BROADSPECTRUM CHILE SPA

CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201

DOCUMENTO N° TMP-8311-GE-0043 (CMZ-21001)

CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT -136-138-201

DOCUMENTO N° TMP-8311-GE-0043 (CMZ-21001)

COPIA CONTROLADA*: Aprobado por:

Confeccionado por: Nombre: _______________________
Nombre/s: _______________________ Firma:_________________________
Firma/s:_________________________
Revisado por:
Fecha de emisión: 01-2017 Nombre: _______________________
Firma:__________________________
[*Controlada según TMP-8311-GE-0043(CMZ-
21001)
©Broadspectrum Limited 2017.
Este documento es propiedad de Broadspectrum Limited. Este documento no debe ser copiado o reproducido en cualquier forma que sea, y no debe ser
transmitido a terceros sin la autorización por escrito de Broadspectrum Limited.
Fecha Revisión: 01-2017
Revisión: 0
Página 1 de 13
BROADSPECTRUM CHILE SPA
CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201
DOCUMENTO N° TMP-8311-GE-0043 (CMZ-21001)

VERSIÓN REVISIÓN RAZÓN DE CAMBIO ÍTEM FECHA

0 Mejora continua en la ejecución de los procesos 01-2017

Revisión: 0 © Broadspectrum Limited 2017 01-2017

No debe ser reproducido parcial o completamente sin permiso.
Página 2 of 13
BROADSPECTRUM CHILE SPA
CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201
DOCUMENTO N° TMP-8311-GE-0043 (CMZ-21001)

1. OBJETIVO

Generar un procedimiento que controle y/o elimine los actos y condiciones sub estándares que provocan
lesiones al personal, daños a equipos, infraestructura, medio ambiente y comunidad, mediante su aplicación en
las diferentes etapas que comprenden los trabajos correspondiente a cambio de polines y estaciones en altura
física.
Mantener informado al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un producto que cumpla
con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del cliente.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable para el “CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201” en

área de Apilado-Remanejo de la Empresa Compañía Minera Zaldívar, para los trabajadores de BROADSPECTRUM
CHILE SPA.

3. RESPONSABILIDADES

Función Responsabilidades

ADMINISTRADOR DE  Hacer cumplir a cabalidad lo dispuesto en este procedimiento y proveer de

CONTRATO todos los recursos para la implementación de las medidas de seguridad
dispuestas por Supervisor y Prevención de Riesgos del área.

SUPERVISOR.  Hacer cumplir y difundir los procedimientos de trabajo. Entregar directrices al

líder para la correcta conducción del grupo.
PREVENCIONISTA DE  Mantener informado al personal constantemente con la evaluación de riesgos
RIESGOS. del trabajo asociado. Capacitar al personal en la responsabilidad legal y
exigencias del cliente en cuanto a la prevención.

TRABAJADOR EN  Cumplir todos los pasos indicados en los procedimientos de trabajo. Evaluar
GENERAL nuevos riesgos incorporarlos en los procedimientos.
 Velar por la propia integridad física y de sus compañeros

Revisión: 0 © Broadspectrum Limited 2017 01-2017

No debe ser reproducido parcial o completamente sin permiso.
Página 3 of 13
BROADSPECTRUM CHILE SPA
CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201
DOCUMENTO N° TMP-8311-GE-0043 (CMZ-21001)

4. DEFINICIONES
Los equipos de protección personal que se usarán para el desarrollo de la actividad serán evaluados por el
supervisor y administrador de contrato, con la asesoría del área de prevención de Riesgos.

