Registro Oficial

Año I - Quito, Miércoles 3 de Octubre de 2007 - Nº 183

 Administración del Sr. Ec. Rafael Correa Delgado
Presidente Constitucional de la República
Responsabilidad de la Dirección del Registro Oficial
 Administración del Sr. Ec. Rafael Correa Delgado
Presidente Constitucional de la República

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Año I -- Quito, Miércoles 3 de Octubre del 2007 -- Nº 183

DR. RUBEN DARIO ESPINOZA DIAZ

DIRECTOR

Quito: Avenida 12 de Octubre N 16-114 y Pasaje Nicolás Jiménez

Dirección: Telf. 2901 - 629 -- Oficinas centrales y ventas: Telf. 2234 - 540
Distribución (Almacén): 2430 - 110 -- Mañosca Nº 201 y Av. 10 de Agosto
Sucursal Guayaquil: Calle Chile N° 303 y Luque -- Telf. 2527 - 107
Suscripción anual: US$ 300 -- Impreso en Editora Nacional
1.900 ejemplares -- 40 páginas -- Valor US$ 1.25

SUMARIO:

Págs. Vallejo, Subsecretaria de Acuacultura ..... 8

Págs.
FUNCION LEGISLATIVA
319 Desígnase al ingeniero Guillermo Morán
Velásquez, Subsecretario de Recursos
LEY: Pesqueros ..................................................... 9

2007-88 Ley de legalización de la tenencia de MINISTERIO DE BIENESTAR

tierras a favor de los moradores y SOCIAL:
posesionarios de predios que se
encuentran dentro de la circunscripción 185 Autorízase el funcionamiento del Centro
territorial de los cantones Guayaquil, de Desarrollo Infantil “San Marino”,
Samborondón y El Triunfo 2 ubicado en la parroquia Chillogallo,
........................ provincia de Pichincha 9
...............................

FUNCION EJECUTIVA 186 Autorízase el funcionamiento del Centro

de Desarrollo Infantil “Solecitos”, ubicado
ACUERDOS: en la parroquia Cotocollao, provincia de
Pichincha .................................................... 11
MINISTERIO DE AGRICULTURA,
187 Autorízase el funcionamiento del Centro
GANADERIA, ACUACULTURA
de Desarrollo Infantil “Mis Alegres
Y PESCA:
Corderitos”, ubicado en la parroquia
Carcelén, Distrito Metropolitano de
000314 Transfiérese a favor del Consejo
Quito, provincia de Pichincha ................... 12
Provincial de El Oro, la cantidad de US$
4’000.000,00 provenientes de la cuenta Nº 188 Autorízase el funcionamiento del Centro
01110145 ..................................................... 7 de Desarrollo Infantil “Miguel de
Cervantes”, ubicado en la parroquia
000315 Transfiérese a favor del Consejo Sangolquí, cantón Rumiñahui, provincia
Provincial del Tungurahua, la cantidad de de Pichincha 14
US$ 4’000.000,00 provenientes de la ................................................
cuenta Nº 01110145 .................................... 7
MINISTERIO DE MINAS Y
318 Desígnase a la abogada Marcela Aguiñaga PETROLEOS:
 2 -- Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007

011 Derógase el Acuerdo Ministerial Nº 062 ORDENANZAS MUNICIPALES:

de 14 de mayo del 2007 15
................................... - Gobierno Municipal del Cantón
Págs. Aguarico: Que modifica a la Ordenanza
que establece el cobro de la tasa por
019 Confórmase el equipo de trabajo para servicios administrativos 33
retiro de la pentolita, con dos represen- ..........................
tantes del pueblo de Sarayacu y dos dele-
gados del Ministro de Minas y 16 - Cantón Las Lajas: Que regula la
Petróleos administración, control y recaudación
del Impuesto de Alcabala 35
MINISTERIO DE RELACIONES .........................
EXTERIORES: Págs.

- Convenio Básico de Cooperación - Gobierno Municipal de Isabela (provincia

Técnica y Funcionamiento entre el de Galápagos): De cobros por ocupación
Gobierno del Ecuador y la “Asociación de la terminal aérea municipal “José de
Internacional Teléfono de la Esperanza 16 Villamil” ..................................................... 39
(ASITES)” .....

- Convenio Básico de Cooperación

Técnica y Funcionamiento entre el
Gobierno del Ecuador y “Latin Steps 21
Service Inc.” ..... PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

- Convenio Básico de Cooperación

Técnica y Funcionamiento entre el Oficio No. 0000336
Gobierno del Ecuador y la “Fundación
Centro de Estudios Políticos y Sociales - 26 Quito, septiembre 21, del 2007
CEPS” .....
Doctor
Rubén Espinoza Díaz
RESOLUCIONES: Director del Registro Oficial
Quito
DIRECCION GENERAL DE
AVIACION CIVIL: Señor Director:
07/178 Modifícase el Reglamento de Permisos
De conformidad con lo que dispone la Constitución
de Operación de Servicios de Trabajos
Política de la República, le remito para su publicación en
Aéreos y Actividades Conexas, publicado
el Registro Oficial:
en el Registro Oficial Nº 36 de 8 de
marzo del 2007 ......................................... 30
• LEY DE LEGALIZACION DE LA TENENCIA
INSTITUTO ECUATORIANO DE LA DE TIERRAS A FAVOR DE LOS MORADORES
PROPIEDAD INTELECTUAL - IEPI: Y POSESIONARIOS DE PREDIOS QUE SE
ENCUENTRAN DENTRO DE LA
032-2007-DNPI-IEPI Deléganse atribuciones a CIRCUNSCRIPCION TERRITORIAL DE LOS
la CANTONES GUAYAQUIL, SAMBORONDON Y
doctora Nathalia Jaramillo del Pozo, EL TRIUNFO.
Directora de Oposiciones y Tutelas
Administrativas (E) 31 Así mismo, se dignará encontrar el auténtico de la ley en
.................................. mención, para que sea devuelta al Congreso Nacional, una
vez que se publique en el Registro Oficial.
INSTITUTO ECUATORIANO DE
SEGURIDAD SOCIAL: Atentamente,

C.D.184 Apruébase la reforma a la f.) Pedro Solines Chacón, Subsecretario General de la

Resolución Administración Pública.
Nº C.D.176 de 26 de julio del 2007 .......... 32

SERVICIO ECUATORIANO DE CERTIFICACION

SANIDAD AGROPECUARIA - SESA:
Quien suscribe, Secretario General del Congreso Nacional
013 SESA Delégase a los coordinadores provin- del Ecuador, certifica que el Proyecto de LEY DE
ciales del SESA, la revisión y aprobación LEGALIZACION DE LA TENENCIA DE TIERRAS
de los reglamentos de las ferias agrope- A FAVOR DE LOS MORADORES Y
cuarias ....................................................... 32 POSESIONARIOS DE PREDIOS QUE SE
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
ENCUENTRAN DENTRO DE LA
CIRCUNSCRIPCION TERRITORIAL DE LOS
CANTONES GUAYAQUIL, SAMBORONDON Y EL
TRIUNFO, fue discutido y aprobado de la siguiente
manera:
PRIMER DEBATE: 25-04-2007
SEGUNDO DEBATE: 05-09-2007
Quito, 7 de septiembre del 2007.
f.) Dr. Pepe Miguel Mosquera Murillo.
No. 2007-88
EL CONGRESO NACIONAL
Considerando:
Que la Constitución Política de la República consagra el
derecho a la propiedad, en los términos que señala la ley; y
la propiedad, en cualquiera de sus formas mientras cumpla
función social, constituye un derecho que el Estado
reconoce y garantiza para la organización de la economía,
contenidos en los artículos 23, numeral 23; y, 30 ibídem;
además, el artículo 33 establece que para fines de orden
social, las instituciones del Estado, podrán expropiar,
previa justa valoración, pago e indemnización, los bienes
que pertenezcan al sector privado; y, para su ejercicio
establece la obligación primordial del Estado y sus
instituciones, de estimular la ejecución de programas de
vivienda de interés social;
Que es indispensable que el Congreso Nacional dicte una
ley que legalice la tenencia de las tierras de personas y
familias que han levantado sus viviendas y hogares
otorgándoles seguridad jurídica;
Que es justa la aspiración de los moradores y posesionarios
que se encuentran dentro de la jurisdicción de los cantones
Guayaquil, Samborondón y El Triunfo;
Que los posesionarios de los lotes, viven en la
marginalidad y de manera precaria, carentes de los
correspondientes títulos de propiedad que legalicen la
tenencia de la tierra que ocupan como posesionarios, sin
contar en muchos casos con servicios básicos, e
imposibilitados de acceder a toda forma de financiamiento
para la construcción y mejoramiento de sus viviendas,
estando así mismo, impedidos de beneficiarse del bono de
la vivienda, establecido por el Ministerio de Desarrollo
Urbano y Vivienda, generándose así un problema social
que requiere urgente solución;
Que se ha expedido el bono de titulación mediante
decretos ejecutivos Nos. 110 y 151 de 13 de febrero y 1 de
marzo del 2007, publicados en los Registros Oficiales Nos.
29 de 27 de febrero; y, 39 de 12 de marzo del 2007,
respectivamente, cuyo objetivo es precisamente financiar
la formalización y perfeccionamiento de las escrituras de
traspaso de dominio del inmueble a favor de personas de
escasos recursos económicos, beneficiarias del bono de
titulación;
Que el Congreso Nacional, preocupado por las
consecuencias sociales que se ha ocasionado a la antedicha
-- 3
situación, referente a legalización de tenencia de tierras, se
han expedido leyes que impulsaban la legalización de
terrenos a favor de moradores y posesionarios en diversas
jurisdicciones, actos publicados en los Registros Oficiales
Nos. 195 de 17 de noviembre de 1997 (Suplemento); 541,
de 25 de marzo del 2002; 617 de 12 de julio del 2002; 547,
de 18 de marzo del 2005, entre otros;
Que de la información requerida por la Comisión
Especializada Permanente de Desarrollo Urbano y
Vivienda de Interés Social mediante oficios Nos. 0114,
0115, 0116 CDUVIS-07 del 21 de mayo del 2007, los
municipios de Samborondón y El Triunfo remitieron su
contestación mediante oficios Nos. 124 AS 2007, Alcaldía
de Samborondón; y, 123-1-IMCET 2007, Alcaldía de El
Triunfo, apoyando la iniciativa del Congreso Nacional,
sumando esfuerzos para ver cristalizado el clamor y la
necesidad de los moradores y posesionarios en dichas
jurisdicciones; y,
En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales
expide la siguiente,
LEY DE LEGALIZACION DE LA TENENCIA DE
TIERRAS A FAVOR DE LOS MORADORES Y
POSESIONARIOS DE PREDIOS QUE SE
ENCUENTRAN DENTRO DE LA
CIRCUNSCRIPCION TERRITORIAL DE LOS
CANTONES GUAYAQUIL, SAMBORONDON Y EL
TRIUNFO.
Art. 1.- Decláranse de utilidad pública e inmediata
ocupación, para fines de orden social, eminentemente de
vivienda; y, exprópianse a favor de los municipios de
Guayaquil, Samborondón y El Triunfo, con la obligación
de que éstos vendan, adjudiquen y legalicen la tenencia de
los terrenos a los actuales posesionarios de los predios
ubicados dentro de la jurisdicción de los cantones
Guayaquil, Samborondón y El Triunfo, que están ocupados
actualmente por asentamientos poblacionales constituidos
en ciudadelas, cooperativas de vivienda y lotizaciones, así
como los terrenos que sean destinados para servicios
básicos, sanitarios y espacios verdes, conforme a la Ley
Orgánica de Régimen Municipal y las ordenanzas que
sobre la materia hayan dictado los ilustres concejos
municipales y, cuya singularización se encuentran
ubicados o localizados dentro de sus circunscripciones
territoriales:
CANTON GUAYAQUIL
1. Cooperativa 2 de Julio, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: calle Dr. Honorato Vásquez;
sur: propiedad del señor Antonio Chedrahui; este:
propiedad de Laboratorios Grover; oeste: propiedad del
señor Antonio Chedraui;
2. Cooperativa Nueva Prosperina (todas las etapas),
comprendida dentro de los siguientes linderos, norte:
Cooperativa Balerio Estacio; sur: ISSFA (Instituto de
Seguridad Social de las Fuerzas Armadas); este:
Cooperativa Guerreros del Fortín; oeste: Cooperativa
San Ignacio de Loyola y Cooperativa San Colombano;
3. Sector Paracaidista, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: Cooperativa Horizonte del
Guerrero; sur: Lomas de Florida; este: Av. Perimetral;
 4 -- Registro Oficial Nº 183
oeste: ISSFA (Instituto de Seguridad Social de las
Fuerzas Armadas);
4. Egner Parrales, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: Cooperativa Colinas de la Florida; sur:
El Mirador; este: Av. Perimetral; oeste: terrenos del
ISSFA (Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas
Armadas);
5. Cooperativa San Ignacio de Loyola, comprendida
dentro de los siguientes linderos, norte: Av. Casuarina;
sur: Cooperativa Nueva Prosperina; este: Cooperativa
Nueva Prosperina; oeste: terrenos de la Policía
Nacional;
6. Reynaldo Quiñónez, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: calle pública; sur:
Cooperativa Paco Urrutia; este: terrenos de propiedad
privada; oeste: Cooperativa San Ignacio de Loyola;
7. Horizonte del Guerrero (todas las etapas), comprendida
dentro de los siguientes linderos, norte: Av. Casuarina;
sur: Cooperativa Colinas de la Florida; este: Av.
Perimetral; oeste: terrenos del Ejército;
8. Flor del Norte, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: Cooperativa Colinas de la Florida; sur:
Cooperativa Nuevo Horizonte; este: Av. Perimetral;
oeste: terrenos del Ejército;
9. Colinas de la Florida II, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: Cooperativa Lomas de la
Florida; sur: Cooperativa Nuevo Horizonte; este: Av.
Perimetral; oeste: terrenos del Ejército;
10. Lomas de la Florida, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: Cooperativa Colina de la
Florida; sur: Escuela Superior Politécnica; este: Av.
Perimetral; oeste: terrenos del ISSFA (Instituto de
Seguridad Social de las Fuerzas Armadas);
11. El Mirador, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: Cooperativa Lomas de la Florida; sur:
Escuela Superior Politécnica; este: Av. Perimetral;
oeste: terrenos del Ejército;
12. Balerio Estacio (todas sus etapas), comprendida dentro
de los siguientes linderos, norte: Cooperativa Flor de
Bastión; sur: Av. Perimetral; este: Cooperativa Janeth
Toral; oeste: Cooperativa Guerreros del Fortín;
13. Unidos por la Paz I, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: Cooperativa Unidos por la
Paz II; sur: terrenos del GOE; este: Av. Perimetral;
oeste: terrenos del Ejército;
14. Unidos por la Paz II, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: Av. Casuarina; sur: Unidos
por la Paz I; este: Av. Perimetral; oeste: Horizontes del
Guerrero;
15. Lotización San Francisco, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: La Cantera; sur: Electroquil
y Beata Mercedes Molina; este: vía a Daule; oeste:
Cooperativa Agrícola Santo Domingo;
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
16. Casa del Tigre, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: Cooperativa Paraíso de la Flor; sur:
Cooperativa Lincold Salcedo; este: Cooperativa
Paraíso de la Flor; oeste: Cooperativa Tiwinza;
17. Sergio Toral, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: terrenos rústicos; sur: Cooperativa
Monte Sinahí; este: Cooperativa Paco Urrutia; oeste:
terrenos de propiedad privada familia Arrega;
18. Tiwinza (Sector Flor de Bastión), comprendida dentro
de los siguientes linderos, norte: Paraíso de la Flor;
sur: calle pública; este: calle pública Modesto Luque;
oeste: propiedad privada;
19. Justicia Social, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: Cooperativa El Cóndor; sur: calle
principal sin nombre; este: Cooperativa 24 de Octubre;
oeste: Cooperativa Cordillera del Cóndor;
20. Nueva Jerusalén, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: Empacadora Frigolandia; sur:
Cooperativa Francisco Jácome; este: Las Palmeras;
oeste: Paraíso del Pueblo;
21. Nueva Generación, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: Compañía Ecupar; sur:
Urbanización Fortaleza; este: fábrica de reciclaje;
oeste: calle pública;
22. Sultana de los Andes, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: Plásticos Soria; sur:
Cooperativa Francisco Jácome; este: Cooperativa
Paraíso del Pueblo; oeste: terrenos de Inmaconsa;
23. Los Helechos, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: Cooperativa Muralla; sur: bodega; este:
Mucho Lote; oeste: compañía maderera;
24. La Muralla, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: Av. Isidro Ayora; sur: calle pública de
la Ciudadela Industrial; este: hotel Los Vergeles; oeste:
calle pública frente a Mucho Lote;
25. Santa Teresa II, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: Sumar; sur: Bastión; este: Santa
Teresa; oeste: Mucho Lote;
26. Los Vergeles (en su parte no municipal), comprendida
dentro de los siguientes linderos, norte: Ciudadela Las
Orquídeas; sur: Quinto Guayas; este: Av. Francisco de
Orellana; oeste: autopista Pascuales-Terminal Terrestre
(hacia el río);
27. San Francisco, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: cantera; sur: Parque Industrial
Pascuales y Ciudadela Beata Mercedes Jesús Molina;
este: vía a Daule; oeste: Cooperativa Santo Domingo;
28. Safando, km 26 1/2, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: fábrica de Pingüino; sur:
Compañía Sipor; este: río Daule; oeste: vía a Daule;
29. Virgen de las Mercedes, Km 24, comprendida dentro
de los siguientes linderos, norte: hacienda La Victoria;
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
sur: hacienda La Germania; este: vía a Daule; oeste:
Cerro Azul;
30. La Victoria I y II, km 25, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: Luz América; sur: Pre-
Cooperativa Los Angeles; este: vía a Daule; oeste:
hacienda Rosa Elvira;
31. Lucía, km 26 1/2 comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: Petrillo; sur: hacienda El Rosario; este:
río Daule; oeste: hacienda Rosa Elvira;
32. El Ñato, km 29, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: Petrillo; sur: hacienda El Rosario; este:
río Daule; oeste: Junco Moranos;
33. Las Palmeras No. 1, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: calle Grosellas; sur: calle
vehicular sin nombre; este: calle Las Palmeras; oeste:
calle vehicular sin nombre;
34. Nuevo Conquistador, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: solar No. 15; sur: calle
Grosellas; este: propiedad desconocida colindante a
Hogar de Cristo; oeste: calle Las Palmeras;
35. Jehová es mi Pastor, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: Cooperativa Carlo Magno
Andrade; sur: Samanes VII; este: Cuartel Quinto
Guayas; oeste: Cooperativa Voluntad de Dios;
36. Monte Sinahí, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: hacienda San Vicente, hacienda Los
Pilluelos; sur: canal de Cedegé; este: Norero; oeste:
hacienda La Alguita, Pablo León Canclar;
37. Flor de Bastión Bloque 22 Sector la Ladrillera,
comprendida dentro de los siguientes linderos, norte:
área de servidumbre del canal; sur: calle lastrada
entrada a Las Iguanas; este: lote de Juan León; oeste:
lote de Marcelo Mora;
38. Asociación 2 de Julio, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: calle principal; sur:
Laboratorios New Yeski; este: Laboratorios Graver;
oeste: Urbanización Belén del Norte;
39. Cooperativa 24 de Julio, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: calle Algarrobo; sur: solares
5, 6, 7, 8, 9; este: calle Tamarindo; oeste: lote 11
fábrica de reciclaje;
40. Voluntad de Dios primera etapa, comprendida dentro
de los siguientes linderos, norte: Av. Francisco de
Orellana; sur: Gladis M. Tamayo; este: Voluntad de
Dios segunda etapa; oeste: Johny Azar Naranjo;
41. Voluntad de Dios segunda etapa, comprendida dentro
de los siguientes linderos, norte: Av. Francisco de
Orellana; sur: Gladis M. Tamayo; este: Santa Teresa;
oeste: Voluntad de Dios primera etapa.
Estos terrenos se encuentran en los sectores 97, 58, 57, 60,
89 y 48 de la Parroquia Tarqui.
CANTON SAMBORONDON
-- 5
1. Lotización San José Piladora Samborondeña,
comprendida dentro de los siguientes linderos, norte:
calle Malecón; sur: Av. Santana; este: río Babahoyo;
oeste: calle Los Ríos;
2. Lotización Santa Ana, Piladora Gran Colombia,
comprendida dentro de los siguientes linderos, norte:
Av. Santana; sur: canal de riego; este: río Babahoyo;
oeste: calle Sucre;
3. Ciudadela 15 de Julio, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: calle y lotización Las
Pampas y Miguel Yúnez; sur: calle y lotización María
Parra; este: calle Rocafuerte; oeste: Los Romeros;
4. Lotización El Carmen, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: calle 31 de Octubre; sur:
calle y lotización Las Pampas y Miguel Yúnez; este:
calle Sargento Pavón; oeste: piladora El Carmen;
5. Lotización El Encanto I, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: terreno propiedad de los
señores Francisco Díaz y Alfredo López; sur: calle
Malecón; este: calle La Paz; oeste: lotización San
Joaquín;
6. Lotización Ciudadela Miguel Yúnez, comprendida
dentro de los siguientes linderos, norte: calle
longitudinal; sur: calle y lotización 15 de Julio; este:
calle La Paz; oeste: calle Sargento Pavón y lotización
Las Palmas;
7. Lotización San Joaquín, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: lotización El Encanto II; sur:
lotización El Encanto I; este: propiedades de los
señores Francisco Díaz y Homero Placencio; oeste:
calle Malecón;
8. Lotización El Encanto II, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: estero sin nombre; sur:
