gR-dp:r,a$' rotatlvas 99 ele v~ffic::aj (~e cuehillas t:iQrtz'ontaJes), s.o_!1 Qomunss Bri sisgas: tte tough yen otras zonas dende la terminaciGin de lea superflch~f no ·8$',8: muy ,SlX,i'9,erit:EJ. .. En''&stas", al 19ual :que,en las. :s99,ad'QrEfS de ·€iTa htlr'i'z.Gfltal heUeokla,11 pw;e:de.r(:e,xistir varlas re.gLL!la,cionasc-Q,rrro ~S-@n la aUura de eorte, Itrvelocidad eta avanne "de ~anlaquina y v,elocidad dJ~ @Jto d'e la unidad diEt corte.

AJUSJTAR PA.RA:FfJAR LA AL TUBA DE

, CORTE DEFINiTI'YA .

............,... t

<3P NTR-ATUEiRCA CONJUNTO DE L,A BARRA DE Q:ALIBRADQ

A· ·P,··· R' if!t.~.' ... :. a.' m-·~."·mE I,N~'::'.'L' 'N.,·'A· ... f'!!o.'IA. · ... ,1"'. AJU,S:rE DE'FIN'ITlvg m'E

~I\ IIUIioOf I\;;.., - ~ ur" LA A'LTURA D:e eOR:Te

HIAGIA'A,RRIB'A'it _ > 0 • ....,

R:QD1LLD. rtELAf\JT,ERO

,MO.NtAJ~E:tl:E lAJB4fUtA-6E, C'A LJ'B'ElA DO, AJ'U STAJlfE,1L RO·tJil U 0 ,ttE LA NTE R 0, PARA O:U,E HAG:A a'[Mtlt:TQtOiN LA.BA,RRA'.O'IE 'GAUElElAOO.' v •.. _, " ",' .. ' . '.

~N9t4;·~AJ?~·RIE ,I)'E,A:rRA~ D~~~:A.C:IJ.CJi I ~lA FIJ~" mE~ae J NOUN AFtSE H,AOIA ARRIBA

TAL CO;MQ,SE M,u'eSTR A·P·ARA C.QN,S,eG;~'1R Q.NA AL TO FrA r:'~~O'RTE BAJi,A .

Flgura 1,,\., E3. Hegulacion de laaltura dect)rte', Batra 'de calibrac.iiin 'paJra, el :ajusle f'in'al de: la ··altu.~a. de>corte:~-

'Fi 9U.f~S:,>·t4', c. He)rulaciofl C!,e;ila,;aitF r.:~tJ;J#·>Cdrfe.~.fl!l~a.cio!(I<l$IeJarb~u:ra, de'c,sl ibra:eJ:or.w fen Ic;l "tinld-ad ij~ Qtu'te' para. t.e.9:ular I a~·aftu r~de ,sleg'~.

G.'em~:talfdal.:fe~s:.

L~:'-ea;lig[~d (;t~Ja~J~ie·~?v91~~.em€l~{a 0& ,j~;ia.Jtqr:a d~·,sJe@a," fr§'t:u€Jlc:ia"d§) laJ3'i~(~a; atn;;ii'!)Jp €IE I~s ··c,trRhi!.rai$~ :ajQste :ds la fJf.ll(ja:~ d~' .c0:'rte; :n:rhTr~ii0 tte .p.uehi'llas '(en E?'I ~~~:9' de-lg_ fj.§jic;QI~;qn.rNelO:€:jdad.ae·;\avanGi~.con: h;rrtl'a~l4if'la." \{~I~~J*t~'d aeig}tn~de'!,a u~:itl'~:d q,er ~f_[tte~y·:_Ott-9s tatJ9.~~~ Et~ U~,Q:~, ~G;€).mo lambierr las' c?rit€;t~ir$th£:ia~{frsR£rc.ih,; ,'€as.,if:e la:s:~;ij'ijijor~(i)f~af~h:or.~n de!: ;o:lD:el~ri~.

0pt'lvielJS r;e:e'>ot{fa~' aJg:unos··1iJ ~inQI piiDsct],asic$s;·.de' utJ.a'JOI,J'en q;s.:i~,g-fH -e~_i:ta r"'e:orfa r I}na.,hi etba': 11:10 j~J.i.a,

,.~:~'rta"r ~:X;~tle~~r I.~ .v~L~~tf,j.a(J,~.e·Javafl G;:e de Itil;$s'S"aQ;Pfi~'1

.:.e;'lterart'H s:enU~o'y, la djreooiiifM -pel ¢lDtte, ;

-re·v..isar;y· rn~1Jt&;f!$:r, cntrecta'tne.nte"-~as: .. pi.~~~s:Jje Ira maG[l,';Ii'nq" s~:tJre tode c~cbj,.

Has y- contrapuch'iIl'as, para Ie 9Wa.! s:e: ~~~e·Jjib~Jgr Ii;}, 1~~e,ga,a~0'~ eQ_n.agua:,:aa~Ja p resii§n:"y; etJXs:uJ~as.~!. ce'fl un fut1'~lcitfaj§li' pjs:9I[J~r5n Pa,·r.~~ iib~ t~alls'mttir. t:a:s-enfe'Fme-

d,atfes·.d:~ un'cesped'€l {!Jr.Q, .' . -

-n o:cort,ar n9r.i:q~· d@ qna· 'sY;)'l:a':v\~z _rf:f~s-~·~eA/B (fe la ho}a'jl'

-b~l~u*&iempre;~pr:Qgf~\~l.v:a~r:rr$·~te l'a,'altura,d~;Go;tt~. 0 .•. i41r- ~ :!1~c~ ~.

_ ~:IJi't"J"" ~ -iiJ.!/-R"fj l~ ,,~~ ..u.,; Ju·~ ~,f"\::CA-~ rj"··IIti''t . ~'

-+J'1-r.~ I~ ,lcll"~ • I. ",,, ..•

~ . ..u.. ,·A ...... '* ... , . L ...., .. t ,.. .•. ~A' n. ,t.I>,~ =...~ .••. It?.~-

_. f£jWl.:-.,.... ~ 41(""'\:~' g_{ ....,-"t"''-'t s:;~~.~ ~ ... ~. ~;s;~ .. ~ ... .....,_ """--.;

~. ~PA.;L -:L.'"'b..,. j.,. "'I.c;-·,,"db1,.:rr t~1 fr.i'r~~ k <';j~~ dd ",,~ """",.'""4Ji/'{:t' ,

1, ~.", 'I r~ ,"'9:,. . .' . - ~. " . f . ,

e. tit;' ~)

"

'-~- --- ------- --- ------------'--

12

4:30.1\ JO:30

9

3;00 A 9:00

t2:fi'O A 6:Q'~

6

Fi.gura 16. Camhio de direccio'nes de sle:ga e'n greens.

·. La;dire:eaie-n: n:~.rrQ!a~ ide;,la; $:if\@#l. ~.e:1~te:e:ri~jjSa~;e;~e @aijA'R'iar en'G;~da :9rn~~(rf;ll$i.:OM cle::<sJega:,',G0 rtr~ rn fnlmQ cUatto a iteiti,¢i'@'ne'$ ,:pEtta'"eNtta'r~e;n ~BiFte e'l de-s:znYm2l1 lCj !'aLet'la

h~i~.~~~_~ih~,a:;Fo~d~:, ~:~~;~§::¢}r~~~]i~'~~~iW:~tJ'~~d;~h ir' qr~~D~~st~§1' '·~of\:~:Je,m:R!p:e.,~ .' ~~. '~.I~~~

aguJ9!.p;w~t~~ ·t'9I~J: Tpmq:.nff0aassho~!a>!?~~1,? ~:~J~r'B~9' .9t Zk:.£J?;af1@:~O~:~¥ f(n'al:rneJii '" ~i~!0 $!~ 71:'$'Q, ES;fe1Fnl$.Iti~ ,.~j'9:IQ I3s;r~~e1i:d!0 d·€!'SpL!e;('r~de.JJ:a.b,:?J G~ml;:il~tatj0 fa·?\0iu,3;tro;:d.i~!$:B'-c.i:Q;jfr4~{ve~r Ji~\Zfia t6J~

I Ert,'la.sf@'g a ~Ej.e~.t~:~haalle~ :i:?~:'qriInV:~A1a n ~.Fl·calt tift' I;rqr~~, ;s'9fititr!:t'j·, rj£}1 GI0f:t;~~ rJ~ral €:9 KtS~'g;uji"u"~a. m~9{~¢.;aUifa·d ~d~l'~~~~·pg~. f.:t$t :~I!;ci las~'$if;J~as' .. l9·n.git~~i~al ~$;q~~r~;r~:.aJfej1~a,.

d as 8,·n r'l1·r·O',..,·c· .. !A·n'es··';i;rt\j,l·s··-c';la····c; T.a·:·~h'{6;i:'\ eb" ~£;J.,.i".:d'e··""W·a·-k·Le :ri'i I'e'· 'ria' .i~:a· 'w"'-:;·'r'f:'l.Q'<_ ·t:'em'n'o· . ~ .~-~~ ~WJ'I -~. J."f~;~~ .;~ ~-~ >-' 2 )-"'~.f.n~. ~iJ:~'. ~;:..; t~"~~ ~l.~Jlj'.~I~~.~1 . ~~.If~~~l-O _-'I.~_.\4;, '-~!' ", - ~:~~--":"~ -~~j ... ~, J '~;I:"¢IL( . ~ 1 t_ )~:~. n~;r· <

S!~an $·.e:g·~'!ta:sitr$O$vgt$;aJoo:e;rit~.

F::

'"

'.,

.~

! ~ .~:~ 1

,',

:r

'51'

1:"a. $l~fJGi, es ,jJn 'pt~J~$S¢l' rrabftmati(J;ttpaj!ala_plaJ1ta~ Eflle.ste'iofetv:ieJl'en· fa'ctd,res'mllY d~vef~E{S t~il.e.s;·.OQfI'11~ I~s con~i~lone:$': m~d iQft(11tri.e:mta!~s~ ;-op-er~~iQn~s G:ult.ural:es de.Ja ~n~i"f<~:~t SC.,~~9~:~~f{~~; ~!r!, N'~~'.8b.§;~!3nt~<G~~~·~~$Be.@t~ce,s,~~~.?:a ;t~Slf1,~' 4Da"9i1t,wa q.~. cQ~e. re-g·,. noaGia. De.! rntSrFlO' nJGQ9 gag£!! z<;ma d.e gg.Q: e~-pepl.f1op~ ,'el) eJ QS\r.np'~Oe,

9t1lf,4ambi:6'fi":la·:t;ieJre .

. P:a.:rjtSlmEtS '9~$ tJa?~~e.:n Ja ~~~~te,l7i~J~lq$('j:}19 '~Gu:entaRlttirrOip~a!~rr;-e.ht$;,Ja~:e;$Jtl.:e~i:efO:h:rfa;. do~ot~ sih -e:$'pe€itiS?Q~6'r?l :C3.19wna' deJ~ :zg,R.aQ~ ju""e:gt):,d~n9'~ ·~st@:ugic,a~a~. A.§n~PJ~mQs.:: q1iie ma.s:,alt[Jrasre~omenO,9fjl$s €I.e co:ti:~'Rl!eQeh,.6s~j)p,r :

, "

Ar-i·;,-""'S· ·tl·s'·····s·to·<l'ou'riI·,'.&;e····r,:~1 . .. ',' -, ..,.. ,.... '.'. /'['~:.:2 ry·m·"

.:::JI..~, .. ' _. , _ ,(-_I It .1"Y--'!!:1I I' I •• ,' • .,:.'.· •• ., ••.• 1 •••• ,.1 ,,; ., "' .,.1'.- w.,,~ - b

·r=me·tU·;:<O'a· -e·ie"',,::,·d·a· {.f-~~~ .. t6tq~c.e.<t J . " ' • . 4' -5'· c":'m'j

r.~ ·~!<,'"f_/: '""l:~ ~V.~~ "" .I-" .. : ••• , ,.,.;. .• · •• ·Ilr:' ~ •• ~ :.i~ .•• .I.,: I""" •••••• I·" .• ! .' •• ,., '.:- •.•• ~ ••. ...; ~ - I

E'?~tCJ,Q?,' ,~yifl:f(, "'''.~' ~ ',';' . ,,, ,.,', '.' .' .. ',' ,'. v' •• i' "" •.•. ( •••• ,~. r: •• ,"" .2-4 ~m:

Fe,$tuea, (UPJitj' r:~ptq!!lte " .. , ... ,. -, ' , .. ~~y' "';'."'" •• ,; •••• '. 4 9rTiI

f~~tq~a, r:~~1~.,~e.rp'jf~pt~hre: s, ","",",.,,, ;.: .. ',' '_.,' ~"'. w ' '," ,': 2 G!]

.~.plrum· pe.fenne .... ,-' ... ~ . i. ". > i .. ,~ •..•....•. < '. ,,~:; t •••• "",J~; , " .'.1. ~'.' ;!\. 3-£' em

GJ,rno.e/o.n r:taCJylon.:..·" .. , .:; ~.~ ;. ~.:. , .:., ~". '.,.;: .• : ~ , . .', >. Hi i';~ .2",3 Offf

'~QrtL@· ~S"'-91Ov:Jb ~?1p~ ,a_l~J;Jr:?9' f]Je~~n V5l~i'E\T ,§:~(~lPnla:rt:rec~~$·igt~~~s:~Gie ~$€i~y:ooJ!Qjjcj0n~g 'm.e:(jj·oaWl6rent~1~s-. sl~ntfQ ~:es.:tg;~,rii19ifeE@,litgs ,Rar? ~I d.§,s~_rr0.!r~·~·e: Iq,pl~r\ta'Q,pgr et:,c;onff'Cifrid ste~(Jtr factO'r liimitaJ'1fl;f, ..

IFpr 9trG.l:'RpJt~._ertla$~qifer~l1t~s;4~M.as'-d~:ju!FtQ:o d.e,JJM tampb i:le gO'ffj' c0mo.~s·e.c6- JD~Ql9::~f pfjh:ql@,t!pJJe.oerp9:~, qUe~sta~'9-ttl;lJq_~~ q.e;:~:i~ga,Qe lJ ~ m(i)do<,geF,l~ra"l, Q${~nan~fe .. la,ltffh;i'a;:'s,iQUJefile, ~sajyQ -, e,~peoif:1:Gaeiphe~:GS?n.c,~e.~as~e[~ "ait~~qqrnp'e~if.{i([}A·0 r~cp.m~n'" aae.ibnliSlJcatiicula.res:, lenienoo. eh ·GU!3nta.lt:a:'esp~cie, Q el jue'g~~':

(~.re:eJ'ru .. ; , •... ~. '.' :.;. ,., ;: ,. ' : ~'."".' : .',1,;1 ;:; ;' ••• cO.' ,'.'. 2i£-4Jflrrl'

,~:!~.::r.~~~~ .. : : : : :::: ::~.: ~:.::: : ::: : : ~ :.: ::, .: ~:,'~':~: ::: :.: ~,:: :~::.: : :~ : ::,: ::: . ~:::l; ',~~.

'Ganes, ,.;, "., .. , : :.!'\.,: , :, .. ., .. ,.,;, .. ;.:c.~.,.;, ~ q-1:S' '(h:q§~. 2b:(Ainl'

"~.l~e'·m· j,j,o·'u··:g"Ico.. ,. , .' . ", -I,5'"-OI;),''"''m' 'm"

·.Vl., WI'" ,._"fl-I, i,i •.••• '.· - ., ••• ,i ••• , •••• ,.' •• ,'., •• , ·., ·!'.I •• !III ·._.IIII·1"~II..i m·. _' 0!!;J .

F1,t}t.J9fM .;. ~:;' ••. " " •.•. ,. ,'.;'., ..• , ; •.. ,; ";c.,. ,",. , __ : 30.-5{;j· mill'

'Fre~~~rf~'~~_ desleg~',

Lafret.IJe·riG'ia os ,sie~a' HiJi ,pi;l'(l'emQs>:deJi~ili;~c-OrQ.o ¢! n~r:]1e-rGl de ~,e0es'gqe @~gq,.mlqS p:qf t1nioad ,de ti'e.hiIDQ, el eua! nti'ecihfQhdir'erttbs cdn 61 inte'h,alb ~e sieg'~.;. cj~!~ ~$ e.!

nam~.rp cj~ '.@fa$(qu~~:sep~tar'i" una:siega t'te>.otra. .

EJn.am,~.r9: g~' si~gq? ~::stre~!=f~ ~a.,planfa .. , l,a'q~S:H!iJitli d~~'S,V$ n~s$~rv;_?s:·de hid rato~):j'$ ~carbofl6, Ie teQtJGes.l;fc~eGimiehtQ raF~i9VI!1i:r~ I~' pr-etM~p,qnl?' ?'~tftS:l.~~s e,;y;t~fN~$~~tC'. Si(l ;ernb:ar.gQJsd:t!0:e:fet;G6Jbh~Q'h, :a!urfienta I'a a'erl~i:d'~r6f d.el. c~speq y. eYWa~[l.qi-er1p, i1'loaCr~J A~$c.aJpardQ, .. ,$~A'tr-e QtraSj;~o.(;\s8~eue,n:Cjas·1 cl5mb 'ia hem'os .Gomehtad6.

[;ifiecuenc;J?l: ge' si'!?:Q'a'en el~~,sR~d n,G_ ~$'t~, IT:Ji~r.;n.a·;s;~: losrneses d~;:idnVi$rtn~ q~ee'n los ,de '\lia;ratRY~l~m'ptiddJ~ eserl p:e.r{~Q~s' d_8 ,pr~~afaJ;t9n·-~elp:~fflPQ -, p.p:_fa .'Y,Qrnpetiei@~ nes y 'si-su rie'gcto-fefii.lizaci.o-n se V'EHl di§rni)l~idos t{lmp.q·po I~ ~rec;:ue.f19ia sefa 1,a rnism.a ..

. .~~~ dif~re~!it~~ .. z,pP.q,~.:Rue c~ompQn.:@..n ~t~®amp0 t~hibh~n l¢cib,eh dite.r6if1tS:lr.e{:u'ert~ia ,d~. ,~Ie~~:· A'~~"~en~:~g~ ,8·ye.I?~,9.re~f)~. f?:~~_I,~.:~?r:Ja "g:~, fAa,$.:ft@Gk!eir1§i~ ~r-~ci~:en y los Toughs ra.:~[fe:metr0s" ~or e'JernpJo., es tTabJtu,i:li en la Costa'd,,?' 8.0.L donde-se C9n~enl:r:6\

54

ungorgn nUifieto de~ camp,qs{'c'Q'r'ti:en:iiailB,$1 t~S·i@.t~,9 d.~·gr€l§t)S:··6 Yfi<les. pOY s~~r.nan-a:· en v~{an'®;":y,i~n'inviJ:tri1@ ~e:-4'-,5 .ye~es~. ;1i,a;,slfg~a::de_.q;ot~~r.e:g~s,yt~eS'j 'e~ '~pCrn}ail g~~ s~" reall'qev$'lDfl :l:Ina:free':Ul9!nr,J,ia, d.e)dq;rt~e:St em:m~.l1'lrni nip:,' t.r€Jr-'s:e,m~htJ ,etl \l;eratnr.v'y I en iflvje~tio Lfna;veZ';0:'dci$. U;:rs:r@l:l\i.hS:,:§i es{8n" !l·t:Jidad:Os:l, I seL_s.llel$f:(~;e;g~,r en ,v~'!2ar:]6~U,Kiq: ve4,~riQr $~fl'lah~i y~n i'nvi€r:O(f,o.ad.a)~I;lS.to~·t~e$ $.,~ma,~,~s.,

Consia.~!l'raciQnes~

li'Siir.np:ot'tanfe tenet'en- eLJent;;t;aJ91iJriQq'PUflIQs; que pU,eden de,t~rmiha;r-q~e .el·r~'$ul~ tad@~ae5;~_a(fo ,d~ ,1;~r.s,jer:J,EHi!,n genell~(~~r vecF~lteraaijJ :c~htTp. s'~):l p.fin¢i:palltfemte~'

~~E!1im:ita~f,6.rt" 191 ,{ip,e:r~dq~r:~:tJ.~I~~r§; la:$J~:s? "C~M@Gte~d~:J~*i;i)iptam.et'!t8 ··~l Itmjt~,~cfe 18; $UP'e:rt!cte -I~l "S,eg,a;( Y."~k1S-' ,tf~tLlra.:'B tie. @Q'rfe:;/:(g:re,~fn~ ,pnte:€J.r:~!S:;t6, te:'e,j '-~alla$; - rQ.gg.th. 'etc} flrOi3ur.anqo n:Ofdesvi~l~.:e: ni .so6[~j2}as~r !os:,'~.erimetto.s\qJJ~delimita·rn Ja. ,$~p'$"r:freie3q-e Ja

iena"y:q:l;lJ2 'han 'S·iQP"'@$taf;5I~~ide.s' p_reyjamehte. :.

