JAPONÉS – FICHA 5

2 Conectores de oraciones, sustantivos, verbos y adjetivos

Conjunciones consecutivas
のあとで 大学のあとでデパｰトへ行きます。 "Después de". Se utiliza con sustantivos.
それから うちへ行きます。それから、えいがを見ます。 "Entonces" o "y después (de eso)". Se utiliza al inicio de la segunda oración (oración consecuente) y siempre debe ser precedida por el punto y seguido por la coma.
まえに えいがをまえに、たべましょう。 "Antes de". Utiliza verbos en forma diccionario. Se puede utilizar con sustantivos si estos van acompañados por la partícula の y con cuantificadores. Después de に va la coma.
V て　から さんぽしてからごはんをたべます。 "Después de (que)". Es exclusiva de los verbos. Los verbos que se utilizan con esta conjunción deben estar en forma -て.

Conjunciones copulativas
そして 今日は休みの日です。そしてうちにたべます。 "Y entonces"
その上 今日は日本語のしけんです。その上、明日はえい語のしけんです。 "Además", "y", "encima de eso". Se utiliza la coma después de その上.
し このレストランのたべものはおいしいですし、やすいです。 "Y", "también". Se utiliza tras una oración con un verbo conjugado. Después de la conjunción va una coma.
さらに 私はあなたがすきです。さらにあいします。 Puede traducirse como "adicionalmente", "aunado a ellos", "también" e incluso "y".
それと そのデパートがたかくないです。それとデパートいんやさしいです "Y", "eso y…". Se utiliza para colocar una acción después de otra.

Conjunciones adversativas/contraste
かれども このカメラはたかいかれども、べんりです。 Esta palabra significa 'sin embargo' o 'pero'. Se puede utilizar al final de la primera oración (sin usar coma) o al inicio de la segunda oración (usando coma). Los adjetivos い y
このかめらはべんりですかれども、たかいです。 los verbos no sufren modificaciones al usar la conjunción, aunque los primeros prescinden de です. Los adjetivos な y los sustantivos llevan です.
けど このかめらはべんりだけど、たかいです。 Forma informal de かれども. Se utiliza con la coma al final de la primera sub-oración, no al principio de la segunda tras un punto.
しかし そのくつがかいたいでした。しかし、お金がありませんでした。 Esta conjunción se usa siempre al inicio de las oraciones, y significa 'sin embargo' o 'pero'.
ただし 日本語のじしょがかいたいです。 ただしたかければ（si es caro）、かえませ Esta conjunción significa 'pero' o 'sin embargo', y se utiliza siempre al inicio de la oración sin utilizar la coma japonesa. Esta conjunción da la idea que existe una excepción en la
ん。
contraposición de las oraciones; es decir, el contraste entre las 2 oraciones tiene una excepción. Además, casi siempre se acompaña con una condicional.
しかしながら し か し な が ら 、 こ のも ん だ い は も っ と ち ゅう い ぶ か く か ん が え ま し ょ う （ Sin Significa 'no obstante', y siempre se usa al inicio se la oración junto a la coma. Además, es una palabra bastante formal.
embargo, pensemos en esto más detenidamente）
が 日本のたべものはおいしいですが、たかいです。 "Pero". Lleva coma para conectar con la segunda sub-oración.

Conjunciones explicativas
から びょうきでしたから、コンサートへ行きませんでした。 "Ya que". Los verbos y adjetivos い no precisan que se agregue nada antes de la conjunción. Los sustantivos y los adjetivos な precisan que se agregue で す o だ según
corresponda (formal o informal). La primera sub-oración menciona la explicación o motivo de la segunda.
ので "Porque", "por lo tanto". Con verbos y adjetivos い basta agregar la conjunción y la sub-oración siguiente. Con adjetivos な se debe agregar な antes de la conjunción.
うちき（tímido）な　ので、たくさんの人とはなせませんでした
それで おかねがありません。それで、やすいパソコンをかいました。  Esta conjunción se puede entender como "y como resultado", "y por eso". Se utiliza al principio de la oración y junto a la coma.

Conjunciones condicionales
とき みちをわたるとき、車に気をつけます。 "Cuando…". Como condicional, se usa con verbos (conjugados de manera informal), verbos い y な y sustantivos más の. Después de la conjunción va coma.
つかいなたがわからないとき、私に聞いてください。
うちへかえかったとき、「ただいま」といいます。
ねむいとき、コ－ヒ－をのみます。
ひまなとき、本をよみます。
26 さいのとき、けっこんしました。
と "Si…", "al…". Se usa con verbos, conjugados de manera informal.
これをひくと、水が出ます。
 CONECTANDO PALABRAS
2

Mencionar varios sustantivos

S1 と S2 ぎんこうの休みの日は土曜日と日曜日です。 と conecta dos sustantivos de manera correlativa. Sirve también para preguntar algo sobre dos opciones.
S1 や S2 つくえの上にてがみやしゃしんがあります。 や coloca de manera paralela dos o más sustantivos.

Mencionar varios adjetivos

Adjetivos い ゆりさんはわかくてたのしいです。 Para cada adjetivo que no sea el último en mencionarse, se le sustituye い por くて.
Adjetivos な このこえんはにぎあかですけきです。 Después de cada adjetivo, exceptuando el último en mencionarse, se agrega で.

Mencionar varias acciones

V て, V て, V ます こべへ行って、えいがを見て、おちゃをのみました。 Se conectan dos o más acciones de forma sucesiva.
V た り, V た り します 日曜日はテニスをしたり、えいがを見たりします。 Se destacan o comentan varias acciones que se hacen o hicieron pero sin especificar un orden cronológico.