lotización San Joaquín; este: Colegio Samborondón;
oeste: propiedad del señor Francisco Díaz;
9. Lotización Nueva Jerusalén (El Salvador),
comprendida dentro de los siguientes linderos, norte:
propiedad desconocida; sur: Av. Salitre; este: Av. La
Victoria; oeste: Av. Salitre;
10. Lotización 10 de Agosto, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: vía Samborondón-
Guayaquil; sur: estero; este: piscina arrocera familia
Vargas; oeste: Av. Guayaquil;
11. Lotización San Francisco (Tarifa), comprendida dentro
de los siguientes linderos, norte: terrenos agrícolas
cultivos de arroz; sur: carretero Samborondón-
Guayaquil; este: cultivo y terrenos particulares; oeste:
río Los Tintos;
12. Lotización Barrio Unión (Tarifa), comprendida dentro
de los siguientes linderos, norte: calle San Jacinto; sur:
estero seco; este: Av. Guayaquil; oeste: río Los Tintos;
13. Lotización Miraflores, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: carretera Samborondón- La
Puntilla; sur: Cooperativa Miraflores; este:
Cooperativa Miraflores; oeste: carretera Isla Guare;
 6 -- Registro Oficial Nº 183
14. Lotización Buijo Histórico, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: hacienda Buijo; sur:
hacienda Buijo; este: río Babahoyo; oeste: hacienda
Buijo.
CANTON EL TRIUNFO
1. Virgen del Cisne, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: hacienda Santa Isabel; sur: vía
panamericana; este: propiedad del señor Chedrahui;
oeste: hacienda Santa Isabel;
2. Jaime Hurtado No. 2, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: propiedad del señor Roberto
Calle; sur: estero Jaime Hurtado, sindicato de choferes;
este: propiedad del señor Punina; oeste: lotización
Jaime Hurtado No. 1 y propiedad del señor Lucero;
3. María Auxiliadora, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: barrio Bucaram; sur: estero
Galápagos; este: Ciudadela Bucaram; oeste: Ciudadela
El Triunfo;
4. Che Guevara, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: vía pública, Cooperativa La Unión; sur:
lotización Divino Niño Jesús y lotización San Jacinto;
este: vía pública, propiedad del señor Dionisio Leño
(cooperativa Río Verde); oeste: propiedad familia
Moreno Pino;
5. Agua Santa, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: propiedad del señor Mendoza (vía
Durán-Tambo); sur: propiedad de los señores Amador
Arreaga y Cabinilla; este: hacienda Agua Santa; oeste:
carretera Durán-Tambo;
6. El Rocío, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: vía panamericana norte; sur: estero
Galápagos; este: cementerio; oeste: Ciudadela La
Carmela No. 2;
7. Las Palmas, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: barrio Bucaram; sur: estero Galápagos;
este: Ciudadela Bucaram; oeste: Ciudadela El Triunfo;
8. La Carmela 1, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: lotización Abino Urgiles; sur: vía El
Triunfo- Bucay; este: propiedad del señor Segundo
Obregón; oeste: Ciudadela Pedro Menéndez Gilbert;
9. Nuevo Amanecer, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: estero Galápagos; sur:
ciudadelas María Auxiliadora, 6 de Julio, Primavera;
este: vía panamericana sur; oeste: ciudadelas Inga y
Bucaram;
10. Aníbal Zea I - II, comprendida dentro de los siguientes
linderos, norte: lotización El Triunfo; sur: Río Verde;
este: terreno liga cantonal; oeste: Ciudadela Santa
Marianita;
11. Ciudadela La Carmela, comprendida dentro de los
siguientes linderos, norte: vía panamericana norte; sur:
estero Galápagos; este: Ciudadela El Rocío; oeste:
Ciudadela Yolanda Vallejo.
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
Art. 2.- Autorízase a los municipios de Guayaquil,
Samborondón y El Triunfo, adjudique y venda
exclusivamente a los actuales posesionarios los predios
comprendidos en la singularización constante en el artículo
1 de esta Ley, transferencia que se realizará de modo
directo, sin el requisito de pública subasta ni autorización
alguna.
El precio del metro cuadrado de tierra será determinado
por ordenanza municipal, tomando como referencia los
valores establecidos en el artículo 2 de la Ley No. 37,
publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 195
de 17 de noviembre de 1997, considerando la capacidad de
pago y condición socio-económica de los posesionarios.
Los municipios emitirán el correspondiente título de
crédito, reservándose el derecho de actuar por la vía
coactiva.
La enajenación opera solo a favor de los actuales
posesionarios de predios destinados a vivienda que hayan
probado una posesión tranquila, pacífica e ininterrumpida
por un período mayor a tres años y acrediten no tener bien
inmueble alguno en los cantones.
Los predios así adquiridos se constituirán obligatoriamente
en patrimonio familiar. Prohíbese su enajenación por un
lapso de diez años, contando a partir de la fecha de
otorgamiento de la escritura correspondiente.
Los municipios de Guayaquil, Samborondón y El Triunfo
a través del departamento respectivo, efectuará la
determinación precisa de los predios, la calificación de las
áreas, de los beneficiarios de las ventas directas, el censo
poblacional y el estudio topográfico correspondiente, a fin
de levantar el respectivo catastro, de manera técnicamente
adecuada.
Art. 3.- De los valores recaudados por concepto de las
adjudicaciones y ventas directas de los terrenos, los
municipios de Guayaquil, Samborondón y El Triunfo,
pagarán las correspondientes indemnizaciones a los nudos
propietarios que probaren ser tales, de conformidad con la
ley.
Del total de estos valores se descontará a favor de los
municipios de Guayaquil, Samborondón y El Triunfo, el
20% por cada caso, dinero que ingresará a las arcas
municipales; este porcentaje deberá ser invertido en
servicios comunitarios y mejoras en las áreas de estos
posesionarios.
Art. 4.- Las disposiciones de esta Ley no serán aplicables
y, por tanto, no afectarán por ningún concepto a los
predios de quienes habiendo sido posesionarios, son
propietarios porque han legalizado la propiedad de los
mismos mediante escritura pública debidamente inscrita o
en trámite de inscripción.
Art. 5.- Cada posesionario beneficiario de esta Ley,
accederá únicamente a la transferencia de un predio.
DISPOSICION GENERAL
Los beneficiados de la transferencia de dominio de un
predio presentarán previamente el certificado del
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
Registrador de la Propiedad de la jurisdicción respectiva de
no poseer ningún título de propiedad.
Art. Final.- La presente Ley entrará en vigencia a partir de
su publicación en el Registro Oficial.
Dada, en la ciudad de San Francisco de Quito, Distrito
Metropolitano, en la sala de sesiones del Congreso
Nacional del Ecuador, a los cinco días del mes de
septiembre del año dos mil siete.
f.) Arq. Jorge Cevallos Macías, Presidente.
f.) Dr. Pepe Miguel Mosquera Murillo, Secretario General.
Palacio Nacional, en Quito, a veinte y uno de septiembre
del dos mil siete.
PROMULGUESE:
f.) Lenín Moreno Garcés, Vicepresidente Constitucional de
la República en ejercicio de la Presidencia.
Es fiel copia del original.- Lo certifico.
f.) Pedro Solines Chacón, Subsecretario General de la
Administración Pública.
No. 00314
EL MINISTRO DE AGRICULTURA, GANADERIA,
ACUACULTURA Y PESCA
Considerando:
Que el señor Presidente Constitucional de la República
mediante Decreto Ejecutivo No. 588 de 24 de agosto del
2007, autorizó la utilización de los recursos provenientes
de la cuenta especial denominada “Reactivación
Productiva y Social, del Desarrollo Científico -
Tecnológico y de la Estabilización Fiscal” a que se refiere
el literal d) del numeral 1 del artículo 15 de la Codificación
de la Ley Orgánica de Responsabilidad y Transparencia
Fiscal, correspondiente al 10% del 35% del numeral 1 de
la referida ley, para ejecutar proyectos de reactivación
productiva, presentados por el Ministerio de Agricultura,
Ganadería, Acuacultura y Pesca;
Que la provincia de El Oro, es un importante sector
productivo del país, con productos de exportación, como es
el caso del banano, en donde se ocupa alrededor del 30%
de su población; sin embargo de lo cual no cuenta con
sistemas de riego estable y tecnificado;
Que para el Estado es prioritario impulsar la construcción
de sistemas de riego, tal como el Proyecto de Terminación
de los canales principales de la Cuenca del Río Jubones; el
mismo que tiene como objetivo central optimizar el
servicio de riego para incrementar la producción y ampliar
la frontera agrícola, evitando el ingreso de sedimentos,
pérdidas o fugas;
-- 7
Que el Proyecto de Terminación de los Canales Principales
de la Cuenca del Río Jubones constituye parte de las
propuestas orientadas a coadyuvar el logro de los objetivos
y metas establecidos en el Plan Nacional de Agropecuario
2007-2010, cuyo propósito es impulsar la reactivación del
sector agropecuario hacia un modelo de desarrollo
sostenible, de mejoramiento de la producción, orientado al
desarrollo social con equidad y a la preservación de los
recursos renovables, a través de la dotación de crédito,
asistencia técnica y otros servicios de apoyo, de acuerdo al
mapa de aptitudes agrícolas;
Que el proyecto de la referencia cuenta con informe
favorable de la Subsecretaría de Tesorería de la Nación del
Ministerio de Economía y Finanzas, tal como consta del
oficio No. N. MEF-STN-2007-4430 de 31 de agosto del
2007; y,
En uso de las atribuciones que le confiere el numeral 6 del
artículo 179 de la Constitución Política de la República del
Ecuador,
Acuerda:
Art. 1.- Transfiérase a favor del Consejo Provincial de El
Oro, la cantidad de cuatro millones de dólares americanos
(US $ 4’000.000,00) provenientes de la cuenta No.
01110145 que el Ministerio de Agricultura, Ganadería,
Acuacultura y Pesca mantiene en el Banco Central del
Ecuador.
El valor transferido servirá única y exclusivamente para
que el Consejo Provincial de El Oro ejecute el Proyecto de
Terminación de los Canales Principales del Río Jubones,
específicamente los sistemas de Riego Pasaje - Guabo -
Borbones y Pasaje - Machala.
Art. 2.- El Consejo Provincial de El Oro rendirá cuentas y
responderá directamente ante el Ministerio de Economía y
Finanzas y la Contraloría General del Estado, de
conformidad a sus competencias.
Art. 3.- De la ejecución del presente acuerdo, encárguese
el Director de Gestión de Recursos Financieros del
Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca.
El presente acuerdo entrará en vigencia desde la fecha de
su suscripción, sin perjuicio de su publicación en el
Registro Oficial.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Quito D.M., a 11 de septiembre del 2007.
f.) Carlos Vallejo López, Ministro de Agricultura,
Ganadería Acuacultura y Pesca.
MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA
ACUACULTURA Y PESCA.- Es fiel copia del original.-
Lo certifico.- f.) Director de Gestión de Desarrollo
Organizacional.- M.A.G.A.P.: Fecha: 13 de septiembre del
2007.
 8 -- Registro Oficial Nº 183
No. 00315
EL MINISTRO DE AGRICULTURA, GANADERIA,
ACUACULTURA Y PESCA
Considerando:
Que el señor Presidente Constitucional de la República
mediante Decreto Ejecutivo No. 588 de 24 de agosto de
2007, autorizó la utilización de los recursos provenientes
de la cuenta especial denominada “Reactivación
Productiva y Social, del Desarrollo Científico -
Tecnológico y de la Estabilización Fiscal” a que se refiere
el literal d) del numeral 1 del artículo 15 de la Codificación
de la Ley Orgánica de Responsabilidad y Transparencia
Fiscal, correspondiente al 10% del 35% del numeral 1 de
la referida ley, para ejecutar proyectos de reactivación
productiva, presentados por el Ministerio de Agricultura,
Ganadería, Acuacultura y Pesca;
Que la provincia de Tungurahua, es un importante sector
agro-productivo del país, en donde se ocupa un gran
porcentaje de su población; sin embargo de lo cual no
cuenta con sistemas de riego estable y tecnificado;
Que para el Estado es prioritario impulsar la construcción
de sistemas de riego, tal como el Proyecto de Riego
Píllaro; el mismo que tiene como objetivo central abastecer
un área cultivable de alrededor de doce mil hectáreas,
optimizar el servicio de riego para incrementar la
producción agropecuaria y ampliar la frontera agrícola,
beneficiando a pequeños agricultores del cantón Píllaro;
Que el Proyecto de Riego Píllaro constituye parte de las
propuestas orientadas a coadyuvar el logro de los objetivos
y metas establecidos en el Plan Nacional de Agropecuario
2007-2010, cuyo propósito es impulsar la reactivación del
sector agropecuario hacia un modelo de desarrollo
sostenible, de mejoramiento de la producción, orientado al
desarrollo social con equidad y a la preservación de los
recursos renovables, a través de la dotación de crédito,
asistencia técnica y otros servicios de apoyo, de acuerdo al
mapa de aptitudes agrícolas;
Que el proyecto de la referencia cuenta con informe
favorable de la Subsecretaría de Tesorería de la Nación del
Ministerio de Economía y Finanzas, tal como consta del
oficio No. N. MEF-STN-2007-4430 de 31 de agosto del
2007; y,
En uso de las atribuciones que le confiere el numeral 6 del
artículo 179 de la Constitución Política de la República del
Ecuador,
Acuerda:
Art. 1.- Transfiérase a favor del Consejo Provincial del
Tungurahua, la cantidad de cuatro millones de dólares
americanos (US $ 4’000.000,00) provenientes de la cuenta
No. 01110145 que el Ministerio de Agricultura, Ganadería,
Acuacultura y Pesca mantiene en el Banco Central del
Ecuador.
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
El valor transferido servirá única y exclusivamente para
que el Consejo Provincial del Tungurahua ejecute el
Proyecto de Riego Píllaro, específicamente los ramales
Norte y Sur del cantón Píllaro, en donde existe un área
cultivable de alrededor de doce mil hectáreas.
Art. 2.- El Consejo Provincial del Tungurahua rendirá
cuentas y responderá directamente ante el Ministerio de
Economía y Finanzas y la Contraloría General del Estado,
de conformidad a sus competencias.
Art. 3.- De la ejecución del presente acuerdo, encárguese
el Director de Gestión de Recursos Financieros del
Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca.
El presente acuerdo entrará en vigencia desde la fecha de
su suscripción, sin perjuicio de su publicación en el
Registro Oficial.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Quito D. M., a 11 de septiembre del 2007.
f.) Carlos Vallejo López, Ministro de Agricultura,
Ganadería Acuacultura y Pesca.
MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA
ACUACULTURA Y PESCA.- Es fiel copia del original.-
Lo certifico.- f.) Director de Gestión de Desarrollo
Organizacional.- M.A.G.A.P.: Fecha: 13 de septiembre del
2007.
No. 318
EL MINISTRO DE AGRICULTURA, GANADERIA,
ACUACULTURA Y PESCA
Considerando:
Que mediante Decreto Ejecutivo No. 7, publicado en el
Registro Oficial 36 de 8 de enero del 2007, se reforma el
Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva,
a fin de cambiar la denominación y para que asuma el
MAGAP las competencias en materia de pesca y
acuacultura;
Que los decretos ejecutivos No. 7, antes citado y 144,
publicado en el Registro Oficial No. 37 de 9 de marzo del
2007, establecen que la Subsecretaría de Recursos
Pesqueros pasa a ser una dependencia del Ministerio de
Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca y que este
Ministerio asume todas las competencias que en esta
materia tenía el Ministerio de Comercio Exterior,
Industrialización, Pesca y Competitividad;
Que con Acuerdo Ministerial No. 089 de 19 de abril del
2007, publicado en el Registro Oficial 86 de 17 de mayo
del 2007, se creó la Subsecretaría de Acuacultura, con sede
en la ciudad de Guayaquil;
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
Que mediante Acuerdo Ministerial 299 de 21 de agosto del
2007, se reformó el Acuerdo Ministerial No. 089,
estableciendo que la Subsecretaría de Acuacultura tenga la
calidad de unidad ejecutora del Ministerio de Agricultura,
Ganadería, Acuacultura y Pesca, con autonomía técnica y
financiera;
Que con Acuerdo Ministerial No. 300 de 23 de agosto del
2007 se reforma la estructura orgánica por procesos del
Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca
con la inclusión de las subsecretarías de Recursos
Pesqueros y Acuacultura dentro de los procesos agregados
de valor con relación y dependencia directa del Ministro y
Viceministro del MAGAP;
Que con Resolución 100756 de 20 de julio del 2007, el
Ministerio de Economía y Finanzas autoriza la reforma al
presupuesto del Ministerio de Agricultura, Ganadería,
Acuacultura y Pesca, con el objeto de cubrir los valores
que exigen la creación de la Subsecretaría de Acuacultura.
De igual manera con resolución de esta Cartera de Estado
No. 282 de 7 de agosto del 2007, se aprueba el respectivo
traspaso de crédito del vigente presupuesto de este
Ministerio para cubrir la implementación de la creación de
la Subsecretaría de Acuacultura; y,
En ejercicio de las facultades que le confiere el numeral 6
del Art. 179 de la Constitución Política del Estado y los
Arts. 17 y 20 del Estatuto del Régimen Jurídico
Administrativo de la Función Ejecutiva,
Acuerda:
Art. 1.- Designar a la abogada Marcela Aguiñaga Vallejo,
para el cargo de Subsecretaria de Acuacultura quien
ejercerá su función de acuerdo a las atribuciones otorgadas
a esa Subsecretaría por las leyes y reglamentos del sector
pesquero y demás normativa secundaria.
Art. 2.- De la ejecución del presente acuerdo que entrará
en vigencia a partir de su suscripción sin perjuicio de su
publicación en el Registro Oficial, encárguese a la
Dirección de Desarrollo Organizacional del Ministerio de
Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Quito, a 11 de septiembre del 2007.
f.) Carlos Vallejo López, Ministro de Agricultura,
Ganadería, Acuacultura y Pesca.
MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA,
ACUACULTURA Y PESCA.- Es fiel copia del original.-
Lo certifico.- f.) Director de Gestión de Desarrollo
Organizacional.- M.A.G.A.P.: Fecha: 13 de septiembre del
2007.
No. 319
EL MINISTRO DE AGRICULTURA,
-- 9
GANADERIA, ACUACULTURA Y PESCA
Considerando:
Que mediante Decreto Ejecutivo No. 7, publicado en el
Registro Oficial 36 de 8 de enero del 2007, se reforma el
Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva,
a fin de cambiar la denominación y para que asuma el
MAGAP las competencias en materia de pesca y
acuacultura;
Que los decretos ejecutivos No. 7, antes citado y 144,
publicado en el Registro Oficial No. 37 de 9 de marzo del
2007, establecen que la Subsecretaría de Recursos
Pesqueros pasa a ser una dependencia del Ministerio de
Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca y que este
Ministerio asume todas las competencias que en esta
materia tenía el Ministerio de Comercio Exterior,
Industrialización, Pesca y Competitividad;
Que con Acuerdo Ministerial No. 90, publicado en el
Registro Oficial 86 de 17 de mayo del 2007, traslada la
sede de la Subsecretaría de Recursos Pesqueros a la ciudad
de Manta;
Que con Acuerdo Ministerial No. 300 de 23 de agosto del
2007 se reforma la estructura orgánica por procesos del
Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca
con la inclusión de las subsecretarías de Recursos
Pesqueros y Acuacultura dentro de los procesos agregados
de valor con relación y dependencia directa del Ministro y
Viceministro del MAGAP; y,
En ejercicio de las facultades que le confiere el numeral 6
del Art. 179 de la Constitución Política del Estado y los
Arts. 17 y 20 del Estatuto del Régimen Jurídico
Administrativo de la Función Ejecutiva,
Acuerda:
Art. 1.- Designar al Ing. Guillermo Morán Velásquez, para
el cargo de Subsecretario de Recursos Pesqueros, quien
ejercerá su función de acuerdo a las atribuciones otorgadas
a esa Subsecretaría por las leyes y reglamentos del sector
pesquero y demás normativa secundaria.
Art. 2.- De la ejecución del presente acuerdo que entrará
en vigencia a partir de su suscripción sin perjuicio de su
publicación en el Registro Oficial, encárguese a la
Dirección de Desarrollo Organizacional del Ministerio de
Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Quito, a 11 de septiembre del 2007.
f.) Carlos Vallejo López, Ministro de Agricultura,
Ganadería, Acuacultura y Pesca.
MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA,
ACUACULTURA Y PESCA.- Es fiel copia del original.-
Lo certifico.- f.) Director de Gestión de Desarrollo
Organizacional.- M.A.G.A.P.: Fecha: 13 de septiembre
del 2007.
 10 -- Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007