, -,' ,_ . _.' "'.... .. ~v-, _ ~ II, • . _ ~. , !

-Ern::uadre,; IS. SiEfg8fs:e·,:(je~E7 ti)~¢a:r :p'aralela en :sus-ati"e!1os:,:Q.eArabajo &n to.da~ 1~

$Upl;lrri0i'e~./e~d#~:o:~o'~;e ,rnarif~ner iii "Sentf~9~d~.~.drte'an·Iin:~:~$. r~Gta:~.y 90'0 un·mfnlm6 solape, e$,t9·re:quie~re:,exp,e.rien®iay1cGn~'eniradif5h g0r,@rtQ;q:~rt~lperaMd,·

. .;E~il~r·'~a$'~,rIG¢lp .ta.sasad(21r;;t,)il:o;S:V9Cs,,§, par l~.m.fs~? ~q~~" sSjIV$qq.sPs d~'cr~dml et1llitaijt(ll~ ~ht~,pafa ·f\<;Ij~·e_$:v!ittw.a.(laf>V::I~i.o fl~!i~te1i Ga~ d~.Ia.$;;ff:aiiljas;de G.qfte,ni',tfca;:;Jo;nar '~~iDt~sfo,ltl#r:~~rgn.e~:ttslo~'S1 iaotOa'rr ~1~'hier5a~eb)ffi'Q ~~;,~I!tgr:t~n~ ..

'~E~:ci3JF.Ya'qrn.:,1' debiaO'\a:d:i\IeE~aS! rr;e:~~llartaa~~sl', ya ·~eatn;!t'l','.el ']1iihGi€)h'q~mi'el?Jto<{j'[~' Ip rn.~qui Eta 'se~ar:)O;lladD·d~m9:p.:~r:~~t~e$l~~:q.~:~ 1ft ~,i,e.tp:a~~n,,~t::,?~g,1 t~{~?;n9~."f:w:~,i~m~~ _ser,el. ~?,?,~·~::;~'el ~~yl{;t t,~nga. F-i"~lgqr~1 ~ t!Ji?n.\ ~::~~_d~~!1,.~:er~ ~q~rn_~J~~'9'~.¥i~. tfl~~ctrii'S~,. '-~:l pmer;an~l·al bh!SEt11\l8r 118. :anomaha" m;riDeUrara,lr ~Upller le'antl!?s p'e.s-lbl:e>(r~~~ml:!rJIQarlo·~1

,Jefe."a;:~' rna,nf~~im:jentD J1ara su~satiar;_:ettll la meq idGu:i~~qtle}$e:_fuu8·da.estas~a.Aom~dtas.

-ry1acha'C:ado} de.,lQidQ,aJ!iicfatta:~d~;'a,J:l,Jst:e ~Jas·.cughilla:sJ .~ ftalfaae;. ati1ad(1~Efsfr1~(ilado·del, las mi~ina$.I: s~,~pg$den ,prQ.fGiuctr· p@'f,t,8's ... en:. Ia JHe~b~1 miil~:g.tQ$~r~$r.·"a:,p:rE;fG1apjes:

party,ll op;erariQ' q':J~ d.~pe:~,cq~4~i.~rl)& r~plq,al1re:r;lfe calt~ne.~. 1

,-~~st)}~.~I~S 'd~eJXetKeM_C*-F,ctJJd~a@#~~~~::Et-~1 ~~,(fjlidG. Q~·lasl~2g,§i,.'§e,a ~eJpe.~1iic_ula~~a!, eje;f,~e:I .. ~.esfji~g!j ,~dti~~~·~O_q.(}~i'-e:~te ~~·rti:tly-prdnu~~ja~p:efl'!lil ee.Jl:0' e,~'Efcib; cd\:! e$te.

modq; ~,e,',"¢Vita~a un 'pbglol,~ '$§!G.~.!~'acJo... .

.,ES.ta'-iip"de :hL,J'meoaGJ j:iel·te.rr~Fl0 ,¥ la hiertla:''Pro6ura~rae.vitrnfr:ra~r .zontl~$~enQhaJQq-a,ijS y'ten.dhiencuen'ta ,alt~.rna·r la~ si:egas,,'E;s;deCiF- empezara.pQrlc4ift3reflteszona,s~a hi? hirgo' d~ "Ittse}n~ha! 'sag.u'tI.\{t¥(;f~e.r e~tad&;rle -huD1:e.,daCf~·d.e'[a$ m fsfryas~ Es,t,?:~s.rey.om'etld~b:~? SQbre"~jbI1l0 .. en. j:;all~s~,A'iiis.qfa".al rg~PQ~~?ble' d~1 ti,~g~_;t!~ !fl.; rl~q~s;id~Hj': de .. r,e;d(Jci~Ja humefl;a9;j si'~s-el: c,a~:~.,<;en esa Z0:r::r~ que:'va\a';s.~~far'p(0%ima-ment~; iyo:~:i ·pbL,o:lJ.~!I'qwl!e:r ca.t'l$ar.~~ H·Sf~p;rQ~ l:Ip.id~$'e$fa,:?'10Wl.alTa.

-.Ft~HtaP$, tle::e-rent~t,:n9~: e~ra~q9st:%aJsa~n~,gfa¥:ii!~.s;, . &r:~has" '0:qj:e.t~~s:-.m~t,a!ic:Of?·, 'etc. !EI ope¥aNo lJr-OG:wraf§frest~raf@otol wtdt?J~5;"lbs:eJerriei'nt.9S'miJ.§":p'w:e~an'~catls~r U'll.cl~~m:eI ~ fe~f6,~e-fl.,Ias}QuGhlnas, @;ia-I-a m~q'uith~: s:~,'g>qd(i)r;tLen ~rsne'ra!(ypre$t~r~:a18trd[5h,'p0fS1)~ errG..lJeritra,!Jna:,eabJe~a~di$ .as.p'~'f:S:of"le-var.lfada~0, '.QlIaf~[Jha,pdfr6 cibsfa:culb~·en·la~SQP:erffi€:ie.

a~$:e,gat{: _

, ''7bp$~'~adones'':: eXir-a~a~::.:'Y~a.·:segrr rnanohas 0 :d:an@s. en I~:, sup~tf.i0Ie ;~tel' 1c~~pe(f de~idP ~a~ ~'act~tf3·~:'Va~i0s1{eMt~rin~dade~~,:d~rJ~m~$.dej fiJI~i9A~,fl~:I~xtr§)(iC0Sr. e.t('O. qf."ope·" ;ranG datf;ip~ljl;i·,qELello, Ip. rnars'.(!r~ieote:,pjoJ~jblfil~ rfafE!.°su,aiaghaSlie:q y actuaciOR:!

Pa-l'tticu:lan::neNte"eril"gteelts:~e,an;siaelratemi'is:

-L~';s:~@pdB~~ al.;GtlrtL~J~'r,'el<'~~,~tl"~p ~~f!·I~~~;~. .:~ r:ea[tz-er~'la'\;{l{elta.;(;ui:d'adQ8'afnef1ta ~8o.t!9~~I,':Efrnj~gf;e.er)~ ir'~.C1-ba,sofjr~ I~$~~~i:{ff[~iei. , gr,~~~ '~c:o,lla:(sJ Ip, fb\li~r~t. Ig.ualm(1lff'W el·.a~eotqilecre,g~J;iG:etrtas 'rgeda'S .. al;QY~artld.'.agnaFa·1PlJ 'b'$9)!ii~~ [aQr: 10 Gwa1 ho'>s~~~re~liz$:r€l:

el gkp;clerrrasiaeo' 0:enado.·' . .

:55

-NUrtca.,sa oetendra: la.segJadora enel green< conlas unrnd§.des i4.hCibnand6.

-Es-ecnventente, sw el cespsd en ta zona de.vuslta que rodea' al gret:m ssta poco

dense, levantar pariodlcamente la 'wnida.d cuando vayaa pasar par esa zona, aliviando de atgun modo al de'$g.ast~ de Ira Z0:nCli dateri~rada. 8Qbre todo eodsmos prasticarlo cuando usemos s8@ad9r9-S triples,

-Es.tarnbien aconsejablela reducci6n de la veloeidac en esasvueltas conde 8.1 oesp;€~:cj nb 1iene las .caracteristica·s (h~seadas, aJrea·erdor de~ gre:en, .evltando -a la vez unposible'o mayordeteriorode ia.supeJiicie. pg'r la.tricctoh-de las gom<iS centra el cespsd.

-Tainb~en.evi:ta.nqp pasar par el . rnlsmo si·tjQ la rueda Gada dfa, como hemosccmantado anteri.6rmente; se-rsduce la compactacion del suelo. Est)) se.pusde cons;eg1(lir si se.dcspteza-sl se;nti"dcfurlOS 25 em, tambferia:yLida la ,urtilIzaci9ri de segadcras-con deterrnirtadas earaeterfstlcas.

-Una vez finallzada 1£1 siega, en elgreen. se procedera a un chequso !irens;ral y sornsro (j.e. ~~ ,ZOI1p_ '$~gada yde la. rm§,qtJinSl. Pusde-darse ~I caso que se.aprecien dstrarnes de ,gas61,in~a y aceits que Rudieran dan~r R.I cesped,

Particular mente; en calles conslderarem es:

~L[3 Velo.cidad del tractdf'B~s'egadora es, Gtir'nG'ya vlmos, impcrtanta pata lasrsgq., pl.{;Q'iendo producir: un rizado en la hierba sl va niUlY n:l'p'ido o prf;)OlHJiendo tambien ua desqaste exag~Jad:p·~rn la m~quilla"por un giro del rnelinete in'aaecuadb. La. veiacioad dsla m.aqlJi,na no d.ebera ex.cedE;lr de la recnrnendada 'j3,_n las espe:cifica~ clones lecn:ipas de la segado.m. NOJma'tm.£?~te' I?- veloeidad de siega ~ue,l,e estar cemptondida entre 6· y 8 kmfli.

-Tarnbien podemos teHer ftn cuenta I?llipo de ma.quin~, hurnedad del terrene; espe~le,.de hi'EHba, dssnlvelss de la gane, velocidad 'del'monnete, etc,

-Seti? recomendableel ajuste manual; de· cada unidad dela seg:ad6ra, pe.ri6dioamgnte porel '~pera:FilQ, rnlentras dura Ia :sieg~L Para" ella S9 revisara Gada dos 0 cuatro horas, a1ustando el mollaete.y contracuehtlla si es necesario. De igual modo

se oornunicara cualquier anomalia QW8 pusda afectara la.ma.quina. .

-Elfune.ioi1'amisritd ae los rnollnstes se ~detendra euando al tractor 0 :l'a unidad

rnotriz este·detenida. ", . . " '., . ~ '. v.

M~ntenimiento de uso:

-Eloserane prestara unos culdados.dartos.a la niaqu]na que uUlice 0 haya utilizado.

Se enci:ugar~ ge rep"Qstar. e.ngra$ar; limpla:r 'elementos y rnantenor I'os nivelss. de'o la rnaquina can Itt .que hayq tratla1ado, para que esta qt; encusntre en perfeeto estade para 191 proximq uso, A%fta:mbi,en comprobara la presi¢n de Ips;neumaticos. La maquina sa I avEtr,a ~s;:iernpre' despues· de' su use, No se lavarael motor qyandp este aUF! callsnte. EI exceso da a:.gua que, ;qiuede en GuaJqL1ier p~rte tie la maquin~ se quitar~ con airs comp,rihlido a se secara con un trapo. EI opera:rio.e:star-a pendiente de cualquier ruide y fun.c}oJlamient® anorntal de.. la segadora. Estas normas son cOi"lvenlenres II eva rtasa capo en tedas las rnaqulnas 8~gadoras.q.lle hayarnos empleado,. 5s Uil.portaril,e seguir

las lnstruosiones del fabrlcante. . '

- "' ., 0:>

air-as cons'ideraeion~s;:

-Los restos-ce si:ega-pwcurata deposifarios!, si es al.easo en el que utiliceIe.c.ogEldQres Y estos.se llenen, en zonas bie;ri disirill.:Jladas delesrnpc Q en r.e9ipientes'c-oIQC~dos 8:sirategi'camsnte para-tal efectb': Ext,elldiendQ diCh'os "retone:s'J caso de no 'Ilevar recogedores, si se aeumulan'sn .ia,9'PPi3liicie, para e.Vitar efectos no deseados en 'ei, cesped, Los r:eGqg~d.ore9·se ~;saJqns'iempre !311 greens., ES';cofwentente IJSar el recoqsdor en tee y antegre:en, S9~r:e- todo en sieqade cespe:desJihOS y jovenes.

56,

.,AI.'te:t.ff1lttaf la IQrnaq~- je~ g@nNf~nYe'f'lit~Tlne;~.U;~f·lJn wt!~l~y:adb ¢je ,I~$' ~di~a:Ef~~ ~'ej e:dtts~ett~LlTit$mo,6.a,mr!~·;sirl~~xi$t~un.:re~qB~~i±Hl;'I·aMadQe:I1·el'tey;jfJt:o"ije··rna:tlteQ:tmi~bfQ~acont1jQioo["ad}~l~Go:r'l'v:ettl.ieflteJ'.liiente,:, R,ara\':e!lb;,;p:jje:Q'en~:~~(js~jr·en·:~1 C;p;rnp.~'una·$:elie de p~ntO:S"'lDffra~:'tal e'f~eto: ,,(&"q-n erSf(1:j*"~~~limfrlpfr:J I~ m?1.~prrk ~e~ i®s:"r.e:$16.s;-::o;e S:h~§:a: en e1

rtlismo.09l!mpriy $g;.~¥~t~V:si ~~'::'" . , que;)sl ;9.'''IJf,~so;''Qe~l,o.sJe'(~@rt;as!de~si:~g~l;, ;allavarla

f1Jatl!Jina.ria:).-p~~It:2L la 'rg(j,::ge .. ,. · .. ·u.Ef,

. '-Lo:stetlaIrnie:hf9$(d~~t~s~' . ".' >_::~teI1,~:ra"plf~.s'eM~~;,r,R~fi:l elll?i~i.:a'eel~ra~a, n i

qis'miMyJri,,?tlrnafcha,:s:alvqte~.G;~@@,rcm~S_) Bi'en ,~fit'S'hq iilo qL;tS. e$tQ.s:ya.'~$laJi esta~I~¢j·-

dp.~ a ole-:n>yac;s;S,~haF.l' 'Wrey'tstltJ:" -

'~El~'PeTar[~ ma.:nt:eh:Qj~a.,'I~,ftai$1ti(1rh~"a~!ii~C::9:fte.sla, fl~::eJ'c?:ml;:109~90Jl~ca!1'IO'SJju,gado:res" D.'eten~!~ la 'rn.~u]nai~,i 'Se:ia:pF0~Trtia.'·a'. un j.l:J@'adot~y ·.l§st:e}S:EHjls:g:Qr,IJit.ajv:~ar~ Ji)'8',(at~, el rDp'tQnspestJSfe.~ta p:~Je,affirlO . .:(Y'A.sLI.o·' r,eclama., ,etc .

.. , ~.

Seguri.dad ell .la _si:e.ga

nUfanf'E!;,la sie:ga e:s "n'€!"'G~sarJo to:tnar una $,66e· ,d,e.pleeaueiPtfe:& AlgJm~S' dl?;'est8ts~ p':reG~uGiof'(f9$' ~a$-PQdem6s rai:i'ordar. GO mp.:si@uen:

-Us:amril~$~~9iP~t.0.~ y ,g'~f.~'S! d~;s.e.g~ ri.~~(t, g)J~~~f[®ht~ t$;S ~art~;s~tJel:~ueqDG".que de

. aI~.u:r;I mod'C!> p4e~n· suHi.r atgun tif0.o.df;.~aQ~~a~~~$,VJll!r~~te Ip.:~je-g_q~" '. ,

':Ten~ r$,.~Qs C~idadq.tJ!loh, t~s .R~:~dr:e~flf~$j.~s~~r~~'~?-a~ 13tlfmtl9i€i~tf.i~\~l~f~p. ~,~:~~~.dq$~' :Y. rmuW18mJ:lll);~d,a~ .L~~h':~lega':O,9fl rtt~ql!lna' rome.tL\i"a~tlerre~tiAa;vor [r~s;gi3.'!Je aG$l~ente;.

. -No ({GerGer IG:?:\pl~8 6 \Ia.~ ;m.an~s a~ la·qnitfatf cp'rta(lte;., Espg'rar:i. st es ne~~sarib

goeJ~at$.~ii:qlJe,·I.~' Qi;:fe,hjlla'_e:st~~"p~t'ada y~urr as 'prest,ar eqip?,d.b", . _

-No"~n¢efh'd¢r;~'ef m@t9"r ,aote.'B 'a:e:<qlj~/e.~fiJZleJ~rID'~:$f~se,tt:taEjo .enla rnaquih~) .$1ie$'·i.e~ easo,

~,~a.r~r-;el rtlotQrsie:mpf~~q.lf~:tt3ng?mQ§';qu,? irrsp=stlQrAo'$:r ;Ia maCllJ.tn"9!" .

_ -(Qy~t'1d¢ atf~}~$e:m,~§ carrfln,@,s;y'a~~~~ide,.:fierfa~·b' ,I'1!1:)'l.proOleJ rar :gct~~i' '1$;;) unJ{~fE(d8:~ . de:·;.Go-rte .. Prestar~speclaLaten0iS:h t:lJah~~.61t~s ~ac:~rq.l1ef;nosro<s-e~uems$ €eroa;.de'·~b&

cami,t1.0$ d earFetefas:~ , ..

-o~sq@neGt~Y~f~s!Ucn:tdad~s' dec;:eorte GUaridGHeal1Qetn'Qs,tf~n$p:9ffe:cot€[J.anaQ([FlQ ·e~;. ten1'0g;':rAr~:mJarn.eble· ,s·eggDi;:jp.-

-.e~dcQ se,;guem@§· ~dn: ma~ujrra$;.;d,1e a ,pi,s: ptodlJrftr:~~~af: .. a, i9 1a,~gode, lazona nwnw:a: ha(;i:a. ariib~ar O~ ha:pla Q.ID~fO-~ ,::s@br~rtpi1l0~C:tllij!ffldo.'$~ttre,~$nn=lr.t, GHest$f$ n'iuy ,t:fmw,f-

naat4s:: '. ," "

. -PEO:4?tJrat,s~§~rf.~fI.la'h ~e,,t:ba:s~:ta,~~iJ~st€l:' htitiJfilda, PthQ.LJxar..p~et~Ja.i Ie. lri~xi'ma -:at@!:n~· ,ci6n,. s~~~~e19·dc;; l)l,la.8cl'o "e~i's1:an ,~:e;sn\vJfEiJe;~.I)Ie I@ual modo 'I~i~st~r rtfu.cha at@;lici.en :cuandQ b'amQfemQ$"ae."s.en~dG·f}n_!pS -d;~,sFiyeles ... ,

., ~.0,~:r(anoal\';()· W~fS;.r-· rt9P~riti'Ma'm:~rft~i.I~. s~;~;ltPG:ta, GIJ@.~·-estettfo;s '€;,LlestCl~arr"jt~a o

',CI::I~s·t:r.a' ~baJGf.· .

. '.. - . -. ~ .

Ge.t:J'e:ra:I'~d~ntas·:

Sapem.@$~'qUf3 '~p'S:j€irttmflarite's~se;, aplib;J3:n. a los {sue 108 ·plFlr;a"8.lJ,V,iet)1at eo IQs:;ff{isrrU9S>

.eliconlerliEio @~"(I~lwWiEiJl~J~'$, ~I ..

E Rla .1?J?Q"f :eS'C:D'ris.id~t~~i(j~:QF?"Dt? u~a:iJpemGi8'n g·efer:m in arit~,.paFa.I~·pl~nta~ _Hac~, ·gliJe' '69ta p_l1~~eIT!tf:l-UJ}a§fp~~(elc:t-~ns,;riCA:,s:":e£pa:cHi€as.l;e~I!lWeFiea's· pO'r la .es:p,Et€i~' e~prs;r

_ .. S' peir laS);r'l!9Xle:$tdad,~sque I~ara, el }u'e~;p'se, .. pu~q~t¥·e~igJr7. . .