4.1EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

• Casco de Seguridad
• Barbiquejo
• Protector auditivo
• Lentes de seguridad micas negras
• Lentes de seguridad micas transparentes.
• Respirador doble vía con filtros contra gases ácidos y/o polvo/ Mascarilla
• Guantes de seguridad
• Buzo piloto
• Buzo papel
• Chaleco reflectante
• Zapatos de seguridad
• Arnés de seguridad
• Dos cabos de vida (de acuerdo a normativa vigente)
• Bloqueador solar

4.2 MATERIALES O EQUIPOS DE APOYO

 Llaves
 Macetas 4 Libras
 Barretillas
 Destornillador de paleta
 Camioneta
 Conos
 Cadenas para unión de conos reflectantes
 Escalas
 Cordeles
 Capachos para traslado de herramientas.
 Camión pluma (Para trasladar y acercar estaciones y/o polines a personal que se encuentra
trabajando en altura).
 Tecle de palanca de 1 1/2 tonelada (dos Unidades)
 02 Yugos estructurales facilitados por el cliente (dos unidades)
 Maquina alza correa
 Elevador de banda transportadora.

Revisión: 0 © Broadspectrum Limited 2017 01-2017

No debe ser reproducido parcial o completamente sin permiso.
Página 4 of 13
BROADSPECTRUM CHILE SPA
CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201
DOCUMENTO N° TMP-8311-GE-0043 (CMZ-21001)

4.3MATERIALES CRITICOS

• N/A

5. PROCEDIMIENTO
5.1. Al término del trabajo, el área intervenida deberá quedar en las mismas condiciones en que fue
recibida, los residuos generados se dispondrán de acuerdo al estándar, generando los despuntes de
residuos domésticos en depósitos rojo, Basura plástica en azul y residuos industriales en amarillo.

5.2 Entregar el área de trabajo a la supervisión de Zaldívar a cargo, por la supervisión de

BROADSPECTRUM CHILE SPA.

6 DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD.
6.1 DEFINICIONES
Matriz de Riesgos: Listado de tareas según su evaluación de riesgo

Intervención: Acción de tomar contacto con todos o parte de los componentes de un equipo, accionamiento o
circuito en proceso, por personas que van a realizar en él una actividad de mantención, reparación, limpieza,
inspección, calibración, ajuste o cualquier otra que implique un mínimo contacto con él.

Fuentes de energía: Las fuentes de energía son aquellas que permiten el accionamiento de un equipo o sistema.
(Eléctrica, mecánica, hidráulica, térmica, nuclear, gravitacional, etc.)

Desenergización: Se refiere a la interrupción del flujo de los diferentes tipos de energía.

Bloqueo: Acción destinada a evitar mediante un elemento físico, el accionamiento de todos los mecanismos que
suministran los distintos tipos de energía en el equipo que se requiere intervenir. En cada acción de bloqueo se
deberá verificar la existencia de potencial cero. El bloqueo debe asegurar una desenergización permanente del
equipo o sistema a intervenir.

Candados para bloqueo: Elemento con el cual se realiza el bloqueo del accionamiento de una fuente de energía.
El candado de seguridad consta de una sola llave, la cual se asigna al trabajador, además el candado deberá
contar con un número de identificación único.

Caja de bloqueo departamental: Caja acondicionada con chapa y pinzas de bloqueo portátil, dispuesta para ser
utilizada en acciones de bloqueo que involucran a varias personas. El encargado de actividades bloqueará el
equipo y guardará la llave en la caja del lugar de la intervención, donde el resto de las personas debe proceder a
instalar sus bloqueos.

Revisión: 0 © Broadspectrum Limited 2017 01-2017

No debe ser reproducido parcial o completamente sin permiso.
Página 5 of 13
BROADSPECTRUM CHILE SPA
CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201
DOCUMENTO N° TMP-8311-GE-0043 (CMZ-21001)

7 ANALISIS DE RIESGOS ASOCIADOS A LA TAREA

 Inventario de riesgos, Clasificación Riesgo Residual

 Incidentes potenciales y medidas de control.
 Incidente potencial: Aprisionamiento (Utilizar las herramientas de acuerdo a criterio de diseño. No
exponer extremidades entre equipos suspendidos)

7.1 ACTIVIDADES PREVIAS:

7.1.1 Actividades

 Elaboración de Análisis de riesgos del trabajo (ARTE, ARTI )

 Revisión y Traslado y pre–armado de equipo y herramientas al lugar de trabajo.
 Verificar la existencia de los repuestos a cambiar o para trabajar.

