GRUNDFOS AGUAS RESIDUALES

ESTACIONES DE BOMBEO:
GAMA COMPLETA
Sololift+

SOLOLIFT+ WC-3

SOLOLIFT+ WC

Las estaciones elevadoras Grundfos Sololift+ sirven para el

bombeo y eliminación de aguas residuales en casas de 1 ó 2
viviendas donde las aguas residuales no pueden llevarse
SOLOLIFT+ D-3 SOLOLIFT+ WC-3 SOLOLIFT+ WC-1
directamente hasta el alcantarillado principal mediante una
bajante natural. El uso de Sololift+ facilita la instalación de
inodoros, duchas, lavabos u otras instalaciones en sótanos o
emplazamientos a nivel de suelo o de galería, ya que las aguas
residuales se bombean hacia la tubería de desagüe.
Sololift+ le ofrece la oportunidad de instalar duchas o inodoros a
una distancia considerable de la tubería de desagüe sin
necesidad de costosas instalaciones de tuberías.
SOLOLIFT+ C-3 SOLOLIFT+ CWC-3

Funcionamiento
Las aguas residuales procedentes de las unidades conectadas
son conducidas hasta la estación elevadora. La bomba se activa
automáticamente cuando el nivel de líquido alcanza el nivel de
arranque, y se detiene cuando el volumen de líquido desciende
por debajo del nivel de parada.
Los niveles de arranque y parada dependen del tipo de Sololift.
El tanque de todas las estaciones elevadoras Grundfos Sololift+
está fabricado en material plástico ligero con superficie de fácil
limpieza.
Conexión

Lavavajillas
Fregadero

Lavadora
instalado en

Urinario
Inodoro

Lavabo

Bañera
Ducha
Inodoro
Tipos

Bidé

SOLOLIFT+ WC O

SOLOLIFT+ WC-1 O O ó O

SOLOLIFT+ WC-3 O O O O

SOLOLIFT+ CWC-3 O O O O

SOLOLIFT+ C-3 O ó O O ó O O ó O

SOLOLIFT+ D-3 O O ó O

2 Sololift+ >
Liftaway

LIFTAWAY B 40-1

El tanque Liftaway B 40-1, junto con

una bomba Unilift KP 150 / 250
/350 ó Unilift AP 12.40.04. / 06 / 08,
sirve para recoger y bombear las
aguas residuales de lavabos,
lavadoras, duchas y para el drenaje
de suelos. Este tipo de tanque es
especialmente útil cuando las aguas residuales no se Dimensiones
pueden llevar directamente hasta el alcantarillado
principal por medio de una bajante natural.

LIFTAWAY B 40-1 se usa normalmente:

Como pozo de drenaje para la recogida de agua de
superficie y de drenaje.
Para recoger y bombear aguas residuales de sótanos y
lavaderos situados por debajo del nivel del alcantarillado.

mín.: 640

máx.: 760
Tipo Bomba Diám. entrada Vol. Vol.
total efectivo
LIFTAWAY B40-1 Unilift KP 150/250/350 3xDN100+1DN70 60 13
LIFTAWAY B40-1 Unilift AP 12.40.04./ 06 / 08 3xDN100+1DN70 60 13

LIFTAWAY C 40-1

El Liftaway C 40-1, en combinación

con la bomba Unilift KP 150 ó Unilift
KP 250, ha sido diseñado para
bombear aguas residuales de
lavabos, lavadoras y duchas en
aquellos lugares donde las aguas residuales no pueden
llevarse directamente hasta el alcantarillado mediante
una bajante natural.
El Liftaway C 40-1 no debe utilizarse para el bombeo de
405
aguas fecales de los inodoros.
La estación elevadora se utiliza normalmente para:
O El bombeo de aguas residuales de sótanos que se
275

encuentren por debajo del nivel del alcantarillado y de

unidades instaladas durante la renovación o moder-
nización de edificios ya existentes donde la instalación
quede alejada de la tubería de desagüe principal, no
pudiéndose establecer una bajante natural.
340

200

Tipo Diámetro entrada Diámetro descarga

100

LIFTAWAY C40-1 3x40 + 1x40/50 40

55

3 Liftaway>
MicroLift KP-AV

Drenaje de aguas residuales para

viviendas unifamiliares CAPA DE LIXIVIADOS

Aunque el objetivo de las redes de saneamiento es conectar el

mayor número posible de casas al sistema de alcantarillado
público, éstas sólo suelen cubrir las zonas más pobladas,
donde existen grupos de casas. En los lugares aislados con
casas unifamiliares, resulta más racional el empleo de
sistemas de eliminación individualizada de las aguas
residuales.
La instalación de una estación elevadora prefabricada
Grundfos permite bombear el efluente tratado hasta la
escollera con una capa de lixiviados, o drenar los efluentes
tratados del filtro de arena. La estación elevadora Grundfos es Tanque séptico Estación elevadora
adecuada para el bombeo de agua de lluvia o de filtración con
una cantidad moderada de sólidos y abrasivos en zonas en las
que no pueden instalarse los sistemas de gravedad comunes.