establecimiento, autorización y funcionamiento de los

No. 185 centros de desarrollo infantil;

Que, mediante informes técnico y jurídico No. 034-2007-

María de Lourdes Portaluppi DI- MS y 036-2007-UTDI-RHM de fecha 12 de enero del
SUBSECRETARIA DE PROTECCION FAMILIAR año 2007, suscritos por la Lcda. Mariana Saá y Dr. René
Heredia Mejía respectivamente, la Unidad Técnica de
Considerando: Desarrollo Infantil y el abogado, del subproceso de
Atención Integral a Niñez y Adolescencia, emiten informes
Que, el Ministerio de Bienestar Social, constituido
favorables para que se proceda con lo solicitado;
mediante Decreto No. 3815 de agosto 7 de 1979, publicado
en el Registro Oficial No. 208 de junio 12 de 1980, como
Que, mediante oficio No. 00172 DAINA DI- 2007 de
organismo responsable de formular, dirigir y ejecutar la
fecha 2 de abril del 2007 la Lcda. Rosario Gómez Santos,
política social en materia de seguridad social, protección
Directora de Atención Integral a la Niñez y Adolescencia
de menores, cooperativismo y bienestar social;
solicitó a la señora María de Lourdes Portaluppi,
Que, mediante Decreto Ejecutivo No. 23 de enero 27 del
Subsecretaria de Protección Familiar, la suscripción del
2000, publicado en el Registro Oficial No. 8 de febrero del
presente instrumento legal;
2000, se le asignó la responsabilidad de coordinar las
políticas de acción social a favor de los grupos vulnerables
Que, mediante Acuerdo Ministerial No. 0011 de fecha 16
del país especialmente en aquellos que se encuentran en
de febrero del 2007 la Econ. Jeanneth Sánchez Zurita
situación de extrema pobreza;
Ministra de Bienestar Social, delegó atribuciones a la
Subsecretaría de Protección Familiar, entre ellas la
Que, mediante Decreto Ejecutivo No. 9 de 15 de enero del
expedición y suscripción de los actos y hechos para
2007, se nombró a la economista Jeannette Sánchez Zurita,
autorizar el funcionamiento de los centros de atención de
Ministra de Bienestar Social;
niñez y adolescencia que sean de su competencia;
Que, mediante oficio No. PRO-SENRES-020091 de 31 de
Que, dentro de la Agenda Social del Gobierno Nacional, el
julio del 2006, la Secretaría Nacional Técnica de
Ministerio de Bienestar Social se ha propuesto como
Desarrollo de Recursos Humanos y Remuneraciones del
política la coordinación y articulación intersectorial que
Sector Público, SENRES, emitió dictamen favorable al
dé como resultado la existencia de niños sin hambre ni
Proyecto de Estatuto Orgánico bajo el enfoque de procesos
desnutrición, con equidad de derechos desde el principio
del Ministerio de Bienestar Social;
de la vida, viviendo sin violencia y con posibilidades de
acceso a la escuela y a cuidados diarios de calidad, a fin de
Que, mediante Acuerdo Ministerial No. 0264 del 2 de
lograr su desarrollo integral; y,
agosto del 2006, publicado en el Registro Oficial No. 346
del 31 de agosto del 2006, se emite el Estatuto Orgánico de
En ejercicio de sus facultades legales,
Gestión por Procesos del Ministerio de Bienestar Social;