7.1.2 Bloqueo

 Canastillo departamental o sala eléctrica en caso que fuese a intervenirse solo el equipo

Por norma, todos los puntos deben ser bloqueados por candados de parada general, por
tanto, los ejecutores del trabajo deben bloquear solo el canastillo de parada general. En
algunos casos se puede bloquear en sala eléctrica todos los equipos involucrados.

7.1.3 Verificación Previa a la Ejecución del Trabajo

 Verificar botonera de motor o comprobar potencial cero.

7.1.4 Información general

N/A

7.2 EJECUCIÓN DEL TRABAJO

 Riesgo de daño a equipo en trabajos con carga suspendida.

- Usar vientos si es necesario para direccionar carga
Revisión: 0 © Broadspectrum Limited 2017 01-2017
No debe ser reproducido parcial o completamente sin permiso.
Página 6 of 13
BROADSPECTRUM CHILE SPA
CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201
DOCUMENTO N° TMP-8311-GE-0043 (CMZ-21001)

- Riesgo de Atrapamiento
- Cuando se esté izando cualquier carga, estar seguro de que el área esté despejada.
- Nunca caminar o transitar debajo de una carga suspendida. Hacer caso omiso a esta
advertencia podría resultar en lesiones serias o hasta la muerte.
 Riesgo Caída de Carga
- Todas las maniobras de izaje de carga deben disponer de elemento de izaje adicional de
seguridad
 Trabajar en forma coordinada entre los ejecutantes.
 Definir señalero si se requiere para:
- antes de iniciar las maniobras de desarme en el equipo.
- Traslado del Equipo.

7.2.1 Traslado de herramientas, equipo y/o materiales.

 Antes de iniciar la tarea se deberá chequear de forma visual el estado de las herramientas, equipos y/o
materiales que se utilizarán en el trabajo.
 Se deberá trasladar las herramientas, equipos y/o materiales desde el taller o bodega hasta el área de
trabajo. Esta tarea se debe realizar adoptando una buena postura segura de trabajo, no superando la
capacidad máxima permitida (25 kg) y en coordinación con el equipo de trabajo. El peso de levante se
debe respetar de acuerdo a la norma de la empresa mandante no excediendo la capacidad permitida bajo
legislación vigente.
 Se deberá transitar por área o accesos adecuados y/o permitidos, libre de obstáculos, además en lugares
donde se tenga que subir o bajar escalas se deberá usar permanentemente los pasamanos o mantener los
tres puntos de apoyo.
 Se deberán usar maniobras dispuestas si estas optimizan los movimientos y disminuyen los riesgos; se
recomienda usar cordeles para desplazar herramientas desde pisos superiores a niveles inferiores.
 Se deberá usar siempre los EPP (guantes, casco y lentes de seguridad) por posibles cortes o proyección de
partículas.

7.2.2 Planeamiento, ejecución y coordinación de trabajo.

 La supervisión deberá realizar antes de iniciar la actividad una coordinación donde se deberán entregar las
órdenes o plan de trabajo a realizar dentro del turno de trabajo. En caso de no estar el supervisor las
instrucciones podrán ser impartidas por el capataz
 Gestionar permisos de trabajo en terreno con dueños de áreas respectivas
 Se deberá dejar en claro la planificación y/o coordinación de los trabajos.
 La información deberá ser entregada de forma clara y precisa de manera de no crear una confusión en los
trabajadores.
 El personal deberá encontrarse en óptimas condiciones tanto físicas como psicológicas.
 Se deberá registrar las instrucciones en un documento de charla con trabajadores.
 Transporte de personal, equipos y herramientas al área de trabajo.
 Dadas las instrucciones en terreno, se procederá a realizar la ejecución de las herramientas preventivas
ARTE, charla 5 minutos.