· Laplsnta-ssta formada en su.reayorlaper agua y unaparts de materjaseca" casi un ~O%.

Gom0ereiner1toshutriente~' para 181 plallta, y necesarles para. qlJ:e e'sta se t'fesar:rolle

adex:~tlladamente~ teliiemos estes diividiOQS en tres~gnjPQs: .

principates: l1itrogeme' (N), t6sioPO (P), pot?s.i:O (K). Seeundarios: calclo (Ca), n'u~lgnepio {Mg) y.a;z:u1re (S).

Micrcrelerr'fent'os.: hierro (Fe), rnanqansso (Mh), ciilc (Zn)icohre (Oll), molibdeno (Mo}o' boro {B} y cloro (CI).

'ANHIDRICO GARBONICQ

I

E,LEMENTQS PRINCIPALES

~_".- HIERRO

... -- MANGA:NE$:0: ·--SORO :~-··CLORO ~""-'MOLU3,OEN~' "'~-CdBRE ""--'CI'Ne ~"""'""'-SODI0

Figura 18.- En este di blljo se; puede cbservar ei I u gar dea bserc ion .de los: d iferer.l'te:13

e,lement.o$ par una plahfa. ". .

En el cuadro ,s;ig:u:ieFlt~ resefiamns de form'a resumida losefectos f~siQ~6gtcbs y de. carsncias d~:al.gllmo.s de estes elementos,

58

.E[emenJa

:F6;sfOf\0 .

, - '. . ..

.. Est_ini'IJ ra~al c(e;Gim~~f1to., ·ebiof·verd.~q:nlel1~o .

- M ijleq.ta .. J:Antet\!doAe~Jot~lpas ·Auitr~titQ en laJfeth.lGpjt!:n d~ ngj(ls;, frulos y s-emi~las~ . .

·.Aul1)'enf~:la]iJ};·ister:tG:ja;~\lp'lag-g~l etll~Jmeda,¢e·s!.y "agei1fa:$!'ttJet~:O(OIQglco's' extremos

'" ~av.olae~'" $!' ge;sarJO,n)rde~,fSJmenr~, tadicutafa,[.G0m'tenzo/~~\II~,ve:g,~,\a~on .y :eshmula\e~ crecimlent9i:de I,as"plantas'

• Fay0f:~~.~: lal'flo.Ja·9i6p:,:;ffypiIfrti~6jon y ,

qJaJf~r~~:iQlj ge,foops· ~losr~ha:nQS:. veg'efajiv'Q~. _. 'Da:~.fa jjal1a: ma~tir-;te.$1 $teJ:iI~ra;1'a~ I'a~. O,ondigiones adversas.

. Af?Wapo r q~.~I:,a.~.:fo.lO,'$·infe·sls HaQ~ •. clr~l\o!n~h··Ia,tra:~s,®d6i'l ,~,e I~ P!~nt~:,. cOn 10· e~~t 'permH:e. una euonemTaCle,:agu3. en r.~sd~jldos:

, .. Aumanta.:l,s (esiSt~fl9ia 9,e~i~'·pJal'lwg'·la& hela,(tas:; yi a .la$~.en1'e rrn~aa~p4c.fjpto·ga11l1g.?s .. OS: rig~G~Zi:?!, los tejido§

i ... Po~d:s~~~?l~~)~:~lts~el~,~l~~ ·-,'Am;uJ)le~ m.!~n1.Q ,aEfjas,tiG] as

I .. Fl:orMjon deb1!

• Poca Q~eflsa'rrent,e~a pJagas,. enfar.mea~q~s-iy:·~g@li~§ . mer"Dt6t6ti.'~eo.s·. e:xtr€mo.s:.

~ ~~" ' ..

L-9iS ne;Q.efi,Ldad~s' ~~,,~as~ fJ:l:a:T11f!~ S"lJ l[fl""o;elermina.:etQ ·S·lema.lite" se, &~f!te:sa, me} i:Hat1~e· !a uri'~d;'ad; F~Mni·zali;tte1I~lilfjt. Bs,:tas lklt~ad:e$i ~~·g~'''d~m~9$~ en'; eloQya¢Hi) '$'1;-, §,q,[~nt~~ s~':hito, a:db~t~~o de O1~tif{~a,ge(l~~r:a:J im@rr::ra:cioh1almerif.~",

_. ·te.rrn?>QaJt:e:,~e: til elbJbfil~ _.F,qt'rt\;a6i9:n·/ptp:rote l·na~.Yi'~Jtam [nas

- A'UI:h'eBi&~kbre~islendia.~e.~a ~p'lan·ta' ant,e' U r:l metiie aav.elSQ,

1."TaJrti~n:Q:~.e· i82pJanla.!!e~.ueidQ, .e F0mfao1&di:J'srrl'asa..,I ... , Note·s,

J - ~I"'.',I

per 161aql9 ,.I~ p.rQduG§ien ~de)lrurO:$:.:{s,emUl~os;,ts~: tadQc9

__ ':-l11 _ •

.. Hbja~ yard ~a:zu'[aM::¥. puntas?:a m~·n II,asp

.. R:educo~p:tEoe;l.e'rec:j 111 \ento,

., A~iin~,o' de ~ds'·m~~:eile$"de.las·:hoi:~s" • Ta.!fQ.&.~~~i ~e~ .y;:~en :~R~~r4i, t~.q;a ,.I~ p[arlf~lt~J1e. me'['lo,~ r,~~jstermia'y vlgqf-

· P1eduGCi6 d qjEt la~fotQs,rntesi:s',

,,-~ - I . '. .'

" :/i"""'fflile:amientciJ .. k.e· ,il'a~J"~m'Il"

"u IQ ,,' ~ ~.n: I." ~ ~ ~~~~Q.,

··a~~~l~hdQs:e prirtfe.&i:ia$" Vl~j@fs

.• 'ArTJ~,'rj I:OOtJ ~~ e, las 0bgiaS,l9!~6tafl~Qs;e; p,t~m~rq las hbia~1~WJle;$'

- Qafl~l~nte~ties;a~rioH~i"cle ,la~~I@ta

Elem"efl'iQ Uilidadl Ferti!1 izante Sfmbolo 0 Fo'rlmula
Nit.r.6asno Nitr6gen€l N
F6sforo Anhfdrido fosfdric.o, P'O
",.- ,,' 2' 5<
P:ota~ip Q;{[do de potas;to KO
::1
I ealcio .0xirb,de calcic ,GaO
Mag'riesio Qxido' d;e magnesia MgO
A2:ufre Azufre~ S
Hierr'O I Hierro F,e:
Manganeso I Manganeso Mn
'GinD 'Cine Zn
Cobra cebre Gu
Moli~dei1d Molibdeno Mo
Bora Bom fa,
CIOf.9, Clem Gl Puesto que $,e trata de. medid-as_ d,e_ PS;30" t,gmo~ de .entender que una urudad fe,rt'mlizantede nitt6g'enu' es un Kilo Cle nitt6gen6 (N); detosforo, un kilo deanhrdrido fosferlco (P205!; d@pbtasjQ~ uh kilo de"oxido d'e potasio '(~20); etc.

-~t;liefltiende POt Iriqtle,za (de' LIn' aoo'flo S,U Gontenitlo enl elementos tertlllzarttes utlles.e ,~~imllable$' por la planta, Este Odr1tenia,O vlerrsexpresado entento par clanto y en las unidadesfertllizantes respectlvas. Veamos al'QtJnos' 's,iernpl,os. Un··sae,o d'e'njfrato mn6n'ico del 21 % de rlqueza.en nitr6g~_no nos dice que cada i 06 k-illos'd~ este abono contienB 21 kJI9s,~e nitrogeH0 Litil para, el _c_t~ltj\{Q,o IO'q,q8, es 10 rnisrno 2:1' UF de;:nitr6geno por Gadti1 00 kilos de abono. EI superfo.sjato de;calde~11 WYo" tierre l6. kiles cle: ar:1hrdridcl fosf6riee (R2Q5) par Gada 100' ki,IQs de abono, D~e' tgl,lal -marH~fa:! el GI~HUro. pQ;tasm'ob~ del 50% tieh§, 50 kilos' de' 6)(j"so de- potaslo (K20) por cada 100 kilos 9_e,abono-.

iC6mQ·se reatlzae] ca,~CUrQ del abono necesarto? Una.vez eonocidas ~as neoesidEfd es del c,es ped en u nldades fe.rti~iz,anfes, as muy fa.c-U d eterm in ar ta cantldadde c-uaJquler abene que se necesita con s610 saber su rlqueza. Basta para elle dlvidir las" nseesldades de'l oespsd por la rtqueza del abo no; y multipHc.f\_r por cion. Pqir ~ejemplo_, unoespsdnecesita 8.0 kgde nitrogen!). Si queremcs utltizar-sultato amorii-

CO_ de,121 % d~ nqusza en nritrqgemo, Hmaremos: .

en 100 kg ds sultato amonico hay 21 kQl de nitt6gf:j,r1o en X kg desulfato arncnico hay"aO kg .de n~tr6g,en9

NeeesilBJ110'S:, 8012'1 x 1 UO = 'X = 3.8'1 _kg de SUlfa_ltD arnenico, aproxlmadamente.

. Si por 13-,1 cOl1trarj:o, em,pleas:Elmosur'ea del 46-% d-e riqueza en i1.itrog,eno} nec;~si-'

tqrlamQ~, 8Q/2f6~:x 1 0'0= 174 kg 'solamente. -,

60

~I);S f~-r.trn~~mt~~Rued'en ,se_r'{~,rt:~~OiG:dS ¥ mi rJ~r'~le~- g\i'q1:lfmic9:S_:. Los -r~:rrj-rn,e:f(ls;,.,sederjvarl,-q;e'lp:rq,~L:l!?ttJS~9;I1j_r:ji;raJ~SYG' Vi~~elaJ;e~s'~tIQp ~eSW:fldD$,i,i:ilU-*~, ~;on,:'p~t~rd~lT¢t6$,' irtor':' Jlaryiqqsj;; fi0.n-_Q~t191iiidos- meQ,i'f:lnt$~lir~:~,e-$9s~·,¢tI:l!im.ico~--. LGf9i' mi:rl:erales-; .I~$'<ma:s-.<sm'R-,!':~Fl.,~~!8S;7eth.e I ~Q~mp~w d§'tg!f;I.~;$e, pjJ,~!~rl'~f~i!il,r~~~n:'~i\IJfil_~S;i' IT¢Lu:i'dtD'~)1 g~a!s:e:~,~~:?~~Qi$ s:Qm!h:;t$,J~'QQi8mos:' e:O:CQrjtr§_:rIBS ~ dil~Whte~s~.s'ta~Q~' ff.srC~$;~ ~gt~b.tJ Ta'd~-$_~ 'cfis;tal~i.z~-"!

des, fritu ra:citD,,s-,y .en ldfma tV3 Pdl,V;~/. ,--, ,

Hod~n;'l:0:S\ en~~t1tr.a:li'ri;¢s:a;PQ.n;q$~,s-H~tetfeiJ8,i eoftio at niftat~ariFl~!llG.o.::sulf,a,t9;,~(t10- nice y- n\trfiitp-'calci~Q" la;,-tJJ$:a,., ·~I jstlbutil'd_ju.r~:aj LlJ~?t:~rriraJdehi_dQ) ,etc .. , :p.yt1i~ndo .'6.star"-r12'eubtEittos (;le: r$S-i;n~:, azutra, etc.

~1~:ndlen.'~l9 ;ca I, q:s~tre($(teJ~mantPk$\Rr.r:f1C'i_p;~!e:s :{ r(jt[~:g§fijJi:ii" '~~Mq~~ ,Y _(lot:arsiQJ J?}DQe"

mos' !;n$un:guj'r~ia$~,\siS:lJ're.nt~s G'I~~:s,i,~,e, a_l:~t!#*ts: '

-.Ab~(lQ,S'- s:'irriple$::s-eE1 ,&t1u~Ubs: q,ve,-.s~Ib: c0J1tien~;n uno "de 'ctl"C:ih.P$ etem~ntlits {nitr;¢_;@elO-@. f@_slQ.:fp Q' PQ,ta,~::iO:). Defittode ellos y s.8:901.1 el el;erne~n:to: prtn~lp.:a;1 que . c.ontehg.a.h.:;"lefld r~-m'Q-S:

~-AtiQflQs:;,nitrQ,g-e_nado$:: s,ulf:atqam0n]cD'Y niff~ie;,qITl9Qic:p. ;- e.Pdp!Ds:'fosf~t<.td,'as~ $tl.per{o'Slates ye_s,,?priBis. *1N~_phQS'R;ofa~-rP9-~:: c.lp.-f41,0: RGt~'s~ci9, y s'4Jf~A0 p.otijs):@,@.;

~Abo~1~$- cp;m'put:t$1:ci$._: §on'·;6:\:8Lielrq~,_>q~:e-iIert~:~, .. m?)~ (.j~, ~g9 cte I_~s g-1~~m,eIi1'tQ$ 'Cilad,O's:,-'S'eiiPtl1H~lle[J par:,sim~IEt~fft~zcla d'(~c-doSAj'"- mas;- a~~mo~s,,"si mpl~-s:.

- A~.p:n'Q$': ,e,qmpl~jo,~.:<GiuandP-' s~ __ r'e,t1I:u~m :'9r:l, ;~I tTli $fAt?' ~bQrte. €t~$ p, tres df5 I,"o-§ ',e~€fmlfntq~ llitre@eq01 f~'sf,Qre- @:.,p.~@;;iq;, 'pfln:n~J~ip _tie j~ GbftrtDin~j3iqrr C! 'rc;ep.~~,GjJ~ri JqiUrri1 tG~<G:~yari0,$. d;e,c'eJI6s:._

1-1-1

En los_'-p~'fses dB.J1d~-s~';yJrnZ~\ftn° r:n~T$,cfteq~,~f1feQJen1e;-'e_~t~:$, qti~h:CfS -ekt;$'t~h nlJ;~ri1!e:r@~-a,s'lGrrmulas, cle:;e:quilibHo direr.~ritespant-e;ut5fit l~:s ma.s"va_tl$:,~gs~'-p~rn:lf~~rre~~ d:e:,stJ_~rqs1 y c:ulilV@:$:.$iin -ernbar.gJ~:, los '9:~§1t6n0,r:n:b:s e:stan' -de ad!-j'~rdo ,~n -Q-~ie:lJn;as

61,

€,ua.rUa.s ](brmulas de 0qqi librj.0 bas-tan para>S;atisfaear idiCtlas cot!€Jlctm:nes.; Las mas utiHZ8:(Jas soh: 1, -1--1', 1-'2-1 ~ 1-2,·:::2" 1~:2:-:3, 2;.1-1 ~ 0-1'-t, '1-1 :-'2.,. 1 _:'4~2i1-4pJJ.

,;

:O.epRJ:)¢iend~ ~,e~ laa ca,raet~rls:t!ca.;$~ dels;uel·G,,, ta ~$pe£ie ir:npI9:ntad~, Il1gnejo, ~~el?(1per~~Ur~s" ,epoca<O\9lifflQ, es,~re:s dele pl8!n~~" ;zona dE jU5~.9Glj ~or'neds", 'et9~.,:se -sumirristrara urra-tctrnula y c:anlidad d.efenilizante d;eterminada .. En €!'I: ouadro aOlun,. to,is:e re~a·eic\nari~ eh Ifn'eas Qiel1erales, ids requerimlentos.ds aooha!rlrtiet@ilas diferente:$· parts:s eeJ eampo .. de g:011; sn iJfiiidach9);:l feftil:izantes7hala"flQ.

Elemento R,ough Calle· I lee y ante'gr~'e'h Green
t)J 5:O-1'(IQ 1£O~250: 175-300 200~35D
P.2Q·5· 40:60 " ,;{,' to.O- 1'20 ~121J~ 15.0
6,a-~O
:,; .'
~.O ;5.Q~8.0 12tH-50; 16:0-200 200~25cr
<, -.
Mg® 5~W ·30'-4Q 4CH3.0 ·50-60 Qeo·emos. te:n:s:r;en cusnta, ala hera ra~ r~aH.3ar·lit.apliQgci0n;aJgunQs puntQs :dedS]V'O:$ re:ferid.os sobrs t~tliJa:1 pC{rc~ntaje d-e, n itto.ge.n~e.h el- t'j9;rtiUz,ant~ qus, empteEn:nq~, eomo pueqen,sar:'Sl;! 'Qrado d.e slilu:pLljdaJ~ en ~I ,~gua YFl0siQI'es"d:afkH~>p0r

~ue.mapJ u r(;l.~sjbllp.Je~.. -

• Enfre a{gVrios de~ IQs £i"bO'tl()"S; nitrog.e-nadQs-~que pu~gen99usarJ.'pD'tenclah'rlente y 'tferrendfenflo de taotorss eerno temtfsratuta ;y·sorbft3Uioad., dElnhs PQf que"rnaduras, po:diemos met'rG~oh.ar·los srgui'entes: nitrafb am.6nie6~~sulfiatQ a.mcfnico\ [nitrato .balcic:Q 'f urea, P6 r eUrydebemos' t~ner especial precaueion -clJana® empiftemos terti.! i;z:iantes 0011 \3;st'Q'S COn1PLJ&stos ..

Los l.e;rtilizant~, eJe Uberapi.qn lante:; ff1\lY e.mpl,e;C!qos- ,~n elmanterlimh:mto deJ c'al11P6 de gp'lt;, sabre tOTdb en g'f€iEms_~ ·sHmlriistrarl al ce~pe4 10'5 nutrren~es de una . fi";'Jrm a, centrotada. EstdS' fertiHzahtes,. pYoduu[.Qos·sitnetieam13nte3 . pueden :'pre~sentar$,9 cQrn0·ferti~izantes~ nltfo~ge.rrad8s ebn' JUrraesttl:lcft:Jra m;61:edlJl~r :.C0mpleJa 0 como ie,rtill:2;:antes' enc;a,p$ulados::' LQ'S. p tjrneros, "graciaa'8: laS mol e:c; u las 'Elue- IID.S oaraG.tetiza, ti~(i'en'una:'$Olu!Dllldad'Etli 9.Q14'alimifa.da y un nruv:e.l cI~td-e$.c;ompO$iqi6.h anel suslo relafiv,;;mf3:nte, 'h;mto. EslQ haG~ q:IJe"'ei ·F1i~.r¢ig'eno asi milq:·(Jo <fj;of la pJq_nta esteppnt_rd;-lado ..

los seg.urrudoSi es dedfr los eficap.slUllado$. 's_e pre~s;€:!htah cerno lJ;n fertiliza:nte so!luoleRet6 pretegidoper-urYa/balrera lnsoluble al a'Q,U£.L, que bien puede'ser de azufre '0, al.9,Elh mate:rial p()linieiich. EstD.s se van so:lul!J1Ii·zarrdd t!entaftfehte y pur ~elTo ,se

limit-a: la ·C,an':idad de disb!uc;W6i1 fe'l1iJizarUe-, - .

Los, difsrentes ~IpO;s 'de ~bdn~doras que pqdernos sncontrar deben qpUpairlqs farti!i'~rite:s minerales 10 mas,· uniforrne posible y s'w re.gulaei:an d:eb~, ser lomas cOrtecta ..

P:p:~d-,eJrros~ ~nn$iOeraTtres·tipD~S ct€!':abonadoras:,por gravedad1centriflJg;a y- neu-

rni:Hic·9..s"; . . . , .-

Eh las ab'onaQiottis p,or gr[aVedfld, sl ailtm!D caa al ~\Jero por '@taV'e{dad, la an-

Ghurad8'trab:a~!o cor~e:sIj:r0rrtl:e ~Aa tie ~a~ rnaCi:,IJ~na. .

