Está en la página 1de 2

Material adaptado de la “Gramática de la Lengua Francesa” - Editorial Universitaria USAC

Autor: !ctor C"#UL$%


Futur simple de l'indicatif

Formation

EL verbo Avoir

Las conjugaciones del presente del
indicativo del verbo avoir, indicadas
en negrilla, son las terminaciones
del futur simple.



Verbes du Premier Groupe
Al infinitivo se le agregan las terminaciones antes indicadas.

parler → je parlerai marcher → tu marcheras


Se exceptúan: envoyer (enviar) y renvoyer (volver a enviar, despedir); cuyos radicales se modifican.

j'enverrai tu renverras


Los que terminan en -oyer (nettoyer [limpiar]) y en -uyer (essuyer [secar, limpiar]) se conjugan con i para
todas las personas.

nettoyer → je nettoierai essuyer → il essuiera


Los terminados en -ayer (payer [pagar]) pueden conservar la «y» o tomar «i», para todas las personas.

payer → je payerai, je paierai

Algunos verbos, aunque conservan su radical, tienen modificaciones en el mismo (consultar el diccionario de
conjugaciones Bescherelle.

acheter → j'achèterai appeler → j'appellerai


Verbes du deuxième groupe
Al infinitivo se le agregan las terminaciones correspondientes y no existen excepciones para la aplicación de
la regla.

finir → je finirai remplir → tu rempliras

J’ ai
Tu as
Il a
Nous avons
Vous avez
Ils ont

2
Verbes du troisième groupe

No hay regla para los verbos que terminan en -ir y -oir, pero las terminaciones son las mismas (consultar el
diccionario de conjugaciones Bescherelle 1 [3]).

Mourir (morir) Venir (Venir) Vouloir (Querer)
Je mourrai je viendrai je voudrai


Para los verbos de la sección -re, se suprime la e final y se agregan las terminaciones.

mettre → je mettrai lire → tu liras

Los verbos être y faire no siguen esta regla, pero tienen las mismas terminaciones.

je serai tu feras


Application

El futur simple, aparte de indicar el futuro tiene también otras aplicaciones.

♦«Cuando yo tenga tiempo, voy a escribir la carta».

Para indicar esta idea, el español utiliza la conjunción cuando + el presente del subjuntivo. En francés se
utiliza el futur simple en las dos oraciones:

Quand j'aurai le temps, j'écrirai la lettre.


♦« Esperar ue!!!"

Con esta expresión, el español utiliza el modo subjuntivo, mientras que el francés utiliza el indicativo, como
se muestra en los siguientes ejemplos: futur simple, présent y passé composé.

#$EA


- Espero que vengas.
- Espero que estés contento.
- Espero que hayas recibido la carta.

Futuro
Presente
Pasado


- J'espère que tu viendras.
- J'espère que tu es content
- J'espère que tu as reçu la lettre.


Le futur simple- 11 /11