Que, dentro de los procesos agregadores de valor, se

Acuerda:
constituye la Subsecretaría de Protección Familiar e
intrínsecamente como unidad administrativa la Dirección
Art. 1.- Autorizar el funcionamiento del Centro de
de Atención Integral a la Niñez y Adolescencia, cuya
Desarrollo Infantil “SAN MARINO” ubicado en la
misión es proponer, impulsar, ejecutar y evaluar las
avenida Mariscal Sucre S24-198 y Tabíazo de la parroquia
políticas nacionales y sectoriales de niñez y adolescencia,
Chillogallo, provincia de Pichincha, bajo la
en los ámbitos de: Desarrollo infantil, adopciones y
responsabilidad del propietario el señor Melchor Heriberto
protección especial mediante planes, programas y
Panchi Cóndor, quien ostenta la calidad de propietario,
proyectos en el marco de la protección integral en
responsable administrativa y técnica del centro de
coordinación con los diferentes organismos del Sistema
desarrollo infantil ante la Unidad Administrativa de la
Nacional Descentralizado de Protección Integral a la Niñez
Dirección de Atención Integral a la Niñez y Adolescencia,
y Adolescencia y de la normativa nacional e internacional
dependiente de la Subsecretaría de Protección Familiar.
de niñez y adolescencia;
Art. 2.- Autorizar al indicado centro de desarrollo infantil,
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 10 del
la atención integral de 20 niños y niñas, de 3 años a 5 años
reglamento para el establecimiento, autorización y
de edad, con la obligación de recibir en calidad de
funcionamiento de los centros de desarrollo infantil,
becados, un número equivalente al 10% del cupo
aprobado mediante Acuerdo Ministerial No. 2324 del 22
aprobado.
de marzo del 2001, y publicado en el Registro Oficial No.
309 del 19 de abril de mismo año, considera que el acuerdo
Art. 3.- Autorizar el costo de la pensión de 35 dólares
ministerial que autoriza y legaliza el funcionamiento del
mensuales por medio tiempo y de 71 dólares por servicio
centro infantil, no es documento negociable;
de tiempo completo que incluye alimentación, en armonía
a lo que establece el reglamento vigente. La Dirección de
Que, mediante oficio s/n de 13 de febrero del 2006, el
Atención Integral a la Niñez y Adolescencia podrá
señor Melchor Panchi, en su calidad de propietario de la
autorizar el incremento del costo de pensiones, previo
institución solicitó a la Directora de Atención Integral a la
informe de la Unidad Técnica de Desarrollo Infantil de
Niñez y Adolescencia la autorización para el
conformidad con lo establecido en el reglamento.
funcionamiento del Centro de Desarrollo Infantil “SAN
MARINO”, para lo cual acompañó la documentación
prevista en el Art. 12 del Reglamento para el
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
Art. 4.- Disponer que el propietario y representante legal
del Centro de Desarrollo Infantil “SAN MARINO”
presente a la Dirección de Atención Integral a la Niñez y
Adolescencia, en el mes de agosto de cada año, el informe
anual referente al funcionamiento técnico y administrativo
del centro, de conformidad con los instrumentos técnicos
definidos para el efecto. De igual manera, deberá informar
obligatoriamente los cambios de local, número telefónico,
de personal u otros importantes que se produjeren en la
institución; el nuevo personal deberá cumplir con lo
establecido en el Reglamento que norma el funcionamiento
de los centros de desarrollo infantil.
Art. 5.- Disponer que la Dirección de Atención Integral a
la Niñez y Adolescencia realice las acciones de
supervisión y control del funcionamiento del Centro de
Desarrollo Infantil “SAN MARINO” de conformidad con
el reglamento vigente, para lo cual el centro deberá prestar
las facilidades del caso.
Art. 6.- En caso de incumplimiento de leyes, normas y
disposiciones emanadas por la autoridad competente al
centro, previo informe técnico correspondiente, se
impondrán las sanciones previstas en el reglamento
vigente, y de ser el caso dispondrá la suspensión temporal
o definitiva del centro de desarrollo infantil en mención.
Art. 7.- La veracidad de los documentos ingresados es de
exclusiva responsabilidad de los peticionarios; de
comprobarse su falsedad u oposición legalmente
fundamentada de parte interesada, este Ministerio se
reserva el derecho de dejar sin efecto el presente acuerdo
ministerial.
Art. 8.- La solución de los conflictos que se presentaren al
interior de la institución y de ésta con otras organizaciones
que no pudieren ser resueltas por mutuo acuerdo, se
someterán a las disposiciones de la Ley de Mediación y
Arbitraje, publicada en el Registro Oficial No. 145 de
septiembre 4 de 1997.
El presente acuerdo entra en vigencia a partir de la
presente fecha, sin perjuicio de su publicación en el
Registro Oficial.
Dado en el Distrito Metropolitano de Quito, a 19 de abril
del 2007.
f.) María de Lourdes Portaluppi, Subsecretaria de
Protección Familiar.
MINISTERIO DE BIENESTAR SOCIAL.-
SECRETARIA GENERAL.- M.B.S.- Es fiel copia del
original.- Lo certifico.- f.) Ing. C.P.A. Sandra Cárdenas
Vela, Secretaria General.- 27 de agosto del 2007.
No. 186
María de Lourdes Portaluppi
SUBSECRETARIA DE PROTECCION
FAMILIAR
-- 11
Considerando:
Que, el Ministerio de Bienestar Social, constituido
mediante Decreto No. 3815 de agosto 7 de 1979, publicado
en el Registro Oficial No. 208 de junio 12 de 1980, como
organismo responsable de formular, dirigir y ejecutar la
política social en materia de seguridad social, protección
de menores, cooperativismo y bienestar social;
Que, mediante Decreto Ejecutivo No. 23 de enero 27 del
2000, publicado en el Registro Oficial No. 8 de febrero del
2000, se le asignó la responsabilidad de coordinar las
políticas de acción social a favor de los grupos vulnerables
del país especialmente en aquellos que se encuentran en
situación de extrema pobreza;
Que, mediante Decreto Ejecutivo No. 9 de 15 de enero del
2007, se nombró a la economista Jeannette Sánchez Zurita,
Ministra de Bienestar Social;
Que, mediante oficio No. PRO-SENRES-020091 de 31 de
julio del 2006, la Secretaría Nacional Técnica de
Desarrollo de Recursos Humanos y Remuneraciones del
Sector Público, SENRES, emitió dictamen favorable al
Proyecto de Estatuto Orgánico bajo el enfoque de procesos
del Ministerio de Bienestar Social;
Que, mediante Acuerdo Ministerial No. 0264 del 2 de
agosto del 2006, publicado en el Registro Oficial No. 346
del 31 de agosto del 2006, se emite el Estatuto Orgánico de
Gestión por Procesos del Ministerio de Bienestar Social;
Que, dentro de los procesos agregadores de valor, se
constituye la Subsecretaría de Protección Familiar e
intrínsecamente como Unidad Administrativa la Dirección
de Atención Integral a la Niñez y Adolescencia, cuya
misión es proponer, impulsar, ejecutar y evaluar las
políticas nacionales y sectoriales de niñez y adolescencia,
en los ámbitos de: Desarrollo infantil, adopciones y
protección especial mediante planes, programas y
proyectos en el marco de la protección integral en
coordinación con los diferentes organismos del Sistema
Nacional Descentralizado de Protección Integral a la Niñez
y Adolescencia y de la normativa nacional e internacional
de niñez y adolescencia;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 10 del
reglamento para el establecimiento, autorización y
funcionamiento de los centros de desarrollo infantil,
aprobado mediante Acuerdo Ministerial No. 2324 del 22
de marzo del 2001, y publicado en el Registro Oficial No.
309 del 19 de abril de mismo año, considera que el acuerdo
ministerial que autoriza y legaliza el funcionamiento del
centro infantil, no es documento negociable;
Que, mediante oficio s/n de 27 de junio del 2006, la
licenciada Agustina Barberán Santos, en su calidad de
propietaria de la institución, solicitó al Director Nacional
de Protección de Menores, la autorización para el
funcionamiento del Centro de Desarrollo Infantil
“SOLECITOS”, para lo cual acompañó la documentación
prevista en el Art. 12 del Reglamento para el
establecimiento, autorización y funcionamiento de los
centros de desarrollo infantil;
Que mediante informes técnico y jurídico No. 032-2007-
DI- MS y 034-2007-UTDI-RHM de fecha 12 de enero del
 12 -- Registro Oficial Nº 183
año 2007, suscritos por la Lcda. Mariana Saá y Dr. René
Heredia Mejía respectivamente, la Unidad Técnica de
Desarrollo Infantil y el abogado, del subproceso de
Atención Integral a Niñez y Adolescencia, emiten informes
favorables para que se proceda con lo solicitado;
Que, mediante oficio No. 00168 DAINA DI- 2007 de
fecha 2 de abril del 2007 la Lcda. Rosario Gómez Santos,
Directora de Atención Integral a la Niñez y Adolescencia
solicitó a la señora María de Lourdes Portaluppi,
Subsecretaria de Protección Familiar, la suscripción del
presente instrumento legal;
Que, mediante Acuerdo Ministerial No. 0011 de fecha 16
de febrero del 2007 la Econ. Jeanneth Sánchez Zurita
Ministra de Bienestar Social, delegó atribuciones a la
Subsecretaría de Protección Familiar, entre ellas la
expedición y suscripción de los actos y hechos para
autorizar el funcionamiento de los centros de atención de
niñez y adolescencia que sean de su competencia;
Que, dentro de la Agenda Social del Gobierno Nacional, el
Ministerio de Bienestar Social se ha propuesto como
política la coordinación y articulación intersectorial que dé
como resultado la existencia de niños sin hambre ni
desnutrición, con equidad de derechos desde el principio
de la vida, viviendo sin violencia y con posibilidades de
acceso a la escuela y a cuidados diarios de calidad, a fin de
lograr su desarrollo integral; y,
En ejercicio de sus facultades legales,
Acuerda:
Art. 1.- Autorizar el funcionamiento del Centro de
Desarrollo Infantil “SOLECITOS” ubicado en la calle de
los Molles No. 63-08 y Sabanilla, ciudadela Aurora, sector
El Rosario, de la parroquia Cotocollao, provincia de
Pichincha, bajo la responsabilidad de la propietaria la
licenciada María Agustina Barberán Santos, quien ostenta
la calidad de propietaria, responsable Administrativa y
Técnica del Centro de Desarrollo Infantil ante la Unidad
Administrativa de la Dirección de Atención Integral a la
Niñez y Adolescencia, dependiente de la Subsecretaría de
Protección Familiar.
Art. 2.- Autorizar al indicado centro de desarrollo infantil,
la atención integral de 25 niños y niñas de 2 años a 5 años
de edad, con la obligación de recibir en calidad de
becados, un número equivalente al 10% del cupo
aprobado.
Art. 3.- Autorizar el costo de la pensión de 60 dólares
mensuales por medio tiempo y de 100 dólares por servicio
de tiempo completo, incluido alimentación, en armonía a
lo que establece el reglamento vigente. La Dirección de
Atención Integral a la Niñez y Adolescencia podrá
autorizar el incremento del costo de pensiones, previo
informe de la Unidad Técnica de Desarrollo Infantil.
Art. 4.- Disponer que la propietaria y representante legal
del Centro de Desarrollo Infantil “SOLECITOS” presente
a la Dirección de Atención Integral a la Niñez y
Adolescencia, en el mes de agosto de cada año, el informe
anual referente al funcionamiento Técnico y
Administrativo del centro, de conformidad con los
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
instrumentos técnicos definidos para el efecto. De igual
manera, deberá informar obligatoriamente los cambios de
local, número telefónico, de personal u otros importantes
que se produjeren en la institución; el nuevo personal
deberá cumplir con lo establecido en el Reglamento que
norma el funcionamiento de los centros de desarrollo
infantil.
Art. 5.- Disponer que la Dirección de Atención Integral a
la Niñez y Adolescencia realice las acciones de
supervisión y control del funcionamiento del Centro de
Desarrollo Infantil “SOLECITOS”, de conformidad con
el reglamento vigente, para lo cual el centro deberá prestar
las facilidades del caso.
Art. 6.- En caso de incumplimiento de leyes, normas y
disposiciones emanadas por la autoridad competente al
centro, previo informe técnico correspondiente, se
impondrán las sanciones previstas en el reglamento
vigente, y de ser el caso dispondrá la suspensión temporal
o definitiva del centro de desarrollo infantil en mención.
Art. 7.- La veracidad de los documentos ingresados es de
exclusiva responsabilidad de los peticionarios; de
comprobarse su falsedad u oposición legalmente
fundamentada de parte interesada, este Ministerio se
reserva el derecho de dejar sin efecto el presente acuerdo
ministerial.
Art. 8.- La solución de los conflictos que se presentaren al
interior de la institución y de ésta con otras organizaciones
que no pudieren ser resueltas por mutuo acuerdo, se
someterán a las disposiciones de la Ley de Mediación y
Arbitraje, publicada en el Registro Oficial No. 145 de
septiembre 4 de 1997.
El presente acuerdo entra en vigencia a partir de la
presente fecha, sin perjuicio de su publicación en el
Registro Oficial.
Dado en el Distrito Metropolitano de Quito, a 19 de abril
del 2007.
f.) María de Lourdes Portaluppi, Subsecretaria de
Protección Familiar.
MINISTERIO DE BIENESTAR SOCIAL.-
SECRETARIA GENERAL.- M.B.S.- Es fiel copia del
original.- Lo certifico.- f.) Ing. C.P.A. Sandra Cárdenas
Vela, Secretaria General.- 21 de agosto del 2007.
No. 187
María de Lourdes Portaluppi
SUBSECRETARIA DE PROTECCION
FAMILIAR
Considerando:
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
Que, el Ministerio de Bienestar Social fue constituido
mediante Decreto Ejecutivo No. 3815 de agosto 7 de 1979,
publicado en el Registro Oficial No. 208 de junio 12 de
1980, como organismo responsable de formular, dirigir y
ejecutar la política social en materia de seguridad social,
protección de menores, cooperativismo y bienestar social;
Que, mediante Decreto Ejecutivo No. 23 de enero 27 del
2000, publicado en el Registro Oficial No. 8 el 2 de
febrero del 2000, al Ministerio de Bienestar Social, se le
asignó la responsabilidad de coordinar las políticas de
acción social a favor de los grupos vulnerables del país,
especialmente en aquellos que se encuentran en situación
de extrema pobreza;
Que, mediante Decreto Ejecutivo No. 9 de 15 de enero del
2007, se nombró a la economista Jeannette Sánchez Zurita,
Ministra de Bienestar Social;
Que, mediante oficio No. PRO-SENRES-020091 de 31 de
julio del 2006, la Secretaría Nacional Técnica de
Desarrollo de Recursos Humanos y Remuneraciones del
Sector Público, SENRES, emitió dictamen favorable al
Proyecto de Estatuto Orgánico bajo el enfoque de procesos
del Ministerio de Bienestar Social;
Que, mediante Acuerdo Ministerial No. 0264 del 2 de
agosto del 2006, publicado en el Registro Oficial No. 346
del 31 de agosto del 2006, se emite el Estatuto Orgánico de
Gestión por Procesos del Ministerio de Bienestar Social;
Que, dentro de los procesos agregadores de valor, se
constituye la Subsecretaría de Protección Familiar e
intrínsecamente como Unidad Administrativa la Dirección
de Atención Integral a la Niñez y Adolescencia, cuya
misión es proponer, impulsar, ejecutar y evaluar las
políticas nacionales y sectoriales de niñez y adolescencia,
en los ámbitos de: Desarrollo infantil, adopciones y
protección especial mediante planes, programas y
proyectos en el marco de la protección integral en
coordinación con los diferentes organismos del Sistema
Nacional Descentralizado de Protección Integral a la Niñez
y Adolescencia y de la normativa nacional e internacional
de niñez y adolescencia;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 10 del
Reglamento para el establecimiento, autorización y
funcionamiento de los centros de desarrollo infantil,
aprobado mediante Acuerdo Ministerial No. 2324 del 22
de marzo del 2001, y publicado en el Registro Oficial No.
309 del 19 de abril del mismo año, considera que el
acuerdo ministerial que autoriza y legaliza el
funcionamiento del centro infantil, no es documento
negociable;
Que, mediante oficio s/n de 12 septiembre del 2006, la
señora Emilia Murrillo Fierro, en su calidad de propietaria
de la institución, solicitó a la Directora Técnica de
Atención Integral a la Niñez y Adolescencia la
autorización para el funcionamiento del Centro de
Desarrollo Infantil “MIS ALEGRES CORDERITOS”,
para lo cual acompañó la documentación prevista en el Art.
12 del Reglamento para el establecimiento, autorización y
funcionamiento de los centros de desarrollo infantil;
Que, mediante informes técnico y jurídico No. 009-2007-
DI-MS y 009-2007-UTDI-RHM de fecha 2 de enero del
año 2007; suscritos por la Lic. Mariana Saá U. y el Dr.
René Heredia Mejía, respectivamente, la Unidad Técnica
-- 13
de Desarrollo Infantil y el abogado de la Dirección de
Atención Integral a Niñez y Adolescencia, emiten informes
favorables para que se proceda con lo solicitado;
Que, mediante oficio No. 00162- DAINA-DI-2007 de 2 de
abril del 2007, la Lic. Rosario Gómez Santos, Directora de
Atención Integral a la Niñez y Adolescencia solicitó a la
señora María de Lourdes Portaluppi Subsecretaria de
Protección Familiar la suscripción del presente instrumento
legal;
Que, mediante Acuerdo Ministerial No. 0011 de 16 de
febrero del 2007, la Eco. Jeannette Sánchez Zurita,
Ministra de Bienestar Social, delegó atribuciones a la
Subsecretaría de Protección Familiar, entre ellas la
expedición y suscripción de los actos y hechos para
autorizar el funcionamiento de los centros de atención de
niñez y adolescencia que sean de su competencia;
Que, dentro de la Agenda Social del Gobierno Nacional, el
Ministerio de Bienestar Social se ha propuesto como
política la coordinación y articulación intersectorial que dé
como resultado la existencia de niños sin hambre ni
desnutrición, con equidad de derechos desde el principio
de la vida, viviendo sin violencia y con posibilidades de
acceso a la escuela y a cuidados diarios de calidad, a fin de
lograr su desarrollo integral; y,
En ejercicio de las facultades legales,
Acuerda:
Art. 1.- Autorizar el funcionamiento del Centro de
Desarrollo Infantil “MIS ALEGRES CORDERITOS”
ubicado en la calle Francisco Sánchez No. 82-49 y pasaje
Juan Gómez de la parroquia Carcelén, de Quito, Distrito
Metropolitano, provincia de Pichincha, bajo la
responsabilidad de la propietaria la señora Emilia
Margarita Murrillo Fierro, quien ostenta la calidad de
propietaria, responsable administrativa y técnica del
centro de desarrollo infantil ante la Unidad Administrativa
de la Dirección de Atención Integral a la Niñez y
Adolescencia, dependiente de la Subsecretaría de
Protección Familiar.
Art. 2.- Autorizar al indicado centro de desarrollo infantil,
la atención integral de 28 niños y niñas, de 2 años a 5 años
de edad, con la obligación de recibir en calidad de
becados, un número equivalente al 10% del cupo
aprobado.
Art. 3.- Autorizar el costo de la pensión de 60 dólares
mensuales por medio tiempo y de 100 dólares por servicio
de tiempo completo incluido alimentación, en armonía a lo
que establece el reglamento vigente. La Dirección de
Atención Integral a la Niñez y Adolescencia podrá
autorizar el incremento del costo de pensiones, previo
informe de la Unidad Técnica de Desarrollo Infantil.
Art. 4.- Disponer que la propietaria y representante legal
del Centro de Desarrollo Infantil “MIS ALEGRES
CORDERITOS” presente a la Dirección de Atención
Integral a la Niñez y Adolescencia, en el mes de agosto de
cada año, el informe anual referente al funcionamiento
Técnico y Administrativo del centro, de conformidad con
los instrumentos técnicos definidos para el efecto. De igual
manera, deberá informar obligatoriamente los cambios de
 14 -- Registro Oficial Nº 183
local, número telefónico, de personal u otros importantes
que se produjeren en la institución; el nuevo personal
deberá cumplir con lo establecido en el Reglamento que
norma el funcionamiento de los centros de desarrollo
infantil.
Art. 5.- Disponer que la Dirección de Atención Integral a
la Niñez y Adolescencia realice las acciones de
supervisión y control del funcionamiento del Centro de
Desarrollo Infantil “MIS ALEGRES CORDERITOS”,
de conformidad con el reglamento vigente, para lo cual el
centro deberá prestar las facilidades del caso.
Art. 6.- En caso de incumplimiento de leyes, normas y
disposiciones emanadas por la autoridad competente al
centro, previo informe técnico correspondiente, se
impondrán las sanciones previstas en el reglamento
vigente, y de ser el caso dispondrá la suspensión temporal
o definitiva del centro de desarrollo infantil en mención.
Art. 7.- La veracidad de los documentos ingresados es de
exclusiva responsabilidad de los peticionarios; de
comprobarse su falsedad u oposición legalmente
fundamentada de parte interesada, este Ministerio se
reserva el derecho de dejar sin efecto el presente acuerdo
ministerial.
Art. 8.- La solución de los conflictos que se presentaren al
interior de la institución y de ésta con otras organizaciones
que no pudieren ser resueltas por mutuo acuerdo, se
someterán a las disposiciones de la Ley de Mediación y
Arbitraje, publicada en el Registro Oficial No. 145 de
septiembre 4 de 1997.
El presente acuerdo entra en vigencia a partir de la
presente fecha, sin perjuicio de su publicación en el
Registro Oficial.
Dado en el Distrito Metropolitano de Quito, a 19 de abril
del 2007.
f.) María de Lourdes Portaluppi, Subsecretaria de
Protección Familiar.
MINISTERIO DE BIENESTAR SOCIAL.-
SECRETARIA GENERAL.- M.B.S.- Es fiel copia del
original.- Lo certifico.- f.) Ing. C.P.A. Sandra Cárdenas
Vela, Secretaria General.- 27 de agosto del 2007.
No. 188
María de Lourdes Portaluppi
SUBSECRETARIA DE PROTECCION
FAMILIAR
Considerando:
Que, el Ministerio de Bienestar Social, constituido
mediante Decreto No. 3815 de agosto 7 de 1979, publicado
en el Registro Oficial No. 208 de junio 12 de 1980, como
organismo responsable de formular, dirigir y ejecutar la
política social en materia de seguridad social, protección
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
de menores, cooperativismo y bienestar social;
Que, mediante Decreto Ejecutivo No. 23 de enero 27 del
2000, publicado en el Registro Oficial No. 8 de febrero del
2000, se le asignó la responsabilidad de coordinar las
políticas de acción social a favor de los grupos vulnerables
del país especialmente en aquellos que se encuentran en
situación de extrema pobreza;
Que, mediante Decreto Ejecutivo No. 9 de 15 de enero del
2007, se nombró a la economista Jeannette Sánchez Zurita,
Ministra de Bienestar Social;
Que, mediante oficio No. PRO-SENRES-020091 de 31 de
julio del 2006, la Secretaría Nacional Técnica de
Desarrollo de Recursos Humanos y Remuneraciones del
Sector Público, SENRES, emitió dictamen favorable al
Proyecto de Estatuto Orgánico bajo el enfoque de procesos
del Ministerio de Bienestar Social;
Que, mediante Acuerdo Ministerial No. 0264 del 2 de
agosto del 2006, publicado en el Registro Oficial No. 346
del 31 de agosto del 2006, se emite el Estatuto Orgánico de
Gestión por Procesos del Ministerio de Bienestar Social;
Que, dentro de los procesos agregadores de valor, se
constituye la Subsecretaría de Protección Familiar e
intrínsecamente como Unidad Administrativa la Dirección
de Atención Integral a la Niñez y Adolescencia, cuya
misión es proponer, impulsar, ejecutar y evaluar las
políticas nacionales y sectoriales de niñez y adolescencia,
en los ámbitos de: Desarrollo infantil, adopciones y
protección especial mediante planes, programas y
proyectos en el marco de la protección integral en
coordinación con los diferentes organismos del Sistema
Nacional Descentralizado de Protección Integral a la Niñez
y Adolescencia y de la normativa nacional e internacional
de niñez y adolescencia;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 10 del
reglamento para el establecimiento, autorización y
funcionamiento de los centros de desarrollo infantil,
aprobado mediante Acuerdo Ministerial No. 2324 del 22
de marzo del 2001, y publicado en el Registro Oficial No.
309 del 19 de abril de mismo año, considera que el acuerdo
ministerial que autoriza y legaliza el funcionamiento del
centro infantil, no es documento negociable;
Que, mediante oficio s/n de 7 de junio del 2006, la
licenciada Carolina Ayala, en su calidad de propietaria de
la institución, solicitó al Director Técnico de Atención
Integral a la Niñez y Adolescencia la autorización para el
funcionamiento del Centro de Desarrollo Infantil
“MIGUEL DE CERVANTES”, para lo cual acompañó la
documentación prevista en el Art. 12 del Reglamento para
el establecimiento, autorización y funcionamiento de los
centros de desarrollo infantil;
Que, mediante informes técnico y jurídico No. 015-2007-
DI-MS y 016-2007-UTDI-RHM de fecha 2 de enero del
año 2007, suscritos por la Lcda. Mariana Saá y Dr. René
Heredia Mejía respectivamente, la Unidad Técnica de
Desarrollo Infantil y el abogado, del subproceso de
Atención Integral a Niñez y Adolescencia, emiten informes
favorables para que se proceda con lo solicitado;
Que, mediante oficio No. 00167 DAINA DI- 2007 de
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
fecha 2 de abril del 2007 la Lcda. Rosario Gómez Santos,
Directora de Atención Integral a la Niñez y Adolescencia
solicitó a la señora María de Lourdes Portaluppi,
Subsecretaria de Protección Familiar, la suscripción del
presente instrumento legal;
Que, mediante Acuerdo Ministerial No. 0011 de fecha 16
de febrero del 2007 la Econ. Jeanneth Sánchez Zurita
Ministra de Bienestar Social, delegó atribuciones a la
Subsecretaría de Protección Familiar, entre ellas la
expedición y suscripción de los actos y hechos para
autorizar el funcionamiento de los centros de atención de
niñez y adolescencia que sean de su competencia;
Que, dentro de la Agenda Social del Gobierno Nacional, el
Ministerio de Bienestar Social se ha propuesto como
política la coordinación y articulación intersectorial que dé
como resultado la existencia de niños sin hambre ni
desnutrición, con equidad de derechos desde el principio
de la vida, viviendo sin violencia y con posibilidades de
acceso a la escuela y a cuidados diarios de calidad, a fin de
lograr su desarrollo integral; y,
En ejercicio de sus facultades legales;
Acuerda:
Art. 1.- Autorizar el funcionamiento del Centro de
Desarrollo Infantil “MIGUEL DE CERVANTES”
ubicado en la Cooperativa Dolores Vega Etapa II, lote 42,
calle A y General Pintag, de la parroquia Sangolquí, del
cantón Rumiñahui, provincia de Pichincha, bajo la
responsabilidad de la propietaria la licenciada María
Carolina Ayala Toapanta, quien ostenta la calidad de
propietaria, responsable administrativa y técnica del centro
de desarrollo infantil ante la Unidad Administrativa de la
Dirección de Atención Integral a la Niñez y Adolescencia,
dependiente de la Subsecretaría de Protección Familiar.
Art. 2.- Autorizar al indicado centro de desarrollo infantil,
la atención integral de 30 niños y niñas, de 2 años a 5 años
de edad, con la obligación de recibir en calidad de
becados, un número equivalente al 10% del cupo
aprobado.
Art. 3.- Autorizar el costo de la pensión de 50 dólares
mensuales por medio tiempo y de 80 dólares por servicio
de tiempo completo que incluye dos refrigerios y
almuerzo, en armonía a lo que establece el reglamento
vigente. La Dirección de Atención Integral a la Niñez y
Adolescencia podrá autorizar el incremento del costo de
pensiones, previo informe de la Unidad Técnica de
Desarrollo Infantil.
Art. 4.- Disponer que la propietaria y representante legal
del Centro de Desarrollo Infantil “MIGUEL DE
CERVANTES” presente a la Dirección de Atención
Integral a la Niñez y Adolescencia, en el mes de agosto de
cada año, el informe anual referente al funcionamiento
Técnico y Administrativo del centro, de conformidad con
los instrumentos técnicos definidos para el efecto. De igual
manera, deberá informar obligatoriamente los cambios de
local, número telefónico, de personal u otros importantes
que se produjeren en la institución; el nuevo personal
deberá cumplir con lo establecido en el reglamento que
norma el funcionamiento de los centros de desarrollo
-- 15
infantil.
Art. 5.- Disponer que la Dirección de Atención Integral a
la Niñez y Adolescencia realice las acciones de
supervisión y control del funcionamiento del Centro de
Desarrollo Infantil “MIGUEL DE CERVANTES” de
conformidad con el Reglamento vigente, para lo cual el
centro deberá prestar las facilidades del caso.
Art. 6.- En caso de incumplimiento de leyes, normas y
disposiciones emanadas por la autoridad competente al
centro, previo informe técnico correspondiente, se
impondrán las sanciones previstas en el reglamento
vigente, y de ser el caso dispondrá la suspensión temporal
o definitiva del centro de desarrollo infantil en mención.
Art. 7.- La veracidad de los documentos ingresados es de
exclusiva responsabilidad de los peticionarios; de
comprobarse su falsedad u oposición legalmente
fundamentada de parte interesada, este Ministerio se
reserva el derecho de dejar sin efecto el presente acuerdo
ministerial.
Art. 8.- La solución de los conflictos que se presentaren al
interior de la institución y de ésta con otras organizaciones
que no pudieren ser resueltas por mutuo acuerdo, se
someterán a las disposiciones de la Ley de Mediación y
Arbitraje, publicada en el Registro Oficial No. 145 de
septiembre 4 de 1997.
El presente acuerdo entra en vigencia a partir de la
presente fecha, sin perjuicio de su publicación en el
Registro Oficial.
Dado en el Distrito Metropolitano de Quito, a 19 de abril
del 2007.
MINISTERIO DE BIENESTAR SOCIAL.-
SECRETARIA GENERAL.- M.B.S.- Es fiel copia del
original.- Lo certifico.- f.) Ing. C.P.A. Sandra Cárdenas
Vela, Secretaria General.- 21 de agosto del 2007.
No. 011
EL MINISTRO DE MINAS
Y PETROLEOS
Considerando:
Que mediante Acuerdo Ministerial No. 062 de 22 de mayo
del 2007, el Ministerio de Energía y Minas, por razones de
oportunidad reformó las resoluciones dictadas por los
directores regionales de Minería a partir del 11 de agosto
de 1998, por las cuales se otorgaron concesiones mineras;
Que con Decreto Ejecutivo No. 475 de 9 de julio del 2007,
publicado en el Registro Oficial No. 132 de 23 de los
mismos mes y año, se escinde el Ministerio de Energía y
Minas en los ministerios de Minas y Petróleos y de
Electricidad y Energía Renovable, cuyo artículo 2 dispone
que las facultades y deberes que corresponden al
 16 -- Registro Oficial Nº 183
Ministerio de Energía y Minas para asuntos relacionados
con los hidrocarburos y minas, corresponden a partir de la
expedición del decreto ejecutivo al Ministerio de Minas y
Petróleos;
Que conforme el mandato de los numerales 26 y 27 del
artículo 23 de la Constitución Política de la República es
deber del Estado garantizar a sus ciudadanos el derecho a
la seguridad jurídica y a un debido proceso; y,
En ejercicio de la facultad conferida por los numerales 1 y
6 del artículo 179 de la Constitución Política de la
República del Ecuador, y el artículo 17 del Estatuto del
Régimen Jurídico y Administrativo de la Función
Ejecutiva,
Acuerda:
Art. 1.- DEROGAR, el Acuerdo Ministerial No. 062 de
14 de mayo del 2007.
Art. 2.- Este acuerdo ministerial entrará en vigencia a
partir de su expedición sin perjuicio de su publicación en el
Registro Oficial.
Comuníquese y publíquese.
Dado, en Quito, a 11 de septiembre del 2007.
f.) Dr. Galo Chiriboga Zambrano, Ministro de Minas y
Petróleos.
MINISTERIO DE MINAS Y PETROLEOS.- Es fiel copia
del original.- Lo certifico.- Quito, a 14 de septiembre del
2007.- f.) Susana Valencia, Gestión y Custodia de
Documentación.
No. 019
Dr. Galo Chiriboga Zambrano
MINISTRO DE MINAS Y PETROLEOS
Considerando:
Que, la Corte Interamericana de Derechos Humanos se
estableció como consecuencia de la entrada en vigor, el 18
de julio de 1978, de la Convención Americana sobre
Derechos Humanos, toda vez que en esa fecha se depositó
el undécimo instrumento de ratificación de un Estado
miembro de la Organización de los Estados Americanos;
Que, el Ecuador adoptó este instrumento jurídico el 28 de
diciembre de 1977, mismo que se publicó en el Registro
Oficial No. el 24 de julio de 1984;
Que, el 26 de julio de 1996 el Estado celebró un contrato
de participación con la empresa Argentina Compañía
General de Combustible (CGC), para la exploración y
explotación petrolera del Bloque 23, con una superficie de
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
200000 hectáreas, en la provincia de Pastaza;
Que, entre octubre del 2002 y febrero del 2003, la empresa
Argentina Compañía General de Combustible (CGC)
inició un programa de exploración sísmica, ejecutado por
la Compagnie Generalé de Geophysique (CGG), dejando
un aproximado de 1433 kg. de explosivo sembrado;
Que, mediante resoluciones de 6 de julio del 2004 y 17 de
junio del 2005, la Corte Interamericana de Derechos
Humanos dictó medidas provisionales a favor del Pueblo
de Sarayaku y dispuso que “en caso de que no se haya
hecho, que sea retirado el material explosivo colocado en
el territorio donde se asienta el Pueblo Indígena de
Sarayaku”; y,
En ejercicio de las facultades que le confiere el artículo
179 de la Constitución Política de la República y 17 del
Estatuto del Régimen Jurídico y Administrativo de la
Función Ejecutiva,
Acuerda:
Art. 1.- Conformar el equipo de trabajo para retiro de la
pentolita, conformado por dos (2) representante del pueblo
de Sarayacu y dos (2) delegados del Ministro de Minas y
Petróleos, a cuyo cargo estará:
a) Determinar el mecanismo idóneo para el retiro de la
pentolita;
b) Establecer las acciones necesarias para el retiro de la
pentolita; y,
c) Operativizar el retiro de la pentolita.
Con este objetivo, el equipo de trabajo, presentará,
inpostergablemente, un cronograma de trabajo en quince
(15) días.
Art. 2.- Crear la comisión de veeduría ciudadana, a cuya
instancia, el equipo de trabajo deberá rendir cuentas del
proceso del retiro de la pentolita.
Esta Comisión estará integrada por:
1. Un representante de las organizaciones de derechos
humanos del país, quien será invitado coordinadamente
con el pueblo de Sarayaku.
2. Un representante de la Iglesia Católica, invitado de
manera conjunta por el Ministerio de Minas y
Petróleos y el pueblo de Sarayaku.
3. Un tercer representante que será invitado por consenso
entre el Ministerio de Minas y Petróleos y el pueblo de
Sarayaku.
Art. 3.- El presente acuerdo ministerial entrará en vigencia
a partir de su expedición sin perjuicio de su publicación en
el Registro Oficial.
Dado en Quito, a 13 de septiembre del 2007.
f.) Dr. Galo Chiriboga Zambrano, Ministro de Minas y
Petróleos.
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
MINISTERIO DE MINAS Y PETROLEOS.- Es fiel copia
del original.- Lo certifico.- Quito, a 14 de septiembre del
2007.- f.) Susana Valencia, Gestión y Custodia de
Documentación.
CONVENIO BASICO DE COOPERACION
TECNICA Y FUNCIONAMIENTO ENTRE EL
GOBIERNO DEL ECUADOR Y LA “ASOCIACION
INTERNACIONAL TELEFONO DE LA
ESPERANZA (ASITES)”
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e
Integración a nombre y en representación del Gobierno de
la República del Ecuador, debidamente representado por
María Fernanda Espinosa en su calidad de Ministra de
Relaciones Exteriores, Comercio e Integración; parte a la
que en adelante y para los efectos derivados del presente
documento se denominará únicamente como el
MINISTERIO, por una parte; y la “ASOCIACION
INTERNACIONAL TELEFONO DE LA ESPERANZA
(ASITES)”, Organización No Gubernamental extranjera,
persona jurídica de derecho privado, sin fines de lucro,
debidamente representada por la Dra. María Dolores
Grijalva en su calidad de Representante Legal, de
conformidad con el poder conferido a su favor, el cual se
agrega al presente Convenio; parte a la que en adelante y
para los efectos derivados del presente documento se
denominará únicamente como LA ORGANIZACION
convienen en celebrar el presente CONVENIO BASICO
DE COOPERACION TECNICA Y FUNCIONAMIENTO,
el mismo que constituye ley para las partes.
ARTICULO 1
DE LOS ANTECEDENTES
1.1.- El Título XII del Texto Unificado de la Legislación
del Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización,
Pesca y Competitividad, expedido mediante Decreto
Ejecutivo No. 3497, publicado en el Registro Oficial No.
744 de 14 de enero del 2003, establece el marco legal que
regula la cooperación técnica y la asistencia económica no
reembolsable en el país.
1.2.- El Art. 175 del citado cuerpo legal establece que la
cooperación técnica y la asistencia económica podrán ser
canalizadas a través de las siguientes fuentes: a)
Cooperación bilateral; b) Cooperación de organismos
internacionales; c) Cooperación de organizaciones no
gubernamentales; y, d) Cooperación horizontal entre países
en desarrollo (CTPD).
1.3.- El literal d) del Art. 178 ibidem establece como
competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores: “d)
Suscribir a nombre del Gobierno Nacional los convenios,
acuerdos, programas y proyectos relacionados con la
cooperación externa, en los casos y condiciones previstos
en la Ley”.
1.4.- La Organización ha cumplido con el procedimiento
contenido en los artículos 17 y siguientes del “Reglamento
-- 17
para la aprobación, control, y extinción de personas
Jurídicas de Derecho Privado, con finalidad social y sin
fines de lucro, que se constituyen al amparo de lo
dispuesto en el Título XXIX del Libro I del Código Civil”,
promulgado mediante Decreto Ejecutivo No. 3054 de 30
de agosto del 2002, publicado en el Registro Oficial No.
660 de 11 de septiembre del 2002, modificado por el
Decreto Ejecutivo No. 2372 del 12 de enero del 2007,
publicado en el Registro Oficial No.16 del 6 de febrero del
2007.
ARTICULO 2
DEL OBJETO DE LA ORGANIZACION NO
GUBERNAMENTAL EXTRANJERA
La Organización tiene como objetivo principal la
prestación de ayuda gratuita, especializada, e inmediata a
las personas en momentos de crisis en que peligran la vida
y/o la integridad física. Esta ayuda emergente se
complementa con procesos de ayuda continua hasta que las
personas hayan superado la crisis; y además aquellas
funciones que se definen en los estatutos por los cuales se
rige. En tal virtud se compromete a desarrollar sus
objetivos mediante programas de cooperación técnica y
económica no reembolsable, de conformidad con las
necesidades de los diferentes sectores a los que atiende,
enmarcado bajo las prioridades de las políticas de
desarrollo del Estado ecuatoriano y los lineamientos
básicos del Consejo Asesor de Cooperación Internacional.
ARTICULO 3
DE LOS PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION
La Organización podrá desarrollar sus programas de
cooperación con la participación de entidades del sector
público y/o privado con finalidad social o pública que
necesiten cooperación técnica no reembolsable y/o
asistencia económica, en las siguientes áreas:
• Asistencia inmediata a las personas en momentos de
crisis en que peligran la vida y/o la integridad física.
• Asistencia continua hasta que las personas hayan
superado la crisis.
• Capacitación a la persona, familias y/o colectivos
para mejorar las condiciones de vida.
Los programas de cooperación antes descritos se
desarrollarán a través de las siguientes modalidades:
a) Programas de investigación, asesoramiento y
fortalecimiento institucional con entidades ejecutoras
ecuatorianas;
b) Formación de recursos humanos ecuatorianos a través
de la cooperación técnica, organización y dirección de
cursos, seminarios y conferencias a realizarse en el
Ecuador y/o en el exterior;
c) Dotación con carácter de no reembolsable de equipos
laboratorios y en general bienes fungibles o no
fungibles necesarios para la realización de proyectos
específicos;
 18 -- Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007