MicroLift KP- AV
MicroLift está diseñada para su instalación al aire libre por
Ø470 Ø400
debajo del nivel del suelo. La instalación queda oculta, en una
Discharge
zona delimitada, siendo visible únicamente la tapa superior Descarga
DN32/40
extraíble.
MicroLift se instala fácilmente sobre una capa de arena o se

Ø100
Tapa roscada impermeable

Puerto de salida DN 32/40

1800

1240

1000
3 Puertos de entrada

800
Ø 100 pre-perforada
600
Tanque de polietileno HD

Válvula antirretorno
Bomba Unilift KP-AV Ø500
Fondo esférico

fija a una losa de

hormigón en caso de
aguas subterráneas. p H
Bombas Unilift Arranque
[kPa] [m]
Unilift KP
KP-AV
100
10 50Hz

Parada Unilift KP 350

Las bombas de acero inoxi- 9

dable Grundfos Unilift KP 80 8

Unilift KP 250
AV han sido diseñadas 7

para un funcionamiento automático entre dos niveles de 60 6

líquido y puede colocarse en espacios muy estrechos. Las Unilift KP 150
5
bombas se suministran con válvula antirretorno para el puerto
40 4
de descarga.
3

Nota: La bomba y la válvula antirretorno deben solicitarse por 20 2

separado
Tipo en función de laInpresión
Potencia de descarga
Tensión necesaria.Peso
Paso de sólidos 1
[kW] [A] [V] [mm] [kg]
0 0
Unilift KP 150 0,3 1,3 1x230 10 6,4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q [m2/h]

Unilift KP 250 0,5 2,2 1x230 10 7,5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [l/s]

Unilift KP 350 0,7 3,2 1x230 10 7,5

4 Microlift KP-AV>
UnoLift/DuoLift

Estaciones elevadoras de aguas

fecales para viviendas privadas,
hoteles, restaurantes…
Unolift y Duolift son estaciones elevadoras para recogida y
bombeo de aguas residuales y fecales de tuberías de desagüe e
inodoros situados por debajo del nivel del alcantarillado.
Unolift y Duolift elevan las aguas residuales para que puedan ser
llevadas hasta el sistema de alcantarillado.
Pueden instalarse a nivel del suelo o por debajo del mismo. Las
estaciones elevadoras se suministran como unidades completas ø485

2 ó 3 PRENSAESTOPAS 110
con una o dos bombas listas para su instalación.

100
Unolift: una bomba - Duolift: dos bombas. VENTILACI ÓN
ø63
Unolift y Duolift están disponibles con diferentes tipos de

200
750
DESCARGA

600
bombas para adecuarse a las características de la instalación. ø63

180
Esto las convierte en sistemas ideales para la recogida y bombeo ENTRADA

120
ø100

de aguas residuales y fecales de casas de 1 ó 2 viviendas, bloques 120

700
de pisos, hoteles, restaurantes, colegios, etc...
2 ó 3 PRENSAESTOPAS 110
R

CU 211
P1 P1

Cuadro de control para

100
!

ø485 VENTILACIÓN
bomba(s) trifásica(s) (incluido)
On

Off

ø63

200
Alarma externa (incluida) DESCARGA
ø63

Tubería de descarga

1200
Tanque de polietileno

600
2 ó 3 PRENSAESTOPAS
PVC diám. 50/63 mm
750

270 lit Unolift

540 lit Duolift DESCARGA
ø63

180
Bombas Unilift AP Interruptor de nivel ENTRADA

120
ø100
de acero inoxidable (incluido)
120
700
El tamaño de la bomba debe seleccionarse en función del caudal
entrante y de la presión de descarga.

Unolift
Unolift 1monofásica
phase Unolift
Unoliftand Duolift trifásicas
y Duolift 3 phase
H
[m] 22
H 12 20
[m] 10 18
8 16

6 14

4 12

2 10

8
0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 6

Unilift AP 35.40.06.A1 Unilift AP 50.50.08.A1 Q [l/s] 4

Unilift AP 35.40.08.A1 Unilift AP 50.50.11.A1 2

0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 Q [l/s]
Unilift AP 50.50.08.3 Unilift AP 50.50.11.3 SEG 50.09.2.50B
H Duolift 1monofásica
Duolift phase
[m] 20 H
18 [m] 22
16 20

14 18

16
12
14
10
12
8
10
6
8
4 6
2 4
0 2
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5
0
Q [l/s]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 Q [l/s]
Unilift AP 35B.50.06.A1 Unilift AP 50B.50.11.1 SEG 40.09.2.1.502
Unilift AP 35B.50.08.A1 Unilift AP 50B.50.08.A1 Unilift AP 35.40.06.A1 Unilift AP 50.50.08.A1 SEG 40.09.2.1.502
Unilift AP 35.40.08.A1 Unilift AP 50.50.11.A1

5 UnoLift/DuoLift>
Multilifts M y MD

Grundfos Multilift M y MD han sido diseñadas para la retirada

de grandes volúmenes de aguas residuales y fecales en
bloques de pisos, pequeños hoteles, restaurantes u otro tipo
de edificios.
Las estaciones Multilift han sido especialmente diseñadas para
la recogida y bombeo de aguas residuales y aguas fecales sin
tratar procedentes de tuberías de desagüe e inodoros situados
por debajo del nivel del alcantarillado. Las estaciones Multilift
elevan las aguas residuales y fecales y las llevan hasta el
sistema de alcantarillado.

Listas para su instalación

Las estaciones elevadoras Grundfos Multilift M y MD se su-
ministran como unidades completas listas para su instalación.
Las unidades están formadas por una o dos bombas con
impulsor vórtex totalmente integradas en el tanque de
recogida. También están disponibles soluciones para fuentes
de alimentación monofásicas y trifásicas.

1 Motor / bomba
2 Válvula antirretorno
3 Sensor de nivel
4 Tanque de recogida

Las estaciones Multilift M y MD se suministran con todas las

conexiones flexibles necesarias para las tuberías de entrada,
descarga y ventilación. Multilift M y MD presentan un sensor
de nivel de polipropileno con interruptores de presión
integrados.
El tanque de recogida está fabricado en polietileno irrompible,
no corrosivo y hermético. Es totalmente impermeable, así
como a prueba de gases y olores.

