LEONARDO PRIETO-CASTRO Y FERRANDIZ

Catedrlitico de Derecho Procesal

Academico de Numero Vicepresidente de Ia Real Academia
de Jurisprudencia y Legislaci6n

EDUARDO GUTIERREZ DE CABIEDES

Y FERNANDEZ DE HEREDIA
Catedrlitico de Derecho Procesal en Ia Universidad de Navarra ( t)

DERECHO
PROCESAL PENAL
CUARTA EDICION,
PUESTA AL DIA
 Disefio de cubierta:
J. M. Dominguez y J. Sanchez Cuenca

Impresi6n de cubierta:
Gnificas Molina

INDICE SISTEMATICO

1. 1 edici6n, 1976 LIBRO PRIMERO

2. a edici6n, 1978
Reimpresi6n, 1982 ESPECIALIDADES DE LA ORGANIZACION
3. a edici6n, 1987
4. a edici6n, 1989 Y FUNCIONAMIENTO DE LOS TRIBUNALES
DEL ORDEN PENAL

I. Introducci6n sabre sistema y contenido ..................... . PUg. 29

2. Tribunales que actllan en el proceso penal y atribuciones . . . . . . . . . . 29
3. Decanos. Juzgados en funciones de Guardia. Junta de jueces. Reparti-
miento de asuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4. Jueces instructores de designaci6n especial que pueden actuar en el pro-
ceso penal .......... ,_,)'\'.......... .. . . . . 41
5. Tribunates penales espeCiales ....... ......... ...... 42

LIBRO SEGUNDO

LA JURISDICCION, LA ACCION
Y LA COMPETENCIA

TITULO PRIMERO

LA JURISDICCION EN EL ORDEN PENAL

CAPITULO PRIMERO

Reservados todos los derechos. Ni Ia totalidad ni parte de este libra puede
reproducirse o transmitirse par ningU.n procedimiento electr6nico o med.-
nico, incluyendo fotocopia, grabaciOn magm!tica o cualquier almacenamiento 6.
de informaciOn y sistema de recuperaciOn, sin permiso escrito de Editorial 7.
Tecnos, S.A. · 8.
LA JURISDICCION EN GENERAL
La jurisdicciOn en el arden penal y Ia puniciOn administrativa 45
Formas de manifestarse Ia jurisdicci6n en el arden penal ......... . 46
Efectos de Ia existencia de diversas manifestaciones de Ia jurisdicciOn.
Conflict as de atribuciones .................................... . 47

© LEONARDO PRIETO-CASTRO Y FERRANDIZ CAPITULO II

Y EDUARDO GUTIERREZ DE CABIEDES Y FERNANDEZ DE HEREDIA, 1976
© EDITORIAL TECNOS, S.A., I989 CUESTIONES PREJUDICIALES Y PREVIAS
ltD I-I Josefa Valc<ircel, 27 - 28027 Madrid
11-1 ':f5 ISBN: 84-309-1737-3 9. Efectos de Ia existencia de diversas manifestaciones de la jurisdicci6n.
DepOsito Legal: M-26.850-1989 Cuestiones prejudiciales .................................. . 48
10. Efectos de Ia existencia de diversidad de funciones del Poder junto a Ia
Printed in Spain. Impreso en Espafia por Azalso. Tracil,t, 17. MADRID jurisdiccional .................................. . 55
 DERECHO PROCESAL PENAL iNDICE SISTEMATICO 9
8
CAPITUW III CAPITUW II

AMBITO DE LA JURISDICC!ON SUPUESTOS Y CUEST!ONES DE COMPETENCIA

55 26. Relaciones entre diversos 6rganos sobre Ia competencia: Inhibici6n ex

II. Situaci6n actual ........_..... · · · .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. officio y regulaci6n de Ia competencia por el superior sin planteamiento
12. Lfmites de Ia Jurisdicci6n comUn porIa militar .................. . 57
13. Ambito territorial y personal de Ia jurisdicci6n espafiola ..... . 57 de cuestiones de competencia. Cuestiones de competencia territorial en
sentido estricto: inhibitoria y declinatoria ....................... . 76
27. Materias comunes en Ia regulaci6n legal de los problemas de competen-
da. Organos que pUeden suscitar estos y tiempo. Organos que deciden 79
TITULO II

EL DERECHO A LA JUSTICIA PENAL 0 TUTELA

JURISD!CCI~NAL Y LA ACCION EN EL ORDEN PENAL LffiRO TERCERO
14. El derecho a Ia justicia en el orden penal ...... · .......... · · · · ·. 60
60 EL PROCESO Y EL DERECHO PROCESAL PENAL
15. La acoi6n en el orden penal ....... ·.· .. · ..... · · .......... · · · · · ·.
16. Causa y legitimaci6n para el ejercicio de Ia acci6n penal. Deber Y dere-
cho de ejercicio ...................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 62 TITULO PRIMERO
11·. Tratamiento juridico-material y procesal de Ia acci6n penal 64
EL PROCESO PENAL. SUS FINES Y OBJETOS
TITULO III 28. El proceso como instrUriJ~nto necesario para Ia satisfacci6n del derecho
a Ia justicia por Ia Jurisdicci6n. DefiniciOn del proceso penal ..... . 81
EL DERECHO A LA JUSTICIA 0 TUTELA CIVIL 29. Principios del proceso penal .................................. .. 81
30. Formas del proceso penal ..................................... . 84
EN EL PROCESO PENAL 84
31. Fin del proceso penal y actividades adscritas .................... .
32. Tipos de procesos orientados a Ia punici6n. El proceso preventivo .. 84
18. Jnclusi6n de Ia acci6n civil en el proceso penal. ~aus~-- L:giti_maci6n 66
33. Objetos del proceso penal .................................... .. 86
19. Tratamiento juridico-material y procesal de Ia acc10n clvll ejercttable en
el proceso penal ............... ········. 66