d) Intercambio de conocimientos e información técnica, legales y cualquier cambio de dirección de sus

económica, social y científica con entidades
ecuatorianas;
e) Cualquier otra forma de cooperación con finalidad
social y sin fines de lucro que, de común acuerdo, se
convenga entre el Gobierno del Ecuador y/o
cualquiera de las instituciones del Estado y La
Organización; y,
f) Cualquier otra forma de cooperación acordada y en el
marco normativo del Título XII del Texto Unificado
de la Legislación del Ministerio de Comercio
Exterior, Industrialización, Pesca y Competitividad,
antes referido.
oficinas o instalaciones;
e) Dotar a su oficina de las instalaciones, equipos,
muebles y enseres necesarios para el desempeño de
sus actividades, así como los gastos de
funcionamiento de la misma;
f) La Organización es responsable de la contratación del
personal extranjero y de las obligaciones laborales,
riesgos de enfermedad, hospitalización y accidentes
de trabajo, así como de la responsabilidad civil frente
a terceros que esta contratación derive durante el
ejercicio de las actividades profesionales de este
personal;

ARTICULO 4 g) Sufragar todos los gastos relacionados con el traslado,

instalación y manutención inclusive de los seguros
DE LAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES pertinentes y repatriación de los expertos y sus
DE LA ORGANIZACION familiares, según los contratos firmados con ellos;
Mediante este documento la Organización se compromete
h) Enviar a la República del Ecuador técnicos y
a cumplir las obligaciones y responsabilidades siguientes:
especialistas idóneos, preferentemente con buenos
SON OBLIGACIONES:
conocimientos del idioma español para que cumplan
con eficiencia las funciones inherentes a la ejecución
a) Promover el desarrollo humano sostenible, para lo
de los proyectos específicos acordados;
cual estructurará planes de trabajo alineados con la
estrategia local y nacional de desarrollo del Ecuador y
i) Sufragar los gastos de transporte de los equipos,
de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la
maquinaria, vehículos e implementos que la
Organización de Naciones Unidas;
Organización aporte para la realización de los
proyectos;
b) Coordinar labores a nivel gubernamental, local, con
ONGs nacionales, comunidades, con el propósito de
j) Responder por el cabal desempeño de las labores de
generar sinergias y complementariedades para
su personal nacional contratado conforme al Régimen
alcanzar los objetivos trazados; y,
Legal y de Seguridad Social vigentes, los cuales
deberán actuar conforme el ordenamiento jurídico y
c) Mantener los montos de cooperación necesarios para
constitucional del Ecuador; y,
asegurar la continuidad de los programas y sentar
bases sólidas para garantizar una efectiva
k) Responder ante las autoridades locales por las
sostenibilidad.
obligaciones civiles que contraiga, así como por el
cumplimiento de los contratos civiles derivados del
SON RESPONSABILIDADES:
ejercicio de sus actividades en el país.
a) Instalar su oficina en la ciudad de de Quito, calle
ARTICULO 5
Capitán Edmundo Chiriboga N47-227 y Gonzalo
Salazar, Tel.- 2240063, correo electrónico
DE LOS COMPROMISOS DEL MINISTERIO
ahurtado@attorneys.com.ec. En el evento de un
cambio de dirección, la Organización deberá
Por su parte el Ministerio se compromete a:
comunicar mediante oficio al Ministerio de
Relaciones Exteriores su nueva dirección y otros
a) Informar sobre la estrategia nacional de desarrollo
datos que faciliten su ubicación, así como cualquier
sostenible del Ecuador;
cambio que de éstos se realice;
b) Brindar las facilidades a las ONG´s extranjeras
b) La oficina y las comunicaciones que oficialmente
involucradas en la cooperación internacional en lo
dirija la Organización se identificarán exclusivamente
referente a información, obtención de visados, y
con la denominación “TELEFONO DE LA
registros; y,
ESPERANZA”, con el derecho de usar su logotipo en
todo momento;
c) Llevar el registro del personal extranjero de La
Organización, sus dependientes y sus familiares
c) Notificar al INECI los datos y período de
extranjeros.
representación de su Representante Legal, quien será
el responsable directo ante el Gobierno de la
República del Ecuador de todas actividades que
ARTICULO 6
realice la Organización;
DEL PERSONAL DE LA ORGANIZACION
d) Informar al Ministerio o al organismo que éste señale
sobre el cambio o sustitución de sus representantes
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
El personal de nacionalidad extranjera contratado por La
Organización, que haya sido acreditado ante el Ministerio
de Relaciones Exteriores tendrá derecho a:
a) La libre importación de su menaje de casa y efectos
personales y de trabajo, conforme lo dispuesto en el
artículo 27, literales a) y b) de la Ley Orgánica de
Aduanas Codificada, y 15 de su reglamento;
b) El visado correspondiente a la categoría migratoria
12-III, sin derecho a reclamar ningún tipo de
privilegio, inmunidad o franquicia reconocidos en la
Ley de Inmunidades, Privilegios y Franquicias, por
parte del Cónsul ecuatoriano, previa autorización de
la Cancillería. La autorización de la visa será de un
año renovable, a través de su solicitud oficial al
INECI;
c) En el caso de los cónyuges extranjeros que deseen
ejercer actividades profesionales o lucrativas en el
Ecuador, estos deberán cambiar su visado a la
categoría migratoria 12-VI, para lo cual deberán
cumplir con todos los requisitos establecidos en la
ley;
d) Solicitar, en el caso de organizaciones cuyos
dependientes sean voluntarios, al Cónsul ecuatoriano
el visado correspondiente a la categoría migratoria
12-VII; y,
e) El personal extranjero permanente, así como el
contrato ocasionalmente por La Organización que
deba actuar en los programas y proyectos de
cooperación técnica derivadas de este Convenio,
desempeñará sus labores exclusivamente dentro de las
actividades previstas en el Plan de Trabajo Anual de
la Organización, de acuerdo a la legislación
ecuatoriana vigente.
ARTICULO 7
DE LAS PROHIBICIONES
La Organización se compromete a que el personal
extranjero asignado a la Organización desempeñe sus
labores conforme al ordenamiento jurídico y constitucional
del Ecuador. Se prohíbe expresamente a este personal y a
sus familiares dependientes intervenir en asuntos de
política interna.
En caso de denuncia de incumplimiento por parte de uno o
más miembros del personal extranjero de La Organización
en el Ecuador, de las obligaciones establecidas en el
párrafo anterior, el Ministerio de Relaciones Exteriores
quedará facultado, previa la comprobación de la denuncia,
a requerir la expulsión del territorio ecuatoriano del
miembro o miembros del personal, sin perjuicio de otras
acciones a que por ley hubiere lugar.
En caso de expulsión del territorio ecuatoriano, La
Organización se compromete a adoptar las acciones que
garanticen la continuidad del proyecto en el que el
miembro o miembros del personal extranjero hayan estado
asignados.
ARTICULO 8
-- 19
SOBRE LA INFORMACION OPERATIVA Y
FINANCIERA
El representante de La Organización presentará
anualmente al Ministerio de Relaciones Exteriores, a través
del Instituto Ecuatoriano de Cooperación Internacional
(INECI), un plan de trabajo general para el siguiente año
calendario, luego de haber establecido su presupuesto para
ese período y los informes que reflejen el grado de
ejecución y evaluación de los programas y proyectos
auspiciados por ella en el Ecuador. Además, el
representante de la organización presentará las fichas de
nuevos proyectos para los cuales la organización ha
conseguido recursos adicionales durante el año en curso.
El Ministerio, a través del Instituto Ecuatoriano de
Cooperación Internacional, mantendrá un registro de
proyectos presentados.
Los beneficios previstos en este Convenio serán otorgados
a La Organización y a su personal por parte del Gobierno
del Ecuador, en el marco de la Ley Orgánica de Aduanas y
sus reglamentos, con la asistencia de las entidades
gubernamentales nacionales, de ser el caso y sólo para
aquellos proyectos que hayan sido presentados y
registrados por el Ministerio a través del Instituto
Ecuatoriano de Cooperación Internacional (INECI).
El goce de los beneficios otorgados a favor de La
Organización y su personal estará condicionado a la
presentación del Plan de Trabajo y las fichas de nuevos
proyectos que La Organización debe presentar de acuerdo
con lo dispuesto en el presente artículo.
Es obligación de La Organización llevar registros
contables de sus movimientos financieros.
ARTICULO 9
SOBRE LOS BIENES IMPORTADOS
La Organización podrá importar al país, libre de derechos
arancelarios, impuestos y gravámenes, salvo las tasas de
servicios aduaneros, los vehículos necesarios, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, literal e) de
la Ley Orgánica de Aduanas, para los cuales regirá el
régimen ordinario de las placas. Para las importaciones de
los bienes necesarios para la ejecución de los programas de
cooperación y desarrollo previstos de este Convenio, la
Corporación Aduanera Ecuatoriana –CAE- reconocerá las
exenciones aplicables, de conformidad con la Ley
Orgánica de Aduanas y su reglamento. Adicionalmente se
considerarán las exigencias y características específicas
para vehículos y otros bienes, exigidas por los donantes
como condición previa en los planes y proyectos de la
Cooperación.
Las importaciones se realizarán con la autorización del
Ministerio de Relaciones Exteriores a través del INECI,
siempre y cuando éste verifique su necesidad, acorde al
Plan de Trabajo Anual de La Organización y las
actualizaciones de las correspondientes fichas para nuevos
proyectos y previo las regulaciones del caso.
En ningún caso los equipos, maquinaria, implementos,
materiales, vehículos y demás bienes importados
exclusivamente al amparo de lo dispuesto en el artículo 27,
literal e) de la Ley Orgánica de Aduanas, podrán ser
 20 -- Registro Oficial Nº 183
vendidos o reexportados y serán donados a la entidad
ejecutora nacional de contraparte.
Se entiende que los bienes exentos del pago de tributos y
aranceles serán aquellos bienes importados con recursos de
La Organización.
ARTICULO 10
DE LAS ACTIVIDADES AUTORIZADAS
La Organización podrá:
a) Abrir cuentas corrientes o de ahorros, mantener
fondos y depósitos en dólares americanos o en
moneda extranjera en entidades bancarias que
efectúen actividades en la República del Ecuador, de
conformidad con la legislación ecuatoriana vigente; y,
b) Para el cumplimiento de sus objetivos, celebrar todo
tipo de actos y contratos, inclusive contratos de
asociación, realizar actividades con personas
jurídicas o naturales, nacionales o extranjeras; o
actuar como mandante o mandataria de personas
naturales o jurídicas, a través de su representante
legal.
ARTICULO 11
DEL REGISTRO
El Ministerio, a través del Instituto Ecuatoriano de
Cooperación Internacional -INECI- incluirá el presente
convenio en su registro de Organizaciones No
Gubernamentales Extranjeras.
ARTICULO 12
JURISDICCION Y COMPETENCIA
En caso de surgir controversia acerca de la interpretación,
aplicación y cumplimiento del presente Convenio, las
Partes expresamente se someten a arbitraje en derecho, en
el Centro Nacional de Mediación y Arbitraje de la Cámara
de Comercio de Quito, sujetándose a lo dispuesto en
artículo 11 de la Ley Orgánica de la Procuraduría General
del Estado, la Ley de Arbitraje y Mediación, al
Reglamento de Arbitraje y Mediación de dicha Cámara,
conforme el procedimiento que consta en el Anexo 1, y
que forma parte integrante de este instrumento.
En el caso de que no se logren acuerdos mediante el
procedimiento arbitral, la controversia se someterá a la
justicia ordinaria.
ARTICULO 13
DE LA VIGENCIA
El presente Convenio entrará en vigencia a partir de la
fecha de su suscripción, sin perjuicio de su publicación en
el Registro Oficial, y tendrá una duración de cinco años y
se entenderá tácitamente renovado por un período similar
a menos que cualquiera de las partes lo denuncie.
En tal caso, la denuncia surtirá efecto tres meses después
de notificada la otra parte. No obstante haber fenecido la
vigencia de este convenio, la Organización se obliga a
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
concluir el o los proyectos que se encontraren en
ejecución.
Suscrito en Quito, el 11 de junio del 2007 en dos originales
de igual tenor.
Por el Gobierno de la República del Ecuador.
f.) María Fernanda Espinosa, Ministra de Relaciones
Exteriores, Comercio e Integración.
Por la Organización No Gubernamental “Asociación
Teléfono de la Esperanza (ASITES)”.
f.) María Dolores Grijalva, representante legal.
Certifico que es fiel copia del original que se encuentra en
los archivos de la Dirección General de Tratados del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Quito, a 17 de septiembre del 2007.
REPUBLICA DEL ECUADOR, MINISTERIO DE
RELACIONES EXTERIORES.- f.) Dr. Benjamín Villacís
S., Director General de Tratados.
ANEXO 1 – PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE
Con base en lo dispuesto en el artículo 12 del Convenio,
las Partes acuerdan someterse al siguiente procedimiento
arbitral:
a) Los árbitros serán seleccionados conforme a lo
establecido en la Ley de Arbitraje y Mediación;
b) Los árbitros serán profesionales de derecho y expertos
en el tema controvertido, de reconocida moral y
técnica, que garanticen la imparcialidad y objetividad
de sus resoluciones;
c) El término para expedir el laudo arbitral será máximo
150 días, desde el momento de su posesión;
d) Las Partes renuncian a la jurisdicción ordinaria, se
obligan a acatar el laudo en derecho que expida el
Tribunal Arbitral y se comprometen a no interponer
ningún recurso en contra del laudo arbitral;
e) Para la ejecución de las medidas cautelares el
Tribunal Arbitral está facultado para solicitar de los
funcionarios públicos, judiciales, policiales y
administrativos su cumplimiento, sin que sea
necesario recurrir a Juez ordinario alguno;
f) El Tribunal Arbitral estará integrado por tres árbitros;
g) El procedimiento arbitral será confidencial;
h) Los asuntos resueltos mediante el laudo arbitral
tendrán el mismo valor de las sentencias de última
instancia dictadas por la justicia ordinaria;
i) Los honorarios de los árbitros serán pagados según
acuerden previamente las partes por escrito; y,
j) El lugar del arbitraje serán las instalaciones del
Centro Nacional de Mediación y Arbitraje de la
Cámara de Comercio de Quito.
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
2.- De surgir controversias en que las partes no acuerden
someterlas a los procedimientos de mediación y arbitraje y
decidan ir a sede judicial, el procedimiento se lo ventilará
ante los tribunales distritales de lo Contencioso
Administrativo, aplicando para ello la Ley de la
Jurisdicción Contencioso Administrativa. Será competente
para conocer dichas controversias el Tribunal Distrital que
ejerce jurisdicción en el domicilio del contratante del
Estado o de las otras entidades del sector público. En
cuanto a la prescripción de las acciones derivadas de los
contratos, se estará a lo dispuesto en el artículo 2439 del
Código Civil.
ANEXO 2 – PROCEDIMIENTO PARA
DEVOLUCION DEL IVA
El presente anexo establece los procedimientos que se
adoptarán para que proceda la devolución del Impuesto al
Valor Agregado pagado en la adquisición local o en la
demanda de servicios por La Organización.
Las exenciones se concederán de conformidad con lo
dispuesto en la Ley de Régimen Tributario Interno y en el
Código Tributario.
Art. 1.- Conforme establece el Reglamento de
Comprobantes de Venta y Retención, uno de los requisitos
que deben contener los comprobantes de venta es el
Registro Unico de Contribuyentes (RUC) del adquirente.
Con este antecedente y, considerando que el Registro
Unico de Contribuyentes es un identificador que facilita a
la Administración Tributaria el proceso de devolución del
IVA, es menester que La Organización se inscriba en el
RUC, de manera previa a realizar la solicitud de
devolución del tributo antes referido.
Art. 2.- La Organización solicitará al Servicio de Rentas
Internas un formato de solicitud de devolución del IVA.
La Organización presentará su solicitud de devolución de
IVA (en original y copia), a la cual adjuntará:
- Copias de los comprobantes de venta que sustenten el
IVA pagado en las adquisiciones locales de bienes y
servicios de La Organización, debidamente
certificados y firmados por el representante legal o el
Contador de La Organización. Los comprobantes de
venta deben clasificarse cronológicamente y en cada
uno de ellos debe constar: la especificación del nombre
y número de RUC de la entidad o del personal
extranjero que realizó la adquisición de los bienes y
servicios.
- Un listado impreso (en formato excel), que debe ser
elaborado por La Organización y contener la
información detallada en el ANEXO – ONG
EXTRANJERA.
- Adicionalmente, La Organización debe presentar la
información requerida en la FICHA ANEXOS DEL
IVA, que será proporcionada por la Unidad de
Devoluciones del Servicio de Rentas Internas.
• La solicitud de devolución de IVA y la
documentación respectiva, debe presentarse dentro de
-- 21
los treinta días siguientes a la finalización del período
mensual por el cual se realiza la petición.
• La Unidad de Devoluciones del Servicio de Rentas
Internas dentro de los treinta días siguientes a la fecha
de recepción de la solicitud y la documentación
respectiva, procederá a revisar y calificar cada uno de
los comprobantes de venta, a fin de verificar que
cumplan con los requisitos formales establecidos en el
Reglamento de Comprobantes de Venta y Retención.
• Una vez revisados y calificados los comprobantes de
venta, el Director Regional o Provincial del SRI,
expedirá una resolución que incluirá un anexo
informativo en el que se detallará, de ser el caso, los
comprobantes de venta rechazados y, el monto de
devolución correspondiente.
• La Unidad de Devoluciones de la Dirección Regional
o Provincial del Servicio de Rentas Internas notificará
la Resolución a La Organización y, el Departamento
de Control Financiero del Servicio de Rentas Internas
procederá a la emisión de la correspondiente Nota de
Crédito, de conformidad con la Ley de Régimen
Tributario Interno y el Código Tributario, por el valor
reconocido por concepto de la devolución del
Impuesto al Valor Agregado.
Dicha Nota de Crédito podrá ser utilizada para el
pago de obligaciones tributarias, por ejemplo, la
declaración y pago de las Retenciones en la Fuente de
Impuesto a la Renta efectuadas por La Organización.
De igual forma, podrán ser transferidas libremente a
otros sujetos pasivos de impuestos, mediante endoso.
De considerarlo conveniente, La Organización podrá
solicitar el fraccionamiento de la Nota de Crédito.
• Para el caso de las devoluciones del IVA
correspondientes a los dos meses previos a la
finalización de las operaciones de La Organización,
serán acreditados en la cuenta oficial, previamente
señalada por La Organización, mediante una
transferencia realizada desde el Fondo para
Devoluciones de IVA, instituido para tal efecto por el
Ministerio de Economía y Finanzas de la República
del Ecuador y administrado por el Area de Tesorería
de la Dirección Nacional del Servicio de Rentas
Internas.
• Adicionalmente, para fines informativos, se remitirá
al Ministerio de Relaciones Exteriores, una copia de
las respectivas resoluciones.
Notas Importantes:
• No se podrá presentar comprobantes de venta de
adquisiciones locales de La Organización realizadas
en períodos anteriores a los que se refiere la solicitud.
• La suscripción del Convenio Básico de
Funcionamiento implicará la aceptación de este
procedimiento, el cual entrará en vigencia el mes
siguiente a la fecha de tal suscripción.
 22 -- Registro Oficial Nº 183
CONVENIO BASICO DE COOPERACION
TECNICA Y FUNCIONAMIENTO ENTRE
EL GOBIERNO DEL ECUADOR Y
“LATIN STEPS SERVICE INC.”
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e
Integración a nombre y en representación del Gobierno de
la República del Ecuador, debidamente representado por
María Fernanda Espinosa en su calidad de Ministra de
Relaciones Exteriores, Comercio e Integración; parte a la
que en adelante y para los efectos derivados del presente
documento se denominará únicamente como el
MINISTERIO, por una parte; y “Latin Steps Service Inc.”,
Organización No Gubernamental extranjera, persona
jurídica de derecho privado, sin fines de lucro,
debidamente representada por Yolanda Galarza Yánez en
su calidad de Representante Legal, de conformidad con el
poder conferido a su favor, el cual se agrega al presente
Convenio; parte a la que en adelante y para los efectos
derivados del presente documento se denominará
únicamente como LA ORGANIZACION convienen en
celebrar el presente CONVENIO BASICO DE
COOPERACION TECNICA Y FUNCIONAMIENTO, el
mismo que constituye ley para las partes.
ARTICULO 1
DE LOS ANTECEDENTES
1.1.- El Título XII del Texto Unificado de la Legislación
del Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización,
Pesca y Competitividad, expedido mediante Decreto
Ejecutivo Nº 3497, publicado en el Registro Oficial Nº 744
de 14 de enero del 2003, establece el marco legal que
regula la cooperación técnica y la asistencia económica no
reembolsable en el país.
1.2.- El Art. 175 del citado cuerpo legal establece que la
cooperación técnica y la asistencia económica podrán ser
canalizadas a través de las siguientes fuentes: a)
Cooperación bilateral; b) Cooperación de organismos
internacionales; c) Cooperación de organizaciones no
gubernamentales; y, d) Cooperación horizontal entre países
en desarrollo (CTPD).
1.3.- El literal d) del Art. 178 ibidem establece como
competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores: “d)
Suscribir a nombre del Gobierno Nacional los convenios,
acuerdos, programas y proyectos relacionados con la
cooperación externa, en los casos y condiciones previstos
en la Ley”.
1.4.- La Organización ha cumplido con el procedimiento
contenido en los artículos 17 y siguientes del “Reglamento
para la aprobación, control, y extinción de personas
Jurídicas de Derecho Privado, con finalidad social y sin
fines de lucro, que se constituyen al amparo de lo
dispuesto en el Título XXIX del Libro I del Código Civil”,
promulgado mediante Decreto Ejecutivo Nº 3054 de 30 de
agosto del 2002, publicado en el Registro Oficial Nº 660
de 11 de septiembre del 2002, modificado por el Decreto
Ejecutivo Nº 2372 del 12 de enero del 2007, publicado en
el Registro Oficial Nº 16 del 6 de febrero del 2007.
ARTICULO 2
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
DEL OBJETO DE LA ORGANIZACION NO
GUBERNAMENTAL EXTRANJERA
La Organización tiene como objetivo principal ofrecer
servicios sociales humanitarios a poblaciones vulnerables y
además aquellas funciones que se definen en los estatutos
por los cuales se rige. En tal virtud se compromete a
desarrollar sus objetivos mediante programas de
cooperación técnica y económica no reembolsable, de
conformidad con las necesidades de los diferentes sectores
a los que atiende, enmarcado bajo las prioridades de las
políticas de desarrollo del Estado ecuatoriano y los
lineamientos básicos del Consejo Asesor de Cooperación
Internacional.
ARTICULO 3
DE LOS PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION
La Organización podrá desarrollar sus programas de
cooperación con la participación de entidades del sector
público y/o privado con finalidad social o pública que
necesiten cooperación técnica y/o asistencia económica no
reembolsable, en las siguientes áreas:
• Transferencia de tecnología en sector salud, educación
e infraestructura.
• Misiones de ayuda en el sector salud, educación.
Los programas de cooperación antes descritos se
desarrollarán a través de las siguientes modalidades:
a) Programas de investigación, asesoramiento y
fortalecimiento institucional con entidades ejecutoras
ecuatorianas;
b) Formación de recursos humanos ecuatorianos a través
de la cooperación técnica, organización y dirección de
cursos, seminarios y conferencias a realizarse en el
Ecuador y/o en el exterior;
c) Dotación con carácter de no reembolsable de equipos
laboratorios y en general bienes fungibles o no
fungibles necesarios para la realización de proyectos
específicos;
d) Intercambio de conocimientos e información técnica,
económica, social y científica con entidades
ecuatorianas;
e) Cualquier otra forma de cooperación con finalidad
social y sin fines de lucro que, de común acuerdo, se
convenga entre el Gobierno del Ecuador y/o cualquiera
de las instituciones del Estado y La Organización; y,
f) Cualquier otra forma de cooperación acordada y en el
marco normativo del Título XII del Texto Unificado de
la Legislación del Ministerio de Comercio Exterior,
Industrialización, Pesca y Competitividad, antes
referido.
ARTICULO 4
DE LAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES
DE LA ORGANIZACION
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
Mediante este documento la Organización se compromete
a cumplir las obligaciones y responsabilidades siguientes:
SON OBLIGACIONES:
a) Promover el desarrollo humano sostenible, para lo cual
estructurará planes de trabajo alineados con la
estrategia local y nacional de desarrollo del Ecuador y
de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de La
Organización de Naciones Unidas;
b) Coordinar labores a nivel gubernamental, local, con
ONGs nacionales, comunidades, con el propósito de
generar sinergias y complementariedades para alcanzar
los objetivos trazados; y,
c) Mantener los montos de cooperación necesarios para
asegurar la continuidad de los programas y sentar
bases sólidas para garantizar una efectiva
sostenibilidad.
SON RESPONSABILIDADES:
a) Instalar su oficina en la ciudad de Quito, calle La
Rábida Nº N25-169, Tel/Fax: 2232134 correo
electrónico lssecuador@gmail.com. En el evento de un
cambio de dirección, La Organización deberá
comunicar mediante oficio al Ministerio de Relaciones
Exteriores su nueva dirección y otros datos que
faciliten su ubicación, así como cualquier cambio que
de éstos se realice;
b) La oficina y las comunicaciones que oficialmente dirija
la Organización se identificarán exclusivamente con la
denominación “LSS ECUADOR”, con el derecho de
usar su logotipo en todo momento;
c) Notificar al INECI los datos y período de
representación de su Representante Legal, quien será
el responsable directo ante el Gobierno de la República
del Ecuador de todas actividades que realice la
Organización;
d) Informar al Ministerio o al organismo que éste señale
sobre el cambio o sustitución de sus representantes
legales y cualquier cambio de dirección de sus oficinas
o instalaciones;
e) Dotar a su oficina de las instalaciones, equipos,
muebles y enseres necesarios para el desempeño de sus
actividades, así como los gastos de funcionamiento de
la misma;
f) La Organización es responsable de la contratación del
personal extranjero y de las obligaciones laborales,
riesgos de enfermedad, hospitalización y accidentes de
trabajo, así como de la responsabilidad civil frente a
terceros que esta contratación derive durante el
ejercicio de las actividades profesionales de este
personal;
g) Sufragar todos los gastos relacionados con el traslado,
instalación y manutención inclusive de los seguros
pertinentes y repatriación de los expertos y sus
familiares, según los contratos firmados con ellos;
-- 23
h) Enviar a la República del Ecuador técnicos y
especialistas idóneos, preferentemente con buenos
conocimientos del idioma español para que cumplan
con eficiencia las funciones inherentes a la ejecución
de los proyectos específicos acordados;
i) Sufragar los gastos de transporte de los equipos,
maquinaria, vehículos e implementos que la
Organización aporte para la realización de los
proyectos;
j) Responder por el cabal desempeño de las labores de su
personal nacional contratado conforme al Régimen
Legal y de Seguridad Social vigentes, los cuales
deberán actuar conforme el ordenamiento jurídico y
constitucional del Ecuador; y,
k) Responder ante las autoridades locales por las
obligaciones civiles que contraiga, así como por el
cumplimiento de los contratos civiles derivados del
ejercicio de sus actividades en el país.
ARTICULO 5
DE LOS COMPROMISOS DEL MINISTERIO
Por su parte el Ministerio se compromete a:
a) Informar sobre la estrategia nacional de desarrollo
sostenible del Ecuador;
b) Brindar las facilidades a las ONG´s extranjeras
involucradas en la cooperación internacional en lo
referente a información, obtención de visados, y
registros; y,
c) Llevar el registro del personal extranjero de la
Organización, sus dependientes y sus familiares
extranjeros.
ARTICULO 6
DEL PERSONAL DE LA ORGANIZACION
El personal de nacionalidad extranjera contratado por la
Organización, que haya sido acreditado ante el Ministerio
de Relaciones Exteriores tendrá derecho a:
a) La libre importación de su menaje de casa y efectos
personales y de trabajo, conforme lo dispuesto en el
artículo 27, literales a) y b) de la Ley Orgánica de
Aduanas Codificada, y 15 de su reglamento;
b) El visado correspondiente a la categoría migratoria 12-
III, sin derecho a reclamar ningún tipo de privilegio,
inmunidad o franquicia reconocidos en la Ley de
Inmunidades, Privilegios y Franquicias, por parte del
Cónsul ecuatoriano, previa autorización de la
Cancillería. La autorización de la visa será de un año
renovable, a través de su solicitud oficial al INECI;
c) En el caso de los cónyuges extranjeros que deseen
ejercer actividades profesionales o lucrativas en el
Ecuador, estos deberán cambiar su visado a la
categoría migratoria 12-VI, para lo cual deberán
cumplir con todos los requisitos establecidos en la ley;
 24 -- Registro Oficial Nº 183
d) Solicitar, en el caso de organizaciones cuyos
dependientes sean voluntarios, al Cónsul ecuatoriano el
visado correspondiente a la categoría migratoria 12-
VII; y,
e) El personal extranjero permanente, así como el
contrato ocasionalmente por la Organización que deba
actuar en los programas y proyectos de cooperación
técnica derivadas de este Convenio, desempeñará sus
labores exclusivamente dentro de las actividades
previstas en el Plan de Trabajo Anual de la
Organización, de acuerdo a la legislación ecuatoriana
vigente.
ARTICULO 7
DE LAS PROHIBICIONES
a) La Organización se compromete a que el personal
extranjero asignado a La Organización desempeñe sus
labores conforme al ordenamiento jurídico y
constitucional del Ecuador. Se prohíbe expresamente a
este personal y a sus familiares dependientes intervenir
en asuntos de política interna;
b) En caso de denuncia de incumplimiento por parte de
uno o más miembros del personal extranjero de La
Organización en el Ecuador, de las obligaciones
establecidas en el párrafo anterior, el Ministerio de
Relaciones Exteriores quedará facultado, previa la
comprobación de la denuncia, a requerir la expulsión
del territorio ecuatoriano del miembro o miembros del
personal, sin perjuicio de otras acciones a que por ley
hubiere lugar; y,
c) En caso de expulsión del territorio ecuatoriano, la
Organización se compromete a adoptar las acciones
que garanticen la continuidad del proyecto en el que el
miembro o miembros del personal extranjero hayan
estado asignados.
ARTICULO 8
SOBRE LA INFORMACION
OPERATIVA Y FINANCIERA
El representante de la organización presentará anualmente
al Ministerio de Relaciones Exteriores, a través del
Instituto Ecuatoriano de Cooperación Internacional
(INECI), un plan de trabajo general para el siguiente año
calendario, luego de haber establecido su presupuesto para
ese período y los informes que reflejen el grado de
ejecución y evaluación de los programas y proyectos
auspiciados por ella en el Ecuador. Además, el
representante de la organización presentará las fichas de
nuevos proyectos para los cuales la organización ha
conseguido recursos adicionales durante el año en curso.
El Ministerio, a través del Instituto Ecuatoriano de
Cooperación Internacional, mantendrá un registro de
proyectos presentados.
Los beneficios previstos en este Convenio serán otorgados
a la Organización y a su personal por parte del Gobierno
del Ecuador, en el marco de la Ley Orgánica de Aduanas y
sus reglamentos, con la asistencia de las entidades
gubernamentales nacionales, de ser el caso y sólo para
aquellos proyectos que hayan sido presentados y
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
registrados por el Ministerio a través del Instituto
Ecuatoriano de Cooperación Internacional (INECI).
El goce de los beneficios otorgados a favor de La
Organización y su personal estará condicionado a la
presentación del Plan de Trabajo y las fichas de nuevos
proyectos que La Organización debe presentar de acuerdo
con lo dispuesto en el presente artículo.
Es obligación de La Organización llevar registros
contables de sus movimientos financieros.
ARTICULO 9
SOBRE LOS BIENES IMPORTADOS
La Organización podrá importar al país, libre de derechos
arancelarios, impuestos y gravámenes, salvo las tasas de
servicios aduaneros, los vehículos necesarios, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, literal e) de
la Ley Orgánica de Aduanas, para los cuales regirá el
régimen ordinario de las placas. Para las importaciones de
los bienes necesarios para la ejecución de los programas de
cooperación y desarrollo previstos de este Convenio, la
Corporación Aduanera Ecuatoriana -CAE- reconocerá las
exenciones aplicables, de conformidad con la Ley
Orgánica de Aduanas y su reglamento. Adicionalmente se
considerarán las exigencias y características específicas
para vehículos y otros bienes, exigidas por los donantes
como condición previa en los planes y proyectos de la
Cooperación.
Las importaciones se realizarán con la autorización del
Ministerio de Relaciones Exteriores a través del INECI,
siempre y cuando éste verifique su necesidad, acorde al
Plan de Trabajo Anual de La Organización y las
actualizaciones de las correspondientes fichas para nuevos
proyectos y previo las regulaciones del caso.
En ningún caso los equipos, maquinaria, implementos,
materiales, vehículos y demás bienes importados
exclusivamente al amparo de lo dispuesto en el artículo 27,
literal e) de la Ley Orgánica de Aduanas, podrán ser
vendidos o reexportados y serán donados a la entidad
ejecutora nacional de contraparte.
Se entiende que los bienes exentos del pago de tributos y
aranceles serán aquellos bienes importados con recursos de
la Organización.
ARTICULO 10
DE LAS ACTIVIDADES AUTORIZADAS
La Organización podrá:
a) Abrir cuentas corrientes o de ahorros, mantener fondos
y depósitos en dólares americanos o en moneda
extranjera en entidades bancarias que efectúen
actividades en la República del Ecuador, de
conformidad con la legislación ecuatoriana vigente; y,
b) Para el cumplimiento de sus objetivos, celebrar todo
tipo de actos y contratos, inclusive contratos de
asociación, realizar actividades con personas jurídicas
o naturales, nacionales o extranjeras; o actuar como
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
mandante o mandataria de personas naturales o
jurídicas, a través de su representante legal.
ARTICULO 11
DEL REGISTRO
El Ministerio, a través del Instituto Ecuatoriano de
Cooperación Internacional -INECI- incluirá el presente
convenio en su registro de Organizaciones No
Gubernamentales Extranjeras.
ARTICULO 12
JURISDICCION Y COMPETENCIA
En caso de surgir controversia acerca de la interpretación,
aplicación y cumplimiento del presente Convenio, las
Partes expresamente se someten a arbitraje en derecho, en
el Centro Nacional de Mediación y Arbitraje de la Cámara
de Comercio de Quito, sujetándose a lo dispuesto en
artículo 11 de la Ley Orgánica de la Procuraduría General
del Estado, la Ley de Arbitraje y Mediación, al
Reglamento de Arbitraje y Mediación de dicha Cámara,
conforme el procedimiento que consta en el Anexo 1, y
que forma parte integrante de este instrumento.
En el caso de que no se logren acuerdos mediante el
procedimiento arbitral, la controversia se someterá a la
justicia ordinaria.
ARTICULO 13
DE LA VIGENCIA
El presente Convenio entrará en vigencia a partir de la
fecha de su suscripción, sin perjuicio de su publicación en
el Registro Oficial, y tendrá una duración de cinco años y
se entenderá tácitamente renovado por un período similar
a menos que cualquiera de las partes lo denuncie.
En tal caso, la denuncia surtirá efecto tres meses después
de notificada la otra parte. No obstante haber fenecido la
vigencia de este convenio, la Organización se obliga a
concluir el o los proyectos que se encontraren en
ejecución.
Suscrito en Quito, el 11 de junio del 2007 en dos originales
de igual tenor.
Por el Gobierno de la República del Ecuador.
f.) María Fernanda Espinosa, Ministra de Relaciones
Exteriores, Comercio e Integración.
Por la Organización No Gubernamental “Latin Steps
Service Inc.”.
f.) Yolanda Galarza Yánez, representante legal.
Certifico que es fiel copia del documento original que se
encuentra en los archivos de la Dirección General de
Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Quito, a 17 de septiembre del 2007.
-- 25
REPUBLICA DEL ECUADOR.- MINISTERIO DE
RELACIONES EXTERIORES.- f.) Dr. Benjamín Villacís
S., Director General de Tratados.
ANEXO 1 – PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE
Con base en lo dispuesto en el artículo 12 del Convenio,
las Partes acuerdan someterse al siguiente procedimiento
arbitral:
a) Los árbitros serán seleccionados conforme a lo
establecido en la Ley de Arbitraje y Mediación;
b) Los árbitros serán profesionales de derecho y expertos
en el tema controvertido, de reconocida moral y
técnica, que garanticen la imparcialidad y objetividad
de sus resoluciones;
c) El término para expedir el laudo arbitral será máximo
150 días, desde el momento de su posesión;
d) Las partes renuncian a la jurisdicción ordinaria, se
obligan a acatar el laudo en derecho que expida el
Tribunal Arbitral y se comprometen a no interponer
ningún recurso en contra del laudo arbitral;
e) Para la ejecución de las medidas cautelares el Tribunal
Arbitral está facultado para solicitar de los
funcionarios públicos, judiciales, policiales y
administrativos su cumplimiento, sin que sea necesario
recurrir a Juez ordinario alguno;
f) El Tribunal Arbitral estará integrado por tres árbitros;
g) El procedimiento arbitral será confidencial;
h) Los asuntos resueltos mediante el laudo arbitral
tendrán el mismo valor de las sentencias de última
instancia dictadas por la justicia ordinaria;
i) Los honorarios de los árbitros serán pagados según
acuerden previamente las partes por escrito; y,
j) El lugar del arbitraje serán las instalaciones del Centro
Nacional de Mediación y Arbitraje de la Cámara de
Comercio de Quito.
2.- De surgir controversias en que las partes no acuerden
someterlas a los procedimientos de mediación y arbitraje y
decidan ir a sede judicial, el procedimiento se lo ventilará
ante los Tribunales Distritales de lo Contencioso
Administrativo, aplicando para ello la Ley de la
Jurisdicción Contencioso Administrativa. Será competente
para conocer dichas controversias el Tribunal Distrital que
ejerce jurisdicción en el domicilio del contratante del
Estado o de las otras entidades del sector público. En
cuanto a la prescripción de las acciones derivadas de los
contratos, se estará a lo dispuesto en el artículo 2439 del
Código Civil.
ANEXO 2 – PROCEDIMIENTO PARA
DEVOLUCION DEL IVA
El presente anexo establece los procedimientos que se
adoptarán para que proceda la devolución del Impuesto al
Valor Agregado pagado en la adquisición local o en la
demanda de servicios por la organización.
 26 -- Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007