Una,' vez. re.~;tull ada '18: ma'qntna ,®'E :c'Grf'itenii.!Z'nf.e h'ac~ n~p;3.' plueb:a" p~f~,a oaJibt9jJ' '18: desls, e,~mQ pueds set Ia GQnS'is:t~n1e: en r-ecorrer wins< 'oistaricia .!j_e-tetillin~Ofal que bi1en fdt)"dgmos:-Cbntr~Jar.la . .Q!Dn'e~ _g;i:rode 181$ fvedas 0. mI~Jric'ameiite. IHe00gi,end0:;a cohi.i,nuacii:8n el' ab:on:o Gafd6'sll eJsQelo\ $:a:b!i'en.~o :e,1 Qiametr,o {'je Jar rueda de Ie: mi.~u' ina, que l[iarn~:lf8mos- OJ y 91 n-utmerm, cd'S: vueltasj, . ~~re" d'ste:r;mrHa'mos GQmG" v~ qLie, debefn de dar las' rwed~'s,~en l.~O m:,/ren'amas:

'Recogi~end_o;JJfta,e'a:hndad d'e; abp.no p (k,g) ~C'$alD;ie-rl'~@, laanc huta aedis'tii~udon

a (m). La:·tl:I'c~fsJ~' P 'en k1Qln e_, 's:era t.~e: ,

P' (kg)

p =:'~~~---, 1!: .. 1 o.OQO (rn?7.h~) ~ ;p'>r1 OOla (k:@lh~)

1 O~ x'a (rn~)

La~~ abenadoras c:entrlfu~gaSi ~,dy'ectan 91 aqo[1o rrreaa.n.i'9cqn;re_nt8-_ sdi{re, sf terren~,. La 8110nIJra £Is apliGa.cton qal9JfE?:paS'a ~a'anc:htJra_ldEi'la ma:qplni~, No:rm'FtJ:(tleint1S c:~n.sl~'d~< una t~'JV2: b;a]B Ia o.ual esJa'.l{)6aIJz'aq,~ al d,lsPb~mvQ s:J~ ot~tr1bLiGt9h .que p'ermits;'pro:ye¢;~ar ,9,:1 aoen()'a, gran !;Ii'Sl~rlcia. G.ef1et:.a;lm:ente suelsn lr S:tlsp~ridfd'a$j' 9f1 los tres pqhtas, del tra;&~OI-aCC1,G;nandola :atra!V'es d~ I'a tG'rna~"de tutirz:a. TaJ:rtbh§lr1 I:as pbdemQs 's:rlcO'ntrarl-maiJu.a[es.

Folo ,3.,· AboAijdor8r<ceMtrTfluga mOhtads_sobre-unVebfculo maltluse,

P'0~dembSHl1bbiiitrat 'lJ'a'rio':::"ti.pos' a,s' asonadoras .crentrHug.as., de un.sclo disco, de dos clis£os y~penGiulale's 0 d~ tuba oscilante .. Estas ultimas, lanzan l~1 'apQno por un tuQo. que 'S~; rnueve, eon un vEliVen"Tapiso. Las :qe, u.n so!o disco y las pe.ndulart;l:s sen las mas !?mple:a,das en 10'8 campos de golf.

Estes fiROs>,;~le abonadoras :$.:8: util.izan sabre todo para prcdubtosqranulados con p,artfC:ulas. unllorrnes, en sUJ;ieriibi'es de.g-ran extenslon, como las eanss y rough. AJgurtas veCBS' se utilizan para zonas menos extensas. Son las de tubo osollante las mas empteadas.para las calles. Y rouqrrs.

La snchurade dlstribueien se puadever atectada prmelpalmente por el angu~ I~o"de las' paletas del dlsco.jntluyendo ,~ste en La dlstencla de la,riz,~miento de las partlculas y en la regul:.a.riijad de la ,di'st,ribw~i6n. TatnBieh Ie afeeta la forma y posiclori del discb, la altura de' laabonadora $ob-re,el .suelo, la hurnedad del abo rt ° , I,a acclon del viento, etc.

Las.pasadasdela alJon;adom ce:ntrffu.ga deben 'c;:le''SLJPe'rponerse. En el caso de las atnmadoras pendulares no as necssarto. La anchura util de sstas abenadorases menor que la anchura maxima irrdicade, de modo qua debensolaparse ''8, unaclarta -ancJlU.ra las' p,as,ad?s censecutivas. "Para determlnat este rec:wprirnlerito y Ja, te'gul'q_ridaq transvetsal de- qiskib9Q'iorr de la rnaqutha, que puede

vciJiar don 'el tlpc de aberro, fjoder.n.os hat;e'f un di:a,grarr'1'3 .de otstrlbucton, que es en'-re'alid'ad la cantldad de prbduoto par unidadde anehura. Para :ello 'podem,Qs' marcar en urracsLJperfict~ transttabte unas llneas roetas y'paraJela$ dlstantes-entra si e'Qn una anchura s:em~j~nte. Llsvarernos al tractor-a abonadora sobre una llnea central que nos servira Gteej.e" ponemos a c9JTtJnuQ:cion en marcha la abonaccraeurante un tiemp~0 determlnado, barrtendo posteriormente ,el apono del 'SU~10, panqa por banda. R,e'$~mo$lo .recogtdQ de. Gada banday 10 repressntamas ~n un ,di'agr{ima.'formao9 par un eje v.BrtiG:a.1 en 81, que se'por'i'eri Ibs 'pes-os y un ete hdiiz'ontal en el. quese plms;n las:'disfancias ,eHitre bandas, La anchura de dist'ribl1l;eirD'h"'$sra la qLJe apau:Erz:C(a: eon una distribuci0n rna's. unltorme.

Para regular una distribui'o'(,ra centrffLJ~~,~ !S!qrq:e;ffiOp' proceder de la :~i'gui&llte forma: 0P.JlOpida la anchura 'uWau, como hem os visto en-el parrateanterlor, rnedirnes el c~tudalQ en ~g/h 0. Kg/minutoS"J con unas condiciones files:" como: son clasode abcno, ve'loold.ad de avancs y posieiqn de la cornpuerta de salida.

GalciJlanu61a' 'doslspor heeta'rea, P Bel siguientem.Qdb~ .

®' (kg/Iii) 10.000 (m21ha._) ,Q ~'1 0

P = ---------;1~X".,.... ---~~~~.=, (k@lh,a)

v (km/ha) x au (m.) 1.000 (m/km) V ,X, au

EI model!ode traba]o que ppqemo:s reallzar COil una. abonadora centrffl)ga pueds s~r en p'asaqas ge. i(j~ y vuel,t~, cdn~~rhplan'9o la anehura de cistrlbucion, o enc'ilGulos~siilmp'r.e que la dtstribucion sea siirteti"ib:a_J es cleek igu.al earrtidad p0r Ia- izquieJda que p:er la d'eleDha. Si la dl'str.ibuCiOn fueJa a.sjmetrida, as dsclr reparte :rmfl:s; abonc per un latta qU;S~.per QtrD,G!lnv~]ene recubrir el extrerno. der:i:J:cho de I~ banda cpne'l ilz,q);,lie:rdQ Y via,l?versa. Esto lo podemosccnsscutr traba-

jandoen clrculcs. .

64

I
t t~
'I
~
oj I ,~----~~------------------~

I It) I

'fuga, •

. . ' .~ !i~J~f1ITI:.I:r~t~.GgF:'l&fr!IJPf;·i~n a;:eJ ;saI2t9rt~dedad~Jantij @~:t~a'sJEtlJl~i~ pU;B,61'en 'variaren'/Un ;S;6l:.40~r6~

y alta.~sQlu!?ilid~dJ con~ide.r~nqq I'~ zonade [u .. l?'gq sn GUJ?-SiiQn y la espe~j~ ces~pito~a;. E510 e,s~R:?rtic:ularment~ jmpo-rlqnte sn rJreeniS.

-La sl.,Iperiieie que de':a~e.friQS' ~l~"cmar es PJeferiple·,que.sa 'enClJentre ~ec~, score tbdu euand'O' apliquernos absnos-sollsos don allGs,contehfd!·os e;n"hrtrQg:enO sol.uble·, y las temperatura:s,se.ah elevadas, qulzas en esle ultlmo :Gaso sea conv9rHente SUo

J\irimit la apllcacicn. "

-La comprobaclcn del busrrfunctcnamlanto del riego ant-as dee.mpeza'r la operaeton de al;>pn.ado, nos eviiara, posi'b~;es problemas;

-C~,iElad9 con las pisadas Y rodadas de v.ehJCUllos que podamos Q ~8;; puedan ocasionat sobre 19 superflcie·cespit6.~a dsspuss O,e ia,8J;Jljo9ici6n, sQ'IJre todD sli coinelden fabtores que pue~an;::tur:nel;ta,r el rii8'$:QO de qU6rnaduras fOIj,al"es"

-U1iIiza;r la cantidad de agw3. ~iusta posterior al abon:ad6 con 'fEl'ftlli:tantessoliidos, sabre' todo -s:i:sol1,S'bJubl,es.'.evi'tano0 errcharcarnientes Q eXceso.s.: que lavartan el f:erti I iZrante y_s'i Iuera rreeesarlo.repasar con un so me ro rteg0 PQsteriQ.r, escJ::>~Cjlal mente en superficies de gre:en$. Y si quedan partculas de atronos mlnerales .sln diluir €l~SPLJ£~~ del rieg_o principal, no centundtr con el soporta del grclnu~:o qU!3 no tiene lh'i,tr6geflQi tcrmtnar de dllulreon riago manual u otra vuelta de aspersor hasta su completadisoluci6n. ES~o esnesesatto sobre todo con abonos rninerales eon alto oontenldo en nltroqenosoluble, Au'nque es mejor comprabat resultadea, '

-Cuar:rdb ,sa use atr.o media auxiliar de t·iego como pue,de ser et manual, espeei$llm~nte sn zonas. rrobles comb gti'.eenS, 'p8.'ra.dUutr~el abCir1G;' m~ner'a.l nltrdgehad.b~ regqr G,qr:reQt~mentet' e3,moiaQQQ la pireCG1:on de p:afd'a del 'a9ua y sin verterta a· GMDrr?" pues pueqe desplazer ,e;ii atiofJQ Y Rrpducir eseorrsntla ,quer arF@.$;tre el' m:ertiH~ zanto a sitios no deseaoos, 'ineh,lSQ pro,duc.ir a9UI1l\)los da seluclon fertilw,z~!;flte en sup;etfieie con el Gonsif1lulertle rie~;gQ para :el~ cesfJed. Ap.iiq~I'HI agua como si fuera de 1llluvia, tentendo en cuentaque-los .granulosdenertUi:zante tlenen quecoget hurnedad, en Ibm fi'empo deter.rhi;nado antes de ernpszar a disolverse eon el .agoa.

-En verano, debidQ pi"iIiCipalmente:? [a. temperatura, debemos tener una sspecial preGauci,~n SQb.r.atpdo,al erJlpl~ar tertillzentes minsrales nitrd~enados con una alta SQJJ.ltijiJi,da~ YC.0ntenictp. en-sales, ya. qJJB' p.tI.Etd~. exjsUr ri,esgo fie q!J@rna,d;Wg$' fblia.r·es

-Procurarernos dar unosrrijnlmos culdades ala maquinarlaernpleada .. Para ello dBoemo,s vaciar todos los restos de, tsrtnlzantes y llevarfos al Gontenedbr bri:ginal. Usar-,embsaimcontptimido1.para ilrnplar Iia rnaquina, si no.sen toxicos 0 bien lavarernos.en una, zona especra~paraeU'o, y.sscarerncs toda 18. ma.qlJinaria empleada. Es: conrve.n'i~tnte secarla rapidant~nte paraevltar eloxido Y,si' es necssarto, IJro.tegeJ las partes t:rl~S prcpensas .COIl un aAti0xido~

RIEGU

EJ ri'e·gd en un campo tl.e golf es una labor princip'al, para: llevarla a cabo 'con efectlvi:oad sera.necesarlo ,que" 'el 'encarqadodel rnlsme .seaun bperario experto y respensable. De ella. depsndera en gran'medida que"SI rnartejo adecuadodel riego y la eptlmieaeion de·:1 mi$mQ SE?, puedan aleanzar,

EJ 8'gua es elemento de vlda.en I~ plants, transporta 10$ nutrlentes, hace g~rminar laS' senli lias! v:arfa las te·m"peratu ras evitando est res a I a :p-la,i1ta" haca que 10$ abonos sean dism~ltQ's y. preparadcs parasu ca'ptacion per :Ia planta, es mediador: paraquetos fU'ngicidas" tns.ectici'das~y'ofrbs fifos'ariitarids eslen"pr'edisfju9stos para

que sUJ~w,e'Clividad sea la adeeuaoa.etc, etc, .

66

E~"coFlv:enl~r1~~e,:.:{1i;g,b~r 'qusial 9fg,y:~$~;,~;i~ttl~J~!)J lq:e,va:~;p:~~pi6.Q 'yA~a:n$l1'ita$i;9mt\e~lai ltartd'ad:a ev:?potfa,risP1r~Qr6n. Tamb'i.~n "pot IC1S: e-Oi1:diqJo:~es fJ$lGlas' ~~eiSIJ;BJO, -!;l:e;F: aU,b te:xtq'E8 ,Y, est(ue~uraj lJ~~f1.un~p:afl¢nuR'd'!rrr~Ata~~ :~:,~st,e .rn~0dfJ~ t~:9:~S:~~~"(fl~%iQ;~ ,ij;~,t<J: e-~,ntj;@la:f ,,'$J, ri1t;go q'ue,~IJtil iEiemo:s van ).e,dsoell ir-eheaminatdQ~",~,aJJman~'~V':'ta.efj~ae.t~ (3:e:1 mis'I1iQ;

R~faa:tit~s de': m~i1eionar la.s m;:cesifitades. htt,1'npQ? 7d~- ,1,a,l},l~n1:a vamQ$fia'G.or;tloota.r algu.ri:p,s~ 'p.!u'ljtps JeJacidfl'adas G0n 'l:a'ir1trraestruefwta (ilel ri~~J:?<':i9:,~."e;l. earl'lp:G)' .. ,

Healiz£lGion:"

-. • ,1.,:..

8,?rr,rnL¥~tt$l:s,la$""sl_lesdbJteS qtJ~·el Qpe(a~h'resp'On$aWJs'QEI fj~g~' Q~L~a.r:n', .:\< ,', !"-~ €1~',Jet'l9it 'an' eue'iltq"j~i';qt) i~~~:;~f$~~'r:b.~SfJ(:!~,"," r,eswlt:a;~.e~. en '$:0 "1rab~j@,.,·pJj~~ r,l'e¢~:s~J;IO:' yn aap,f:ttilIolJ, alPart~, ;Va;'f110$-;'a. -r:n'ellt:ip'r,tar 1;):0 v'eb,;;:tabte:tBI@.tiiln~;s ~n 'Of:te;rari.Q,Qf~be~r:a, (ot'j:si(le.r~;~~, en '$,;.!.g~l.ma!fF;oeas,i¢fne'$-e,gl;lj!:.l rit'~ri1e·~t§a{c~fl1'·~)' ~'8' ','

I

6~

-AJusta:r convEtnietlt'emente la dosis de rieg.O:, te.Miend0 an euenta.la'epcca y la espscls.

-Evitar cscorrentlas, reduclsndo las HempD's ytdrnando meJ:iid'as.p.ara reduGir beli-

rnlnar estes. . . ,

-Proourar distribuir·el agua u:nim.Q,rm~mente y'se,g~n$,e? neeesarto. Para '91:10 es' lrnponams que viglile la unitormlead de, los aspersorss, controlando ~as preslones y las crstaneias.

-Control d~ la humeda,d del terreno.

-Reduclr en lo que pueda ~a £~Vbparacicfn 'Y las ihfiltracidnes sxcsslvas,

-Evitat, .en cierto modo, r~gar con yiento$ rnuy fuertes, Si 8'S necesarie se pueden

rep'ro;gr~mar los t;iempo.s de ri~gp y/o utilizar otros sistemas.

Fot:o 4.~Sec:as IProducidas' en un 'gr,een ''I' antegreen par un mal fllJlnc!ionamie'l1to del rieg~o.

-Gos:ervaoH5n contlnuaun verano prlncipalmente, de posrub'les zonas €:ondi:cionadas a lefl'9rSecas. ApreCiara tas "zonas azuladas" en greens para regarlas. independienternente con un rieqo extra a mana y/o ,acondicior:iarlas convenienternente,

68.

'~MHnejo· y,;cens.e.rvaCf6n de'~tod:If?S';c[t5s e!amerlt@s,:der~i$,f~m~:r('le~tj,~f1!fl de, l!;~a; fQ(m~h adeGlJ~t.t~~2 cJDhHnga'L Se,r:a rieGe:$:ari~ Ufl C:IiW;:lueCf v.j$~ai,,~er:j(kji,Co a€rlas~:Qa:b~SF~e • . I¢'~)a~~'~ risOf~.$"~~l§te: l~~;$i Sit,erma$.~tl\.e,'~(Df1tI\6I~ia's1:~:$rJ;l Qo~de ,1;CW~:til~tj:t!.i llas de h),s; a~p'~'rsQ'~e:s;"

ntrAcip.,>a:irtrente~ . . .

.1',,",' . 1;';- I

-T~r.feF':e(l' l,3fu'eq1a Ia ,.tJtIlizadiranGiie· agsr1tes· humee:tah;te$;c,¥ SU;~RltGa'Gi'Qn ~gd"~C'p':.'a:q,p:. :~$.i~e.s:nec.esariiJ regal' eon jug:aqpJe~,vt8:A:er siem:R:r:e JSlres§l:f1,tejBI "'f:le'm01~sta:r'~:.

EI ri~~ en :~rerreF~1 ,e$;farae~titp,IJa'eid:r;I".y Oe:$a:ttQfrad@'~~Qtite}l~.na bas.,~Ja;9r0I1'tH:nIf'" cal ~rG(9M un fin';primerrcHal, ,al0an-zar ~na:dp:fl:mi,zaeiQ.h, dtahni~·ll1p:.

E*j$tefl-d0.s;~Upos'·:de·'apara:to~\,:e:r'il8a~~aaoS,d:e Qj:$ttibyifprocty!~~6:S Cflle 'P'~~,~~!i(~,,-f;1 a 'I,~S' plant?$: ,dontta; pi'iil~l€i$, y~-~nferme~q€ie"$;, .{es:' clee:ir, Gapac:~s de' r~~1 iZ'ar; tEa:tami.e)lt~9;. esfOs~$~, djf,e'rt!il~;iari s~guh\'el e:sl-a;o~-·q:ela, ·fnal~ria. con ra,qpe,~apii€ane! Pf.q&uqtgJ,~

~ct) EL.ll¥e,r-~i':?:qib{~s:; 'Gi'stTt~Uy~,n:.~1 :~roQi.u?!to,:~n e:~:lad(jtl:rqti+0l9, .. ,bYEsp-E;lI¥O'rf3:a€j'Qte:s"~ e:l'pr'0:~iU'Ptb' .10 dist:riouy:eo ~e:b I e:-sta,;E.i~,·&oUijo·,

LGs~pUlv~~rizaaOfl3!s:,:ptle,El:entS'~r' qe~~h.o,rnQi:_'fJ.r.~ye.¢t~qi¥~ .'cJ1G;r~Q, ,tr:a:m;3!~~!I,}a~~.e::y~let;',

mic·0&. Tam~t~,p\~Elle~ -de nt}mi'ri~r' a ,~~tb$ PlJlve'ri~a:riip~r,e$'; at~;miz'a€l0tEfs it ~te,6:Ii1,nz~ d0f'e;s,., res;pe¢fivahnelJfe ..

Tam,blen pID:tiemes: cla"sJf,i~a~«rs $e:g~:n la:fp.riJla q.~~lIW~{laRlbrtad@s',;- ~e:HiBnt5fp a~a'" r:alQs;~p'i~ rpop.;hU,a;,,(Ae4 racdidh 'TI:rantti;c,H -0 :e'a:Fr~1i liEf;;} !i,t~Jr~dGlpf.1 nie;0anleay' a;$te~([~, t91 mQAfael~·s £tl.faVi0:®:e;s' 0' h'~!,ie;m;pter,~rs_

LS,t f>~ttJlq)Jr:q;w6j;ar es la'mj~~"~_~,~~it.p:art~dE:! !?$,~:a ,~i?\Ji)~r:a ~~~-r;g;~Uz:~,~utl~ m$:~B:la ~gl,

pl:fS'g uC:l~::r'qurmi¢'-o',~orl~~'gp:a., en~orntf:a)l:dq&:I:~·~$t'€t 'n:l~zQr~LD:~'daJqiO'·~n:'fp tm~ -(l~ -ert:lJaJ~, ,:i:*l]J, sp.sp~e,n;Sjo~fl o SQI:udl0i} .. !:;Jay ~q8'~.r~rl,er1:en Gilje.n.ta~~Lieda:S'emul·$io'n~s~y;sQ.~'pl~:6- 'Sid):r.re;S--defu't!ri esla,r i!3r1 c.~n.thj'U;~'a:-gltaOi6.F1 :pa tC:l:e\jtt~r lEt ~e:p:ara,d6n, eh;~I- ,p.r(i~lWto;y,el ,ag'\Ja.