TITULO IV TITULO II

REGLAS DE ATRIBUCION DEL CONOCIMIENTO EL DERECHO PROCESAL PENAL Y SUS FUENTES

DE LOS ASUNTOS A LOS TRIBUNALES PENALES
CAPITULO PRIMERO
CAPITULO PRIMERO
EL DERECHO PROCESAL PENAL
LA COMPETENC!A
34. Concepto y contenido del Derecho Procesal Penal ............... . 88
20. Indicaciones previas .................. · · · · · · · · · · .. · .. · · · · · · .. .. 68 35. Naturaleza juridica del Derecho Procesal Penal .................. . 88
21. La jurisdicci6n y Ia competencia, clases de esta en el ord~n penal .. . 68 36. Canicter de las normas del Derecho Procesal Penal .............. . 89
22. Manifestaciones de Ia competencia objetiva Y de Ia funcmnal . · · .. . 69 37. Ciencias Auxiliares del Derecho Procesal Penal .................. . 90
23. Reglas sobre Ia competencia territorial . : .......... ·. ·...... · · · · · .. . 70
24. Modificaci6n de las reglas de competenc1a por conex10n 74
25. Canicter y tratamiento de Ia competencia en el orden penal ..... . 75
 DERECHO PROCESAL PENAL iNDICE SISTEMATICO II
10
CAPITULO II SECCION 2.•

FUENTES DEL DERECHO PROCESAL PENAL PARTES ACUSADORAS

SECCION 1.• 46. El Ministerio Fiscal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lOS
47. El acusador particular y el acusador privado. Denunciante especial por
LAF FUENTES EN GENERAL ciertos delitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I07
91 48. Estatuto juridico de los acusadores pUblico y privado . . . . . . . . . . . . . 110
38. Fuentes legales del Derecho Procesal Penal en Espana · · · · .. · · · · · · · 49. El actor civil . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . Ill
SO. Estatuto juridico del actor civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
SECtiON 2.•
SECCION J.•
FUENTES DEL DERECHO PROCESAL PENAL POSITIVO ESPANOL
92 PARTES ACUSADAS
39. Menci6n de las fuentes ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 95
40. Convenios internacionales .... · · · .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51. Sujetos de Ia imputaci6n penal y civil . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . 112
52. Syjeto de Ia imputaci6n penal. Sospechoso. Procesado. Acusado . . . 112
53. Tratamiento de los sujetos de Ia imputaci6n penal seg(m sus diversas si-
SECCION 3."
tuaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
54. Sujetos de Ia responsabilidad civil, principales y subsidiaries, dentro del
INTERPRETACION DE LA LEY PROCESAL PENAL proceso penal ..... , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
y SU APLICAC!ON EN EL TIEMPO YEN EL ESPACIO 55. Situaci6n de los sujetciS.,t,Je Ia responsabilidad civil (principales y subsi-
96 diaries) dentro del proceso penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
41. Interpretaci6n de Ia ley procesal penal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 97 56. Antigua Abogacia del Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
42. La ley procesal penal en el tiem~ .. · .. · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · 98
43. La ley procesal penal en el espac10 .. · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
CAPITULO II
LffiROCUARTO CAPACIDADES Y LEGITIMACION EN EL PROCESO PENAL.
CAPACIDAD DE POSTULACION. DERECHO DE DEFENSA
SISTEMA DEL DERECHO PROCESAL PENAL
57. Indicaciones generales ........................................ . II9
58. Capacidades y legitimaci6n de las partes en el proceso penal ...... . II9
TITULO PRIMERO 59. Pluralidad de sujetos en el proceso penal ....................... . 121
60. Sucesi6n en el proceso ........................................ . 121
PERSONAS DEL PROCESO 61. IntervenciOn de abogado y procurador en el proceso penal ........ , 122

CAPITULO PRIMERO TITULO II

LOS SUJETOS DEL PROCESO PENAL
OBJETO DEL PROCESO PENAL
SECCION 1.•

62. Notas de orientaci6n 125

EN GENERAL

44. Sujetos que intervienen en el proces~ penal. El concepto de parte del pro~ CAPITUW PRIMERO
101
ceso penal en un sistema acusatono formal . · · · ... · · · · ·. · · · · · · · ·: ·
45. Clasificaci6n de las partes. Acusado~~~ ~-~~~~~~~s.. -~~~~~~r~~~ ~-~~~~l~~ !04 EL OBJETO 0 MATERIA DEL PROCESO PENAL
gentes ........... · · · · · ·
63. Concepto del objeto o materia del proceso penal . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
64. El objeto (materia) del proceso penal como hecho hist6rico. Fijaci6n del
mismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
12 DERECHO PROCESAL PENAL fNDICE SISTEMATICO 13