M MD
Nivel de entrada (mm) 180 250 180 250
Capacidad del tanque (l) 100 100 120 120
Volumen efectivo (l) 54 74 72 92

Los controladores LC 109 y LCD 109 han sido diseñados para

controlar las estaciones Multilift M y MD. Estos controladores
incorporan todos los componentes necesarios, como son los H
[m] 22
contactors, el cuadro de control con luces indicadoras del 20 M.32.2
Caudal mín. con tubería de presión DN 80
estado de funcionamiento y alarmas. 18

16 Caudal mín. con tubería de presión DN 100

M.24.2
14

12
M.22.4
10
M.15.4
8

6 M.12.4
4

0
0.0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s]

6 Multilift M y MD >
Multilifts MDV y MD1

Las estaciones Grundfos Multilift MDV y MD1 son unidades

silenciosas de alta capacidad diseñadas para el manejo de
grandes volúmenes de aguas residuales y fecales de bloques
de apartamentos, hoteles, hospitales, colegios y otros edificios
públicos, así como industriales.
Las estaciones Multilift MDV y MD1, diseñadas para su
colocación por debajo del nivel del alcantarillado principal,
recogen las aguas fecales, las elevan y las transportan hasta el
sistema de alcantarillado.

Bombas altamente eficientes

Estaciones elevadoras de gran volumen con uno o dos tanques
de recogida de 400 litros. Las estaciones elevadoras se
suministran como un paquete completo, listo para el montaje
sobre el terreno.
MD1 incorpora dos bombas SE1 con impulsor de canal. MDV
incorpora dos bombas SEV con impulsor SuperVortex. Las
bombas SE1 y SEV permiten el paso libre de sólidos de hasta 80
mm.
1 Dos bombas Grundfos SE1
y SEV altamente eficientes
2 Válvula antirretorno
3 Sensor de nivel
4 Uno o dos tanques de
recogida de 400 litros
5 Controlador Grundfos
LCD 110
6 Conexiones para un
tanque adicional de 400
litros
Tipo de bomba A Descarga
MD1.80.80.15-22 2001 DN 80
Número de tanques 1 2 3
MD1.80.80.30-55 2098 DN 80
Volumen total (l) 400 800 1200
MD1.80.80.75 2154 DN 80
Volumen efectivo (l) 150 300 450
MD1.80.100.15-22 2001 DN 100
Caudal máx. de entrada (l/seg) 7,2 14,5 22,0
MD1.80.100.30-55 2098 DN 100
La conexión en paralelo de dos o tres tanques de MD1.80.100.75 2154 DN 100
recogida proporciona un volumen total de tanque de MDV.65.80.22-30 1994 DN 80
800 ó 1200 litros, respectivamente. MDV.65.80.40 2059 DN 80

H H
[m] Caudal mín. con tubería de presión ø 80
[m]
Caudal mín. con tubería de presión DN 80 Caudal mín. con tubería de presión ø 100
28 24
26 Caudal mín. con tubería de presión DN 100 Caudal mín. con tubería de presión ø 150
22
24
20
22
18
20
16
18

16 14 MD1.80.100.75.4
MD
14 12 1.8
0.8
MD 0.7
12 1.8 5.4 MD
10 0.8
0.5 1.8
10 5.4 0.1
MDV.65.80.40.2 8 MD M D MD1 00
1.8 MD1 1.80 .75
8
0.8 .80. .80 .4
6 .
0.2 80.80 40.4 MD .10
6 2.4 .30. M 1.8 0.5
MDV.65.80.30.2 MD 4 D1. 0.10 5.4
4 1.80 MD MD 80.1 0.4
4 .80. 1 1.8 00.3 0.4
15.4 .80.100 0.1
00. 0.4
2 MDV.65.80.22.2 2 .15. 22.
4
4
0 0
0.0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [l/s]

7 Multilift M y MD >
 Accessorios

Una amplia gama de accesorios están disponibles para las estaciones de

bombeo Grundfos Multilift.Los accesorios se tienen que pedir por separado.

8 Accessorios >
Accessorios

9 Accessorios >
Estaciones de Bombeo Prefabricadas Grundfos

Estaciones PUST para el bombeo de aguas residuales

y/o pluviales con bombas de potencia de hasta 2,6 kW.
Introducción

Amplia gama de estaciones de

bombeo prefabricadas de alta calidad
Obtenga el paquete completo de Grundfos
Ahora sus estaciones de bombeo pueden tener calidad Grundfos de principio a fin. Como complemento a nuestra gama
de bombas y equipos de bombeo de alta calidad, hemos desarrollado un programa de estaciones de bombeo con todo
cuanto usted necesita: tanques de bombeo de polietileno robustos y bien diseñados, todos los accesorios necesarios como
pueden ser las tuberías y válvulas, así como unidades de control fiables. De este modo, puede disponer de una completa
estación de bombeo lista para su instalación. Al conseguir todo de un solo proveedor, usted puede tener la total seguridad
de que todas las piezas cumplen los más estrictos requisitos de calidad y que encajan perfectamente.

Cuando haya instalado la estación de bombeo, observará que el mantenimiento necesario es

mínimo, ya que la combinación de materiales robustos y un cómodo acceso a las válvulas y a las
bombas no sólo facilita las labores de mantenimiento, sino que también reduce su frecuencia.

> Materiales anticorrosión

Las estaciones de bombeo Grundfos están fabricadas con materiales
anticorrosión.
Esta excelente elección de materiales y el diseño único hacen que las
unidades sean altamente fiables y requieran escaso mantenimiento.

> Flexibilidad modular

Las estaciones de bombeo prefabricadas están formadas por cuatro
elementos básicos:
una o dos de nuestras bombas altamente eficientes y fiables, un tanque
de bombeo del tamaño que mejor se adapte a sus necesidades, todas las
tuberías y válvulas necesarias y, por último, unidades de control que
garanticen un funcionamiento eficiente y seguro.

> Disponibles en numerosos tamaños

Las estaciones de bombeo están disponibles en una variedad de tamaños,
incluyendo cuatro diámetros y tres profundidades estándar.