En,·.u n G~~m~p:Q:~e g~n 's~NtHl'Z;$ifl\ ;§'rfl e.r>cil rhe~n~_e)6~~ IPJJlY~~~aq9 fe's; _,E:;st~s' ,Sf! ·ce,r:n';, p:~mi!n d.~ ~ivie;ts:qk elelne:ntCl'~: JlqJmQ;q., r~gula:~;O,~-:.de '~~e:Si'Q'~j r'lJan~:m:etr;'ijs~, ~ubia.J-

>Glr,0Ui:t6'h[q~r§:hl!ltbai' rnart-a~-dje~.J»Gilv~efl;ia.t:?0h, y:~O~~Jlna~i I ' , . ~, -

..

Ptfr~ p~ttd~e:r ~e:alei~;ar ~l'tr,aia'ff!'fe."i'tQ·'"'IG,~I'I,.g;atahtta e,$J,ltn:[!l_r_f3~;(~ind;ib]RuQIDn0<fer las" oo.rqdterf$.ti¢'~~;j<leJ;rq bY0_Fritj):a i'- ~,asd3Q:!q:LJ.J[la:~ 'V'~J~~~i;a~dl,;~n~~ v.~hJqu·lo Y' r'9;VblLid'iQb.~:"Q$

la,tom~a"de" lu~r:Zia. - . -

,W na. fe~rUJqpi:~F.l' ~eJ(~l :p;~.N~.tr~~!f~t ~~ _P;Qd:~m9S"- n~~e:;r:j}0htr:'~la[J~G> la;pfi~Si0rii j:;t'o," tuaHtj'0f,§'0Ple:;~1 r~t;naQPr.., -Et- r._e~~tt!!J~~pr#e{'G~:!ltroJaogt~fG:rasj,al. higr,1QIX:'!~thD,: (9,f(g:tiI(t1 .. -do.>el~Ga'lJd~~l;,a k~yt¥~d~}l dk¥ui,f~~.i::tl- 2f~~ [~s ~:itw,$P;r.~~ J~~~~~'¢Jda,~ >d~a\Y~Iil13:e )/"Ip;,