65. La calificaci6n juridico-penal del hecho como necesaria para Ia identifi- 79. lmportancia de los aetas de los 6rganos que no son partes en el proceso
caci6n del objeto (materia) del proceso penal .................... . 126 penal. El juzgado instructor. LaSala. La Policfa Judicial ......... . 146
66. La fijaci6n del objeto del proceso en las diversas fases y mementos del
mismo ...................................................... . 128
67. El objeto (materia) del proceso penal y Ia acci6n penal ........... . 129 CAPITUW III
68. Caracterfsticas del objeto del proceso penal (inmutabilidad e indisponi-
bilidad) ..................................................... . 130 EN PARTICULAR ACTOS QUE PRODUCEN LA INCOACION
69. Investigaci6n del hecho (materia) objeto del proceso penal ........ . 132 DEL PROCESO PENAL

SECCION 1."
CAPITULO II
EN GENERAL Y <<EX OFFICIO»
EL OBJETO CIVIL EN EL PROCESO PENAL
80. lndicaciones introductivas sabre los aetas que pueden originar un proce-
70. Tratamiento del objeto civil en el proceso penal en Ia legislaci6n espa- so penal .................. , ................................. . 149
iiola .................................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 133 81. Incoaci6n del proceso penal ex officio ...................... , ... , 149
71. Contenido patrimonial de Ia responsabilidad civil y distribuci6n entre los
responsables ................................................. . 134
SECCION 2."

CAPITUW III DENUNCIA

OBJETO OBSTATIVO DE LA SENTENCIA SOBRE EL OBJETO 82. Iniciaci6n del proceso p,Or denuncia. Personas obligadas a denunciar y 150
PRINCIPAL (LOS LLAMADOS ARTICULOS DE PREVIO exentas,,,, ....... , :. :'·-~\ ...................... , .............. .
PRONUNCIAMIENTO) 83. Organos y requisites formales de Ia denuncia .................... . 153
72. Concepto y clases de los llamados «art{culos de previa pronunciamien-
tO>) y su aplicabilidad general ......._.......................... . 136 SECCION 3."
73. Examen de las diversas cuestiones que originan artfculos de previa pro-
nunciamiento ................................................ . 137 QUERELLA
74. EfectoS de las cuestiones previas en caso de estimaci6n o de desesti-
maci6n ..................................................... . 139 84. Iniciaci6n del proceso par querella. Concepto ................. , .. 154
75. Procedimiento para sustanciar los llamados articulos de previa pronun- 85. Requisites de Ia querella .......... , ........................... . 154
ciamiento. Recursos .......................... -................ . 140 86. Admisi6n de Ia querella y efectos .... , . , ....................... . 157
87. La querella o Ia denuncia como requisites objetivos de perseguibilidad 159
TITULO III
CAPITULO IV
ACTOS DEL PROCESO PENAL ACTOS PARA LA INVESTIGACION DEL HECHO PENAL

CAPITULO PRIMERO SECCION J.•

ACTOS PROCESALES EN GENERAL INTERVENCION DE LA POLICIA JUD!f'IAL

76. Peculiaridades de los aetas procesales en el proceso penal . , ....... . 142 88. Necesidad de Ia Polida Judicial . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . . . . . 159
77. En particular, el tiempo en el proceso penal ................. , ... . 142 89. Actuaci6n de Ia Polida Judicial en Ia investigaci6n del hecho punible y
ADICION AL CAPITULO (Ley de Tribunates) ................. . 143 sus pruebas y en el descubrimiento y aprehensi6n de los participantes,
de oficio y como auxiliar del M.F. y de los tribunales. Instrucciones le-
gales sobre el modo de actuar Ia P .J ............. , . . . . . . . . . . . . . . 160
CAPITULO II 90. Comunicaci6n de Ia Policia Judicial con el Ministerio Fiscal y con los
6rganos jurisdiccionales .......... :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
ACTOS DE LAS PARTES Y ORGANOS DEL PROCESO PENAL 91. Forma de aportaci6n de datos de investigaci6n por Ia Policia Judicial.
El atestado. La relaci6n verbal. Valor de los medias de aportaci6n. Las
78. Significaci6n de los aetas de las partes en el proceso penal ........ . 144 declaraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
91 hi• La Policia y Ia Policia Judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 164
14 fNDICE SISTEMATICO 15
DERECHO PROCESAL PENAL

SECCION 6.'
SECCION 2."