procederá a la emisión de la correspondiente Nota de

Las exenciones se concederán de conformidad con lo Crédito, de conformidad con la Ley de Régimen
dispuesto en la Ley de Régimen Tributario Interno y en el Tributario Interno y el Código Tributario, por el valor
Código Tributario. reconocido por concepto de la devolución del Impuesto
al Valor Agregado.
Art. 1.- Conforme establece el Reglamento de
Comprobantes de Venta y Retención, uno de los requisitos
que deben contener los comprobantes de venta es el Dicha Nota de Crédito podrá ser utilizada para el pago de
Registro Unico de Contribuyentes (RUC) del adquirente. obligaciones tributarias, por ejemplo, la declaración y pago
de las Retenciones en la Fuente de Impuesto a la Renta
Con este antecedente y, considerando que el Registro efectuadas por La Organización. De igual forma, podrán
Unico de Contribuyentes es un identificador que facilita a ser transferidas libremente a otros sujetos pasivos de
la Administración Tributaria el proceso de devolución del impuestos, mediante endoso.
IVA, es menester que La Organización se inscriba en el
RUC, de manera previa a realizar la solicitud de
devolución del tributo antes referido. De considerarlo conveniente, La Organización podrá
solicitar el fraccionamiento de la Nota de Crédito.
Art. 2.- La Organización solicitará al Servicio de Rentas
Internas un formato de solicitud de devolución del IVA. ƒ Para el caso de las devoluciones del IVA
correspondientes a los dos meses previos a la
La Organización presentará su solicitud de devolución de finalización de las operaciones de La Organización,
IVA (en original y copia), a la cual adjuntará: serán acreditados en la cuenta oficial, previamente
señalada por La Organización, mediante una
- Copias de los comprobantes de venta que sustenten el
transferencia realizada desde el Fondo para
IVA pagado en las adquisiciones locales de bienes y
Devoluciones de IVA, instituido para tal efecto por el
servicios de La Organización, debidamente
Ministerio de Economía y Finanzas de la República del
certificados y firmados por el representante legal o el
Ecuador y administrado por el Area de Tesorería de la
Contador de La Organización. Los comprobantes de
Dirección Nacional del Servicio de Rentas Internas.
venta deben clasificarse cronológicamente y en cada
uno de ellos debe constar: la especificación del nombre
ƒ Adicionalmente, para fines informativos, se remitirá al
y número de RUC de la entidad o del personal
Ministerio de Relaciones Exteriores, una copia de las
extranjero que realizó la adquisición de los bienes y
respectivas resoluciones.
servicios.
Notas Importantes:
- Un listado impreso (en formato excel), que debe ser
elaborado por la organización y contener la
ƒ No se podrá presentar comprobantes de venta de
información detallada en el ANEXO – ONG
adquisiciones locales de La Organización realizadas en
EXTRANJERA.
períodos anteriores a los que se refiere la solicitud.
- Adicionalmente, La organización debe presentar la
ƒ La suscripción del Convenio Básico de
información requerida en la FICHA ANEXOS DEL
Funcionamiento implicará la aceptación de este
IVA, que será proporcionada por la Unidad de
procedimiento, el cual entrará en vigencia el mes
Devoluciones del Servicio de Rentas Internas.
siguiente a la fecha de tal suscripción.

ƒ La solicitud de devolución de IVA y la documentación

respectiva, debe presentarse dentro de los treinta días
siguientes a la finalización del período mensual por el
cual se realiza la petición.
CONVENIO BASICO DE COOPERACION
ƒ La Unidad de Devoluciones del Servicio de Rentas
TECNICA Y FUNCIONAMIENTO ENTRE EL
Internas dentro de los treinta días siguientes a la fecha
GOBIERNO DEL ECUADOR Y LA “FUNDACION
de recepción de la solicitud y la documentación
CENTRO DE ESTUDIOS POLITICOS Y
respectiva, procederá a revisar y calificar cada uno de
SOCIALES – CEPS”
los comprobantes de venta, a fin de verificar que
cumplan con los requisitos formales establecidos en el
Reglamento de Comprobantes de Venta y Retención.
El Ministerio de Relaciones Exteriores, a nombre y en
representación del Gobierno de la República del Ecuador,
ƒ Una vez revisados y calificados los comprobantes de
por una parte; y, la Organización No Gubernamental
venta, el Director Regional o Provincial del SRI,
extranjera, “Fundación Centro de Estudios Políticos y
expedirá una resolución que incluirá un anexo
Sociales – CEPS”, persona jurídica de derecho privado, sin
informativo en el que se detallará, de ser el caso, los
fines de lucro, la cual para efectos del presente Convenio
comprobantes de venta rechazados y, el monto de
se denominará "la Organización", con domicilio principal
devolución correspondiente.
en la ciudad de Valencia, España, que para el efecto ha
acreditado legalmente su personería jurídica y comparece a
ƒ La Unidad de Devoluciones de la Dirección Regional o
la suscripción del presente instrumento a través de José
Provincial del Servicio de Rentas Internas notificará la
Alonso, en calidad de Representante Legal, de
Resolución a La Organización y, el Departamento de
conformidad con el respectivo Poder conferido a su favor,
Control Financiero del Servicio de Rentas Internas
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
convienen en celebrar el siguiente Convenio Básico de
Funcionamiento, el mismo que constituye ley para las
partes.
ARTICULO 1
Mediante la suscripción del presente Convenio Básico de
Funcionamiento, “la Organización” obtiene autorización
para realizar actividades en la República del Ecuador, al
haber cumplido con los procedimientos contenidos en el
Decreto Ejecutivo No. 3054 de 30 de agosto del 2002,
publicado en el Registro Oficial No. 660 de 11 de
septiembre del 2002, mediante el cual se expide el
“Reglamento para la Aprobación, Control y Extinción de
Personas Jurídicas de Derecho Privado, con finalidad
social y sin fines de lucro, que se constituyan al amparo de
lo dispuesto en el Título XXIX del Libro 1 del Código
Civil”, y dentro del marco legal que regula la cooperación
técnica y asistencia económica no reembolsable, constante
en el Título XII del Texto Unificado de la Legislación del
Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca
y Competitividad, expedido mediante Decreto Ejecutivo
No. 3497, publicado en el Registro Oficial No. 744 de 14
de enero del 2003.
ARTICULO 2
La Organización tiene por objeto principal desarrollar
proyectos de cooperación en materia educativa y de
formación para la promoción de la democracia y los
derechos humanos y además aquellas funciones que se
definen en los estatutos por los cuales se rige. En tal virtud,
se compromete a desarrollar sus objetivos mediante
programas de cooperación técnica y económica no
reembolsable, de conformidad con las necesidades de los
diferentes sectores a los que atiende, enmarcado bajo las
prioridades de las políticas de desarrollo del Estado
ecuatoriano y los lineamientos básicos del Consejo Asesor
de Cooperación Internacional.
ARTICULO 3
La Organización podrá desarrollar sus programas de
cooperación con la participación de entidades del sector
público y/o privado con finalidad social o pública que
necesiten cooperación técnica y/o asistencia económica no
reembolsable, en las siguientes áreas:
• Cooperación técnica internacional
• Fortalecimiento institucional
• Observación electoral
• Formación
• Investigación
ARTICULO 4
Los programas de cooperación antes descritos se
desarrollarán a través de las siguientes modalidades:
a. Programas de investigación, asesoramiento y
fortalecimiento institucional con entidades ejecutoras
ecuatorianas;
b. Formación de recursos humanos ecuatorianos a través
de la cooperación técnica, organización y dirección de
cursos, seminarios y conferencias a realizarse en el
Ecuador y/o en el exterior;
-- 27
c. Dotación, con carácter de cooperación no
reembolsable, de equipos, laboratorios y en general,
bienes fungibles o no fungibles necesarios para la
realización de proyectos específicos;
d. Intercambio de conocimientos e información técnica,
económica, social y científica, con entidades
ecuatorianas; y,
e. Cualquier otra forma de cooperación que, de común
acuerdo, se convenga entre el Gobierno del Ecuador y
la Organización, en el marco normativo del Título XII
del Texto Unificado de la Legislación del Ministerio
de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y
Competitividad, expedido mediante Decreto
Ejecutivo No. 3497, publicado en el Registro Oficial
No. 744 de 14 de enero del 2003.
ARTICULO 5
La Organización se compromete a:
a. Instalar su oficina en la ciudad de Quito, en la calle
Olmedo 954 y Benalcázar, teléfono 084595623,
correo electrónico ecuador@ceps.es. En el evento de
un cambio de dirección, la Organización deberá
comunicar mediante oficio al Ministerio de
Relaciones Exteriores su nueva dirección y otros
datos que faciliten su ubicación, así como cualquier
cambio que de éstos se realice;
b. La oficina y las comunicaciones que oficialmente
dirija la Organización se identificarán exclusivamente
con la denominación “Fundación CEPS”, con el
derecho de usar su logotipo en todo momento;
c. Dotar a su oficina de las instalaciones, equipos,
muebles y enseres necesarios para el desempeño de
sus actividades, así como los gastos de
funcionamiento de la misma;
d. La Organización será responsable de la designación
del Representante Legal y del personal de la
Organización destinado a los programas y proyectos,
previa notificación al INECI y de acuerdo con los
requisitos del Ministerio de Relaciones Exteriores;
e. El Representante Legal será el responsable directo
ante el Gobierno de la República del Ecuador de las
actividades que realice la Organización en el país;
f. Sufragar todos los gastos relacionados con el traslado,
instalación y manutención inclusive de los seguros
pertinentes y repatriación de los expertos y sus
familiares, según los contratos firmados con ellos;
g. Enviar a la República del Ecuador técnicos y
especialistas idóneos, preferentemente con buenos
conocimientos del idioma español para que cumplan
con eficiencia las funciones inherentes a la ejecución
de los proyectos específicos acordados;
h. Sufragar los gastos de transporte de los equipos,
maquinaria, vehículos e implementos que la
Organización aporte para la realización de los
proyectos; y,
 28 -- Registro Oficial Nº 183
i. La Organización es responsable de la contratación del
personal extranjero y de las obligaciones laborales,
riesgos de enfermedad, hospitalización y accidentes
de trabajo, así como de la responsabilidad civil frente
a terceros que esta contratación derive durante el
ejercicio de las actividades profesionales de este
personal.
ARTICULO 6
El personal de nacionalidad extranjera contratado por la
Organización, que haya sido acreditado ante el Ministerio
de Relaciones Exteriores, tendrá derecho a la libre
importación de su menaje de casa y efectos personales y de
trabajo, conforme a la Ley Orgánica de Aduanas y su
Reglamento General.
El Ministerio de Relaciones Exteriores llevará el registro
del personal extranjero de la Organización, al que se le
otorgará, al igual que a sus dependientes y sus familiares
(cónyuges e hijos menores de 18 años), a solicitud de la
Organización, el visado correspondiente a la categoría
migratoria 12-III, sin derecho a reclamar ningún tipo de
privilegio, inmunidad o franquicia, reconocidos en la Ley
de Inmunidades, Privilegios y Franquicias, por parte del
Cónsul ecuatoriano, previa autorización de la Cancillería.
La duración de la visa será de un año renovable a través de
su solicitud oficial al INECI.
En el caso de los cónyuges que deseen realizar actividades
lucrativas en el Ecuador, éstos deberán cambiar su visado a
la categoría migratoria 12-VI, para lo cual deberán cumplir
con todos los requisitos establecidos en la ley.
En el caso de organizaciones cuyos dependientes sean
voluntarios, estos deberán solicitar al Cónsul ecuatoriano
el visado correspondiente a la categoría migratoria 12-VII.
ARTICULO 7
La Organización se compromete a que el personal
extranjero asignado a la Organización desempeñe sus
labores conforme al ordenamiento jurídico y constitucional
del Ecuador. Se prohíbe expresamente a este personal y a
sus familiares dependientes intervenir en asuntos de
política interna.
En caso de denuncia de incumplimiento por parte de uno o
más miembros del personal extranjero de la Organización
en el Ecuador, de las obligaciones establecidas en el
párrafo anterior, el Ministerio de Relaciones Exteriores
quedará facultado, previa la comprobación de la denuncia,
a requerir la expulsión del territorio ecuatoriano del
miembro o miembros del personal, sin perjuicio de otras
acciones a que por ley hubiere lugar.
En caso de expulsión del territorio ecuatoriano, la
Organización se compromete a adoptar las acciones que
garanticen la continuidad del proyecto en el que el
miembro o miembros del personal extranjero hayan estado
asignados.
ARTICULO 8
El Representante de la Organización presentará
anualmente al Ministerio de Relaciones Exteriores, a través
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
del Instituto Ecuatoriano de Cooperación Internacional
(INECI), un plan de trabajo para el siguiente año
calendario, luego de haber establecido su presupuesto para
ese período y los informes que reflejen el grado de
ejecución y evaluación de los programas y proyectos
auspiciados por ella en el Ecuador.
Los beneficios previstos en este Convenio serán otorgados
a la Organización y a su personal por parte del Gobierno
del Ecuador, en el marco de la Ley Orgánica de Aduanas y
sus reglamentos, con la asistencia de las entidades
gubernamentales nacionales, de ser el caso y sólo para
aquellos proyectos que hayan sido presentados y
aprobados por el Ministerio de Relaciones Exteriores a
través del Instituto Ecuatoriano de Cooperación
Internacional (INECI).
El goce de los beneficios otorgados a favor de la
Organización y su personal estará condicionado a la
presentación del Plan de Trabajo que la Organización debe
presentar de acuerdo con lo dispuesto en el presente
artículo.
ARTICULO 9
El personal extranjero permanente, así como el contratado
ocasionalmente por la Organización que deba actuar en los
programas y proyectos de cooperación técnica derivados
de este Convenio, desempeñará sus labores exclusivamente
dentro de las actividades previstas en el Plan de Trabajo
Anual de la Organización, de acuerdo a la legislación
ecuatoriana vigente.
ARTICULO 10
La Organización podrá importar al país, libre de derechos
arancelarios, impuestos y gravámenes, salvo las tasas de
servicios aduaneros, los vehículos necesarios, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, literal e) de
la Ley Orgánica de Aduanas, para los cuales regirá el
régimen ordinario de placas. Para las importaciones de los
bienes necesarios para la ejecución de los programas de
cooperación y desarrollo previstos en este Convenio, la
Corporación Aduanera Ecuatoriana –CAE- reconocerá las
exenciones aplicables, de conformidad con la Ley
Orgánica de Aduanas y su reglamento.
Las importaciones se realizarán con la autorización del
Ministerio de Relaciones Exteriores a través del INECI,
siempre y cuando éste verifique su necesidad, acorde al
Plan de Trabajo Anual de la Organización y las
actualizaciones de las correspondientes fichas para nuevos
proyectos y previo las regulaciones del caso.
ARTICULO 11
En ningún caso los equipos, maquinaria, implementos,
materiales, vehículo y demás bienes importados
exclusivamente al amparo de lo dispuesto en el artículo 27,
literal e) de la Ley Orgánica de Aduanas, podrán ser
vendidos o reexportados y serán donados a la entidad
ejecutora nacional de contraparte.
Se entiende que los bienes exentos del pago de tributos y
aranceles serán aquellos bienes importados con recursos de
la Organización.
ARTICULO 12
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
La Organización contribuirá a aumentar el desarrollo
humano sostenible de la sociedad ecuatoriana a luchar
contra la pobreza y a alcanzar los Objetivos de Desarrollo
del Milenio de las Naciones Unidas. El Plan de Trabajo
Anual de la Organización deberá estar alineado a la
estrategia nacional de desarrollo del Ecuador.
La Organización coordinará y armonizará sus labores con
el propósito de generar sinergias y complementariedad
para el logro de estos objetivos.
ARTICULO 13
La Organización se obligará a llevar registros contables.
Podrá abrir cuentas, mantener fondos y depósitos en
dólares americanos o en moneda extranjera en entidades
bancarias que efectúen actividades en la República del
Ecuador, de conformidad con la legislación ecuatoriana
vigente.
Además, la Organización se obligará al cumplimiento del
Régimen Legal Laboral y de Seguridad Social
ecuatorianos respecto del personal nacional contratado por
la misma.
ARTICULO 14
Para el cumplimiento de sus objetivos, la Organización
podrá celebrar todo tipo de actos y contratos, inclusive
contratos de asociación, realizar actividades con personas
jurídicas o naturales, nacionales o extranjeras; o, actuar
como mandante o mandataria de personas naturales o
jurídicas, a través de su representante legal.
ARTICULO 15
El Ministerio de Relaciones Exteriores -Instituto
Ecuatoriano de Cooperación Internacional (INECI)-
incluirá el presente Convenio en su registro de
Organizaciones No Gubernamentales extranjeras.
ARTICULO 16
Para cualquier controversia que surgiera acerca de la
interpretación, aplicación y cumplimiento del presente
Convenio, las Partes se sujetarán al procedimiento arbitral
con intervención del Centro de Arbitraje y Mediación de la
Cámara de Comercio de Quito y se someterán a la Ley de
Arbitraje y Mediación, publicada en el Registro Oficial
número 145 de 4 de septiembre de 1997, y a sus reformas.
En el caso de que no se logren acuerdos mediante el
procedimiento arbitral, la controversia se someterá a la
justicia ordinaria.
ARTICULO 17
El presente Convenio entrará en vigencia a partir de su
suscripción, sin perjuicio de su publicación en el Registro
Oficial, y tendrá una duración de 5 años, y se renovará por
un período similar, a menos que cualquiera de las partes lo
denuncie. En tal caso, la denuncia surtirá efecto tres meses
después de notificada a la otra parte. No obstante haber
fenecido la vigencia de este Convenio, la Organización se
obliga a concluir el o los proyectos que se encontraren en
ejecución en el Ecuador.
Suscrito en Quito, el 28 de marzo del 2007, en dos
originales de igual tenor.
-- 29
Por el Gobierno de la República del Ecuador.
f.) María Fernanda Espinosa Garcés, Ministra de
Relaciones Exteriores, Comercio e Integración.
Por la Organización No Gubernamental
“Fundación CEPS”.
f.) José Alonso, representante legal.
Certifico que es fiel copia del documento original que se
encuentra en los archivos de la Dirección General de
Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores.- Quito,
17 de septiembre del 2007.
REPUBLICA DEL ECUADOR, MINISTERIO DE
RELACIONES EXTERIORES.- f.) Dr. Benjamín Villacís
S., Director General de Tratados.
ANEXO 1 – PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE
Con base en lo dispuesto en el artículo 12 del Convenio,
las partes acuerdan someterse al siguiente procedimiento
arbitral:
a) Los árbitro serán seleccionados conforme a lo
establecido en la Ley de Arbitraje y Mediación;
b) Los árbitros serán profesionales de derecho y experto
en el tema controvertido, de reconocida moral y
técnica, que garanticen la imparcialidad y objetividad
de sus resoluciones;
c) El término para expedir el laudo arbitral será máximo
150 días, desde el momento de su posesión;
d) Las partes renuncian a la jurisdicción ordinaria, se
obligan a acatar el laudo en derecho que expida el
Tribunal Arbitral y se comprometen a no interponer
ningún recurso en contra del laudo arbitral;
e) Para la ejecución de las medidas cautelares el
Tribunal Arbitral está facultado para solicitar de los
funcionarios públicos, judiciales, policiales y
administrativos su cumplimiento, sin que sea
necesario recurrir a Juez ordinario alguno;
f) El Tribunal Arbitral será integrado por tres árbitros;
g) El procedimiento arbitral será confidencial;
h) Los asuntos resueltos mediante el laudo arbitral
tendrán el mismo valor de las sentencias de última
instancia dictada por la justicia ordinaria;
i) los honorarios de los árbitros serán pagados según
acuerden previamente las partes por escrito; y,
j) El lugar del arbitraje serán las instalaciones del
Centro Nacional de Mediación y Arbitraje de la
Cámara de Comercio de Quito.
 30 -- Registro Oficial Nº 183
2.- De surgir controversias en que las partes no acuerden
someterlas a los procedimientos de mediación y arbitraje y
decidan ir a sede judicial, el procedimiento se lo ventilará
ante los Tribunales Distritales de lo Contencioso
Administrativo, aplicando para ello la ley de la
Jurisdicción Contencioso Administrativa. Será competente
para conocer dichas controversias el Tribunal Distrital que
ejerce jurisdicción en el domicilio del contratante del
Estado o de las otras entidades del sector público. En
cuanto a la prescripción de las acciones derivadas de los
contratos, se estará a lo dispuesto en el artículo 2439 del
Código Civil.
ANEXO 2 – PROCEDIMIENTO PARA
DEVOLUCION DEL IVA
El presente anexo establece los procedimientos que se
adoptarán para que proceda la devolución del Impuesto al
Valor Agregado pagado en la adquisición local o en la
demanda de servicios por la Organización.
Las exenciones se concederán de conformidad con lo
dispuesto en la Ley de Régimen Tributario Interno y en el
Código Tributario.
Art. 1.- Conforme establece el Reglamento de
Comprobantes de Venta y Retención, uno de los requisitos
que deben contener los comprobantes de venta es el
Registro Unico de Contribuyentes (RUC) del adquirente.
Con este antecedente y, considerando que el Registro
Unico de Contribuyentes es un identificador que facilita a
la Administración Tributaria el proceso de devolución del
IVA, es menester que la Organización se inscriba en el
RUC, de manera previa a realizar la solicitud de
devolución del tributo antes referido.
Art. 2.- La Organización solicitará al Servicio de Rentas
Internas un formato de solicitud de devolución del IVA.
La Organización presentará su solicitud de devolución de
IVA (en original y copia), a la cual adjuntará:
- Copias de los comprobantes de venta que sustenten el
IVA pagado en las adquisiciones locales de bienes y
servicios de la Organización, debidamente
certificados y firmados por el representante legal o el
Contador de la Organización. Los comprobantes de
venta deben clasificarse cronológicamente y en cada
uno de ellos debe constar: la especificación del
nombre y número de RUC de la entidad o del
personal extranjero que realizó la adquisición de los
bienes y servicios.
- Un listado impreso (en formato excel), que debe ser
elaborado por la Organización y contener la
información detallada en el ANEXO – ONG
EXTRANJERA.
- Adicionalmente, la Organización debe presentar la
información requerida en la FICHA ANEXOS DEL
IVA, que será proporcionada por la Unidad de
Devoluciones del Servicio de Rentas Internas.
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
• La solicitud de devolución de IVA y la
documentación respectiva, debe presentarse dentro de
los treinta días siguientes a la finalización del período
mensual por el cual se realiza la petición.
• La Unidad de Devoluciones del Servicio de Rentas
Internas dentro de los treinta días siguientes a la fecha
de recepción de la solicitud y la documentación
respectiva, procederá a revisar y calificar cada uno de
los comprobantes de venta, a fin de verificar que
cumplan con los requisitos formales establecidos en el
Reglamento de Comprobantes de Venta y Retención.
• Una vez revisados y calificados los comprobantes de
venta, el Director Regional o Provincial del SRI,
expedirá una resolución que incluirá un anexo
informativo en el que se detallará, de ser el caso, los
comprobantes de venta rechazados y, el monto de
devolución correspondiente.
• La Unidad de Devoluciones de la Dirección Regional
o Provincial del Servicio de Rentas Internas notificará
la Resolución a la Organización y, el Departamento
de Control Financiero del Servicio de Rentas Internas
procederá a la emisión de la correspondiente Nota de
Crédito, de conformidad con la Ley de Régimen
Tributario Interno y el Código Tributario, por el valor
reconocido por concepto de la devolución del
Impuesto al Valor Agregado.
Dicha Nota de Crédito podrá ser utilizada para el
pago de obligaciones tributarias, por ejemplo, la
declaración y pago de las Retenciones en la Fuente de
Impuesto a la Renta efectuadas por la Organización.
De igual forma, podrán ser transferidas libremente a
otros sujetos pasivos de impuestos, mediante endoso.
De considerarlo conveniente, la Organización podrá
solicitar el fraccionamiento de la Nota de Crédito.
• Para el caso de las devoluciones del IVA
correspondientes a los dos meses previos a la
finalización de las operaciones de La Organización,
serán acreditados en la cuenta oficial, previamente
señalada por la Organización, mediante una
transferencia realizada desde el Fondo para
Devoluciones de IVA, instituido para tal efecto por el
Ministerio de Economía y Finanzas de la República
del Ecuador y administrado por el Area de Tesorería
de la Dirección Nacional del Servicio de Rentas
Internas.
• Adicionalmente, para fines informativos, se remitirá
al Ministerio de Relaciones Exteriores, una copia de
las respectivas Resoluciones.
Notas Importantes:
• No se podrá presentar comprobantes de venta de
adquisiciones locales de la Organización realizadas en
períodos anteriores a los que se refiere la solicitud.
• La suscripción del Convenio Básico de
Funcionamiento implicará la aceptación de este
procedimiento, el cual entrará en vigencia el mes
siguiente a la fecha de tal suscripción.
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
No. 07/178
LA DIRECCION GENERAL DE
AVIACION CIVIL
Considerando:
Que, mediante Resolución No. 016 del 7 de febrero del
2007, publicada en el Registro Oficial No. 36 del 8 de
marzo del 2007 se emitió el Reglamento de Permisos de
Operación de Servicios para trabajos aéreos y actividades
conexas, la misma que fue reformada con Resolución No.
086 publicada en el Registro Oficial No. 105 del 14 de
junio del 2007, en las que se incluyó la obligación de las
consolidadoras/desconsolidadoras de carga de registrarse
en la Dirección General de Aviación Civil;
Que, ASEACI con el oficio No. ASE-1998-07 del 16 de
julio del 2007 plantea un formal pedido para que se
derogue la disposición relativa al registro de las Agencias
de Carga, consolidadoras y desconsolidadoras de carga en
la Dirección General de Aviación Civil;
Que, Asesoría de Derecho Aeronáutico se pronuncia por la
procedencia y pertinencia de la petición formulada por la
referida Asociación, considerando que no existe objeción
para que se reforme el mencionado reglamento; y,
En uso de las atribuciones de las que se halla investido en
el marco de lo previsto en el literal a) del numeral 3 del
Art. 6 de la Ley de Aviación Civil,
Resuelve:
Artículo Unico.- Derogar el Art. 19 del Reglamento de
Permisos de Operación de Servicios de Trabajos Aéreos y
Actividades Conexas publicado en el R. O. 36 de 8 de
marzo del 2007 reformado con la Resolución No. 086
publicada en el Registro Oficial No. 105 del jueves 14 de
junio del 2007; consiguientemente el Art. 20 pasa a ser 19.
Sin perjuicio de que la Autoridad Aeronáutica conforme lo
prescrito en el Art. 1 del Código Aeronáutico y en
ejercicio de las atribuciones establecidas en los artículos 5
y 6 de la Ley de Aviación Civil vigente, emita las
correspondientes normas, regulaciones y procesos a los
cuales deben someterse y cumplir las agencias de carga
consolidadoras y desconsolidadoras, precautelando la
seguridad de las operaciones y actividades aeronáuticas.
La presente resolución entrará en vigor a partir de la
presente fecha sin perjuicio de su publicación en el
Registro Oficial.
Comuníquese.- Dada en la Dirección General de Aviación
Civil en Quito, Distrito Metropolitano,
f.) César V. Posso A., Comandante Piloto, Director
General de Aviación Civil.
-- 31
Expidió y firmó la resolución que antecede el Comandante
Piloto César V. Posso A., Director General de Aviación
Civil.
Lo certifico.
f.) Dr. Julio Carrera Grijalva, Secretario General.
Es fiel copia del original que reposa en los archivos de la
Dirección General de Aviación Civil.- Certifico.- Quito, a
14 de septiembre del 2007.- f.) Dr. Julio Carrera Grijalva,
Secretario General D.A.C.
Nº 032-2007-DNPI-IEPI
EL DIRECTOR NACIONAL DE PROPIEDAD
INDUSTRIAL (E)
Considerando:
Que en el literal d) del artículo 359 de la Ley de Propiedad
Intelectual, a la Dirección Nacional de Propiedad Industrial
le corresponde la administración de los procesos
administrativos contemplados por la ley;
Que el artículo 5 del Reglamento a la Ley de Propiedad
Intelectual faculta a los directores nacionales la delegación
de funciones específicas a funcionarios subordinados, con
la finalidad de propender a una adecuada desconcentración
de funciones;
Que el artículo 55 del Estatuto del Régimen Jurídico y
Administrativo de la Función Ejecutiva faculta a las
diversas autoridades de la administración, la delegación en
los órganos de inferior jerarquía las atribuciones propias de
sus cargos;
Que con el fin de agilitar la administración de los trámites
que son de competencia de la Dirección Nacional de
Propiedad Industrial, es necesario implementar
mecanismos para la descentralización de funciones; y,
En ejercicio de sus atribuciones legales,
Resuelve:
Artículo 1.- Delegar a la Dra. Nathalia Jaramillo del Pozo,
en su calidad de Directora de Oposiciones y Tutelas
Administrativas (E) del Instituto Ecuatoriano de Propiedad
Intelectual –IEPI-, las facultades de:
a) Firma de providencias tendientes a la sustanciación y
prosecución de los siguientes trámites: 178709,
178710, 178711, 178712, 178713, 178714, 178715,
178716, 178717, 178718, 178719, 178720 los mismos
que están bajo su competencia en la Unidad de
Gestión de Oposiciones y Tutelas Administrativas
 32 -- Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007