La gama estándar se actualiza de forma regular con más variantes

- para conocer las últimas actualizaciones visite:

www.grundfos.com/pumpingstations

12 >

Las estaciones de bombeo Grundfos le permiten elegir entre
múltiples posibilidades de instalación
Autoacoplamiento, instalación
en suelo
Montado en la parte inferior del
tanque, este sistema de
autoacoplamiento ha sido diseñado
para facilitar la instalación y el
acceso para el mantenimiento en
estaciones de bombeo con bombas
de efluentes o aguas fecales para
servicios pesados.
Todos los componentes, ya sean
tuberías, tubos guía o válvulas,
están fabricados en acero
inoxidable AISI 316 de 2”.
Unilift
SEV SEG SE1 DP (2,6 kW) AP35B/50B
Instalación libre
Las estaciones de bombeo
Grundfos también se pueden
utilizar para una instalación libre
de las bombas de efluentes o de
drenaje.
Los acoplamientos de las tuberías
y las válvulas están fabricados en
polipropileno o acero inoxidable
AISI 316 de 2”, mientras que las
tuberías están fabricadas en
polietileno.
Unilift Unilift
DP (<2,6 kW) EF Unilift
AP35/50
KP AP12
Gama completa de controles
Grundfos le ofrece una completa gama de
unidades de control: desde los interruptores
de nivel hasta el más avanzado sistema de
comunicación integrado.
13
Instalación
Autoacoplamiento, instalación
en pared
Esta variante de autoacoplamiento
también ha sido diseñada para
facilitar la instalación y el
mantenimiento en estaciones de
bombeo con bombas de efluentes
o aguas fecales para servicios
pesados. La ventaja añadida es
que el sistema de
autoacoplamiento está fijado en
un sistema deslizante instalado en
la pared.
Todos los componentes, ya sean
tuberías, tubos guía o válvulas,
están fabricados en acero
SEG inoxidable AISI 316 de 2”.
Instalación de dos bombas
Algunas aplicaciones de las
estaciones de bombeo permiten
tener instaladas dos bombas a la
vez. Puede optar por cualquiera
de las siguientes modalidades de
instalación: autoacoplamiento
con instalación en el suelo o en la
pared o instalación libre.
Los materiales de las tuberías, los
tubos guía y las válvulas se eligen
en función de la variante de
instalación.
Unilift
SEG SEV SE1 DP
AP35B/50B
• LC/LCD 107 • Controles Modulares
• LC/LCD 108 Por favor, póngase en contacto con
• LC/LCD 110 Bombas GRUNDFOS España S.A.
>
Robusta y fiable

Flexibilidad y calidad en cada detalle

La gama de estaciones de bombeo prefabricadas Grundfos ha sido diseñada para
proporcionar la máxima libertad y flexibilidad en la instalación con un mínimo
esfuerzo adicional. Además, los tanques de bombeo, disponibles en cuatro
diámetros estándar diferentes, se pueden suministrar con diferentes
profundidades estándar.

Tanque de una sola pieza, fabricado

en polietileno y listo para su
instalación. El color gris claro permite
una fácil inspección visual.

Tuberías y válvulas anticorrosión:

- acero inoxidable AISI 316 de 2” o PE/PP.

Si se opta por un sistema de

autoacoplamiento, las tuberías, las
válvulas y los sistemas de tubos
guía se suministran en acero
inoxidable AISI 316 de 2”.

Las entradas se van colocando individualmente

por medio de una rueda de corte.

La tuerca del fondo del sumidero se utiliza

para sujetar el autoacoplamiento en la
posición correcta sin necesidad de fijarlo al
fondo del sumidero. Se puede acceder a
todos los componentes, así como extraerlos
desde la parte superior sin necesidad de
bajar a la estación de bombeo.

Instalación libre
Para facilitar el acceso, se ha incorporado
una válvula antirretorno de clapeta en el
acoplamiento rápido.

14
 – con numerosas características únicas

Todas las unidades se suministran con una cubierta superior de

polietileno que incluye un mecanismo especial de cierre. La forma
triangular de la cabeza del perno sirve para evitar el acceso no
autorizado. También están disponibles, bajo pedido, otros tipos de
cubiertas y modelos de todo tipo, hasta los necesarios para
servicios pesados.

El sistema de tuberías de 2” de las

estaciones de bombeo Grundfos
permite la puesta a tierra eléctrica.

Estos equipos están preparados para controles de nivel con una

amplia selección de interruptores de nivel. Además, el sistema de
suspensión permite una fácil elevación desde la estación de
bombeo, así como su colocación en la posición correcta siempre
que necesite retirarlo para llevar a cabo labores de mantenimiento.

El incremento del volumen del sumidero

evita que el líquido rebose.

El diseño del sumidero del tanque reduce la

sedimentación de lodos y el olor desagradable.

Instalación de dos bombas

Las estaciones de bombeo
empleadas para las instalaciones
de dos bombas presentan un
fondo reforzado y más ancho
para mantener la rigidez en el
mismo. También presentan un
diseño que reduce la
sedimentación de lodos y el mal
olor.

15 Detalles >
Cuatro diámetros estándar

Las estaciones de bombeo Grundfos estándar están disponibles en cuatro

diámetros diferentes, adecuados para diferentes bombas y aplicaciones

Tanque de Ø 400
• Diámetro de la sección principal: 400 mm.
• Profundidad: 2000 mm.
• Preparado para la instalación de una bomba de
drenaje Grundfos Unilift KP.

Tanque de Ø 600
• Diámetro de la sección principal: 600 mm.
• Profundidad: 2000 mm ó 2500 mm.
• Preparado para la instalación de una bomba de
las gamas Grundfos Unilift AP, DP, EF o SEG.

Tanque de Ø 800
• Diámetro de la sección principal: 800 mm.
• Profundidad: 1500 mm, 2000 mm ó 2500 mm.
• Preparado para la instalación de una bomba de
las gamas Grundfos Unilift AP, DP, EF o SEG.