LA INVESTIGACION JUDICIAL DEL HECHO PUN!BLE ACTOS DE INVESTIGACION GARANTIZADOS:

Y DE LOS PART!CIPANTES EN LA COMISION ENTRADA Y REGISTRO EN LUGAR CERRADO.
REG!STRO DE L!BROS Y DOCUMENTOS.
92. Comprobaci6n del delito y averiguaci6n del delincuente .......... . I66 APERTURA Y LECTURA DE LA CORRESPOND!ENCIA
93. Los actos de investigaci6n judicial incluidos en el sumario ........ . I67
94. Inspecci6n ocular. Diversos actOs que comprende. La reconstituci6n de 107. Raz6n de existencia de diligencias de investigaci6n sumaria de canicter
los hechos .......................... · · · · · · ........ · · · · ...... . I68 garantizado . , ............ , , ................................. . 2I2
95. El llamado cuerpo del delito. Cmil sea ................. : ....... . 17I § I. De Ia entrada y registro en Iugar cerrado
96. Diversos actos a efectuar en relaci6n con el cuerpo del dehto ..... . I72
97. Canicter preferente de las diligencias relacionadas con Ia inspecci6n ocular 108. · Registros no garantizados ........................... : ......... . 2I3
y el cuerpo del delito. Destine de los objetos y efectos del delito ... I80 109. Entrada y registro en domicilios privados .. , .................... . 2I4
110. Modo de practicarse Ia entrada y registro en toda clase de edificios y !uw
gares ............................................... . 2I5
SECCION ).• lll. Entrada y registro en lugares especiales ......................... . 2I6
112. Precauciones para asegurar el resultado de Ia entrada y registro en luga~
!DENTIDAD DEL PRESUNTO RESPONSABLE res cerrados ................................................. . 2I7
Y AVERIGUACION DE SUS CIRCUNSTANCIAS
§ 2. Registro de Iibras y documentos
98. Disposicion~s le~~les
respecto al sujeto presunto responsable en orden
a su determinacion ........................................... . I83 1I 3. Casos en que procede y modo de practicar el registro de papeles y docuw
99. La Hamada identificaci6n material y Ia denominada identificaci6n mentos ............. -.·........................................ 218
formal ...................................................... . I83 114. Exhibici6n de Iibras y d_9fumentos privados, notariales y registrales . 219
100. Anexo. Observaciones comunes a las secciones precedentes .... ; ... . I87 § 3. Detenci6n y apertura de·ta correspondencia escrita y te/egrdjica
115. Procedencia de Ia detenci6n y apertura de Ia correspondencia postal y
SECCION 4." telegrafica y modo de practicarla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
ACTOS CONCRETOS DE INVESTIGACION JUDICIAL
(DECLARACION DE LOS INCULPADOS Y TESTIGOS. CAREO. CAPITUW V
INFORME PERICIAL. APORTACIONES DOCUMENTALES)
ACTOS DE PRUEBA DEL HECHO PENAL
101. Indicaciones previas a los actos concretes de investigaci6n ........ . I88
§ 1. Declaraciones de los inculpados SECCION 1.'
!02. . ........................................................... . I89
§ 2. Dec/araciones de los testigos LAS NOCIONES GENERALES SOBRE LA PRUEBA
!03. I95
116. Diferencia entre los actos de investigaci6n y los aetas de prueba ... . 222
§ 3. Corea de testigos y procesados 117. Regulaci6n de Ia prueba en el derecho positive .................. .
!04. 223
205 118. Nociones generales acerca de Ia prueba en el proceso penal ....... . 224
§ 4. lnforme pericial
!05. . ....................................................... . 206
SECCJON 2.•

SECCION s.• LOS MED!OS DE PRUEBA EN PARTICULAR

DOCUMENTOS § 1. Interrogatorio y dec/araci6n del procesado

106. Aportaciones documentales ........................ ·..... · · · · · · · 2[[

II9 . .... ······· ................................................. . 230
§ 2. Prueba por testigos
120 . .... ....................................... ................. . 232
12!. Personas obligadas a declarar como testigos. Comparecencia y excepciow
nes. Casas especiales de ausencia de testigos y sus efectos ......... . 233
16 DERECHO PROCESAL PENAL lNDICE SISTEMATICO 17

122. Proposici6n de Ia prueba par testigos. Citaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 SECCION 2.•

123. Presentaci6n a declarar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
124. Forma de efectuar el examen de los testigos. Deber de comparecer y de DE LA DETENCION
declarar ........... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
125. Disconformidad y contradicci6n de declaraciones testificales. Prevalen- 142. Concepto de Ia detenci6n, limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
cia de las prestadas en el juicio oral a posibles efectos penales . . . . . . 238 143. Casas en que procede Ia detenci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
126. Caso especial de los testigos que no conozcan el idioma oficial y de los 144. DecisiOn a adoptar por el6rgano jurisdiccional en los diversos casas de
sordomudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 detenci6n enumerados anteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
127. Testigos policiales ....... , . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
128. Diligencias especia1es de careo y de reconocimiento por el testigo 240
129. lndemnizaci6n a los testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 SECCION 3.'