Revisión: 0 © Broadspectrum Limited 2017 01-2017

No debe ser reproducido parcial o completamente sin permiso.
Página 7 of 13
BROADSPECTRUM CHILE SPA
CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201
DOCUMENTO N° TMP-8311-GE-0043 (CMZ-21001)

 Se procederá a bloquear la línea y válvulas. El bloqueo considerado debe ser departamental. Existen casos
en que no se requiere el bloqueo del equipo dado que se puede intervenir un equipo sin energía.
 Una vez terminados los documentos asociados al trabajo se observaran las medidas de control de
Riesgos adoptadas para impedir la ocurrencia de algún suceso no deseado.
 Se delimitara el área si se requiere.

7.2.3 Bloqueo de línea a intervenir, si se requiere .

 El personal deberá bloquear el equipo y/o línea a intervenir designado por personal CMZ, el cual será de
pleno conocimiento de los trabajadores.
 Cada trabajador que intervendrá en la línea o equipo deberá realizar el bloqueo con las herramientas
correspondientes (candado, llave única, tenazas, tarjetas de identificación). Todo el personal deberá estar
totalmente instruido en el procedimiento de bloqueo.
 El bloqueo se deberá realizar de forma jerárquica, siendo el primero en bloquear personal CMZ y luego
personal BROADSPECTRUM CHILE SPA donde el líder o capataz deberá ser el primero en bloquear.
 Una vez realizado el bloqueo, se deberá verificar si el bloqueo es efectivo al equipo a intervenir e
inspeccionar que todos los involucrados en el trabajo hayan realizado correctamente su bloqueo, ya sea
accionando botoneras o bien revisando los puntos de bloqueo indicados en el documento respectivo.

7.2.4 Descripción de la Actividad

A. La actividad consiste en retirar polines en mal estado y reponer por polines nuevos en altura.
 Se trasladara el personal al punto de trabajo con apoyo de camionetas, luego de llegar al punto de trabajo
se confeccionará ARTE/ARTI en conjunto con el personal que intervendrá en el trabajo y se firmará un
registro de ello.
 Se coordinará en conjunto con CMZ el bloqueo del equipo a intervenir y verificación de energía cero.
Además se verificará con CMZ que el sector se encuentre limpio y apto para realizar trabajos.
 Revisar el o los puntos de anclaje que este en óptimas condiciones.
 Se implementan todos con su Equipo de protección Personal mencionado en punto 4.
 Revisar herramientas, 04 tecle palanca, 02 yugos, máquina de levante, escala que se encuentren en buen
estado.
 Delimitar área de trabajo en 360°con conos reflectantes con cadenas plásticas, señalizando trabajo en
altura.
 Antes de comenzar la actividad se debe afianzar una escala con canastillo en el sector de trabajo, para
dar inicio a las maniobras.
 Al realizar cambio de polines, estaciones en puentes ct-136, 138, 201 se instalan las maniobras, los 04
tecles con una separación de 3 metros aproximadamente, luego se instalan los yugos por la parte inferior
de la correa de retorno para generar la plataforma de trabajo afianzada a la estructura, ascendiendo por
escala con canastillo.

Revisión: 0 © Broadspectrum Limited 2017 01-2017

No debe ser reproducido parcial o completamente sin permiso.
Página 8 of 13
BROADSPECTRUM CHILE SPA
CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201
DOCUMENTO N° TMP-8311-GE-0043 (CMZ-21001)