_gr~_s~i6t:i:; ~Qde.mo~XtQ,ua:lmeru.t:e rHgJitIa:r.eLpl:llv~r-i~adGt '--

E:SYimpof.1ant:lFl gq:e ,a_;rlte:$,;!~:(i!_ ~¢lp'~:zar a l~~aj'tn~ C0J1.q~'c:am@.,$"'! la, oo:s.rs- ;ttl€{~trati?li'" mi~ptd' 81. Paril $U0, si ria ra lerfei'rYbS-ajustaEl.a:, WpelEf01'~'$._~:frir)~I~'aflawf;~'~RibJ~fsr~

~~~ . .. .

km

Q (ltfirin D ([the.} = --------,x----;x.---a_(m) :~X'V O~m!h)

10.600 m2

h

Q Olmin)

1, .ooom

Sie.ndo a laanehura de,trabajb~, via vHloddad de-avanesde la maquhl3'y Q el caudal da la bemba Conoclendo el caWi:tall'd'e, 113: bomba que.sale par las boquillas, tenernos:

Q=gxn

D:o,n{:ie q es~ 91 caudal quei salepor cada boquilla y siendo n .:.e! nurneto d~ bpGluiIla? Oonociende iqualmante la anehura de trabajo'a~,.expres'ad-a par:

a =:_n X e

donee e equivp,le a la di$t.anQ+~ 'er,lttl? boquillas, 'Gerll;~ralid~ges:,

£s neeesario qus los p(Qal;.lctbs" fitosanitarios sean oorre¢tamehte usados, Es el gre·enk'eeperqi.:Jien sue:le ditiQidd~sttatamienfos 'ell el campo, con at fin de cjue lafea~i~ zacion de dichos tratamientos sea IO'rhas em recta posibls, desde el punta de, vista agrOfIomico y mediQampie:ntal! Paraellosuele,considelar prccesos y parametres como, vol~fiiliz(,lQi:Or:l yevapOfSlo:i0'n, degradaci6n, deseompps[cion, adsorcien paf,la materia org.afliq3,>: solubillaaclon en sl q@wa., 1otpdesC0mp,Qsici6n~ temp~r91,urra; tipe 'de suelo, p_~fsistenofa, del producto, t1u-m~dad,. ~tc,., etc. No o.bs~ante" eJ operario debedi&1inguir. entre: oiras:! Ids, t!if'erenm:es ~fatamle:r1tQis ~u.e en IJr,lcampo b!19; golm' pue;dJ,en r~a[jz;arse,: hertJtcTda:s, urun.groiclas, ihse'ctii2idas, rieimatk~'idas Y Citra,s; Para ello es, ~mwortanfe difererrelar su's.objetivbs. ~gniendb p~~s~e:hte el especHo d'e,~api:iba:ci,6n de los mlsmos y su

trasesndenoa en el Cfi'mpo de,.goU·y en [as personas. ,

No vamos a RFOfunE1iz.ar ef1~st;e 8lRartarjo; su _de$arrollo nos Qbligarfa-a:'tocar conceptos qLJ~ CGnneVarll~,n una.serle-de conocsnientos Wevios pay~ la corrseta aplleaclon de I d'S' mismos.' Sf vainos a r:nenajonar q.lg'~n.05qe' Ip$~$pec~qs ~ue poderoq'Si. c.orls.ld,erar a ~,rbsso rrrCiao., conio ,ell principal fih de. estes tratamlentos y la identifi0~u~i0:n de' 10 q Cledss'sa:h1:QS 'contmlat. ~ig,1;J ief:ido tas ins1-ruc.cibhes, de:1 teen icc 'de' Cafrtfpb,el eperarie Ilevar~La, cabo, 10 tna:s cotreetamente pO$ible.el tratarhient6 en su:estion, Para '£\110 BS conV~iAie!lte conecsr-semerarnente.et problema que s:a'd,es$a prev.eni(.b~erradicar; asl ccmo 'guarda,r unas norrnas de se:§urid,ad Y proteeelon.

Her_Jj,Iic:;fdas:, e,liminan las rnalas hierp,as·de hora anoha y de noj? est"ecna, .anualss y perennes, tas rnalas hierbas en los cesped~!?, ya s.ego de hoja ancha comcdehola estreeha.tlenen un ~etfddb,anual de crecimitlnt0'.Yde eentrol, E$ pre~so conoGe/esios per(ott!os p~ata que: los ttatamientos, va seanseleGth1osl:i'ree:merg.entes 0 ~;'electiv6s 'PQst~metge,At~:s sean eficaces. Es 131 greenkeeper'qu iencreferrr'litiara [las aduac1cfnes' a S;e9uir y eJegif'a. 'Sl herbici:da"Q los h'6rbicidas mas: ad~Gl:m.dds 'que dontrolaran s:ele<i:tivameF1m~ a t:as rnalas hlerbas, cQnsjr:.ie.r,ando en oua.-tqJ"lier"G.a~o ~19. 'esp6J::ie,csspit0sa dorninarite. O'o'nocera teqnleame,nte~el herbicida y conternplara las eperaetenes cl)lt.!Jra'l~s 0 cbmp~eh1eritaiias que tenqan que realizarss, antes .0 cl:espU6!? del tratamiente. I.§ua]-

70

n

Lista de ,lI'g:unas rnalas hie.rb?s que pueden enconttarse en 10$ caspe.des y materias activEl's. que se uflllzan para su eentrol. .

1. I <2" 3 4 .!D 6 7 8 I 9 10 11 1211& 1.4 151
I
, Especies 'de hOja ·aricha I I I I I I
Medicago lupina x I I x x I x I
Btel/aria media, x I I " .,~ x
X· x 'X x
PoljgonufiJ aviclJlaf;e· I I x x x - x I
Malva parviffor8 I x x x II I I
Portulaca olerncea x I X x -x X I
Veroniq;a, pwsia8 x x i I I
EuphorbIa macuJatq' I I I I x ,x I
I
Con volvulus a.rv.e tlsts I x '.x: x x I I
.
Trifo.ffm. repens I ·X x I ,)t x I
[)ich6nd;a repells !I x x x x >;
I
Plant~90 majpf x :x
-
Oxaifs qpmiculafa x I x I .~ x x' )( I
Espe.ci~~ ~e ho.ja estrecha II I I I I
POq CjJJnua< x x I x I
S'etaria glauca x x I I
Di-gi(aria SPP x I I·x I ' ",.
x x x· x x x X
r :
E leusi1i~ inaica x x I I x ~,; x I x ·x ~ I X':
LoJftJl1L1tJultifJ6rum x x I x x "X- X x X l I
Oyn0Cion d,actYlcm I I I x
Pap'al:U!!rQi/ata~um I I I x :x x'l
CYPWU:s e~cuJ(mtu:~ -x I I 1)\ X Olave·de herbiCidas enumerados: "1) Atr-azina; 2) B;~r1S:l,Ilid€l. 31. Bsntazena, 4)2,4-D Sal amiria, ,15)" Dielorprop, 6} Dio,amba .. 7) IsqxaQ"en. 8} Meqgpr-op .. 9,} Nap.rop~mida. "1 Q) Oxaditiz;bn .. II) Ohtalina. 12) IP-&iidi rnetalina, 1 grSini1a:zii1~: 14)< Organ~CQS arseaieales. 15) G IIfo·saw ..

FunglQidas~ oontrolan las entormedades prodacidas POf' hOli'fgos. Este cQlitrol .se puede ~e~.li,zc;tr'¢Qn ~:k~$ tlpos ba§i\l:os de fungiQ.idas: de eontacto Y sLstemioo$:, pudiendo apl:icars·e_ambos ,anlef5 d.e La i rifeoGi on 0· una V.€!4 diagnQsticada'la misma .. E'I teenico de manteniMlis.nto 0 lpfeenkeeper es quien seleceionara la materia aCJiva mas aoecuada;, la dosis en el tratamiento y loS"interValos entre aplicaeiories, teFli.endopre~eFil£;l,al igual que en la utllizadion de:otros.'fitbsanitarios,· una aerie d$' paramerrns pam qonsa,g!ljir la efet!tiv;id~ad GiJe:se:ad,a y lam€th6rrepercusioh sobre elf1n;eaio ambienite. las enfermeoades-de 9 rig en f.ungi,c·p pueden ser apreciadas-a simple vista POl" eleperarlo-snla superfiqie-d:el cesp~:EI' p:pr ]qscierm<osfntomas,que,nu. son otros que manchas 0 a,~teraoiQnes: en el GOold' del c.€l9pep., lncluso perdida ds este en zonas deterrninadas, Estas .alteracio-

7.2

nes aQrl.u[J·ais'9~t'~c1~·r,stioop,:"~lsl(l;&la:S::·dflt,er&1i.h'a,Glas' 'Pl4e1er:rctar J1;lje p.auGlt id:eriLfflieat la efif~rmepa'Q., EI J3'R!3F13.ti.O· PUf;}9:e'<'re@£IIi'l§l~Ge-r' ri:e'esm~ .IiJ1EVJp' d;iJSha enferirieda9 par;.a, pf.e.~ '8'efJf~h0~~e.ie~11 q~b, 1SlJ, ~Q(~j~_a:Gra~;~ ~~~t:hr(}W 'ge"manterii~ieAtGh 0 [p~j~:rm,cimoo.i.mJ)el'Jlr(:) '!?Ie d~cfira.a1tGta(hriin.~ljf.~~ll11rus.m!~(~gi(i wtactlGar·el f.raf:1l11;fni:eht\5 :poS'f~,rf6~

Etttte !aSten'fernfe.dame~s fficts tr.~G:u;ef.ltes~ qu~ p-l1e:dan Rr~S'emarse en las dif~n:~:n~eSr Zfitla 'c:e:sp'itps:as :afi.l! eamF/'@·t.la g:p{f.~se: aneueMtra:rrt

FotQ 7."" "[janos producldos por $clerotinla homeo~arpa ...

74

:.4.,I,g tI'nasenferm.e,Aad:e;s g;t;lEhpuedella(at::ar,'a, k'l$'_ ~:,«sp'ed,~$~ y .t;;U'n g'i~~'d_a$" usad~s<pali"a_ .s_u.co,",lr:oJI.

pyihil!Jn1':' Etri"Oiiazol M-ffA6'@:Zeb;

triaElTm~*~fi Reh~&rlm-~I Vinc~02~o;l ina:.

Bt:1ef{o:t!h'ia:

B"ens:mi[QI

. (916rtaJcil'n iJ -F$narlmol:

Ip}naIotl~ Mle;ri~4·e'lS. ftelta:'f~latI(D1 Tiifam T:rj:acti'rnet@n Vlrlcl~z;c{llna;

.'Filsaribmi Sen'$LrtnU@ Ferratimo! ~lije®1!~tra 'M;arHib~:Zieii 'f\IJ:e:ti Ifidfahata T~ra~i~8mbl1. .

'" ,.'Yq"'__

HelmitbaspGfium:

Oa:I£1:fan' . ;0IQl~ta topil

Rey,s':' Trja'Qlmej'btJ ~bt~aiot))i na

Iln~J!;otici;das:: control y ?limin~H;::i6~n d~ ilnseGt0.$'.~ 'Estqs- p~?~ten ser r~oonodidos por li@s ~fe:ct0s R~rj_~di~ial~s ft.1l,t~ dejan ~-~ .. el e·e-spe.d a bien pOJ I'~ identificacIon mbrfol6giba d~e ,los misrnes, Enmr8- los I'fTl;,;a,&, G:0[n;un_es- tenemos: Bpf?.enophoms pJltienicJr!u1S1s~i Cyelocepbala,'A.§Jrdt1s, et0.

Las af\llicaeione.s de ins~etiQidas Seran dete'rrtiinadas"al igual ~.ue-6i"r:Qs tratamieA~o:s' que .se pusdan re:alizar ell stearnpo, por '19.1 tecniG~o cia mant.eni'miento. Es~ aSIa gtli~n9ue~e emalear algunas 1Scni-e-a$ d.e dete-oci6n para detexrnrnnar ~a necesidad de.; la apJ.i€~aot0n, ~ 'i,gu8)lmente re,alj:2ar 10 mas r'igur-'0·s;am.~nte J;{os:ibl!3 1~,iQ.ell1im:ll:aoiO-t1 del iri~eGtQJleniefido pressnte su Gjb~Q b!oI6giao, habjt~t.Y 9.osfilleS d.pJlos, a laheta de' dB]~rmi'i'1a;r el va:t~miento",silll1 d~Jar de COrrQGeJ~!g~:hag;

p h3ij'ite~, cultu rates p-araevit?~: en c fe:rto modo! I a- 'inifest:aGi·o'n. .

Ot'rG$~ pbdertJos encunlrarJfj'(ys eon desp'erfectOis' en 'e1 gesped. 0casiofHiab.:s pH:r if,oJ~do:re$,. CP n7eJ es, tepcs, pillara;:;, etc., c;lestr,uy,sndo parte de la $upe:rfici'e .de ·jU:l~go. E$ frscuente verternbien 10$ resultados, en Iia eupe .. rlioie $1e IDu,egp, '~El ,10 m ~rices.

Nor-mas (Ie seguridad en eli tratamiemtoconpr:oductos fUosariilad0s

,EI 'ide'a:l ~H les p-rbdu,dt0S, fittrsgnitari6S 0 pJa'Quici'sa-s-es preveini(o 'elimjn~ar la plaga €Iva, sa p.re;senta: en I:Jn' de;t:~rminada m:orrW~nTo y en un c!dINvo 'e;8pe'dffien, sirr ccaslonardario a cualqular otre ser vivo qued'a_tpgeg ,e. incmusQ sin 'producLr ning,una Gphtamjnac.i6n del rnedlc ambiente. P·8'f1J tal lirnltadeespecificidad es muy diJfCiI de consequir Y ello ha producldo ta ap_arioi'Qn de un ,grays problema para el hombre, los.anirnales dOrTl,8SUC"()S $. incluso para la rnisrng planta: la toxicidad. Por ello S8 haee neeesarie tornar toda clase doe medrdas preventives ante los.·pJa€lUiddas.oen use,

La;s"vl8,:s 953 p"enetrapi6npxor ~on'oe,I!D~pmductb.$. toxtco:s:.pued'efl intro'ducirse -en el 0.rgaAiSrtH~ de la ~ersona que l"'eaJi?a ~11~at9mie',nt0SQn IQ:$ s.i.gui~nte:s:la tligestiva,., I.~ pulrtJemar, la G'utanea. y la parenteral 9 de las, mucosas,

-Vfa 'CUErestiva: la apariGi6n de vornltos despues de la ingestion, produclda po:r la,i[l:t:ilaci6n de ta mucosa ga:strica, lIeva consiqo una disminuoion d,e la accion toxica" siempre que este produc-to 'no sea 'oaustic:o. Si la in:g,estlon del produoto tQXioo s6<.reali,Z-'a en ayufia:s:. ss.produce una.raf'Joa.abs,ore:ibn y,p-d-r ecnsl-

gui:!3nt~! Uflg.\a~9cipn m:a:s tugrtl:? ,

-Via J;l\u~irrlQnaF: no s~Qlo 'PJ!'_netr£!n I.os r;Jro~U.(~tDi'f~ ~ul'F1i'~mrit~s, sim:dambh31'Ji los vaporss que pueda,n de:.?RJen~e.f ~asMs~ustancl~S tJ\DXtCB!s" p,e IQI,.I9.1 man~na, entran por ,este' earn i no I<DS t6x10,,o8 's:n fo rma de paMT G .. U las. s61 id.9-:$_ 0 I f.qU idas f name nts pulv'erizadas y dispersas en el alre.: Hay que tenersn euentaque los p,elTgros de la inh.alaci:6f'1 son tanto mas gnives ouantornas ele:vada es latemperattlt~ donde 'Sf} esta :eJe@tuando el tratarniento. Por eso los tiasgos2son mayores durante las

Elstaq~,QAe,$' ealuresas' y, sobr~~' todo, -a: las horas ,d-s ealer mas sofO\c~nt'e:. De esto s,~ <d,?~uoe ta r:l,eoe'sidaq de, ,~fe:ptl)ar' los tratamlentos aprimera$ 0- ultlmas horas del €Ha y q~,seansa-r euando Ia,.temp:~rat~ra as mas alta, Por su acoiotll ss.la mas <'ag'reSht8. 'ta que al ir el prgd4Gto direetaments :8. tos ~uII'JlQ_ne-s., ~~u 'R~-S:\O a las .sai:tgre'ss. i'nm.e,(jiato.

-Via cutane.a:"'a traves de ta pIEd existen rrces:gtfs de intoxi'C9CJi6n. Ella es"q.,e~pidcactertas pro,piiedades .Hs.iGas:de algunas-sustanolas, prtncipalmontc aquellas que seeneuentran en soluctorresgrasas, que permitsn (31 paso de las mlsrnas a

76:

trElvas,.ti'~ 19-'epi{:fertbi~ wara p{}:~:ti?'f;i~l'rttre;rft~ alGa:(l~:r :el Jle:g_o s:'~h;g~1:I (rie()., aniivel de' ta (i'errrl'll:l.

U~rre:;y~e·i:.q{j e;c.Qh'o:c:~mof$~ I a~t p:0'.s..j plelt'V ra'6n~j:e iillraxlc:a~ej-&'fI f.' p~a$;~~m®~ a' 9J~llill~€:S:t'qJ~un'a'S: medfQ:as.:-p:t-e~ifothia§ y ·ii0r.t1ta.8."de~se,g:lJli€Mfa I ~rt€I.'em'ph9J:D de', lD'jag'.uTe eId&6c",

-ld·€intn;i'G~a;r :cGJre.afam'e;mta la pJ'a-ga ,q ~nfe·rmex:lta~' y' utillzar e-,l, J;tr:traU,C:f0 ,~da,~uadQ para ;'~.I ease,

'~'L~er at;~ntl;u;rferite' la e.tiqU'eta y 't6<1Ul'Sc I:~s. m.~djtl:as de' wte~atJ(fi6n €JU'e~',re:GQrni e':i;lda; e I' fal~n'iCla.nte·."

-DlJf~pt€) ."61 t~:a~#.~OJt§l;,:, e\li1~r que·,s;e,·~pm~cr~2aah ~pt~ras ~~. en¥a~J~Si.

,-6.1. El,1.mFtq~·n~rnii~:h~Q.\ qeq:e: r(~J~~J:$~~ ~rl I:Q)!3;at,e;s',al~i~tt0iS":~~c~ 1~,~~j,~i'e~~9a" 'Bstb:s~ die~'en:i niserv;e-rililanthj $','1 G):qG'y, nj~; lre;st~d'S 'Y: .(j,es'p'fovlsJo:s: dEl' h 1.,1 rp'~~li\ttlras,.

·-iL:q;~. ma:ni~~,u.I:a:cioHt1tS:·:Gle m'ezcJa,. ag itae.!'an ;;-carga;d,e.:ap~r;afQ:$: y' ~<!l'U! Rl"Qs·j:c01JYfre,n~~, ha,c~:rltifs;;SiI.,~ir18.·libJ;~I.·;PfQ~t"~;g;idd-~rJJel V·f~iiit.~.:

-H~$I\tet'ar l'ais·.~0:sl$, i:rrqiqcrt1:?-:~i'~:eJ. ~n~d'~®4:t.J:",

.,.WsEtr'I"iQPcl,d:estimat!\a: unioome'nt:e' para' e·s't,e 'fin.

. -'l)s,a.f.tfci:~~5;¥ gJJq,~tes~:iJU:; !lb''h;ia .y~ap~ta!teSr d'e ~ti~fep9i'6 n, ,'C.Qrn6 gafa,s,,'1 G'are.·ta;~, ma&·€{~tlll:crql, ... e~¢,;

, -QIJ~airl!e ~e!' tr~a;.t~:i~J1Xo' r)~;({liJ;,Q1~:r, n'Q :G~J]1g_r, rio P,f?~~r-, 0'0 Q~s$~j't;:glfl.a(~'}~s"e del equi~~ d'$: wr@t~Ef,c61,Efn Q~I4·e· ha;y!a'r11Jffsl:.ttHi:2!'l;UilQ,.

~L.:QS trrtlt~mi~fitps~ del:::tecti~.':efP~8'iuait,s!,! 'e!q~n:a.0' no "ha¥:a' vi~nto.l.' -S.i h~rb,':e;r.wurJ~a; l.tg.e raJ}lis!;l~' ~ a:.t·iai~V);s e·I' t1ata.(n~f;tntq (;le. es:@al~)l$ :a.;gst["§_. "ta·mpP(S'ID, J;ea·nz,?liI'JW~ qon a Lta:s· tei'n!.pff~atlfra~;" ffq;r e:l[o' f:9iS tFfejqr,es' hor;%$;il;>'a,f8,·,·${e.clLijat los:.,·t,ra!r3:rnlilfrfto.s:

SOft ·1a:§~,PJi,~e'rits e!'E¥' ~;I~¥. ,0, '., - . '

,·E Vi.ta.r ':exp_e:ot,a~~:~~S~~(H)·i.hylta'!fi:d;s.~

,-Tra~ eLtra:ta.:m.,entq."desfI'4.ir~o~sle:f1:Va~g~s·:v~pJQ~·rt:e,:,8l€trr.l~it9;5.·ramtii,~h.\de;Q:~, h:acerse, des:i~a'r,~(;l~r'~-EfI r~s:~Q' ,a~: ja rri:~9r~ 'I1~~J~.at.a~t~, J.e:nr~n1.~~ ~~irno '€l;lre~tJ:,Q de: n;¢i.,5!rrOjadaL.~' .G·a[~J'€;:tliS,,¢'e$:a,!~tu:a,j POZOflt ;t:mieva:eH~!f0,$.;~ . fu~il1'1?'$' ~tet~~.· Urrt-te;j:0r·e:s~ ab:fi if' U h ti.oy\O, 'viirtteJ'~~t1 :6:1 ~,I' lr~ l1iei'Q:'':J Q.e$p;1:las' lap,arM)'.,

,-Pro:Qeqrer" a: UTl$.,t:niif1treh~'s'ft II r;np H3z'a d~ lodos; If.lS/9fJ9?il~a:t0:S y lz,quip:~;~ , ut.i1 izados Y'qet~rl(O;~ prepara:dro5, p-~:ta:-I~n~p.r"Qxlm:8: ve..'Z· q'U¢'>$'!8; dasa~n' .~tillla·l< Est.q:I!in'Jp.i;?~:a. d:~1D.€H3feetw.:~.r~e; qo.n' ~~unJ:~·~t71te:\'0,antid:aa·'d ~ .~£l[ua: .

. -l~:~'VjEJrs:e J$~ rhaf~bs~Y. r~, J::'at~ fD~e(li, ',lan]abplla;i:l:0p£i~1:: ,lql.nB;. V.?~;~q~.ff II~g.14e ~ai FEl' ~as:a', 'ee;ni~le,f~H ~I' ~~e:b;';~:€m:S'Q:r);9J (;'bn iJ:ha,p:uelh'~~q:O,¢,~~:y.' tq'pp IIVtft>la. .

-En cas.Q,,·de int€)X'iJ}a'®.i't5n rg~Yave a-ct.ltfir ·aJ .rli~)dit!bQ)dC€ihtciotat:,cbl1 ,e!llA~~tQ

, '.. .,' " ,. , ' , -.' • ,co', , .. ' " -, C' 'v' ~",__£, -

N;a:e.l~~r'€)~~Jt!:~'t:e1:e.trntl)=-S~. r(,c-,j, "'0 ~"1~''''''':U "4 i~"74:'-~'c.y( ~/'/~'-Ft... '("HSff;~ '1,",. \" r» .¢1.11>1lj)

,~O'r1s:i;~en,tn:fi'O:!l ~s't

-$ i I'1!Gt~eXi~~,*~".oJfa:·W,;.I:@tida~.) "f':l.'m~ura:nr(Haf;S9blE? tao pll a,~,a id.E~l7Itif'.G'a~'C\fi ,e)/ti.t~na~o en Ci:@ttQ tnPift? .e;J' t~t~!T.II,~~6t~ d~e ~'e:~'~ .: 'g~~. no r:)t.~~:·~nta:n dt~h9 P!otile'ma]" 0:Qtlst:d,~FarJd,@ pt-i'nG:ifiaJrrre'h'e]'-fes:pe'Gj;~ee:sR'i[;osa y,'Ia:J:a:ltlHa, de"'sTeg:a Ete' la mls.~

ma"R.ar:a' 'nd'iriva~irflptras:;z'qn~;~r' >" ". .. "

~;f\9:0t;ifF,. s,i eS.f!:$;~JbJe'i todd 'e.Ic;~tEtIDYQ. produGtoen la parG'e!'a''Ia tr~tEfr;- proc~fand~ n9;'~;ela:r qi~~idr':ahl~s.. l?aJ~,de,iJCl::'~'s, 'i rn:RQ;rt?l1ntep.a:eQam;g:f'e:L p~@du ets een el

v,6luMle.n ,Ju:st@:. 1't

-M?l~nl19~h$r_Qor.)~ta.Qt~, la iIilT'e:s:i6h d~ I.a b.0iJti:15a;; 18.:' yelpQld:SlcfY',alh,rr;gl\qe'tr:a,maJfj' d.u,rat1'te tijcf€l,'eJ f~t'alilight<::L

;INa lr:a·iar~:~tme a:r~0YQ$ ~. ttt~l.es~ ~i 8·S. ne'¢:~satj@~s,e~de1'1~1:rafi .da·~ i;r'ata,r blrn,~s' IT-J·e{tQ:$ de. franl?~ p.,eTj.rp~:ttal;;i estas zenas,

-S'i tina Qo:quilla :~re obSlruye, se cuidlar;ti de. ir r~EHitEfn(j9 una 'dbservrfcJah he~ cuente de las mlsrnas dlJr:a.nfe ~l tr~atamieNto" no intefltar limpi.afla soplande con la boca .. -Se dEbe sustltulr 0 de$.liltas.e,a.l"la.~ cl9qrr-p: .del9i9u,a.. NQ tntentar limp.iarla con puntas deutensilios UQbj~t0s duros !.a,JamJ?TeS; desjornin;ador;F1avaj"a" etc.)

-Procurar lavar t-6Ua la ril.q.qui·n~da a eg!llipo en ~·~ar~a. de' levado contrulda pata tal fin, svltandc que'Ios restos de limpiez,a_ SB viertan·~ la red de d.~s.F!gcO~e'

convene! ortal. . .

OTRAS pPE.RACiONES, CULTURALES AIREAOION (PIN€HAD9 0 AERI.F'IC;A{?ION)

Gen,e:ra~idad&s:

Oerno su nembrs indica se trata de periomr el tErrr~nQ de. _jlJeg.bCbrl unos aperos especiales, los, euales pusden tenet las 'puntas huecas, maerzaso en forma de cuchlllas (slic;:ing}; Rudi~nd.Q tener Iyna profur1r;ii{jad de 7.a 12, em y un diameti"e d's .. 6,.18 rnrn. D,e: es.ta man-era, con la ,p.,ire~pi6n S'!3I?F!ete.nde ecnsepulr una tJ'escompaetac.i6n del terrene .y u nCJ, o]<:~genaGi:6n ,de las raIC:es~. perm'iti~ndQ l,a sntrada da.airs a la zona fiirofunda. del sistema radi:ClJlar,: que sa d~nsifica.", fe m entandos e a:sl .ell ah ij ,a rrti ento. Ad-sma~sfabi I ita la 9fltrafd6i fj e' elern entos . co rho 18, arena. a I~ materia org'anica, per 10 que G.ies~u.es de un 'alreado se suels hacsr un fEl.'q'ebp, yen ?,lg.l!HOS. casesvaeompafrado de una resiembra.

Los objetives. mas importantes q_LJ~ se p.efs·iguen can esta operaclon son; -penetraclon del ag.ua;,

-i htercamb~o de "0X fgen 0';

-capacldad de rnf'iJl-raci6n- debido a loa fh:;scbmpactacmon del suslo

-contro,l.deJ OQlch6n. ."

-consecuenternenta una mayor acUvaciori de.la,s raroes,

·-pqS,ibwlidacl de semtllados ..

Esta operaclon se h$lqe en todas las zonas Qe.~1 campojntnclpalmente an gn3e,Asl 'J suets realizarse-en eJI perlodo d~ brotaeion (primave'r~)o/y: enotofio en zonas calidas, Debe, s\,ijtarB.B'SU: realizacion cuarrdc sean de: tamer heladas 0' en

.condieiorrss ete excesivO' .ca,lor Q, frfo. ' .. .'.' ...

" . lap- maql)~ipq$ q,jJe re;13,ti~a,rl ~stO$ trabaJ~j:s, en 'callas; f1)l:leffen tenert:llsco.s'de . a·prq~imad.a.meAte 30 ern d@ 'Q:iame.trQ con '6';;12 unidades per disco con un ancho de 0,9-1,8 m, S.u profundtdaq p:lIede sstarsobre 1·3· ern, con un diatTletro de 20mril. Estos. son 16s rules que perforan a menlda que girqn avanza .. ndo sn eJ terrene.

78

F'oto 9.B' Aireado de un tee'.

FO'tie10.& Herramielil'tias para el airreado manual.

ao

FQ,to 11.- Ma.qu.ima de spiking" Las unldades van acopladas a 18 tom a hidnlullica de una tr:ipleta a la que se Ie han slistituidolas unldades d:e corte.

Foto 12.- Ef~cto del sp'ikirig" sobre la hlerba,

82

Fbto 13 •. ~ Vertiicut aeoplado a la tom~ de' (1,.Ierza de un tractor, realiza.ndo su labcr en una cal [e.

D.ependiiend:o de 18. pwfl,.mdidad de trabajo hace un ewecto u otro, corte de hojas tumDadas, 'elimiinara el eolchon proqresivamenta, lavo;r,ecera la densldad delcssped 0 slrnplernente aotuara como un'escarittcad6ir dandocortes en la tierra para realizer posteriormente otras oparaclcnes, como la.reslernbra.

"as malas blelbas y 'Ia:s- h~las.aargas_se ;jHUl1it\i;~" al I!!lmj>~ ·q.ye '5e, p~ina iii

';,~ed. .,

.;>e torman Z·4n·jan< id9a~s.p.aiii..·';1 ab9pado ~ ~~" ~m!I~," EI e·es~ed. se i.eju""eJif:\:~,.

FLglJllia 26.- Efe:c~o ,de UI1I vertilc,ut sobre el cesped._

Esta es' una opelmc~6n indfosda-para reducir 91 do'lchoil. corta riojas, taUos:Y raless vivas y muertss, sacandQtas all exten0r. Es una eperaoion, que Junto a.1 plnchad6 y otras labores .(3ulturales evitan la tonnaolon .lde~1 cochoh y favorecetos resultados de otras laberes,

84

·f.lgcura' 27 ':" f.:Oit~:~,f:~~fa~H~Jllr~S~uerP'OI;l~mQS- ~~Pte'¢'iare~l :CiQlcJiO-~5eJ~, ut!Ji;tctaU~:~u ~e:£i;qi) 'yenu.n gr.ee!1J (Infefilo:r:)~,.

. _. ,1:.'_.;.

.. produce escalpado: 'II

-i.rnp:ide que e:,1 aire vel ag,ua:circuh;:~n~taC:ilme'nte., prbdut:re(fdos~e:de este.modo e$1\8:dos ~e, saturg,ctoh de humedaq y falta .de 0xigenaci6.n que f'a;vorecell .e.l oesarrolle de enfe~m'edades e.r-ipto:gamicasi.I~i:t·qsfixia radicular y la mtJertt;l;,d~ rnuchas rai:eillas>;

;fiaJta 'o:e p:enneat:Jilidad (?,etOa como unaespl;)lAja);

-es fQcttde enfermedaaes;

-reduce la 8cci6ni ir:jse,Ctieida'1

·varia las caracte.rlstioas.de la supefficie c~o'n respeoto a,1 jlfe~o;

Un buen 0~SfJed~ren~ralmente n®~el,;le .. tener en su b;ase una capa de fieJM't:Q,Supe .. ri0f'en esp~s'or a 1 ~rf!, 6iel ~spesm'"~s maY,EiJ; habra ,qoe imp:edirlq mediante un pase. con el \l,ertibllt que facilite I~r aifeacidn y ox]gen.aci6n neoesadas par-a; una bu~na h~mifieaCio.n y nitrifi<raoiOri. En g'reens, per n1oti'«os q,e JL}.egp~ ests .espesg'r de13erfa .ser inapr€;!Gia.t~)I'a.

RULAI!JO

Es,,'uria.labor ~i~,~asentgrnientQ" SQbr.~ tod~ $~ utiliza E;;11 Ge~pe,(jes inioiados 0 :q'u~ tenerrros, que impla.ntar-. Haciendo qU? las semillas, e$tolone;;, taponee; tepes, etc., se li§ueRmas Ihlimamernte '80n ehsueloi A la vez destruy~ terronas, urn]formC;\ la'Supj:!rfi.cie y compiZicta la eapa s!Jpfiriici.al dBI terreno.

Sa fEja.liza eon un. apsro aenomiAadorodiUQ _o ruhu que 10 .oo,hforrhan ele'mentos qilim:lric{.ls qUErrue~aFl librem~nt8 sobre un eje. frQ:ri.zontal, tra:h$Vers,al '8. laidiYecci6n de 181 mamba .q-eti'r0,J. aunque ,ei!<ist~n etros.modelos en 91 mercadc,

Hna. vez.la sem'iUa::germlnaij'a ~ambfen )El"favorecg eJ paso,detruJQ, 'aprQxirnad;:t;mepwa \0$15 d.ras, favoredsnddel ahiiamientb~y el eontacto mas fntirru;) de las, raiGil~a-?' CCPD I.as partfculas del terranQ.

EI -S,u,~lo" e'n. el rnomerrtotre las pasadas del ~-ulo,Cbnviei1e que esteh'um~ao, pe[9 119 eneharoado, ya qtle,~ pu~de. favoreoer la COrTfpactacion de la'zona. Tampeeo debe :9$t5!r S~'00 ya qhe danarla I asJ:1o,ia,$' de I~ pi 8 rita.

Existen rules, que se utiliza de' ~n modo espeeifieo pa:ra 'hacer m$s r.~Rid,Q.~ los gre,ens, re,gulaYizand6 a: la \fEZ la slf~ei1'i'Gie d~ jiJi?\Q;Q. PLlaj~f1ao 's$r ,;;t'-!tO;pro~l)lsados, manualos 0 acoptacos a la unid'ad de 8ie~a convenci0h,~L

L~ PTe§igfl'ma:s reeornendada, d"~p:endisn;do d.el. fin, es de 1-2 kg/c'moeJ.generatri.z. Poflemos' usar-rulos de 290 'Cl!;?OO :!{~. EI nurnero de p'as8s>dep.ende'~d'e la zona y del ac'~bado que se ,(tese,e, tsrrer en la mlsrna.

MANTEADO

Tambien llarnaco esterctdo, Se rsallza JJ'Erra't16sHuit'los taponss 'del pi.ndhE:lBo .y para exterder y hac~r'penel:r~r el mat:~r.ia! de recebo s'dbn~ el ces.ped hOn1ogenea~ , merite:.$ lrviendo tambj$n para regru larisar el terrene dgsnu.do. Las .este-ras'.8ue:len sor meta'l1cas y d,e dife rentes tarnajios,

86

I I

fafo 1~4r,," q'a;l'1ft'ea:d'~ de> Untg.r:ce'9.1J .1!:}:UlI U.Iil~ ,eslt~Ma· m.¢tiJiQta a;Qo~plaTda i$ J;i3 flll~gu~na·

rasJiillat!or8. de bun k'~r;, - 0".

-L:a;;d~·I~~QGlf6nm.~, I'?f~ pg~:a,&.I~ .d_til t~.!~s·?~r:a;se .. ;['~erur;'a::(~~r~~lf:z~~la:·.~;9. Hl f,rJ!~:rn8) qJhe~t:'jCi(l' q·u~ el p.1:h(Jf;r~iI'r.io·ah~t!?rip.r.~ ye. gjtH'~~ ff ~, ttJi;GI'~:d s~eBdd·ff;gl., v,j]Jvat:~ j:ht,tQ,tl~ci'r ~;~he d~ [d~~ taIQl1l't1eS'~:M I!!s; Fie.rf6~!tdjr@lln;~s f?'a'fz~·ctas,.8~ ~el!O'aso -~t?' l~~ule jnt~J?lt@m()$' d'e$tl?~ir-IGs t@..!~Ql'leSi en y,a.lls_S' y.$U :etf;eG:liJ.ci~6!n";s;:e ha:Q1a cen maqutn.as~ de a:rf;astr~.

-u ua:;\?ez, te~I;1:it:i(',j,o e:1 It"ec·eID''I::):~.ie$ CQ nv~nj13'tIt:e·,be:C6l·p1St$adas'l~~e·::e.sle::ra4an1as'

. -I· '" k .' . If· l ' --

V@:C$iS €J~m:Q'" rie:<q:ui@:lSa 'Ia $.w~;e;rfi'ol~:: iIJ'asta ~:t~Jar eml\ar~fa:dtD,. y.f0talnl$·lTlle~.·i(lt.~0'du~-

cJqe: 13,1 ma~,e:riar·e,nt¥€hj31. "suel,Gf.'y ~[ $.~.sp:e€l 'i, sn ':sll :ea~$$ll)~jh '~arSlr(e:t:f,pra:~jp:ttas. -En g,tEn~flS~ ui1,~v~~/jt1tr>lt):aD;ej,da til}'·afl:1M'a Jilfl1iei'l;s'! 5cre's'~:Bd '~lo' ha@a: p·ert!;f:ra.~it>- 11'~$ i trGf€ie~m~J~ ': ~Jlcie'eq'e:~ ',13:: Ul1 G8pT~1 ~rt!:ti :f.tn:9.~ :~at~; list.i tal' '!o~ 'liibSl~;! e1i;i' re~1:Glt demaJe ria I, qlJe naM'an ,:q~lJet1Q;El;o· 9.:11 ,s:tl!Je:rfi'i$is.,

"

ES' ~ia.:'!:}:~erapl0n pet la c},taJ~agJi:~a1\!Jl{Js:1i~j;'n ka_$.t,t~e~rH~iN;;de;I'c:e's;pj3d unvoltHn~n d:et~ '~tp ibe!d~i":c!~ 'm:a.l~~f-ia,l,,_[hte)g!~a~? ~~J1e:ta.Jple·i1-te ;,p:o'rr ,~fcen;a '0 'a rS[i:i;L y ro:a:ter!:a 0rgq~'IG'a:en vna,s';'d~t:e;rmi'tJfao}~~ pfg'PbToi'o,tre~, "fp'OJ [$: . ge~at~I~G(i~'ra:$: rrHsm~'s 'G\ara~t~ rf silj'casJf s ietts"}' q,uffr'rn'i'€as ~qtfe, 'ell :SlJ ~jt}~ w:e~c.0Jlf.igUr:a'~,a ,~@t:l(~~a r~I!j'ee~ b~·r.

I " _, " _ .._ ..

Nc!?,t'malinente' g:e:· r:;e;a:liza.~dWtcha:lDpe.rapI6n ·a:Ja hopa det est_~ble~e,ere'l ~(r$S1lfltt¢r%

,Ci:lJlsp!tcl:ar el mfsmq~ feniehci0 tamoien·'0tras4iAe.$", En'tr~ los' f!)r$nc'iJarale:a te;ne1ffire;s~-

.-8:7

-reduCe: el C'0Ichon,

-enmienda, ;en p~a'rt'er $,j es. nscesarie, la sstruetura de,1 suelo, cuando ·sa -hace

despues pt~'1 pinchado~ .r ~

-tambi'ejlil forma. cap' 'as,

. .-:~"'" .. :.(- - ., , ..._ ...

-favor:eoe e,1 drenq_je,

-mejo.ra Ip. ail!~?:ci6n,.

-haee mejorar la resilericia qe.l~ planta,

-mejora la veloctdadde la 'bola en gre,ens.

lOs Alatel'j'aH~s Y sLJs.Ga'racterfsticas a amp'f:ear cbrfio recebo, dap>ende'raFl de les .re~ue.rtmien,tos·de lazorra d.Qhd~. varnos a aplisarlos. Estbs rnateriales I'(}q;podemos aplic~at m?nua;Jrnente qa rna.qu:in,a, 's:iendo este',ultimo 131 m~dJo, roa:s"e-mpJeaa:@.

Figura 28',- E'sqj.H~ri1a de una recebadora y mecantsmo de tunclonamlento,

En greens, ss u,tmz:ara. un-a rnezcla formada por un rnateria! i:Qual 0 pare.ctdo a lei eapg soports del cesped tormado.Aunque las caractertsticas ffslCias y qulrnlcas de estes recabos. d~b.en de. ser especialrnenta .esiudiad,gsen tuncion delas rrseesida(j,@s .

. Se s~.elen rsallzar unos apertes.de m~teriaJes' de 2-8 mm de espesor y de ~-411 m2, 0, mas; 'dep'endi'endb .slempre de las' h.ecesJda.des concretes de.la zona y las recomendacionas del tecnieo responsable del campo.

88

F;d:tO'11l'5.~ . - - -' -- de unqreen .. Las pasil(Ja$ ,no' de'tJe:h.so'laJfars;eJ,.J~e:f'e. tal11POOO $e

debJ!n del~r h.~ecps sin arenal en fI1~~di6 ere ,i;lo.$-pas'aa:a~'.

R,E.S:1IEn7IIB'~A

Ul1a 9P·er,ab,ion qtfe~-s~"rsa,liz~ lreG9~rile1neme en l40:nas/de.intens€Y' usc..en las q'~e f3'I,cg'sp~~ h.a::,dLsrni.ntJ,!idO"'o_,ha',p:erdlc:jp",el cetsr hab'it,ual x(opa:~e d~ l.a:s.up~~fflc.iEt 8h(fE!sn',eti'a'da~'per dlverses motiv:'os-, T~:rnbt~·n ':ae' nUIEHie. re:anzar 'p'"or btfaa~ raio:R€s.

-1"'- I . I"" -' " '

Cpmo :$'U fi\Q,mPf8 indica' 9S U.n,? 'sremtrr~ efe-ctu'ad.a. PQjs_teIionif~nte a Ia in&tala:G-ie.nIPJf~itiva ~eJ C~?'pex;L Desrfe., alpun!to d'e· vista ,ftlrlciqnal prine:ip,a.lmente,,"enotm$ paf:ses:'-se l_a,d~l1omtfl'a '~o.vers·ee.dim:g'lI!, y ,e~t~ a~nigJd~ Junqaroenta_jrn~nte, a m~j9;r:ar 1~~,4per1i'ci:e d¢' JlJeg®:que:, par .Ijat~ndla:\lnljeifJ1al delia :espet1ie p'i,ie·r:~e 'e:'ter1:a::s ca.~a~t'e:r' n~tjcas ;QljrAn~e [0S rnsses.corrmener 'temperatura..

,

E)((sJ'eh ',maqu,ina-s ~~;rpp~;E,lda,scp~a 're~~i~at,'es.~?-. 9$l:erapldh,! g4~' yn,a V9:z,e-m,-pl 9'1- da~ .dejen la t~n'~: tole:1r,n£¥nte .S'~mb:r'a,cLa,. S'iiih ~e<rrtbra'di·br~:sen lineas prowiamente d~cIYa, R-~:aJ mente a'brsn un 'sureo donde· sa vall "f}. doo'p: ositar las 'semi'Uas', mrrevJo,

, of' • - . "-,. I"'

escarifieaGo .{1.& Is ZGn-a.

O'r'i' ,UJ3

Foto 16.~ Bes'emibracilora. Se ~p-recja. en la parte supe,rio:r 121 tolva de Qar'gas d~7,"de van las semlnas, y en la -patte inf~tior los discos cen los que-sa reaJitz,a-un Ii gem suroo en ,ell suslo donde sa depositan las semluas.

En otrasocaslenes, para. ressrnbrar, sa suele alrear la zona en cuestion, antes se debe hater unasiega cuya.ajtura bien se ha podido bajar, 'fRQ~terioFltilJ;~:nte realizar uno o varies passsde.verticut, recog:i€!'tldb tooos los restos prodUG~.dos por estascpereclones, A continuaci6n,se re:siembra rnenualmente 0 a voleo con lespeciesselecbi-onada.s" Parafinalii:zar S,S suele procedsr a unrscebo ypostertor manteado.

DESCQMPACTACION lEN PROFUNIDIIDAD

Existen unas rnaqulnas espeoales que pueden perforar at una profundldad mayor que las aireadoras Conveilbidnailes" See usan 9111108 campos de golf para dascompactar merrenO$ co;nl'problem'as de. direnaje. Con la, profLJndi.dad dEHraJOajo y el mbviJilientbae ba,1 alr1 ceo 'de sLI&pGiasse lI.ega-a rsafzar una deseeenpaetadon :efn profundidad bastante e-fectiv2I. Pueden perretrar basta lJ:napmfundid'ad de 40 em, con puas rnacizas 0 huecas de 0",8-2,5 orndelando un espacio entre aguj.aro de is a :20 em. Su anoho defrabajo puede sel de 0,6 a 2,5 m. E.I sfacto de fracturacion delterreno por Iq! acolon de. palanca de las puss as mas efectivo cuando el suelo tiene un grado die humedad ballio.

Existsn-etras maqulnas accionadas par airs corrprirnido, que il'lysctandiolo" fracturan Ie; capa protunda del.suelo,

Otro.s'tipos de alrsadores en.proft,md~dad son 10$ que utillzan brocas en un determlnado narnero qu.~ perforan alma profundiidCj:d de 2Q a 2:5 em y, at ,lei vez, lnyectan matenalen 108 agujero8 mediante unas to~vas que las rnaquinas llevan incorperadas,

90

• •• ;.,1:. - -, ., .... , o:r. * ~

P0~;eJij1.ps' eflG8 ritr-a rn 0.8. @:1rCf UP:Q' ~€!e aiire.a;dof::qllie_.ul:i~i ?:!:anq.Q',·e;h(:irrms' dEl> ar->~'E1

'~lt~·yre,~i~fl,Renet~atl ;7fl :e:~ s~<~$-~eJ9'~ ~ 'Ila~~: de· -Pu .. !$,?dr9neg,~ lIe9ff~:~~' a' .. _ ;:za1 t:rNa:~j;lr0miJn'~iqad:,derh~§.$!;a,5P 'Gnl CB_!1 ~i:s~a~os're.p:~lJ~~Gr:·a~nq:u,e IcnnCIrm~1 es'q't];pdo, brtlr9l&dl Ui8~" R:rQjUn~iina'ad9@' to "q ;~:o prn.IES:~~ tiH'{} ~la rn'aqu;fnb{ Q:@j'a: ta; su'!,:£!e""r1i'd1e, ,mra:p~jja;da,;,s~n :a.p,-enas',a;llt%taG1t)tl'.{~'i.s'1i p~:r-a .~J jlus;g,Q,

IF-'oto 1:'7\,- oM aqljlina de-t'fes,e6m psetilc:iicJI!l,en g:~O:flJnClid.aC4.m"e,dia"'te 'QhQrro$-g;e ;Ejgtla· d~ alt~ p.r,e,gj6.~ii en .. I:j n. :gte:CiI\.

Tarn(:JTe'n' liama:dGsi'~tre.gu.l,adore~s de cJsgirnie:nt0':'. S.@.11 var+a'$ I;~a$ rn,al$ri.as taG:;1:i~' !>.i(t;ltf qlJe\-at;tu~n~ limita'ritJJ~)·~el®~e:giirf1ieht~ del . .6':8$ped.,ka fl1tas:,6;dn0:~J.da,a~,' [i;6, p-i:!dt.a¢i'.. da~ rr;\a:tetys', ii,~';Suj;l! I~C ~a 1:9:.d:iV;fus~6b. ~eJi~lar en I'a I:1ter~A.'. E:s ynaapJltiaQicii,f),',®H la.'qlI€!' $;a: Ej'®:b@,Jetre:t u;ne:i;p. .. jElI, QW,idaa.th,~m'l.i!~s. P>ug~e $'$r)Ht~t®j;d~aJ:?1TI1 a'xtrf)rriQ'.

En oO~1Sj;ones'~' q.\:Ji~as. rem;:urr~mo;s a testa I1J~H'i.ramj~rna_ GQfl.I~1.. 'G_ltal p'lntam~o~ de Y'.ej;R.e,~fl, ,ce~pe.d,.~que, rtpr '!e.r¢rrC!l9 i'r!~e"fh'al~ 'g~9aJ3! Q:arlo's~,ti~:f~;-J h'B: perdJ,~~i~SW G~I:Q7r - ·';ha.Blt:U~I.; E§t0;6_"~6.tJl1cJ'F%r1t~S,~:SO:!1J d)l.fr:a;·~e:r@:S.j pU!1ftend!D ~J~{ns~~rv:a;rs:e ,anel t!3Jr'wnQ 3P:" 40 d(as::0 m'~$~ ~d~m'$:;>.s;oJl i'iHQClJ0S:Ji:ar,a 91 medlitj:!

Si3f~;m'pie9n ta:trt6ie](n~'Olo,~ar1;t-e2r.pa'ra.$en;a[i~afI0,s:trat$.mi.,eFr{gs::fItos.$(\lLiar,jps::·que 8;'e., re.aH09n '~h '~:i t~ampQ",tle' 'g'€Jxi( 'S;Gj:tld'slran't'a;dpsitJdh~ad.ofe$. ,SIDrti~(:}CC 'p-ersl rif~h:-

t~'s'i de~apare~ie'KfctB 'all'€'aioci. de~.'vliir:j"(S):s~tHa:s,. .

91

APLICAC10N DEAGIENTE'S HUMECTANTES

t . - , .

Rsa:l,iz:an tunclonss de- 'fi:l'traei6n,J pHrc61~,ci6n y aumento del Cbnteriida de hurneClad' efll ai, $l1el:o., I.g~~.ralrhe;Jite aume-rltan ta disponibHh1ad _de los ~nutri,el1tes; reduce la pe:rdida de,agua pot evap6r.acron:,reduce lar erosion Erel suelo.durante el es.t~blecirnlente de,1 (;9sped e_ Incrementa ta ,gerhlirH;tcJQ'n cJ~ Ia;s"s?millas,y Qorrige secas toealizadas: ~x;isten AumerQSos ag!3lltE3s hurnaetantes en el rneroade que son apllcados a los oe,sR'ed~s. t.es IresultaJ:tqs son variados, se:guilJ'~ea. €II ccn'rfPQ'Ilelitej Y p'uecten ;cfepetldar Qel tienl'P~o ypenstrad6n que alcanee ta hurnedad 6'11,el terrene una vez

aplloado el ptodudtb. '-

92

Bt fg;hl,~r.1Q1 m~dlQ· .~;e lp~p(f~~~$ varia.· ~"tc~ l~OI'¥'<~Q.(J m2~:~ SJ.,l .•. n,g.in~'.~Q" .I!qe:di!~i

p.lJiEidfe~b-sc~ra:t:\e:ntre·'~4(Y".y' st;:f en un aant~0 ;dJ~ -reYiloytfs'i .

lAn$i'gtJfl'm~t1~.~1 ~I?:~$-g,!ink:~~:~i,;:$.e r;a~trifl~f?:9)~V~~~Jrt~Q. RlfiAro ~t.le'it·~*l.ir &~.l:as a,f£$s' s;esieo,ta G~~~'t:lao.~~iei~ El~e re;~l!~a:rs~~ ~~t~nBTv,arh/ent~r ,~I;Q:ID.~!1ec~~t'''···~J '~m~fP~~t1.:QJa~ ~~a~tril.la:dbr:f!,$. meta~~lp?s ... b$ta.S ,mafq:uit1?S:~atr0[fa;f~:ipn~n 'Ia .a:~JlFi~;afa·"€1:tl~ r~fsUI:li~jr:~' f~e.ie~d.E{ 'r&e§J!.l .se~a.JaJ efliti9:,aa .•. b,cf.f[ecLie8ei.-a:1Ej"el-,;rastrill;ap,b;d:0p;(ffQ.de:ra:~e.:'I;acfb9'Gu$nciUa.

~~rfi~,~:d~y (t~f n.6ItLet~I~~;jtJ@,cHif6fa;Si g;u,e: us:~;rteJ ¢am:R(~l~,' , ,