_ § 3. Jnformes de peritos DE LA PRISION PROVISIONAL

130. Deficiente regulaci6n en Ia L.e.cr .............................. . 242
Regulaci6n legal de Ia prisi6n provisional ....................... .
145. 257
131. Iniciativ~; Citaci6n. Deber de actuar el perito ................... . 242
146. Concepto y casas en que procede Ia prisi6n provisional ........... . 257
132. Recusac1on ...................... , .............. , , ........... . 242
Forma de ordenar y de llevar a efecto la prisi6n provisional ...... . 260
147.
133. Emisi6n del dictamen .................................. , ..... . 243
La prisi6n sin comunicaci6n ................................... . 261
148.
§ 4. · Prueba por documentos 149. Duraci6n de Ia prisi6n. La soltura ............................. . 262
150. La prisi6n preventiva atenuada o arresto domiciliario ............ . 263
134. 244 151. Recursos .................................................... . 263
§ 5. Lectura de folios de Ia instrucciOn sumaria en el juicio oral
SECCION 4.'
135. 244
§ 6. lnspecci6n ocular LAt LIBERTAD PROVISIONAL

136. 245 152. Raz6n, procedencia y clases de libertad provisional .. :. . . . . . . . . . . . 263

153. Clases de fianza de libertad provisional y su constituci6n . . . . . . . . . . 264
§ 7. Prueba indirecta o por indicios 154. Realizaci6n de Ia fianza de libertad provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
155. Cancelaci6n de Ia fianza de libertad· provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
137. Concepto y requisitoS de Ia prueba por indicios ................. . 246
156. Prescripciones materiales y procesales complementarias respecto de Ia li-
bertad provisional, Ia prisi6n y Ia fianza ........................ : 268
SECCION J.•
SECCJON 5.~
LA PRUEBA PARA EL OBJETO CIVIL DEL PROCESO PENAL
DEL EJERCICIO DEL DERECHO DE DEFENSA, DE LA ASISTENCIA
138. La prueba de los elementos civiles del proceso penal ............. . 248
DE ABOGADO Y DEL TRATAMIENTO DE LOS DETENIDOS
139. Ausencia de normas especificas sabre prueba para el objeto civil en el Y PRESOS
proceso penal ............................................... . 249
157. 269
CAPITULO VI
SECCJON 6."
ACTOS Y MEDIDAS DE ASEGURAMIENTO DE LOS SUJETOS
Y LOS OBJETOS DEL PROCESO PENAL MEDIDAS DE ASEGURAMIENTO DEL OBJETO CIVIL
DEL PROCESO PENAL
140. Explicaci6n del epfgrafe ...................................... . 249
158. Regulaci6n legal de las medidas de aseguramiento del objeto civil del pro-
ceso penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . 275
SECCION J.•
§ 1. Aseguramiento directo del objeto civil por el procesado
LA CITACION
159. Aseguramiento ex officio y a excitaci6n de parte ................ . 275
141. 251 160. Clases de fianza de responsabilidad civil y su constituci6n ........ . 276
 18 DERECHO PROCESAL PENAL
iND!CE SISTEMATICO 19
I61. Embargo de responsabilidad civil en defecto de prestaci6n de fianza 276
I62. Insolvencia. Modificaci6n y efectividad de las garantias civiles. Derecho I81. Alzamiento o revocaci6n del procesamiento ex officio 298
supletorio ................................... , ............... . 277
§ 2. Aseguramiento por el tercero civilmente responsable y restituci6n SECCJON J.•

163. Forma de aseguramiento de Ia responsabilidad civil de terceros .... . 277 EL PERIODO INTERMEDIO
164. Pieza separada .............................................. . 278
165. Restituci6n de casas en poder de tercer a .......... , ............. . 278
§ I. Jndicaciones generales

TITULO IV 182. Introducci6n. Sistematica. Contenido ........................... . 299

§ 2. Auto de conclusiOn del sumario. Efectos de su revocaci6n.
LOS DIVERSOS TIPOS DE PROCESO PENAL Nuevas diligencias
EN EL DERECHO ESPANOL 183. Confirmaci6n o revocaci6n del auto de conclusi6n del sumario. Motivos
de t':sta: Falta de elementos reales, falta de elementos personales 30I
166. Netas previas de orientaci6n sabre el derecho vigente. Las diligencias pe~
nales indeterminadas ......................................... . 279 § 3. El sobreseimiento y sus clases
I84. Confirmaci6n de Ia conclusi6n del sumario. Sobreseimiento o apertura
del juicio oral ............................................... . 303
CAPITULO PRIMERO
I85. Sobreseimiento libre .......................................... . 304
I86. Sobreseimiento provisiOnal .................................... . 306
PROCESO ORDINARia pARA DELITOS GRAVES
I87. Sobreseimiento total: o'~'#arcial ................................. . 307
167. Presentaci6n del pioceso ordinaria para delitos graves ............ . 280 § 4. Petici6n de sobreseimiento o l{e apertura del juicio oral
168. Formas bajo las que se desenvuelven los procesos con fases de instruc-
ci6n y de plenario separadas .................................. . 281 I88. Vinculaci6n del tribunal a las peticiones· de las partes sabre apertura del
juicio oral o sobreseimiento ................................... . 308