desde su aceptación a trámite, resoluciones hasta la En uso de las atribuciones que le confiere el Art. 27, literal
concesión de recursos, si los hubiere; c), de la Ley de Seguridad Social,

b) Delegar a los funcionarios de la Unidad de

Oposiciones y Tutelas Administrativas la ejecución de
las inspecciones decretadas en los trámites antes
indicados y de tutelas administrativas, así como de
medidas cautelares en caso de que a criterio del
delegado y de conformidad con la ley, éstas procedan;
y,
c) Comparecer a las audiencias que se señalaren a los
trámites a su cargo.
Artículo 2.- Se declara legítimos los actos ejecutados por
la Dra. Nathalia Jaramillo del Pozo desde el día 29 de
agosto del 2007.
Artículo 3.- De conformidad con lo dispuesto en el inciso
segundo del artículo 55 del Estatuto del Régimen Jurídico
y Administrativo de la Función Ejecutiva, publíquese esta
resolución en el Registro Oficial.
Resuelve:
Aprobar la siguiente reforma a la Resolución No. C.D.176
de 26 de julio de 2007:
ARTICULO UNICO.- Sustituir la Disposición General
Primera del MECANISMO PARA LA CONCESION DE
PRESTAMOS QUIROGRAFARIOS CON LOS
RECURSOS DEL FONDO CAPITALIZADO DEL
SEGURO DE INVALIDEZ, VEJEZ Y MUERTE, por la
siguiente:
“DISPOSICIONES GENERALES
PRIMERA.- El IESS entregará los préstamos
quirografarios a sus asegurados hasta por un monto de
USD 10.200,00, a partir del 1 de octubre de 2007.”
DISPOSICION FINAL.- Esta resolución entrará en
vigencia a partir de la fecha de su aprobación, sin perjuicio
de su publicación en el Registro Oficial.

Artículo 4.- La presente resolución entrará en vigencia sin COMUNIQUESE.- Quito, Distrito Metropolitano, a 18 de
perjuicio de su publicación en el Registro Oficial. septiembre del 2007.

f.) Dr. Wagner Naranjo Burgos, Presidente Consejo

Dado en Quito, D. M., 14 de septiembre del 2007.
Directivo.
f.) Dr. Carlos Jerves Ullauri, Director Nacional de
f.) Dr. Manuel Vivanco Riofrío, Miembro Consejo
Propiedad Industrial (E).
Directivo.
No. C.D.184
f.) Ab. Luis Hidrovo Espinoza, Miembro Consejo
Directivo.
EL CONSEJO DIRECTIVO
f.) Dr. Gonzalo Donoso Mera, Director General IESS,
DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE
Secretario Consejo Directivo.
SEGURIDAD SOCIAL

INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD

Considerando:
SOCIAL.- Es fiel copia del original.- Lo certifico.- f.) Dr.
MSc. Patricio Arias Lara, Prosecretario Consejo Directivo,
Que, mediante Ley No. 2007-79, publicada en el Registro
20 septiembre del 2007.
Oficial No. 107 de 18 de junio del 2007, el Congreso
Nacional reformó el artículo 63 de la Ley 2001-55 de
Seguridad Social, sobre la concesión de créditos
Certifico que esta es fiel copia auténtica del original.- f.)
quirografarios a los afiliados y jubilados por la cantidad de
Dr. Angel V. Rocha Romero, Secretario General del IESS.
hasta sesenta (60) salarios básicos unificados del
trabajador en general, equivalente a USD 10.200,00;

Que, a través de la Resolución No. C.D.176 de 26 de julio

del 2007, reformada con Resolución No. C.D.177 de 28 de
agosto del 2007, el Consejo Directivo aprobó el
Mecanismo para la Concesión de Préstamos
Quirografarios con los Recursos del Fondo
No. 013 SESA
Capitalizado del Seguro de Invalidez, Vejez y Muerte;

Que, con oficio No. 66000000-722 de 17 de septiembre de

EL DIRECTOR EJECUTIVO DEL
2007, la Comisión Técnica de Inversiones, la Dirección
SERVICIO ECUATORIANO DE SANIDAD
Nacional de Riesgos y la Dirección de Inversiones del
AGROPECUARIA - SESA
IESS han presentado el informe técnico sobre el proceso
de concesión de créditos quirografarios, en el cual señalan
la factibilidad de ampliar el monto de dichos créditos,
Considerando:
hasta USD 10.200,00; y,
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
Que, la Ley Especial de Descentralización del Estado y
Participación Social, artículos 26 y 27, las entidades y
organismos del sector público se encuentran obligados ha
instaurar e implementar programas permanentes de
desconcentración de funciones y recursos; y,
responsabilizar personalmente a cada delegado por sus
acciones y omisiones, para lo que, se podrá reorganizar la
entidad y expedir la normativa necesaria;
Que, la Ley de Modernización del Estado en su artículo 5
establece que, el proceso de desconcentración racionalizará
y simplificará la estructura administrativa y económica del
sector público, a través de una adecuada y eficiente
distribución de competencias, funciones y
responsabilidades;
Que, mediante Acuerdo Ministerial No. 188 del 27 de
junio del 2007, el Ministro de Agricultura delega a los
directores técnicos de área provinciales del Ministerio de
Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, autorizar la
realización de ferias agropecuarias que propendan el
desarrollo seccional y nacional, de conformidad con el
Reglamento de Ferias del Sector Agropecuario;
Que, es necesario desconcentrar por parte del “SESA” la
revisión de los reglamentos de las ferias agropecuarias para
que se dé una eficiente y correcta aplicación del Acuerdo
Ministerial No. 188; y,
En ejercicio de las facultades que le confieren el literal “d”
del Art. 11, Título VIII, Libro III del Texto Unificado de
Legislación Secundaria del Ministerio de Agricultura y
Ganadería, publicado en el Registro Oficial “Edición
Especial Nº 1 del 20 de marzo del 2003:
Resuelve:
Art. Unico.- Deléguese a los coordinadores provinciales
del Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria la
revisión y aprobación de los Reglamentos de las Ferias
Agropecuarias.
Esta delegación rige a partir de la publicación en el
Registro Oficial.
Dado en Quito, a 21 septiembre del 2007.
Comuníquese y publíquese.
f.) Carlos Nieto Cabrera Ph.D, Director Ejecutivo del
SESA.
EL CONCEJO MUNICIPAL DEL
CANTON AGUARICO
Considerando:
Que de conformidad con lo establecido en el Título XI,
Capítulo 3, inciso primero del Art. 231 de la Constitución
Política de la República del Ecuador, se establece que los
gobiernos seccionales autónomos generarán sus propios
recursos financieros y participarán de las rentas del Estado
-- 33
de conformidad con los principios de solidaridad y
equidad;
Que de conformidad al Art. 63 numerales 1, 49 y Art. 123
de la Ley Orgánica de Régimen Municipal donde otorga al
Concejo ejercer la facultad legislativa cantonal a través de
ordenanzas; dictar acuerdos, resoluciones; y demás actos
legislativos necesarios para el buen gobierno;
Que de conformidad al Art. 63 numeral 24 de la Ley
Orgánica de Régimen Municipal le faculta al Concejo a
crear, modificar y suprimir tasas y contribuciones
especiales de mejoras;
Que el inciso primero del Art. 378 de la Ley Orgánica de
Régimen Municipal establece que “las Municipalidades
podrán aplicar las tasas retributivas de servicios públicos
que se establecen en esta ley. Podrán también aplicarse
tasas sobre otros servicios públicos municipales siempre
que el monto de ellas guarde relación con el costo de
producción de dichos servicios. A tal efecto se entenderá
por costo de producción de dichos servicios el que resulte
de aplicar reglas contables de general aceptación, debiendo
desecharse la inclusión de gastos generales de la
Administración Municipal que no tengan relación directa y
evidente con la prestación del servicio;
Que de conformidad al Art. 380 literal i) de la Ley
Orgánica de Régimen Municipal, las municipalidades
pueden cobrar tasas por servicios administrativos;
Que, en el Registro Oficial Nº 500 de lunes 10 de enero del
2005 se promulgó la Ordenanza que establece el cobro de
tasas por servicios administrativos y por cuanto dicha
ordenanza necesita ser modificada con el fin de cumplir las
necesidades que el Gobierno Municipal requiere;
Que en la presente modificación a la ordenanza se incluye
la venta de arena por parte del Gobierno Municipal del
Cantón Aguarico de conformidad con lo que dispone el
Art. 264 de la Ley Orgánica de Régimen Municipal; y,
En uso de las facultades conferidas en la Ley Orgánica de
Régimen Municipal,
Expide:
La modificación a la Ordenanza que establece el cobro
de la tasa por servicios administrativos del Gobierno
Municipal del Cantón Aguarico.
Art. 1.- Sustitúyase el Art. 1 por el siguiente: Art. 1.-
MATERIA IMPONIBLE.- Constituyen materia imponible
todos los servicios que preste el Gobierno Municipal a los
usuarios de dichos servicios.
Art. 2.- En el Art. 2 sustitúyase la palabra
“Municipalidad” por “Gobierno Municipal”.
Art. 3.- Sustitúyase el Art. 3 por el siguiente: Art. 3.-
SERVICIO.- Es un conjunto de actividades que buscan
responder a una o más necesidades de un cliente en donde
las actividades se desarrollarán con la idea de fijar una
expectativa en el resultado de estas, generalmente es
intangible y de conformidad al Art. 380 de la Ley Orgánica
de Régimen Municipal se pueden cobrar tasas por varios
 34 -- Registro Oficial Nº 183
servicios entre ellos servicios administrativos a los que nos
referimos en el presente.
Art. 4.- Sustitúyase el Art. 4 por el siguiente: Art. 4.-
CLASIFICACION DE LOS SERVICIOS.- En la presente
modificación a la ordenanza reglamentaremos la
utilización de los siguientes servicios:
Los que no están debidamente especificados por ser
generales:
a) Los avalúos y reavalúos de predios urbanos 2 por mil
del avalúo de la construcción;
b) Por servicios administrativos generales, 1 dólar;
c) La certificación de documentos en general 0,50
centavos de dólar cada hoja;
d) Por copias de planos en formato A1, 2 dólares y
formato A0. 4 dólares;
e) El servicio de copiado de documentos en general
tendrá un precio de 0,05 centavos de dólar;
f) El servicio de copiado de documentos a color tendrá
un precio de 0,25 centavos de dólar;
g) Elaboración e impresión del plano de linderación para
escritura pública, 5 dólares;
h) La elaboración e impresión de plano arquitectónico de
vivienda de madera, 15 dólares;
i) La elaboración e impresión de plano arquitectónico de
vivienda mixta, 25 dólares;
j) La elaboración e impresión de plano arquitectónico y
estructural de vivienda de cemento, 45 dólares;
k) Elaboración de minuta por parte del Departamento
Jurídico de la Municipalidad, para escrituras públicas,
en el caso que el vendedor sea la Municipalidad; 5
dólares; y,
l) El servicio de la elaboración de planos arquitectónicos
para el público en general estará a cargo del
Departamento de Planificación.
Para solicitar el servicio mencionado en el literal k) del
Art. 4, los interesados deberán solicitar al Alcalde
mediante especie valorada, autorice a quien corresponda se
realice el mencionado servicio.
Los que están debidamente especificados en las especies
valoradas:
a) Permiso de línea de fábrica cuya especie tiene un costo
de USD 8,00;
PRECIOS POR USO DE MAQUINARIAS MUNICIPALES Y VENTA DE ARENA
1.- ARRENDAMIENTO DE MAQUINARIA Y VENTA DE ARENA PARA CONTRATISTAS.
Código Descripción Modalidad
17.02.04.01 Retroexcavadora Hora máquina
17.02.04.02 Mini cargadora Hora máquina
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
b) Certificado de no adeudar al Municipio USD 1,00;
c) Certificado de solvencia municipal USD. 1,00;
d) Solicitud para permiso de construcción USD 2,00;
e) Solicitud de servicio agua potable 0,50 ctvs.;
f) Certificado de bienes raíces, 1 dólar;
g) Solicitud de servicio de alcantarillado 0,50 ctvs.
h) Las mensuras e inspección de terrenos USD 2,00; e,
i) Servicio de elaboración de croquis USD 0,50 ctvs.
El permiso de línea de fábrica tendrá validez de un año; el
certificado de no adeudar al Municipio y certificado de
solvencia municipal tendrá una validez de treinta días.
Art. 5.- Sustitúyase el Art. 5 por el siguiente: Art. 5.-
Cuando se tenga que retener fondos a favor de terceros
tanto de planillas de contratistas, roles de pago o de
cualquier obligación de pago con terceros, sea el
solicitante una persona natural o jurídica se retendrá antes
del pago al beneficiario el 10% del monto retenido por el
servicio prestado a excepción en las que las
municipalidades celebre convenios para beneficios de
servicios a los empleados y trabajadores de la entidad
edilicia de conformidad al Art. 16 numeral 7 del la Ley
Orgánica de Régimen Municipal.
Art. 6.- Sustitúyase el Art. 6 por el siguiente: Art. 6.- En
caso de convenios entre el Gobierno Municipal o entre la
Asociación de Empleados y Trabajadores Municipales con
terceros sea estas casas comerciales o empresas de
servicios legalmente constituidas a favor de las cuales se
tenga que retener valores, la retención por este servicio
será únicamente el 1% del monto retenido, siempre y
cuando no sea por expendio de bebidas alcohólicas en
cuyo caso se actuará de conformidad a lo establecido con
el Art. 5 de la presente modificación a la ordenanza.
Art. 7.- Sustitúyase el Art. 7 por el siguiente: Art. 7.-
Cuando por autorización de la máxima autoridad se venda
materiales de bodega ya sea para descuento en roles,
descuento de planillas de los contratistas o a la población
se cobrará adicionalmente al costo del material el 20% del
total de la venta por concepto de transporte del material
desde la ciudad de Francisco de Orellana hasta el cantón
Aguarico, a excepción del material triturado ya que este
tendrá un costo por metro cúbico de 140 dólares
americanos.
Art. 8.- Agréguese el siguiente artículo: Art. 8.- Para el
cobro de arrendamiento de maquinaria municipal y venta
de arena se actuará de conformidad a la siguiente tabla:
Valor en dólares
40.00 Operador, combustible y máquina
30.00 Operador, combustible y máquina
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007 -- 35

17.02.04.03 Tractor de orugas Hora máquina 50.00 Operador, combustible y máquina

17.02.04.04 Volquete Viaje 20.00 Chofer combustible, máquina
17.02.04.04 Volquete Volquetada arena 40.00 Chofer combustible, arena y cargada
17.02.04.05 Maquinaria aserrio Hora máquina 20.00 Maquina cepilladora y cantiadora
5.00 Por cada máquina adicional

El viaje del volquete dentro del perímetro urbano tendrá el precio de 10 dólares y fuera del perímetro urbano 20 dólares.

2.- ARRENDAMIENTO DE MAQUINARIA PARA COMERCIANTES.

2.1. COMERCIANTES.

17.02.04.01 Retroexcavadora Hora máquina 25.00 Operador, combustible y máquina

17.02.04.01 Retroexcavadora Viaje 10.00 Operador, combustible y máquina
17.02.04.02 Mini cargadora Hora máquina 20.00 Operador, combustible y máquina
17.02.04.02 Mini cargadora Viaje 10.00 Operador, combustible y máquina
17.02.04.04 Volquete Viaje 10.00 Chofer, combustible y máquina
17.02.04.04 Volquete Volquetada arena 20.00 Chofer, combustible, arena y cargada
17.02.04.03 Tractor de orugas Hora máquina 30.00 Operador, combustible y máquina
17.02.04.05 Maquinaria del aserrio Hora 10.00 Máquina cepilladora y cantiadora
2.00 Por cada máquina adicional

3.- ARRENDAMIENTO DE MAQUINARIA Y VENTA DE ARENA PARA POBLACION Y COMUNIDADES.