 Nunca tirarse herramientas y/o materiales de un nivel bajo a un nivel alto o viceversa, se deben acercar
necesidades de equipo y/o herramientas con cordeles y capachos, para no dañarlos ni deteriorarlos.
 Cuando esté en altura física debe asegurarse que herramientas y/o materiales se encuentren en un lugar
seguro (alejado de la orilla) para prevenir golpes por caídas de materiales y/o herramientas.
 Amarrarse herramientas a muñeca para prevenir las caídas de ellas y golpear a personas que se
encuentren a nivel de piso.
 Al instalar tecle palanca o máquina de levante se debe hacer entre dos personas como mínimo. Realizar
trabajo coordinado y buena comunicación con compañero.
 Al retirar polín y/o estaciones en mal estado se debe hacer con apoyo de herramientas manuales,
barretillas y macetas. Nunca exponer extremidades bajo polín que se va a retirar.
 Al instalar polín y/o estaciones se debe realizar entre tres personas como mínimo,(2 sobre plataforma y 1
de apoyo a piso) utilizando barretillas, macetas y herramientas manuales. Realizar trabajo coordinado y
buena comunicación con compañero.
 Al acercar estaciones y/o polines a trabajadores que se encuentren en altura física, con apoyo de equipo
de levante (Camión pluma) se debe:
- Revisar elementos de izaje antes de utilizar, los cuales deben estar en buen estado.
- Utilizar cordeles guía en carga izada.
- Realizar Arte cruzado con operador de camión pluma.
- Delimitar el área con conos reflectante.
- Nunca transitar o trabajar bajo carga suspendida.
 Al terminar la ejecución de la tarea se procede al retiro de material, equipos y herramientas del área.

7.2.5 Desbloqueo de la línea:

 Todo el personal una vez concluida la actividad deberá realizar el desbloqueo de la línea intervenida, esto se
realizará retirando el candado con las tenazas y tarjeta de identificación,
 Se deberá verificar que todo el personal haya realizado el desbloqueo.

7.2.6 Retiro de herramientas y limpieza del área para ser entregado el trabajo al cliente.

• Se deberá realizar limpieza en el área donde se realizó la labor, clasificando la basura recopilada según la
normativa CMZ.
• El personal deberá retirar sus herramientas del lugar de trabajo.
• La tarea se deberá realizar manteniendo una buena postura corporal de trabajo, no excediendo el peso
máximo permitido (25 Kg.).

7.3 ACTIVIDADES FINALES

7.3.1 Limpieza y Orden.

Revisión: 0 © Broadspectrum Limited 2017 01-2017

No debe ser reproducido parcial o completamente sin permiso.
Página 9 of 13
BROADSPECTRUM CHILE SPA
CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201
DOCUMENTO N° TMP-8311-GE-0043 (CMZ-21001)

• Verificar la no existencia de residuos producto de la ejecución de la tarea.

• Recolectar y clasificar en contenedores adecuados, los residuos generados.
• Recolectar y retirar herramientas y equipos usados en la tarea.

7.3.2 Retiro de Bloqueo.

• Retirar bloqueo coordinado con personal de la empresa mandante.

Consideraciones.-

 Los puntos antes mencionados, no indican necesariamente una secuencia lógica y obligatoria, siendo posible
que algunos de los puntos detallados se realicen en paralelo.

8 REFERENCIAS

• Estándares de Seguridad de COMPAÑÍA MINERA ZALDIVAR

• Decreto supremo Nº 72. Modificado por el decreto supremo Nº 132 Reglamento seguridad Minera.
• Ley 16.744. Seguro Social contra accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.

8.1 ASPECTOS GENERALES

 Siempre se debe tener en consideración las condiciones del entorno, los trabajos simultáneos.
 Se deben demarcar las áreas de trabajo para impedir que personal ajeno a los trabajos y que desconoce los
riesgos, ingrese al área y se exponga innecesariamente.

8.2 PELIGROS POTENCIALES

• Muerte: por no usar el Arnés de Seguridad o usar de manera incorrecta el Arnés de Seguridad en
trabajos en altura.
• Muerte: por no amarrase a estructuras fijas, sólida o por no amarrase a las cuerdas de vida en trabajos en
altura.
• Lesiones lumbares: Por amarrase por debajo del nivel del hombro o sobreesfuerzo.
• Caída a distinta altura: debido al mal uso de arnés de seguridad y no disponer de plataformas de trabajo
seguro o por transitar en piso discontinuo.
• Atrapamientos de extremidades: Por realizar los trabajos sin la debida coordinación entre el equipo de
trabajo o por sobre exigencias físicas.