. L~~@p:tx:tll.a~,Qi'a::If~!:);9-J~lqentr.lDt d:~1 b.l,IiFliker;·~fJJ~~PI~ifo~~ms;~. p~r [a~L1razs,_;e, ditClIl;2!;rrn~hl:~Y\~~.I,a~Et·n\g0~diQBQ~·r:at.Qniapl em 1t0tlIT,lad;~~0:0,A!l; -E:J o,p;e1l1alO'i2li .'R.ue€t~ t1aY' .• i4ha P~$'~EjEJi'R~tTrit~tFq.I·p~orla, ba~J€,'I9$f(ijl~t:1qQ$~~~:;~?f~ hJfrrril1;~~~a. QJ?f¥~af6f1,;~,.A{_~i~a:Uz:~~ esi'cb·l:JveniEU1I~·'·!'1,u~hS'ald~a.~:'D6r dtrtrs'itid')'\s'i" leJ.'e'S rfl7G1Si lfj:ltidif·e're"nte·a~, .rtU8:"t:amitrGiSh ,el,

•. If::~'-,,~r': ''-1.~-;:.<-_ '::±,1" r-'" -, '_' ['0':'.'. - ~ t""'. ,- I~:P..::~- ~'.+..'-::T" x .. ·~,~_M.~·p' 'i.'. '.". ,~"

~~.i)&e:v. ~®,.f), ~s~~:e~~t;§tftt erfw.$.17:e"tfJalfOir;trr~diafi9.s1, a:~, 1:~'S.·b.0.r,~~~,,)jf?bjGa·~~a~cj'e~~ra;s'~ *:iB:'!3 y,i;a:@dml.flds"(!jte'~-'rena:

,~..,... 70,,:_ -;' ~'T'- ''''lif'' '2 !I' n

Foto 1 tk Ma.flL.I!ina r.astr'ill ado ra· de bunker.

Cofocaci:6n. Cle ba'ndetas

EI h_QYQ:e~, un cin"elrQ enclavad0 8nEj!1 green, qU~L9an tma~'medid,as r,jeterminap'8;S quede, r:eal[;z,ado enel tsrrerre, gri?,ci.as a.un ·aparato llamado abrehoyos, E:i hoyo, con un dla.rf1etro de 10.8 Gm y, por 10 menosJ eon 1.0;2 om depirO[UnBiaad, qwsda revest~do por im vasa 6 cops. de meta! 0 plasNco; que p'uetlB.·lener algUri!qu8·btro diifE!Jente,€!$taJ.le'en su fabtio3Gion. bat:opa. ovaso p"ue,de esta.rhwndida n0rmalmBtife20!3 om en el ciliJidro .ya rea.lizado) y esimprescintlible',cjwe entre lasupsrticiey lei bQrde··'supeJiG\r.d~ !:8 c:op_a ,qu.edsn 'p~dr IQ. rnsnos 2.,0 em,

Demro de lacepao vasa sa celoea un mastil de fibra, en GUYo '8;>gremo superior esJa la bandJ.era marcada can ,e.l irespec1ivo nurnero queidentl'fiea al hQyo. AllGonJl!nto S9 Ie s:ue!e· ~,I~a.rriar bandera.

lEI ep'eJarioencarg,ado de cai:ri'bia.rr la·bandera.o: la p:os~ci:On del hoyo, antes de r€!:aliz:ar. e.ste'Hatiajo,.dsbe .. tte ~etleren,cuenta una:s'eria-oe di~ectrit.e-$,g'eneralesq.cre siii'gun laFede.t:acf0n Am~rioana d-e,Golf (U.S.G.A.) de.ben QondUQfr a ser justO$. en e.1 ju:ego, No son ~~.s:tas Qfr~ctric.es !Jrnas reglas<d:e opliga,QQ cur;npli:mienmo. Se:1:rat,a de', unas reeomandaoienes lB~ra' ~pHq~ilrlas.~ basandoflOse:n '·8.1 criillsJip q U!tl:. premie los. buenos goipe:s y <8a.stWgue los males QQlpes.

E'I QPe"rario rss:poIl88'ble pue!:J,g: e.hcorltr.ars·e"en sltuacionss que Ie ¥lagan aesviarse qee.stas r'eglas~ ya:s.ea po~r'motivos Ge repa,raCiones en.la sl!.J_p€i:ITJG[e:Jlel 'gr'een, translto da.jug:adore-s" enlermedades de!1 ce:sped, ste., par ellQ debe tener urr crillt~riQ clare.

Para eoloear I.as bandsras 0 ,og_mbJar I~ pcslelonde los hoyos vamos :a tener presente una serie de puntos,

'94

EI,hQ:~~evtiefile·uf:l:9's.r:~~!Ji$.i:tps.d~lHetdeIDeJ'1)@.s,.otase.tlVar.,p~:tsa.su;€erreeto,;pa~jpJahP~ra 'eJla te0~r0a'~EHiJds.16,$ig.u:~;~~ntJ9'~

L~/~t~,Pll~:freia_; g~.n ,qU~::§.~ F~~r~'?l el~{~~fl1pI6 ,'qet l~:~ ;G~p;~~ !~}q~di€f®J.3~il~rlenfr~~iarl~·menl~.,.;1ia~t?,. 'Gada '008 ~Ha$.;d m«$,1'a:$p'er~tWe'nt1"i3 PJinGlpal!fi~nte d',?' I:q'trft.emsfd~ti 'd13 jugad6r.es.'yl'~I·a~sg'as.te, cqu:!?'pres:etiria,iaT-~onaj inc,luyend~)Em' "esta, 1(i$it!rQfQes d$J tfj~ty.:QI. ~Pu'edei $~t"~afrarnefm~.';,~,~miadb nasta do$~v,et3eSra~ dia",,~cuand(Y;81 creclmi~f1tQt. de 18. 'ni@ rfua:~$, t.tdrjitll,~~'y la ihtes~darl 'Gl~d.~~dot~,s 'gr~nde; G:~fariap.se~;:~~l$br;et1p.oFrJ't:retiQi~:,~ ,ne'S~;:,e!~· G:~;r.rrbie€H91 h.~y;o',s€nealizetia· aht~s·de.iomen~a:r la(cqJl;jpe,ti~i:Qm yl n.unGiatd tf't:anfa

:SU de;s~jJtGlnq. .

"¢amGJt;'~ d:~l~frnTflat< C@Ld~Mn:g, :~e: l&.s .. ~~"$:PsLq)l!J:i$.",(fe!Sem'0sr,:q'~guJr>pal~tJ~EJ.,m~ar~ fa ~qp;a;..,ELof.!eJ~fi0!Wtl~~$ tt':!i:J;e.r stl; 'e-~pe:cmeJ f~l'mq (t;e: ;f'e,a;If;z;a,r:"el ,galJ1~'iJ'!" ~n ~~tl:~'iJi¥.a's-~ tr&la <}~,€tlJna~t,a'" :O[:tefa~tO p~grai.q!Je; dic:l1cEya<mbr.ttno pi.iQ!3lu:zr;}a~urla~·a'lt;erC!~'iO'h>~{silt;le, en ,Ia IS~R~rlt6j'e ¥"~~0ti~"ej:*rE!'nfet:rl:eJite, ab , Ia:" p'ia:nta". Ul'l'a v."~z !re;aliza~o.F!'ar::a· eUf) 'pwdemp:s pr;Qceder'fEie] 8f:gClief.lte mqci'O'~

1,,'" $eleccibna;moselluigat adnd.e vamos a coI0c,ar@l,nuevQ hoyo, esc0'nvenien-

te\ que BSte disle: a.e.,.la ultima ptjsjcl~6n'almenos tres martQjs, .

·2",~ AI reallzar at hoye, per supuesIP"c,on ,Jill aarehoyos, dsberernes ser c"Uid?[dt?- 80S. Pa:r~ 13110 intrffduciremps: el LJtensili9 p,erp~n:diGu~arme,nte alii t~rJ0aO, la operaCiQ:o sa puede haceran des V9ceS-l p.ara pOd9J saear el tapcn en s~ total"i~ad. Una vez extraip_Gl el primer trozo de'tap6hl es d,scir el sUipeiriQr~ 10 ecloearnas en una eesta 0 cuba gue: Ilevaremos PEtra eollo •. EI 'se.Qrdndfo troze de-cilindm sa pue:i21e quedar en eJ mi,sirio abreheyos hasta'que.lo depdsifemos en eJ 'anUguQ hQyQ~ quepre'teriderhds cerrar,

fate)! 19." En e:st~ 1"oto ~odemqs' ap,re:ri;iar el t:ap6"n supertor dl,Jrante el proeaso de cernbio deho!yo en un gr,ee,n.

<l.~ $"egJiid,a;mente ptoeede.tn0saex.tra,er la DOpa. 9 vasa (lei hoyb,'a.nf:iglL!:()., que cteseamos:oambiar , Con cuid.athJ de no arr~$trar o d.~.fi.ar IOJ~ bQrdes de '8·ste· antiguo ha~{o, Para ello.coA un g,ancho 00 tir?do:[,. subirnos despaclo el vaso, Y kina vea extraidb 10 GOIQ(3i1i},ffiOS en elnuevo h@YQ, que yaestar8. ablertc, F!roGurando dejar $U parte superior a una distaneia de 2,5 em por ,debaf.o 'de l.a superfleie del green., Este 1.0 pode-mos, conS'eiglHrhundi:eihd:O. 81 vaso con u!rf aeoplador 0 utensilllQ.,s,sp',eCiaL

4.- EI tapon obiHinaro de. sue~:Ci que esta en el alm;J:,hd.yoS,j IQ @Q:io:camois en .el n-o'yo anUgflJd . ."apr,etanTIoIQ con un palo 0 :sJrnitar' pata.:qH.e aSient.e pe:rfectam.ente,

;5.~ Seguid.a:merrte medi.mes e~, espesor qua queda des.d:e·eJ. font:io del hoyoanti'guQ', qus .. ssha r:ellstna:ido el) parte, y assntado adseuadamsrrts, l:1as~a Ia stllS!ei1ki~ o~eJ g.iieen. M~,rcam0S :estq_ dlstancla y l·acGomparamo.s con el ,QtrQ trozo de t,apon que nos queda par poner. Sill es. neeesario quitarnos espesor del ta.pon 0 bien anadimos, para cohseg:uir ·eseespesor me·drd:o .anteriormiei1~e·, par tel "C:ual conss"g'u,ir:iemos uhiB ;fbnllidaa 'eiilla 8upertiiile. ProeiJrareJnos no terzar 'e-I tap6n'lhaci-a abalo, ya sea con p~sfoN;:mes: u otto tn6'dibj para "dohse~ulf' ,e~ nivel deseadOt por sllo -as convetliente q'uitarese poco oLe tlerra ;·que sobra, como anteS)3:e e;i(pl~'G,0,

96

6'.:- ut1'a'Vt~j(.;~"@:0IQGaEh;teljap~~r\·lls~oS\ Itj'$>d~®~s paw§: ,e;l,itm:i:1rIQ' Y;'i~r~~g~~ ,'@~ ,tCt§,,~jOifij'e$1 ~i-e~'nHo:~sa~~iQ}!:, p:a,~a~~n,~&jJ~r~;!;\t;apo-n ,e:0rT;~1 re,~tb. d~;::l.'a-$'Q,p;~rfi'i{tF@-"I~ '> ':¥t~t~t fr)Q! ~«~~p~Qe¢1l-e':Se'f; r(.e~,t1r~;e:r:i(;i~~l:iq?rr",tJttp:~@cL~,:e~8!g_uat-arl la z'o-na' s:i!D;Q'n a.l1Q~~~·

lS:rrtii Ii ao:i~d t:F'{'~j'trra~~i '

-Fl~eJ(tta_fl~n ,d$:~c.J' uletas'· ,(!Dlivotst)

1/' " _

:Anb,o-Je;s

Los: marcadores dELs,alid~s~_sUl)aPo,s :el\ los t.~e deben ,sercambiaQas qe .sltlo freGuentamen1~. Dep:!9Doe·raprincipalmente de la 'interisldGj,d de usa de,le: zena y del

estado 'en que se encuentre el cesped .' '

. .

EI operano d'ebe exarnlnat, a la 116M {le,-cambiar 1.005 marcadores; la situaoien del hoyo y/o 18. b:ar.i'Gfe·ta. Procurando, entre-otras, que Ia linea recta imaginaria entre los .. marcaderessea perpendicular -0 S'S eorresponda a la tr~yect9ria norrna] de ta bola,

Los mareadores pu?dEin SE?r d~ m'Uy qive,r~as termas, perc todos ellos se colocan con una fLJI'Hi6n fyndamentaJ: que elju.g:agor pueda trazaruna linea recta lrnaginaria que una los d0~·r:i)a:rcaqbres. Esta HnBa puede bblig'ar,al ju:ga,do(a'co~Gcar fa. bo~a en e[ tss por Gietras de la rnlsrna y podemos oonsi,derat QW3 sltua al jugado:r par§( 'eJeGLitar el gol:pe;

-Lavabola.s·y~acce.so:rios varins

Un aecssonc que sa utilize para fapiliwar la liR1pie,z,!.de la bola. Normalmetlte 1'0 podemos encentraren los tee de sallda. Es importaote qlJees;t'Os presenten buenas eO'flQiGlb.ri~s de u~P; pOJ ello tanto el ,nivel del agua. y cofnplernentos. f'acilitaran ra

~irifpieza' sin _prob.le"ma.. .

Sa suel e 'Vi Q, Hear y reparar el f3staap.·d e las seiiia~izar:[Gnes; ,d:e:1 campo (rna n urnentG's;ae saliaa, marGado:res~~.e saUda', p~~otectores' ds oamitms.y otras zonas; etc.),?sf como-el estado de contenedcres, p?-peleras, etc.

98

·~9-~~}j;tteJI\OiS. in,pJvE r]:3.rJ:J.p:6qo ie:r;) s;s1a e.S)tr~:~l(jTa)~a' l:o~ "f{atfj,@:cr),~~' rtii%ti~~0,i$::Q",a; i,0,$,' ; q:a!m,~:!!!~ .- .. : RB-r..·S;U Si !;I@;ufaif, t(ra.r;X1f£tl:i:Q1;iil1lJiW'". no fr!:<;}ly:~,~rt '0 ~~~gJljeflnh1J arn:;?!,~~.I.~O~-' r~~warH;Ja+,.,. ·',qVte ~b_J'1 ¢,0JT!lI,ln.es;)!in"I:~, rP'g¥'b:tf,tJ,.

. ,¢W:8 ·~$tQo~M;t~tQ.S y ~Et:rl~.(I~l.i·~,~n¢j~il ~$;p~mQ5",!;~?:gjn~r' e:~ :f.:§iR~~t((¢ '!f!:et;@:Gti;}iii€l,a~ @'e;s: '~'Q:e 'm'a;r:~Atd crlfl~i~,t~nrrnt~,tlX1R}~,;~ I ~H~~;~" ~~W~1f~ !?~tS;~t'~':Jel.~f. q~®;rm'o, le(\:~r!.:~i;!,~;n'-'" ~s;id'BtaJ§~i:Glj If!. 'im·f;jG:n8. 1l:6ja. J'I;IJEf to's .me'r;llLQ$, efe; IQ'r®d U0d[~i;n t,j'em6f1\6n, ·el m'am't6nt .. '

L n:.jl:. ~.~ I _.:~ .. , ""1." .t.-~;~''ll-'· f""....rr= '-.-"(, ,,~).,I". ,I .', ..

m'1iJ~:nlG\df2!' un.J3a:mpo 'de ~:O:lr .

, 'ES~O:$ triJ.~~;t~~ \$.~~~p~'h .I{n .. CH?);rp~tJ!p d" ~~crr')~~r~arbir~.,~:n;.p!~2i~~qJ~~g:,IQ.!.lar,QP ,·d~Ia:Ft:o;;. :q,u~e;'1 A OJC8Ia'111 :131 -raJal ,.(,1'e~Jf;;"Jtn~h~:s;: Tt%~ [;te.Wla:tZ!S\~an:u:~Jm~nl Eli p~J~a~1 r:pante'j

t.rii1j:jfl!'ht~ Gt$;I,.13qt:Et~~'£i~ FeT~ n<g~'It~m'0.$:t~a."de:.g!;!JJo$~r·"6~tta w@:qG"efit~at?j~I\.r 9,8: 19~rc¥sY' '~:~m0:reJ li~i¢:el~$.J{ais ao ~~:$ '~Ole,p~~t"~ Z&{1R~~~' ct~J ~imTpQ .. " Q$J~:a$~:Ae:iJe§fiGfaa'~~:aer-p' p~e;rr~;e;r;a,rn ,:p€ I a~,(, tra*a..~~rfs:n~as ;,~d·~t ~JU!\1:rlID, */ .~~,,~tu:S!~, nj~~;I~~:~:~:' ~~'i~'$!M1~;~a~,~-,c1~' Ittmtno d'eJtiil5l€) d efA'X'~I.dtlaG r6 A. 'C1:we~'s:esteff'l ff, a:~'f I aSi\cltfc&r<e!1'te.s: 'O.0Tn 17'1,' "e:t icJirinie-s i:ife:«,6iTl tes

;..., - -:= ~iR,,:... :i"(r-., ,;~~ :::';: ) •. _. 'I, .~_~ t'j.~. ;;-fA _'i-. ~. ~ ~~~ .. _' _ .. ~ - . ,~. ., '. l~C." ,_.11'" ~ 0I~'. 't".~ .,~l

~)J.e $:~, d£t~I'~.~B~~' :q~f~tht?j~l"2lr;qq. E,*i~3;~n' q'amp@;~~,. go:~o ~a ~~mQ's C0me.:Ata~;~~" ·rque WiQr";$lr.dt$eij'O'y~s:4) wt4f,~1o'~'C~OI de qi,pinWtnJrnJ.e-rlto ,1?j$,:.hPFe:sl.i1otn~rrt;·§tifflPY I~@; me;QJEl!?».,d~ 'p>,f;Q;'dWGi0j:fiw)' .¢~ 'veJ'l (~t{;tn%r,~:fe:faQ-1 @'fneCr;ltl?"p~aJJ~i(fo'$;'

~'h al.[lwn~§" ~we'?r·;;tCitP~.h.~g ~~e ~:Q~rt1f1!af.}~~fn "ut!:ae; 'V;~f\Ja\sc'Gn$Jd~ir:~¢·I.~"o~S* S{El t~l\a,: Eni ,Ql,Ja·n~~ .. :,I~. ~S;F{~~i~ :~;@,,~J!ThF~r~1~,b;~ina;~1:~~~t ;"t ,~~,sapo-l1'?!~ta:s:~fli;'l!Jrr rn\~~~~ ge,r;;Hi~'''~k,~'tu,e: tHen JD!rl'$~er'l-:~serl;~.e: I'ntFr~.~,. piarSt 13,1 !)e,G't~r~r

Siglurendo .est~:rp;larltl?ami:entp, podernos encontramcs 'con vartas "zorras de actuacicn" .bien deflntdas: grae,n, antegreen, t,ee, calle, rouqh, bunkers, laqos, '4r:bo~es, camlnos, casa club, ta~ler , fohtafB;~rra , campo de' pra.cticas y viveros.

En sstas zohas, 16g}camente, rea'tzarernos tambtsn 10:5' trabajcs 'qlJe, dernandados po r siftlac iones oam b lantes ~ . sean riecesa rlos,

E~ el gFe~n la_zon,am~s· euldada f} lrnportante del campo, En e,sta zona se suele jugar unas tres veces mas-que en 1'OQO sT resto del caril~d,S'in e.mbargo no ccupa ni el3.o;o d!3' ~8:sl!.perficie del mismo. Suele tener el'g'reen una sup·erf.iGie de, 40'0 a 700 metros euadrados, aimque, en ailigunds camposse puedsn ver :greens

mas ~rarides. .,

, . EI €lisano de, los gree:ns" eSI de suma. imp_ortatn;::i:a" al ;gu,al que. su .eonstrueelen. Para ellose suelen tener en cusnta nurnero de posielones-de hoyos :0 banEl:era.f3.,.de'.sniVeles adeGuado~,;;::c~racterTsticas Hsica.$ 'ij qlJ.irnicas del suelo (tarttaFio d~ p?-rtfculqs, niv~,1 ~<8 rnfil'tr8!.ci6n,. porosidad. capaoldad de r.e'tenci6ritie aQual materia QT~ariic~, pH, ete·.)1' sit€rtia de tfrenaje<! etc. '

Esta zoria presents un p'rOgrama rnuy espedfico pam su mantenlmlento. Muchas, de las actuaclonss ·dep'ender~n de las ,e~ig.E;nG'i.as y postbllldadse que se te,ngp.n" 'P'arame,JIJ)s como vel,bctqad 'de la bola, du,re'za,. urutormldad, rasilencia, rodarnlente pare]o de 'Ia}boia! 'altura de si,=?;ga: ,etc."s.e pueden V9'( lnterrelaclonades par-a: .daterrninar y conseguir 'el .gratfo de calidad ceseadc, 0 lo que, es 16 rnlsfno para alcahzar 0 rnantener las eondlciones en las cualesdebeencentrarS8 eJ gre€1i para 'el jwe'go: .. No varrros a analizar.,e's't{is conceptos. Es el tecnieo 'quj~rt fi~ara los p'asl§s a SErg-IJ:i r pltra;alcahzar Q rrrantsner el' e-s t ado Q~,s,'eqqo d,e la superficis de' juego Y" pur tanto, Ifevar.f3,. LJn control de tedos 10$ parametres qUE! puadan ihfl,ufr.

Siega: en carnpas de ,aUa standing 8~,!:;o'ue!,e' re$Jizar to,005 lo's' dfas, inoIU'$·o en algunas ocasrones.se praetica dos vsees dlarlas, EhrtlUChds carnpossuelen 'ser seqadostres veces pot semana, dependiendo slernpradelcrecimlento de la hlerba y lias nec'esidacles' y ekigenciasBe tos jugadd'res. Es rrorrnat sec'gar seis veces a 18. ssrnarta; En ir1vi;eJfi,o;~ en algunos campos, sa reduce hasta tres-o ouatre veces par sernana lneluso 'menossi s.e vsn afeq-tados:·ad:tt~t:samE;1nte:; par condieiones .meteoroloqlcas,

Anm~s: de la siegR. serla c.qn,v!3,n'iente n?parar los piques' qU\3 hubiera,

La direccion de 18. -5'1eg:8.. se alternarasegunse explh::6 y 's'ies posible y neeesario se desplazaran los cortes en la vuetta de lirnpieza unos 15;'.2.0 ern, al.gunOs ,dras,lDara evitar compactaciones, siempra que segue,mos· con trtplata; ineluso 'P:Uf9dl;l qus SE;1I1~g.·ue a reduelrla valocisaoen olertas vueltas.

10Q

Foto ,20~- 'Green en el que. se :a'p-reeii·a.,la 'difer.en;Cb~ tI~ ,ali\ura de{l,slega.I,el'Ttre'este Y' el

,ant1e!lreep y, el roygh" .

~ -, '.

Ena!Q:I.l'f:l9!S OQas.i.oifH~S I.a$~~g~.tj!~ lo·s, green$:,sef'e~;llza?,eof1,cs:e;g;aQ'€l!ra'S tl0r:rtafitaj(j~s,de.u~a unid~aQ"da\,sie.tla. 'ErG'Qi1sr:ei1,I§,ste:CaSO",.eSimas viSj.msb que 8rf~?J.llzadO'CQ:!1II:~~~ft'dplefas. 'Tambien EueLe,11 uSarse'ipor Il'iHDtJVo.s;: esp:~¢.Jfh)Ws;. En g:LJaFqJ,{ie;:r,caso tos resitbs de~ sfe.~!£I·~ii,SQn rec;~gJt:l0S.

IFertiliz,qC'lom s8'.g(in Jae,'n1ec-esidades,:;:, que de:pen¢e:ran, @:l)t1ie 'ott:a~& •. cfe. ra.~~ncaln'j'c~ reaJiza..da~;,a;pariencia_y,-.'6tie,ctmile;nt{) ,dada hierba:a.el gJ,e~:n .. QadaA.~5 s.tp.m~~la pu.e.Q9! ser lriea9s:ar'ia reali~at U't;J atJ0'!1ppO~ :.fil!.ufJIq:v:e 1?4e~d:e 'Q:~riqJ's0nl $', fip:0;"o:e,lertmza:nte,", lefl1.plea~o ,; ,e.g ua ~;e: ri'~¥l~~ slJah'J; Jt{;on~lisfQn~s;.ce¥~emaf$~ lu nda.m:en.tal'':1~eflte hu m~;. 9;t.lO y t~hi~~J:eratur~,. ~ .gpiehk:eeper su~I,~e: llsvar LJlJaot.;,.seJV,~Gt®'n Nlf;etrGU~Q~s'a ~ant~i fls.ica .. com'Q qLJ:fmi:G.a de 11£)s·,:~r~.8'n.s:,

P:oGten~Q&. supon~r 'Cf9¥t las net}e~.I~daQ~s~ rtJe~ia$ 'd~u:nida;d,es fe:,rtUiza;n',8:~: per hectarea y aY!'0 son de 20"O-,35tJ ell, N, diS', 1 @O'-15.0 enP~,8~ y 'de~~2:0~'~::2~i0 etl ~;O,;'

FU.psani:tiirio$;es .ltabit(I.~1 re.a:Uz#r'traig.tri,i!:'mtos cen fun@i'c·jQa.s~edns:actrci'das\r'a:ufl& que.~g.!!ma~ veGBstatnfui:~'1Tl !,~,~ hz:al~zijn tr:a:tPfmi'ente.$1 HSr'ljtei,da~i bi.en ';(3.~m rncnqhJ,la;;~ O1a.:q.Lillrtcrs :tit;} 'eng'a'nc:h:e'. t2a b,ecY,9IJc4i@. o~!:e~ilps~ltrataroieli1t9Jl s~e~Vleta t,r.tnUl~Fi;e;ia1i'~· p ri ncHpa'l mente I~O'r I·~s, labofe{~(Cultu ra I as. qlJ:a est·a,.zqna r~ci~.ba'.,y,;·pp [ l:as, ce Adr~I~n-e'~ ilitJ:)a.io l~gJqas;.

,AI r;"e·aci~.n~ estes tr,aha.jds cdtIJrprer:;adeil, ~~rn.iYrilar:nermt~,'~F1@.l;la:p:03 'CQlA ~a~e1D~G: P1b'" .f::ha~o~:,$1I'1lTeceb0~s~'a$nb,Q$'c~n feti.rada:aiit~wn-es.,Al:Jnq~El"en 'a:lglJ'tf?Jt~~€lc{~" : . ~'~ ~~Ge:PQi(jnalrnenfe, S9 -proeed:@ 8,dJIJ 'd~;gm(fr<IiMra.miedf0. de: e:sto.s· t~:~:Q;f'le.s s~;&t~ 9.1

~g.reen"eph _una: marqiJlhi~i,d:evf3rtiQt.lt0.simiiiarNieompa~·aIQ~, de mant~~?:.o~! :parra. >e~

-ri:QrfllfeTlte. reG.o@er:l0$J9:stO$ con (fh-a: 'ffi:IGlq1-!jRarlq;e~spec.ifiG:titp~'r:a.~t8 Ul O'ff~1 si-. a.