17.02.04.01 Retroexcavadora Hora 10.00 Operador, combustible y máquina

17.02.04.01 Retroexcavadora Viaje 5.00 Operador, combustible y máquina
17.02.04.02 Mini cargadora Hora 10.00 Chofer, combustible y máquina
17.02.04.02 Mini cargadora Viaje 3.00 Chofer, combustible y máquina
17.02.04.04 Volquete Viaje 5.00 Chofer, combustible y máquina
17.02.04.04 Volquete Volquetada arena 10.00 Chofer, combustible, arena y cargada
17.02.04.14 Tractor de orugas Hora máquina 15.00 Chofer, combustible y máquina
17.02.04.13 Maquinaria del aserrio Hora 5.00 Máquina cepilladora y cantiadora
1.00 Por cada máquina adicional

Art. 9.- Agréguese el siguiente artículo.- Art. 9.-
RECAUDACION Y PAGO.- Los interesados en
beneficiarse de uno de estos servicios administrativos
gravados con las tasas establecidas en esta ordenanza
pagarán previamente, el valor que corresponda por
recaudación municipal donde se entregará un
comprobante con el sello de cancelado, documento que
será entregado en la dependencia que solicitó el servicio.
Art. 10.- Agréguese el siguiente artículo.- Art. 10.-
DEROGATORIA.- Quedan derogadas todas las
ordenanzas que reglamenten la determinación,
administración y recaudación de las tasas por servicios
técnicos y administrativos, expedidos con anterioridad a la
presente modificación y ordenanza publicada el lunes 10
de enero del 2005 en el Registro Oficial Nº 500.
Art. 11.- Agréguese el siguiente artículo.- Art. 11.-
VIGENCIA.- La presente modificación a la ordenanza
entrará en vigencia a partir de la fecha de aprobación por el
Concejo Municipal sin perjuicio de su publicación.
Dada en la sala de sesiones del Concejo Municipal de
Aguarico, a los 8 días del mes de septiembre del 2007.
f.) Sr. Fermín Gutiérrez, Vicepresidente del Concejo.
f.) Lic. Ximena Ocaña Rosero, Secretaria del Concejo (E).
La Secretaria del Concejo Municipal (E), certifica, que la
presente modificación a la Ordenanza que establece el
cobro de la tasa por servicios administrativos del Gobierno
Municipal del Cantón Aguarico, ha sido aprobada en dos
instancias por el Concejo Cantonal, en dos sesiones
ordinarias realizadas el treinta y uno de agosto del año dos
mil siete y ocho de septiembre del mismo año.
f.) Lic. Ximena Ocaña Rosero, Secretaria del Concejo (E).
ALCALDIA DEL GOBIERNO MUNICIPAL DEL
CANTON AGUARICO.- Tiputini, 11 de septiembre del
2007.
El Alcalde del Gobierno Municipal del Cantón Aguarico
en goce de sus facultades de que se halla investido y de
conformidad con el Art. 126 de la Codificación de la Ley
Orgánica de Régimen Municipal vigente, lo sanciono y
siguiendo las normas que para estos casos se requieren
elévese a las dependencias que corresponde para que la
referida ordenanza se convierta en Ley Municipal.
f.) Prof. Franklin Cox Sanmiguel, Alcalde de Aguarico.
 36 -- Registro Oficial Nº 183
Proveyó y firmó el decreto que antecede el Prof. Franklin
Cox Sanmiguel, Alcalde del cantón Aguarico, en la
parroquia Tiputini, en la sala de sesiones del Concejo
Municipal de Aguarico, a los once días del mes de
septiembre del año dos mil siete.
f.) Lic. Ximena Ocaña Rosero, Secretaria del Concejo (E).
EL ILUSTRE CONCEJO CANTONAL
DE LAS LAJAS
Considerando:
Que, el Art. 228 de la Constitución Política de la
República del Ecuador atribuye al Concejo Municipal la
facultad legislativa seccional;
Que, el Art. 352 de la Codificación de la Ley Orgánica de
Régimen Municipal establece el nuevo porcentaje para el
impuesto de alcabala;
Que, el numeral 12 del Art. 16 de la Codificación de la
Ley Orgánica de Régimen Municipal prohíbe a las
autoridades extrañas a la Municipalidad a emitir informes
o dictámenes respecto de ordenanzas tributarias; y,
En uso de las facultades conferidas en los numerales 1 y 23
del Art. 63 de la Codificación de la Ley Orgánica de
Régimen Municipal,
Expide:
La Ordenanza que regula la administración, control y
recaudación del impuesto de alcabala del cantón Las
Lajas, provincia de El Oro.
Art. 1.- Objeto.- Son objeto de este impuesto, los
siguientes actos o contratos:
a) La transferencia de dominio a título oneroso, de bienes
raíces y buques, en los casos en que la ley lo permita;
b) La constitución o traspaso del usufructo, uso y
habitación, relativos a dichos bienes;
c) Las donaciones que se hicieren a favor de quienes no
fueren legitimarios; y,
d) Las transferencias gratuitas u onerosas que haga el
fiduciario a favor de los beneficiarios en cumplimiento
de las finalidades del contrato de fideicomiso
mercantil.
Art. 2.- Sujeto activo.- Corresponde al Gobierno
Municipal de Las Lajas, administrar, controlar y recaudar
el impuesto que graba los actos y contratos que afectan a
los inmuebles ubicados dentro del cantón. Tratándose de
barcos, se considerará que se hallan situados en el puerto
en que se hubiere obtenido la respectiva patente de
navegación.
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
Cuando un inmueble estuviere ubicado en la jurisdicción
del Gobierno Municipal de Las Lajas, y de otro u otros
municipios, se cobrará el impuesto en proporción al valor
del avalúo comercial que corresponda a la parte del
inmueble ubicada en el cantón Las Lajas.
En el caso anterior, o cuando la escritura que cause el
impuesto referente a un inmueble o buque ubicado en el
cantón Las Lajas, se otorgue en otro cantón, el impuesto
se podrá pagar en aquel cantón; en este caso el Tesorero
Municipal donde ha sido otorgada la escritura, deberá
remitir en el plazo de cuarenta y ocho horas, al Tesorero
Municipal del cantón Las Lajas, el impuesto total o la parte
proporcional, según el caso, que le corresponda, de no dar
cumplimiento a esta disposición el Tesorero obligado
incurrirá en la multa del tres por ciento (3%) mensual
aplicado sobre el valor del impuesto que debía remitir, esta
multa será impuesta por el Contralor General del Estado a
petición justificada del Alcalde.
Esta disposición regirá también para el caso de que una
sola escritura contemple contratos relativos a inmuebles
ubicados en uno o más cantones que no sea el de Las
Lajas.
Así mismo, en el caso de que el Tesorero Municipal del
cantón Las Lajas, recaude impuestos de alcabala que
corresponden a otros cantones, remitirá los valores
correspondientes a las respectivas municipalidades
beneficiarias en el término de cuarenta y ocho (48) horas
bajo su responsabilidad personal y pecuniaria.
Art. 3.- Sujeto pasivo.- Son sujetos pasivos de este
impuesto los contratantes que reciban beneficio en el
respectivo contrato, así como los favorecidos en los actos
que se realicen con su exclusivo beneficio. Salvo
determinación especial en el respectivo contrato, se
presumirá que el beneficio es mutuo y proporcional a la
respectiva cuantía. Cuando una entidad que esté exonerada
de este impuesto, haya otorgado o sea parte del contrato, la
obligación tributaria se causará únicamente en proporción
al beneficio que corresponda a la parte o partes
contratantes que no gozan de tal exención.
Prohíbese a los beneficiarios con la exoneración de este
impuesto, subrogar en las obligaciones tributarias a los
sujetos pasivos determinados en este artículo.
Art. 4.- Adjudicaciones.- Las adjudicaciones que se
hicieren como consecuencia de particiones entre herederos
o legatarios, socios, y en general, entre copropietarios se
considerarán sujetas a este impuesto en la parte en que las
adjudicaciones excedan de la cuota a la que cada
condómino o socio tiene derecho.
Art. 5.- Reforma, nulidad, resolución o rescisión de los
actos o contratos.- No habrá lugar a la devolución del
impuesto que se haya pagado en los casos de reforma,
nulidad, resolución o rescisión de los actos o contratos,
salvo lo previsto en el siguiente inciso; pero la revalidación
de los actos o contratos no dará lugar a nuevo impuesto.
Exceptúase de lo dispuesto en el inciso anterior, los casos
en que la nulidad fuera declarada por autoridad
competente, por causas que no pudieron ser previstas por
las partes y así mismo en el caso de nulidad del auto de
adjudicación de los inmuebles, que hayan servido de base
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
para el cobro del tributo, para lo cual el contribuyente
presentará el auto ejecutoriado.
La reforma de los actos o contratos causarán el impuesto
de alcabala sólo cuando hubiese aumento de la cuantía más
alta y el impuesto se causará únicamente sobre la
diferencia.
Si para celebrar la escritura pública del acto o contrato que
cause el impuesto de alcabala se lo hubiere pagado, pero el
acto o contrato no se hubiere realizado, se tomará como
pago indebido previa certificación del Notario respectivo.
Para lo cual se sujetará al procedimiento establecido en el
Código Tributario.
Art. 6.- Base imponible.- La base imponible del impuesto
es el valor contractual. Si el valor contractual del bien
fuere inferior al del avalúo comercial, la base imponible
constituye el avalúo comercial que consta en el catastro.
En la constitución de derechos reales, la base imponible
será el valor de dichos derechos establecidos a la fecha en
que se efectúe el acto o contrato respectivo.
Para la fijación de la base imponible se considerará:
1. En el traspaso de dominio, excepto el de la nuda
propiedad, la base imponible será el precio fijado en el
contrato o acto que cause el impuesto, siempre que se
cumpla alguna de estas condiciones:
a) Que el precio no sea inferior al que consta en los
catastros municipales como valor comercial; y,
b) Que no exista avalúo municipal o que la venta se
refiera a una parte del inmueble cuyo avalúo no puede
realizarse de inmediato.
En tal caso, el Director Financiero, podrá aceptar el valor
fijado en el contrato u ordenar que se efectúe un reavalúo,
el mismo que será aceptado por la autoridad antes
mencionada previo estudio de las observaciones que
formulare el contribuyente.
En este caso, si el contribuyente decidiese impugnar la
determinación realizada, se aceptará provisionalmente el
pago del impuesto calculado en base al valor del contrato,
más el cincuenta por ciento (50%) de la diferencia entre
ese valor y el avalúo especial.
Así mismo si el contribuyente lo deseare, podrá pagar
provisionalmente el impuesto calculado en base al avalúo
USUFRUCTO POR TIEMPO CIERTO
-- 37
existente o del valor fijado en el contrato, más un veinte
por ciento (20%) del impuesto causado que quedará en
cuenta especial y provisional, hasta que se resuelva sobre
la base imponible definitiva. El pago provisional se
realizará siguiendo las normas del Código Tributario.
2. Cuando se hubiese pactado que la inscripción de la
escritura se realizará cuando se haya terminado de pagar
los dividendos del precio estipulado, el valor del avalúo
comercial para el cálculo del impuesto, será el que exista a
la fecha de la celebración del contrato de promesa de
venta. De no haberlo o de no ser posible establecerlo, la
base imponible será el precio de adjudicación del
respectivo contrato de promesa de venta.
3. En la venta de derechos y acciones sobre inmuebles, se
aplicarán las normas anteriores, en cuanto sea posible,
debiendo recaer el impuesto sobre el valor de la parte
transferida, si se hubiese determinado. En caso contrario,
la base imponible será la parte proporcional del inmueble
que pertenezca al vendedor. Los interesados presentarán al
Director Financiero Municipal la respectiva escritura,
quien determinará el valor imponible, previo informe
jurídico.
4. Cuando la venta de derechos y acciones versare sobre
derechos en una sucesión, la municipalidad procederá a
realizar el avalúo que servirá de base imponible. El
impuesto recaerá sobre la parte proporcional de los
inmuebles, que hubieren de corresponder al vendedor, en
atención a los derechos que tengan en la sucesión.
En estos dos casos últimos, no habrá lugar al impuesto de
alcabala sobre la parte del valor que corresponde al
vendedor, en dinero o en créditos o bienes muebles.
5. En el traspaso por remate público se tomará como base
imponible el precio de la adjudicación.
6. En las permutas, los contratantes pagarán el impuesto
sobre el valor de la propiedad que transmitan, pero habrá
lugar al descuento del treinta por ciento (30%) por cada
una de las dos partes contratantes.
7. El valor imponible en el traspaso de los derechos de
usufructo, vitalicio o por tiempo cierto, se fijará aplicando
los porcentajes que se señalan en la tabla siguiente, del
resultado que se obtuviere después de aplicar el porcentaje
establecido en el Art. 9 de esta ordenanza:
 38 -- Registro Oficial Nº 183
USUFRUCTO VITALICIO
8. La base imponible en la constitución y traspaso de la
nuda propiedad serán la diferencia entre el valor del
inmueble y el del correspondiente usufructo, computado
como se indica en el numeral anterior.
9. La base imponible en la constitución y traspaso de los
derechos de uso y habitación, será el precio que se fijare en
el contrato, el cual no podrá ser inferior del que resultare de
aplicarse las tarifas descritas en el numeral 7 de este
artículo, sobre el veinticinco por ciento (25%) del valor del
avalúo comercial de los inmuebles en los que se hubieren
constituido esos derechos; o de la parte proporcional de
esos impuestos, según el caso.
10. El valor imponible en los demás actos y contratos que
estuvieren sujetos al pago de este impuesto, será el precio
que se hubiere fijado en los respectivos contratos, siempre
que no se pudiesen aplicar, por analogía, las normas que se
establecen en los numerales anteriores y no fuere menor del
precio fijado en los respectivos catastros.
Art. 7.- Deducciones.- El traspaso de dominio o de otros
derechos reales que se refiere a un mismo inmueble y a
todas o a una de las partes que intervinieron en el contrato y
que se repitiese dentro de los tres años contados desde la
fecha en que se efectuó el acto o contrato anteriormente
sujeto al pago del gravamen, gozará de las siguientes
rebajas sobre el impuesto causado:
a) Cuarenta por ciento (40%), si la nueva transferencia
ocurriera dentro del primer año; treinta por ciento
(30%), si se verificase dentro del segundo; veinte por
ciento (20%), si ocurriese dentro del tercero;
b) En los casos de permuta se causará únicamente el
setenta y cinco por ciento (75%) del impuesto total, a
cargo de uno de los contratantes.
Estas deducciones se harán también extensivas a las
adjudicaciones que se efectúen entre socios y
copropietarios, con motivo de una liquidación o partición a
las refundiciones que deben pagar los herederos o legatarios
a quienes se les adjudiquen inmuebles por un valor superior
al de la cuota a la que tienen derecho.
Art. 8.- Exoneraciones.- Las exenciones son aquellas
previstas en el Art. 351 de la Codificación de la Ley
Orgánica de Régimen Municipal.
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
Art. 9.- Tarifa.- Sobre la base imponible se aplicará el uno
por ciento (1%).
Art. 10.- Impuestos adicionales.- Los impuestos
adicionales al de alcabala creados o que se crearen por ley,
se cobrarán conjuntamente con este tributo, cuando exista el
convenio correspondiente conforme lo dispone el Art. 16
numeral 7 de la Codificación de la Ley Orgánica de
Régimen Municipal.
El monto del impuesto adicional no podrá exceder del
cincuenta por ciento (50%) de la tarifa básica que establece
el Art. 9 de esta ordenanza, ni la suma de los adicionales
excederá del cien por ciento (100%) de esa tarifa básica. En
caso de que excediere, se cobrará únicamente un valor
equivalente a ese cien por ciento (100%), que se distribuirá
entre los partícipes.
Art. 11.- Obligaciones de notarios y registradores.- Los
notarios, antes de extender una escritura de las que causen
impuesto de alcabala, según lo determinado en el Art. 1 de
esta ordenanza, pedirán al Director Financiero Municipal,
que extienda un certificado con el valor del inmueble, según
el catastro correspondiente, debiéndose indicar en ese
certificado el monto del impuesto municipal a recaudarse,
así como el de los adicionales, si los hubiere.
Los notarios no podrán extender las predichas escrituras, ni
los Registradores de la Propiedad registrarlas, sin que se les
presenten los comprobantes de pago de los impuestos de
alcabala y sus adicionales, así como los certificados de que
los contratantes no adeuden por ningún concepto a esta
Municipalidad, debiéndose incorporar estos comprobantes y
certificados a la escritura.
Los notarios y registradores de la propiedad que
contravinieren a estas normas, serán responsables
solidariamente del pago del impuesto con los deudores
directos de la obligación tributaria, e incurrirán además, en
una multa igual al cien por ciento (100%) del monto del
tributo que se hubiere dejado de cobrar; y, aún cuando se
efectúe la cabal recaudación del impuesto sufrirán una
multa equivalente al cincuenta por ciento (50%) de la
remuneración mensual básica mínima unificada del
trabajador en general, que la impondrá el Alcalde.
Art. 12.- Proceso de cobro.- De acuerdo con lo señalado
en el artículo anterior los notarios deben informar al
 Registro Oficial Nº 183 -- Miércoles 3 de Octubre del 2007
Director Financiero Municipal acerca de las escrituras que
vayan a celebrarse y la cuantía de las mismas.
Tal informe irá a conocimiento de la Oficina de Avalúos y
Catastros Municipal que verificará el avalúo comercial que
conste en el catastro correspondiente, el mismo que será
anotado y certificado al margen del documento en trámite,
con lo cual pasará al área de Rentas Municipales, a fin de
que se calcule el impuesto de alcabala y sus adicionales y se
expida el correspondiente título de crédito, el mismo que
luego de refrendado por el Director Financiero anotado en
el Registro de Títulos de Crédito y Contabilizado, pasará a
la Tesorería Municipal para su recaudación.
Art. 13- Reclamos y recursos.- Los sujetos pasivos tienen
derecho a presentar reclamos y recursos ante el Director
Financiero Municipal, quien los resolverá de acuerdo a lo
contenido en el Código Tributario.
Art. 14.- Procedimiento.- En todos los procedimientos y
aspectos no señalados en esta ordenanza se aplicarán las
disposiciones pertinentes de la Codificación de la Ley
Orgánica de Régimen Municipal y del Código Tributario.
Art. 15.- Derogatoria.- Quedan derogadas todas las
ordenanzas y demás disposiciones expedidas sobre este
impuesto, con anterioridad a la presente.
La presente ordenanza entrará en vigencia a partir de la
fecha de su publicación en el Registro Oficial.
Dada y firmada en la sala de sesiones del Gobierno
Municipal de Las Lajas, a los 27 días del mes de abril del
año 2007; remítase al señor Alcalde para su respectiva
sanción.
f.) Sr. Angel Encalada Castillo, Vicepresidente del Concejo
Municipal.
f.) Lcdo. Egidio Celi Espinoza, Secretario del Concejo
Municipal de Las Lajas.
SECRETARIO DEL CONCEJO MUNICIPAL.-
Certifica: Que la Ordenanza que regula la administración,
control y recaudación del impuesto de alcabala del cantón
Las Lajas, provincia de El Oro, fue discutida y aprobada en
sesiones ordinarias celebradas los días 19 y 27 de abril del
año 2007.
Las Lajas, abril 30 del 2007.
f.) Lcdo. Egidio Celi Espinoza, Secretario del Concejo
Municipal de Las Lajas.
ALCALDE MUNICIPAL DEL CANTON LAS LAJAS.-
Sr. Enrique González Espinoza, Alcalde Municipal del
cantón Las Lajas, en uso de las atribuciones que le confiere
la Ley Orgánica de Régimen Municipal declara sancionada
la ordenanza que antecede, en vista de haber observado los
trámites legales. Publíquese.
Las Lajas, abril 30 del 2007.
-- 39
f.) Enrique González Espinosa, Alcalde del Gobierno
Municipal de Las Lajas.
SECRETARIO DEL CONCEJO MUNICIPAL.-
Certifica: Que el señor Alcalde del cantón Las Lajas,
sancionó la ordenanza que antecede el día 30 de abril del
2007.
Las Lajas, abril 30 del 2007.
f.) Lcdo. Egidio Celi Espinoza, Secretario del Concejo
Municipal de las Lajas.
EL CONCEJO MUNICIPAL
DE ISABELA
Considerando:
Que según lo señalado en la Constitución Política de la
República del Ecuador en el Art. 228 en relación con el Art.
16 de la Ley Orgánica de Régimen Municipal manifiesta en
su parte pertinente “Que los gobiernos seccionales, entre
ellos las municipalidades, gozan de plena autonomía,
podrán dictar ordenanzas, crear, modificar, suprimir tasas y
contribuciones especiales de mejoras”;
Que la Carta Magna en sus artículos 238, 239, indica que la
provincia de Galápagos, tendrá un régimen especial de
administración territorial por consideraciones demográficas
y ambientales, podrán limitarse dentro de ellas los derechos
de migración interna, trabajo o cualquier otra actividad que
pueda afectar al medio ambiente;
Que para finales del año dos mil seis, se inauguró la obra de
la Terminal Aérea denominada “José de Villamil”,
construida por esta Municipalidad;
Que el día 16 de marzo del 2007, se inauguró el primer
vuelo charter-comercial de la Compañía ICARO desde la
ciudad de Quito - Guayaquil Puerto Villamil y Viceversa;
Que el costo de la mencionada obra significó gasto de
alrededor de quinientos mil dólares, inversión que de
acuerdo a los lineamientos de la leyes generales y de la
Contraloría General del Estado, deberá recuperarse la
inversión que se ha realizado, mediante el cobro de tasas
retributivas;
Que una ordenanza municipal comprende normas,
mandatos, disposiciones de carácter obligatorio que rige en
el cantón; y,
En uso de las atribuciones que le concede el Art. 123 de la
Ley Orgánica de Régimen Municipal.
Expide:
La Ordenanza de cobros por ocupación de la Terminal
Aérea Municipal “José de Villamil”.
Art. 1.- OBLIGATORIEDAD.- Tanto las personas que
viajen en aviones comerciales, públicas (avión logístico),
 40 -- Registro Oficial Nº 183
privados, avionetas, etc. deberán obligatoriamente ocupar
las instalaciones de la Terminal Aérea del cantón
denominada “José de Villamil”.
Art. 2.- AMBITO DE APLICACION.- La presente
ordenanza será susceptible de cobro para todas las personas,
Residentes permanentes Turistas Turistas extranjeros
y temporales en nacionales
Galápagos
Dos dólares americanos Diez dólares Quince dólares americanos
americanos
Art. 4.- EXONERACIONES.- No habrá ninguna clase de
exoneraciones en este pago: Toda persona deberá cancelar
antes del viaje que realice desde Puerto Villamil, hacia el
resto de provincia o país. Igualmente cuando vengan de
estos lugares de estas hacia Puerto Villamil, pagará al
ingreso a la terminal.
Art. 5.- RETENCIONES.- Las retenciones
correspondientes realizará directamente la Municipalidad o
también lo podrían realizar las compañías de
transportación aérea al momento de la venta de pasajes;
para ello se suscribirá convenio para retención de esta
tasa y posteriormente acreditarla a la cuenta de la
Municipalidad.
Art. 6.- VIGENCIA.- La presente ordenanza entrará en
vigencia desde su publicación en el Registro Oficial.
Dada en la sala de sesiones del Gobierno Municipal de
Isabela, el diecisiete de julio del 2007.
f.) Sr. Pablo Gordillo Gil, Alcalde del cantón.
f.) Yolanda Flor Yépez, Secretaria.
CERTIFICO: Que la ordenanza que antecede fue
aprobada por el Concejo Cantonal de Isabela en dos
discusiones, en sesiones realizadas los días tres y diecisiete
de julio del 2007.
f.) Yoconda Flor Yépez, Secretaria del Concejo de Isabela.
SUSCRIBASE !!
VICEPRESIDENCIA.- Puerto Villamil, 17 de julio del
2007, de conformidad al Art. 135 de la Ley Orgánica de
Régimen Municipal remito la presente ordenanza de
cobros por ocupación de la Terminar Aérea Municipal
“José de Villamil”.
f.) Sr. William Jaime, Vicepresidente de la Municipalidad
de Isabela.
-- Miércoles 3 de Octubre del 2007
que viajen, tanto a la entrada como a la salida de la terminal
aérea.
Art. 3.- MONTO.- La tasa que se fija por ocupación de los
pasajeros de la Terminal Aérea “José de Villamil” se lo
hace bajo los siguientes montos.
Niños menores de Personas
doce años discapacitadas y de
la tercera edad.
Cincuenta por ciento Cincuenta por ciento
de lo que de lo que
corresponda corresponda
CERTIFICO: Que la ordenanza que procede fue remitida
a la Alcaldía en la fecha indicada por la Vicealcaldía.
f.) Yoconda Flor Yépez, Secretaria del Concejo Municipal
de Isabela.
ALCALDIA.- Isabela, 17 de julio del 2007, la Alcaldía de
Isabela de conformidad al Art. 135 de la Ley Orgánica de
Régimen Municipal, visto el trámite legal, procede a la
sanción de la presente Ordenanza de cobros por
ocupación de la Terminal Aérea Municipal “José de
Villamil” disponiendo que se ejecute y se publique en el
Registro Oficial.
f.) Sr. Pablo Gordillo Gil, Alcalde del cantón Isabela.
CERTIFICO.- Que la ordenanza que procede fue
sancionada en la fecha indicada.
f.) Yoconda Flor Yépez, Secretaria.
Av. 12 de Octubre N 16-114 y Pasaje Nicolás Jiménez / Edificio NADER
Teléfonos: Dirección: 2901 629 / Fax 2542 835
Oficinas centrales y ventas: 2234 540
Editora Nacional: Mañosca 201 y 10 de Agosto / Teléfono: 2455 751
Distribución (Almacén): 2430 110
Sucursal Guayaquil: Calle Chile Nº 303 y Luque / Teléfono: 04 2527 107
 Administración del Sr. Ec. Rafael Correa Delgado
Presidente Constitucional de la República
Responsabilidad de la Dirección del Registro Oficial