Revisión: 0 © Broadspectrum Limited 2017 01-2017

No debe ser reproducido parcial o completamente sin permiso.
Página 10 of 13
 BROADSPECTRUM CHILE SPA
CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201
DOCUMENTO N° TMP-8311-GE-0043 (CMZ-21001)

8.3 REGISTROS

• ARTE/ARTI
• Permiso trabajo en Caliente
• Charla de 5 minutos.
 Permiso de trabajo en área restringida
8.4 PRÁCTICAS OBLIGATORIAS

 Realice bloqueo según corresponda. Pulsar en terreno, botonera de partida con sistema detenido, para
verificar correcto bloqueo o aislamiento de energía, cada vez que se inicia la tarea..
 Mantener una buena comunicación y coordinación entre operadores, mecánicos y eléctricos, durante la
ejecución de la tarea y en especial en cambio de turno.
 Para trabajar a una altura mayor a 1.5 mt use arnés de seguridad, ubique siempre amarre de cola sobre el
hombro y en un punto resistente. Aislar el área o demarcar el piso inferior. Las personas que desarrollen
trabajos de oxicorte y soldadura deberán usar colas de acero, para evitar que estas se dañen por acción de las
partículas incandescentes, lo mismo aplica para las personas que desarrollen trabajos con esmeril angular.
 Instalar cuerda de vida si se requiere.
 Cuidado con el uso de herramientas manuales.
 Al usar herramientas eléctricas, verificar que la codificación esté vigente y la herramienta en buen estado.
 Para trabajo de soldadura en tener extintor en el lugar de trabajo o red húmeda.
 Mantener el área de trabajo siempre limpia y ordenada durante la ejecución de la tarea.

8.5 ANÁLISIS SEGURIDAD DEL TRABAJO.

PROPÓSITO

Las actividades han sido analizadas, siguiendo una secuencia lógica para que el procedimiento sea “Seguro”. Si
usted recuerda cada uno de los pasos, se alcanzará máxima eficiencia y evitará lesiones personales, daños a
instalaciones y a los equipos.

9. DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA
Documento # Titulo

Documento # Titulo

© Broadspectrum Limited 2015

Revisión: 0 es propiedad de Broadspectrum Limited.
Este documento © Broadspectrum
Este documentoLimited
no 2017
debe ser copiado o reproducido en cualquier01-2017
forma que
No la
sea, y no debe ser transmitido a terceros sin debe ser reproducido
autorización parcial ode
por escrito completamente sin permiso.
Broadspectrum Limited. Sin embargo, el grupo de compañías
de Broadspectrum están autorizados para usar este documento. Página 11 of 13
BROADSPECTRUM CHILE SPA
CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201
DOCUMENTO N° TMP-8311-GE-0043 (CMZ-21001)

Nombre de procedimiento “CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201”

El trabajador acepta lo siguiente:

- Recibió por el supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del instructivo de trabajo.
- Fue informado por el supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la
tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el supervisor del área acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en
su tarea, además de los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar
los riesgos.

N° Nombre Rut Firma Fecha

01

02

03

04

05

06

07

ASPECTOS RELEVANTES DE LA CAPACITACION

Revisión: 0 © Broadspectrum Limited 2017 01-2017

No debe ser reproducido parcial o completamente sin permiso.
Página 12 of 13
BROADSPECTRUM CHILE SPA
CAMBIO DE POLINES Y ESTACIONES EN PUENTES CT-136-138-201
DOCUMENTO N° TMP-8311-GE-0043 (CMZ-21001)

NOMBRE DEL RELATOR: FIRMA DEL RELATOR:

Revisión: 0 © Broadspectrum Limited 2017 01-2017

No debe ser reproducido parcial o completamente sin permiso.
Página 13 of 13