SECCION t.• § 5. E;[ectos del sobreseimiento segtln su clase

3II
LA INSTRUCCION SUMARIA :~~: R~~~;s-~s· ~~~t;~ -~~~· ~~!~~ 'd~ ·s~br~~~i-~i~~t~ ·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·., 3I2
169. Sumario. Instrucci6n. Instrucci6n sumaria .... -. ................. . 284 § 6. Sobreseimiento en el caso de ser falta e/ hecho perseguido
170. Contenido del sumario (instrucci6n sumaria) .................... . 285
171. Organos competentes para realizar la ipstrucci6n sumaria ......... . 286 191. Tratamiento de las faltas en el periodo intermedio ............... . 3I2
172. Unidad de Ia instrucci6n sumaria .............................. . 286
173. Canlcter secreta del sumario y debilitamiento del principia ........ . 287
174. Rapidez de Ia instrucci6n sumaria .............................. . 289 SECCION 4.•
175. Procedimiento de Ia instrucci6n .. ~ ............................. . 289
INTRODUCCION AL PLENARIO Y AL JUICIO ORAL
SECCION 2.• 192. El plenario y el juicio oral .................................... . 313
EL PROCESAMIENTO COMO EFECTO DE LA INSTRUCCION
SUMARIA SECCJON s.•
176. Efectos que puede producir Ia instrucci6n sumaria . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 ACTOS ANTERIORES AL JUICJO
177. Resultado positivo de la instrucci6n sumaria. La continuaci6n del pro-
ceso penal. El procesamiento ........................... , . . . . . . . 293 § 1. Calificoci6n provisional
178. Contenido del auto de procesamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
179. Trascendencia social del auto de procesamiento y corriente desfavorable I93. Calificaci6n del hecho en el escrito de conclusiones (provisionales) .. 3I4
a su existencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 I94. Modificaci6n de las conclusiones. Conclusiones definitivas ........ . 3I7
180. Recursos contra el auto de procesamiento y contra Ia denegaci6n del pro- § 2. Jncidente de ort{culos de previa pronunciamiento
cesamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
I95. 3I7
20 DERECHO PROCESAL PENAL iNDICE SISTEMATICO 21

SECCJON 7."
§ 3. lnserci6n de Ia conformidad del procesado
196. La conformidad del procesado con Ia acusaci6n como base de Ia sen- LA SENTENCIA PENAL
tencia ......................................... , ............ . 318
2!5. Introducci6n al estudio de Ia sentencia penal .................... . 336
§ 4. Actos de preparaci6n del juicio oral 2!6. Forma de Ia sentencia. El «resultandm> de hechos prabadas ...... . 336
217. Cantenida de Ia sentencia. Congruencia. Cambia del punta de vistajurl-
197. Proposici6n de prueba. Pnictica anticipada de pruebas. Informe del Po- dica. Exhaustividad .......................................... . 337
nente sobre las pruebas. DecisiOn sobre Ia admisibilidad de las pruebas. Cantenida de Ia sentencia {continuaci6n): Su base cantrad.ictaria y ex-
218.
Sei\alamiento de Ia celebraci6n del juicio oral. Citaci6n de las personas cepciones par Ia conformidad penal y el allanamiento civil ........ . 343
intervinientes. lncidente de recusaci6n de peritos. Citaci6n y presencia Formaci6n interna de Ia sentencia .............................. . 344
219.
del procesado y de otras personas interesadas. Colocaci6n de las «piezas Efectos materiales de Ia sentencia ..................... ; ........ . 346
319 220.
de convicci6m), Constituci6n de Ia Sala en otro Iugar ............ . Efectos procesales de Ia sentencia: cosa juzgada en sentido formal yen
221.
sentido material ............................................. . 346
222. Identidades de Ia cosa juzgada material ......................... . 347
SECCJON 6." 223. Efectos de Ia sentencia (cosa juzgada) penal en procesos no penales . 348

EL JUICIO ORAL

198. Colocaci6n de las 'disposiciones sobre el juicio oral 323 CAPITULO II

§ l. Conjesi6n de Ia culpabilidad y de Ia responsabilidad PROCEDIMIENTO ABREVIADO
civil evUadora del juicio PARA DETERMINADOS DELITOS
-"-;!\
199. Preparaci6n de Ia base de Ia sentencia mediante confesi6n Con confor-
SECCION 1.'
midad de los responsables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
200. Procedimiento para Ia confesi6n de Ia culpabilidad y Ia responsabilidad
civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 INTRODUCCION