Tanque de Ø 1000 para una sola bomba

• Diámetro de la sección principal: 1000 mm.
• Profundidad: 1500 mm, 2000 mm ó 2500 mm.
• Preparado para la instalación de una sola bomba
Grundfos Unilift AP, DP, EF, SE1, SEV o SEG.

Tanque de Ø 1000 para dos bombas

• Diámetro de la sección principal: 1000 mm.
• Profundidad: 2000 mm ó 2500 mm.
• Preparado para la instalación de dos bombas
Grundfos Unilift AP, DP, EF, SE1, SEV o SEG.

16 Datos técnicos >

 Nomenclatura y datos técnicos

Nomenclatura
Ejemplo: PUST 06 .20 .S .A .SS .SEG
Estación de bombeo estándar Grundfos = PUST
Diámetro
04 = Ø 400 mm
06 = Ø 600 mm
08 = Ø 800 mm
10 = Ø 1000 mm
Longitud
15 = 1500 mm
20 = 2000 mm
25 = 2500 mm
30 = 3000 mm
Una bomba (S) o dos bombas (D)
Sistemas de suspensión
A = Autoacoplamiento, montaje en suelo
W = Autoacoplamiento, montaje en pared
S = Colocación libre
Material de las tuberías
PE = Polietileno
SS = Acero inoxidable AISI 316
Preparado para bombas del tipo
Unilift KP = Gama Unilift KP
Unilift AP35 = Unilift AP12.40 y Unilift AP35
Unilift AP50= Unilift AP 12.50 y Unilift AP50
Unilift APB= Unilift AP35B y Unilift AP50B
DPEF = DP (0,6-1,5 kW) y EF
DPSE = DP (2,6 kW), SE1.50/SEV65 (0,9-1,5 kW)
SEG = Gama SEG

Especificaciones del material

Descripción
Tanque
Cubierta
Dispositivo cierre de cubierta
Tuberías
Válvula antirretorno
Válvula de cierre
Acoplamiento de tuberías
Autoacoplamiento, de suelo
Autoacoplamiento, de pared
Tubos guía
Sujeciones del tubo guía
Sujeción controles de nivel
Tornillos
Instalación libre Instalación con autoacoplamiento de 2"
PEHD PEHD
PEHD PEHD
Acero inoxidable AISI 316/DIN W.-Nr. 1.4401 Acero inoxidable AISI 316/DIN W.-Nr. 1.4401
PE Acero inoxidable AISI 316/DIN W.-Nr. 1.4401
Caucho NBR y AISI 304/DIN W.-Nr. 1.4301 Acero inoxidable AISI 316/DIN W.-Nr. 1.4401
PP Acero inoxidable AISI 316/DIN W.-Nr. 1.4401
PP - Acoplamiento rápido Brida - Acero inoxidable AISI 316/DIN W.-Nr. 1.4401
Fundición EN-GJL-250/EN-JL 1040 ó SS AISI 316/DIN W.-Nr. 1.4401
Acero inoxidable AISI 316/DIN W.-Nr. 1.4401
Acero inoxidable AISI 316/DIN W.-Nr. 1.4401
Acero inoxidable AISI 316/DIN W.-Nr. 1.4401
Acero inoxidable AISI 316/DIN W.-Nr. 1.4401 Acero inoxidable AISI 316/DIN W.-Nr. 1.4401
Acero inoxidable AISI 316/Din W.-Nr. 1.4401 Acero inoxidable AISI 316/DIN W.-Nr. 1.4401

Dimensiones

17 Datos técnicos >

Guía de selección

Selección de las estaciones de bombeo

La gama de estaciones de bombeo prefabricadas de Grundfos ha sido diseñada para extraer y recoger aguas
de drenaje, aguas de superficie y aguas residuales domésticas e industriales.

El correcto dimensionamiento de las estaciones de bombeo depende del volumen de las aguas residuales y de
la capacidad de la bomba. Si las aguas residuales contenidas en el tanque permanecen estancas durante
largos periodos de tiempo, se puede producir sedimentación.
Para evitarlo, es aconsejable dimensionar el tanque y el sistema de bombeo de tal forma que la bomba se
ponga en funcionamiento al menos dos veces cada 24 horas.

Estaciones de bombeo prefabricadas

* Gama Unilift

18 Datos técnicos >

 Guía de selección

Estaciones de bombeo prefabricadas

* Gama Unilift
Elección de los interruptores
Sistema de nivel sin controles

Interruptores de nivel 96 23 52 28 Sistema nivel para LC108 Con 2 interruptores de nivel

con sistema 96 23 52 29 Sistema nivel para LC/LCD108 Con 3 interruptores de nivel
de suspensión
96 23 52 30 Sistema nivel para LC/LCD110 Con 4 electrodos

96 23 52 31 Sistema nivel para LCD108 Con 4 interruptores de nivel

Electrodos Interruptores de nivel 96 23 52 32 Sistema nivel para LCD110 Con 5 electrodos

Elección de los controles

Controles LC/LCD LC/LCD

107
Consulte el catálogo
Controles de nivel LC/LCD.
108
Para más información, póngase
en contacto con Bombas GRUNDFOS España, S.A.

110

Controles modulares

Bajo pedido, póngase en contacto

con Bombas GRUNDFOS España, S.A.

19 Datos técnicos >

Accesorios

20 Accessories >
Estaciones de Bombeo para Municipios Grundfos

Estaciones Prefabricadas WATERLIFT para el bombeo de aguas residuales

y/o pluviales con bombas de potencia de hasta 17 kW.
Grundfos Estaciones de bombeo

Amplia gama de estaciones de

bombeo prefabricadas de gran calidad
Consiga el paquete completo de Grundfos
Sus estaciones de bombeo pueden ser siempre Grundfos.
Con el fin de complementar nuestra gama de estaciones de
bombeo PUST de gran calidad, hemos desarrollado una
estación de bombeo idónea para las cantidades más
grandes de aguas residuales. El inmejorable diseño de la
estación está hecho con filamento bobinado, helicoidal
(GRP), resina y fibra de vidrio, e incluye las bombas y todos
los equipos de gran calidad necesarios como tuberías y
válvulas, así como unidades de control. De esta manera,
usted podrá tener una estación de bombeo completa lista
para su instalación. Adquiriendo todo lo necesario a través
de un solo proveedor le garantiza que todas las piezas con-
tarán con la más alta calidad y encajarán perfectamente.
Una vez que la estación de bombeo se encuentre instalada,
observará que el mantenimiento es mínimo. La combi-
nación de materiales resistentes con un fácil acceso a las
válvulas y bombas no sólo garantiza un servicio postventa
más sencillo, sino también un mantenimiento menos fre-
cuente.

> Materiales anticorrosivos

Las estaciones de bombeo Grundfos están fabricadas total-
mente con materiales anticorrosivos. Esta elección de
materiales y un diseño único garantizan unas estaciones
extraordinariamente sencillas y fiables.

> Flexibilidad modular

Las estaciones de bombeo prefabricadas son una
combinación de varios elementos: bombas altamente efi-
cientes y fiables, tamaño del pozo de bomba para cubrir sus
necesidades, todas las tuberías y válvulas, equipamiento eléc-
trico, así como muchas opciones: cestas enrejilladas, cámara
de válvula, rebosadero, agitador, cuadros eléctricos, etc.

> Muchos tamaños disponibles

Las estaciones de bombeo están disponibles en una gran
variedad de tamaños, con cinco diámetros diferentes, la
longitud del pozo se selecciona de acuerdo con el cálculo de
la estación de bombeo, de 2 a 6 metros como estándar y
12 metros bajo pedido.
Waterlift: La mejor calidad para el más bajo coste
del ciclo vital

La mejor tecnología existente

El filamento bobinado (GRP): Reforzado con fibra de
vidrio otorga a la estación una gran solidez, más de 3,5
veces más resistente comparado con otras formas de pro-
ducción.

Un robot realiza la parte superior e inferior, que luego se

montan junto con el cilindro utilizando siempre el mismo
material.
La cámara de válvula separada está hecha también de
GRP, las tuberías pueden ser fabricadas en PVC o Acero
Inoxidable.

Inmejorable diseño del fondo

En los pozos normales para aguas residuales, el fondo
puede ensuciarse y atascarse debido a la existencia de
zonas muertas durante el bombeo con bajo caudal, y
donde el contenido sólido de las aguas residuales puede
dejar depósitos con bacterias o partículas infecciosas.
El fondo del pozo de Grundfos es “autolimpiante”, sin
necesidad de una limpieza manual. El diseño del fondo
del pozo evita problemas con sedimentos y olores.
Resistente y fiable

Flexibilidad y calidad en cada detalle

Grúa con pluma y La gama de estaciones de bombeo prefabricadas de
torno de izado Grundfos se ha diseñado para ofrecer la máxima
desmontable, todas libertad y flexibilidad de instalación con un mínimo de
las grúas con pluma trabajo adicional. Disponible en cinco diámetros
suministradas por estándar diferentes, los pozos de bomba pueden sumi-
Grundfos cuentan con nistrarse con un número de profundidades estándar
la aprobación CE de acuerdo con los cálculos de la estación de bombeo

Reja de seguridad
en aluminio

Tubos guía en acero

inoxidable

Cesta enrejillada en acero

inoxidable o galvanizado
con tubos guía.

Camisa o brida de entrada

para tubería en PVC/PE.

Las barras de anclaje

evitan elevaciones.
… con muchas características excepcionales

Las estaciones de bombeo pueden

suministrarse con una tapa cerrada.
Puede estudiarse la posibilidad de otros
tipos y clases de tapas para tráfico
pesado. Los sistemas de control y
visualización se diseñan
según las especificaciones
del cliente.

Las cámaras externas se han diseñado para

proteger las válvulas de corte y las válvulas
antirretorno. El tamaño de la cámara
depende del diámetro de la tubería y las
dimensiones de los equipos. El tanque
antiariete puede colocarse también en la
cámara de válvulas.

Tuberías anticorrosivas, Salida de tubería hasta

en acero inoxidable DN 200 en PVC, acero
o PVC inoxidable o fundición

El diseño del fondo evita

los problemas con
sedimentos y olores
Gama completa de bombas
para aplicaciones municipales e
industriales

Pequeño agitador para mantener

los sedimentos en suspensión
mientras se realiza el bombeo
Cinco diámetros estándar y miles de combinaciones

La estación de bombeo Grundfos “Waterlift” está

disponible con 5 diámetros estándar y es adecuada para
diferentes tipos de bombas y aplicaciones.

Productos estándar con una o dos bombas

El diámetro mínimo del pozo depende también de
las dimensiones de las tuberías y de las válvulas.
para aguas fecales:
Pozo con diámetro de 1000 mm
Preparado para la instalación de bombas Unilift APxxB,
SEG, SE1.50 y SEV65. Cámara de válvulas separada de 1000
mm de diámetro bajo pedido.
Pozo con diámetro de 1300 mm
Preparado para la instalación de bombas Unilift APxxB,
SEG, SE1.50 y 80, SEV65 y 80. Cámara de válvulas separada
de diámetro 1000 ó 1300 mm de diámetro bajo pedido.
Pozo con diámetro de 1600 mm
Preparado para la instalación de bombas S1.124 / S1 104,
SE1.50/80 y 100, SEV65/80 y 100. Cámara de válvulas sep-
arada de mínimo 1300 mm de diámetro bajo pedido.
Pozo con diámetro de 1900 mm
Preparado para la instalación de bombas S1.124 / S1 104 /
S1 174, SE1.50/80 y 100, SEV65/80 y 100. Cámara de válvu-
las separada de diámetro mínimo 1300 mm de diámetro
bajo pedido.
Pozo con diámetro de 2300 mm
Preparado para la instalación de bombas S1.124 / S1.104 /
S1 174, SE1.50/80 y 100, SEV65/80 y 100. Cámara de
válvulas separada de mínimo 1300 mm de diámetro bajo
pedido.