§ 2. Desarrot/o del juicio oral. Prdctica· de las pruebas 224. Raz6n del procedimiento abreviado ............................ . 349
225. Sistema expositiva del procedimiento abreviado para determinados de-
201. Concepto, significaci6n y desarrollo del juicio oral ............... . 326 litos ........................................................ . 351
202. Comienzo del juicio oral. Orden en Ia pnictica de las pruebas ..... . 328
203. Examen de los testigos ....................................... . 329
204. Orden de examen de los testigos ............................... . 329 SECCION 2.•
205. Informe pericial ........................... ; .......... ·....... . 329
206. Prueba documental .......................................... . 329 DISPOSICIONES GENERALES DE LA LEY 28 DE DICIEMBRE
207. Inspecci6n ocular ............................................ . 330 DEL 1988 PARA LOS PROCEDIMIENTOS ABREVIADOS
§ 3. Limitaci6n de Ia jacu/tad instructora del tribunal
208. 330 226. Competencia. Conexi6n ...................................... . 351
227. Competencia. Cuestiones de competencia ....................... . 351
§ 4. Desarrollo del juicio oral: conclusiones definitivas. 228. Posibilidad de mutaci6n del procedimiento ..... , ................ . 352
InvUaciOn a/ cambia del punta de vista jurldico. Jnformes 229. Sujetos del proceso. El M. F .................................. . 353
de Ia acusaci6n y de Ia defensa. La concesi6n 230. Defensa formal ..................... , ........................ . 354
de Ia Ultima pa/abra a/ procesado 231. Objeto penal y civil del proceso penal .......................... . 355
232. Especialidades en ciertos aetas procesales. Registro .............. . 356
209. Conclusiones definitivas. Invitaci6n a1 cambia del punta de vista juri- 233. Intervenci6n de Ia Policia Judicial ............................. . 357
dice ........................................................ . 331 234. Especialidades en cuanto a los actos de investigaci6n ............. . 358
210. Informes de Ia acusaci6n y de Ia defensa. Su contenido .......... . 332 235. Medidas cautelares respecto del objeto penal .................... . 361
211. La Ultima palabra del procesado ............. , ................. . 333 236. Medidas cautelares respecto del objeto civil del proceso penal ..... . 362
212. Fin del juicio oral ............................................ . 333
213. Acta del juicio oral .......................................... . 333

§ 5. SuspensiOn del juicio oral

214. Principios de concentraci6n y de unidad de Ia vista oral y casas de sus-
pension . . . ......... .". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
 22 fNDICE SISTEMATICO 23
DERECHO PROCESAL PENAL

SECCION 2.•
SECCION 3.•

LAS LLAMADAS DILIGENCIAS PREVIAS Y SU FINALIDAD ESPEClALIDADES PROCEDIMENTALES INTRODUCIDAS

EN EL PROCESO ORD!NAR!O, POR RAZON DE LOS OBJETOS
237.
····························································· 363 248. Especialidades cuando se trata de Ia imputaci6n de un delito de injuria
o calumnia contra particulares ................................. . 383
249. Especialidades en el casa de imputaci6n de delitos cometidas par media
de Ia imprenta, el grabado u otros medias meclinicos de publicaci6n 385
SECCION 4." 250. (Nuevo procedimiento oral par ciertos delitas de escasa entidad) ... . 386
251. Otros procesos con reglas procesales especiales .................. . 386
PROCEDIMIENTO ABREVIADO UNICO (Continuaci6n)

238. Indicaciones de orientaci6n doctrinal y de sistema 366 CAPITULO IV

DEL JU!C!O DE FALTAS

§ 1. De Ia preparaci6n del juicio oral
252. Caracteristicas del juicio par faltas ............................. . 389
253. Primera instancia del proceso par faltas ........................ . 389
239. ............. ················································ 366

§ 2. Del juicio oral TITULO V

240-243. Especialidades del juicio oral .............................. . 371 D~ 1 LOS RECURSOS

254. lndicaciones introductivas al estudio de los recursos en el procesa
SECCION P
penal , ........................ , , ............-..... :: ........ ·. . 391
EJECUClON DE SENTENCIAS
CAPITUW PRIMERO
244.
····························································· 376
RECURSOS NO DEVOLUTIVOS

255. Recursos de reforma y de sUplica. a) El recurso de reforma. b) El recur-

CAPITULO III so de sUplica ................................................. . 391

PROCESOS POR DELITOS CON ESPECIALIDADES

CAPITUW II
245. lndicaciones de orientaci6n sistematica y legislativa .............. . 377
RECURSOS DEVOLUTIVOS

SECCJON J.•
SECCTON 1.•
RECURSO DE APELACION
ESPECIALIDADES PROCEDIMENTALES INTRODUCIDAS
EN EL PROCESO ORDINARIO POR RAZON 256. Raz6n de existencia .............' ............................. . 395
DE LAS PERSONAS
§ l. Recurso de apelaci6n contra resofuciones interlocutorias
246. Especialidades cuando Ia persona es parlamentario ............... . 378
247. Especialidades cuando Ia persona es un juez o magistrado ........ . 257. Interpasici6n ·y S;'Staq.daci6n del recurso de apelaci6n contra resolucia-
381 nes mterlocutonas ...................................... , . . . . .. 397
24 DERECHO PROCESAL PENAL iNDICE SISTEMATICO 25

§ 2. Recurso de apelaci6n contra sentencias dictadas [§7. El recurso de casaci6n en las causas donde se haya impuesto
en el procedimiento abreviado pena de muerte]

258. 395 272. Procedencia, requisites y efectos del recurso de casaciOn en los procesos
con pena de muerte .......................................... . 415

§ 3. Recurso de ape/aci6n en los juicios sobre !altos

SECCION 4.a
259. Caracteristicas, interposici6n y sustanciaci6n del recurso de apelaci6n en
el juicio sobre faltas .......................................... . 397 DESISTIMIENTO DEL RECURSO