EQUIPAMIENTO OPCIONAL:
Equipamiento Opciones

Elección de Posiciones Diámetros de Diámetro de

Acero inoxidable
Tuberías bridas de diferentes de salida DN 50 a entrada DN 110 a
o PVC
entrada /salida entrada y salida DN 200 DN 400

Transmisores
ultra-sónicos/
Convertidor de Comunicación,
Controles y Adquisición de interruptores de
Panel eléctrico frecuencia de conexión a
monitorización datos, telemetría nivel/sensores/
arranque suave sistemas SCADA
transmisores de
presión
Pozo con o sin
Tapa superior Cilindro de aire Ventilación de aire
tapa
Cámara con Con o sin tapa Diámetro 1 m, Altura 1 m, 1,5 Tubería de
Con o sin
válvula separada superior 1,3 m 1,8 m m, 2 m drenaje

Grúa con pluma

Equipamiento Reja de Grifo de agua por- Escalera y Cadenas en
y torno de izado
de seguridad seguridad tátil posamanos acero inoxidable
certificada

Otros Cesta enrejillada Manómetro de Tanque

Agitador
equipamientos + tubos guía presión anti-ariete
Muchos otros accesorios bajo pedido
Rendimiento y servicio postventa

A su servicio
El programa de dimensionamiento de Grundfos es una
completa herramienta que contiene un amplio catálogo Instalación y puesta
de productos Grundfos y un programa de cálculo para en marcha
seleccionar la bomba y estación de bombeo más ade- La estación de bombeo se entre-
cuados para su aplicación. En la parte superior del “pro- ga en el lugar que el cliente deter-
grama de cálculo de la estación de bombeo”, contiene la mina.
composición del material y los precios de venta, permite Las estaciones de bombeo pre-
calcular ofertas y definir la estación de bombeo. fabricadas están preparadas para
Además, el “programa de cálculo de la estación de ser instaladas. Se pueden situar
bombeo” está vinculada a la Gestión de Producción por debajo de la carretera o de la
Asistido por ordenador (Computer Assisted Production acera en suelo seco, o en suelo
Management, CATM) situado en la fábrica. con agua subterránea con las
debidas medidas de precaución.
En la instalación puede participar
él servicio técnico autorizado
Grundfos.
Un técnico de Grundfos o un
Un ingeniero de Grundfos colaborador autorizado estará
estudia el proyecto de una siempre presente en la puesta en
estación de bombeo con el marcha de la instalación. Así, la
fin de determinar la mejor estación de bombeo estará lista
solución para cubrir las para trabajar durante mucho
necesidades del cliente. tiempo.

Gama de rendimiento – Gama de bombas sumergibles para aguas fecales Grundfos

que pueden instalarse en las estaciones de bombeo prefabricadas

BAJO PEDIDO
Grandes Estaciones de Bombeo Prefabricadas Grundfos

Estaciones Prefabricadas MACROLIFT para el bombeo de aguas residuales

y/o pluviales con bombas de potencia superior a 17 kW.
Grundfos Estaciones de bombeo
Estaciones de bombeo de alta
calidad para todas las aplicaciones
Adaptada a sus necesidades
Grundfos ofrece una amplia gama de estaciones de
bombeo prefabricadas. La principal estructura de estas
estaciones de bombeo está basada en poliestireno
reforzado con fibra de vidrio (GRP) de filamento
bobinado y continuo que permite una construcción
extremadamente duradera y sólida.
Unidades todo en uno
Somos capaces de fabricar estas estaciones de
bombeo ajustándonos exactamente a sus
especificaciones, para pozos secos o húmedos, o una
combinación de ambos, lo que usted necesite. Las
estaciones de bombeo se proporcionan como
unidades todo en uno incluyendo bombas, tuberías,
válvulas, controles e instalaciones de servicio, etc.
Todo de un proveedor
En resumen: ¡díganos cómo desea diseñar su estación
de bombeo y qué quiere que contenga y le
entregaremos el paquete completo! Al adquirir todos
los componentes de un solo proveedor, puede tener
total seguridad de que todas las piezas cumplen los
más estrictos requisitos de calidad y que encajan
perfectamente.
30
> Prácticamente indestructible
El poliéster reforzado con vidrio y de filamento
bobinado ofrece el doble de resistencia que los GRP
laminados tradicionales. Es plenamente resistente a
las descomposiciones y desgarros y a otras fuerzas
destructivas y es capaz de conservar el agua donde se
supone que debe estar, prácticamente para siempre.
> Hechas a medida
Nuestras grandes estaciones de bombeo están siempre
hechas a medida. Disponemos de materiales especiales
y recubrimientos en su superficie para aplicaciones
relacionadas con efluentes agresivos tales como ácidos,
aceites o materiales alcalinos.
> Cualquier tamaño y configuración
Las estaciones de bombeo se pueden construir para
satisfacer casi cualquier requisito de tamaño y
configuración. La profundidad máxima estándar es de
12 metros. Las estaciones de bombeo se ofrecen como
un paquete completo. En la parte posterior de este
folleto le presentamos la gama completa de bombas
para aguas residuales Grundfos y otros productos
para aguas residuales.
Si desea obtener más información, por favor consulte
www.grundfos.com/wastewater
www.grundfos.com/pumpingstations
>