273. 417
SECCION 2.•

RECURSO DE QUEJA SECCJON s.•

260. Indicaciones legislativas y dogmaticas sobre el recurso de queja 398 RECURSO DE REVISION
261. Recurso de queja contra resoluciones del juez ................... . 399
262. Recurso de queja contra Ia resoluci6n que deniega Ia admisi6n de un 274. Caracteristicas de Ia revisiOn de la sentencia penal en el derecho es-
recurso ..................................................... . 399 paii.ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
275. Motivos o fundamentos delllamado recurso de revisiOn . . . . . . . . . . . 419
276. Modo de cumplirse Ia finalidad de Ia revisiOn segU.n los motivos . . . . 420
SECCION 3.• 277. ~egi!~maciOn para inter~oner el recurso. La modalidad de «rehabi-
htacton» ........... : .·c_;,_1 ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 421
RECURSO DE CASACION 278. SustanciaciOn del recurso 'de revisiOn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
279. Efectos de la sentencia rescisoria en relaciOn con el cumplimiento de Ia
§ 1. Consideraciones generales pena y en el aspecto patrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
263. Concepto y ra~6n del recurso de casaci6n ..................... : . . 401
264. Resoluciones susceptibles de recurso de casaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
TITULO VI

265.
·~············
§ 2.

§ 3.
Primera causa o apertura general de casaci6n:
injracci6n de ley
Motivos en que se puede fundar el recurso de casaci6n par infracci6n
...........................
Segundo causa o apertura general de casaci6n:
por quebrantamiento de forma
- 280.
APENDICE AL SISTEMA DEL DERECHO
PROCESAL PENAL

Contenido del presente Titulo ................................. . 425

266. Motivos de casaciOn par quebrantamiento de forma cometido en el cur- CAPITULO PRIMERO
so del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
267. Motivos de casaci6n par quebrantamiento de forma cometido en rela- PRESENCIA 0 AUSENCIA DEL INCULPADO
ciOn con Ia sentencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 EN EL PROCESO PENAL
§ 4. Legitimaci6n para interponer el recurso SECCION 1.'

268. Legitimaci6n para interponer el recurso directamente o por adhesiOn 408

EN LAS CAUSAS DE CONOCIMIENTO ATRIBUIDO A SALAS
§ 5. Procedimiento del recurso DE AUDIENCIA

269. Fases del procedimiento de los recursos de casaci6n .............. . 408 281. Necesidad de presencia del inculpado en el proceso par delitos (vista oral)
270. Examen de las distintas fases .................................. . 408 cuando intervienen las Salas de Audiencia ................. . 426
282. Medidas de Ia L.e.cr. para el hallazgo del incompareciente. La Hamada
§ 6. En especial, las sentencias del recurso de casaci6n penal situaci6n de rebeldia ................................... . 427
283. DeclaraciOn de rebeldia ....................................... . 428
271. La se~tencia ................................................. . 413
284. Efectos de Ia rebeldfa en relaci6n con el objeto civil del proceso penal 428
 iNDICE SISTEMATICO 27
26 DERECHO PROCESAL PENAL

SECCJON 2.• 302. Ejecuci6n para el objeto civil del proceso penal ................. . 448
303. Normas complementarias sabre ejecuci6n de sentencias penales y cum-
PROCESOS SIN PRESENCIA OBLIGATORIA DEL PROCESADO plimiento de las condenas ............................ . 449
EN EL JUICIO
QUIA LEGISLATIVA ...... . 453
285. Diversos casos en Ia legislaci6n anterior y en Ia nueva 429 SINTESIS DE BIBLIOGRAFIA 467
JNDICE ALFABETICO DE MATERIAS ...................... . 471
CAPITULO II

PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRADICION

286. Las materias internacionales en Ia L.e.cr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 431

287. La extradici6n .......................................... , . . . . . 431
288. Extradici6n activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
289. Extra0ici6n pasiva .............. , , ............... , , . . . . . . . . . . . 435

CAPITULO III

EFECTOS ECONOMICOS DEL PROCESO

290. Contenido del capftulo ................. , ..................... . 435

SECCION 1.•

COSTASPROCESALES

291. Concepto de las costas procesales ........... ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

292. Resoluci6n sabre el pago de las costas judiciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
293. Contenido de las costas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
294. Tasaci6n y regulaci6n de las costas . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 437
295. Exacci6n del importe de las costas . . . . . . . . . . . . . . . 437
296. Preceptos del C6diga Penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

SECCION 2.•

DERECHO DE JUSTICIA GRATUITA

297. Indicacianes previas ..... : . ....... -.... ,........................ 438

298. Peculiaridades del derecha de justicia gratuita en el arden penal. La in-
solvencia . . . . ........ ........... ... .... ...... 438

LIBRO QUINTO

PROCESO PENAL DE EJECUCION

299. Naturaleza del procesa penal de ejecuci6n , .................. , . . . 443

300. Dispasicianes espedficas de Ia L.e.cr. sabre ejecuci6n de la sentencia y
cumplimienta de las penas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
301. Dispasiciones especificas del C6digo Penal sabre ejecuci6n de sentencias
penales y cumplimienta de las penas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448