La gama de grandes estaciones de bombeo personalizadas de
Grundfos le permitirá elegir entre distintas variantes de
instalación
Estación de bombeo modelo
Integral
Estación de bombeo de pozo
húmedo con caseta de servicio
31
Aplicaciones
Estación de bombeo con Estación de bombeo de Estación de bombeo de
bombas instaladas en pozo húmedo pozo húmedo con o sin
seco. plataforma de servicio
Sistema patentado con integrada y cuadro de
cámaras de pozo control en superficie.
húmedo y seco Preinstalada y probada
integradas en una en fábrica antes de su
misma unidad. entrega, minimiza el
Preinstalado y probado tiempo de instalación in
en fábrica antes de su situ y proporciona una
entrega, minimiza el elevada fiabilidad.
tiempo de instalación in
situ y proporciona una Adecuada para bombas
elevada fiabilidad. de hasta 160 kW, gamas
de bombas SE1, SEV, SEN
Adecuado para bombas y S de Grundfos de
de hasta 50 kW, gamas instalación húmeda
de bombas SE1, SEV, SEN vertical con
y S de Grundfos. autoacoplamiento.
Estación de bombeo con Estaciones de bombeo Soluciones plenamente
pozo húmedo y caseta de plenamente adaptadas a las adaptadas a las
servicio aislada de necesidades particulares necesidades específicas
superficie, 2,5 x 2,5 m ó elaboradas por el propio
3,3 x 3,3 m. Dispositivos departamento de diseño
elevadores para un fácil de Grundfos de acuerdo
manejo de la bomba. con las especificaciones
Preinstalado y probado del cliente.
en fábrica antes de su Dos o más tanques
entrega, minimiza el integrados o tanques
tiempo de instalación in independientes, tal y
situ y proporciona una como sea necesario.
elevada fiabilidad. Amplia diversidad de
equipos o diseños
Adecuada para bombas especiales de bombas.
de hasta 50 kW, gamas Casi todo es posible.
de bombas SE1, SEV, SEN
Para encontrar más
y S de Grundfos. información sobre
Instalación con sistemas soluciones
de autoacoplamiento. personalizadas entre en
www.grundfos.com/
pumpingstations.
>
Estaciones de bombeo modelo Integra

Calidad en cada uno de sus detalles

Las estaciones de bombeo del modelo Integra de Grundfos se pueden configurar de
manera individual para obtener una máxima flexibilidad y libertad de instalación.
Se utilizan en gran medida componentes y materiales de elevada calidad.

1
1
Muelles de gas diseñados para una
fácil apertura de las compuertas.
Enfoscado antideslizante en la tapa. 2
Aislamiento térmico opcional.
Marcos de compuertas elevados
para impedir caídas accidentales.
Compuertas con bloqueo.

2
Tanque de poliéster reforzado con
vidrio de filamento de bobinado
continuo.
Proceso de fabricación controlado
por ordenador que garantiza una
elevada y uniforme calidad y
solidez.

3 4

La presión de todas las tuberías se

prueba a fondo antes de su
entrega.

4
Bomba de drenaje y
calentador opcionales
para foso inferior.

32
 Los diversos detalles y características presentados en estas páginas son aplicables a
las diversas estaciones de bombeo, incluyendo aquéllas presentadas en las páginas
6 y 7. Algunas de las características son opcionales y aparecen aquí sólo como
referencia. Las características pueden variar en diseño y situación según las
necesidades del cliente. Otras opciones, véase página 14.

5
Entradas estancas para cables
8 eléctricos y toma de tierra para
bombas instaladas en seco.

6
Entradas con rebordes o manguito
de entrada para tuberías PE/PVC de
hasta DN 1000.
6
3
7

7
Tubería de hasta DN 300, en acero
inoxidable AISI 304 u,
opcionalmente, AISI 316.
Desagüe con piezas de salida de
fundición de gran resistencia.

8
Soportes de izado externos para
fácil manejo.

Adecuada para bombas de hasta 50 kW, instalación en seco

vertical u horizontal de las gamas de bomba SE1, SEV, SEN y S
de Grundfos.

33 Detalles >
Estación de bombeo de pozo húmedo

Los diversos detalles y características presentados en

estas páginas son aplicables para las diversas
estaciones de bombeo, incluyendo aquellas
presentadas en las páginas 4 y 5. Algunas de las
características son opcionales y sólo se incluyen aquí
como referencia. Las características pueden variar en 2
diseño y ubicación según las necesidades del cliente.
Otras opciones, véase página 14.

1
Manguera de
1
agua con
boquilla
difusora para
limpieza.

2
Las estaciones de bombeo
Grundfos de pozo húmedo están
disponibles con o sin caseta de
servicio de superficie, 2,5 x 2,5 m 7
ó 3,3 x 3,3 m. La caseta está
plenamente aislada y se puede
suministrar con un sistema de
aire acondicionado o calefacción.

3 3

La placa de instalación en acero

inoxidable permite el
mejoramiento de la calidad de las
tuberías, bombas y bancada con el
fin de manejar caudales más
elevados. La forma esférica del
fondo impide su deformación al
aumentar el nivel de agua terrestre.

34
 4
El cuadro de control se puede situar
en una caseta montada en la tapa
superior de la estación de bombeo,
en una caseta separada situada
4 sobre el suelo o en el interior de
una caseta de servicio.

5
Compuertas con tapa de aluminio.
Rejilla de seguridad de aluminio
opcional. Barandillas y tuberías de
7 ventilación en acero inoxidable
(AISI 304).

6
6
Plataforma de servicio
integrada, ubicación y
diseño personalizados.

7
Existen tuberías adaptadas a
diferentes presiones para cumplir
las normativas nacionales.

Este modelo de estaciones de bombeo resultan adecuadas para bombas de

hasta 160 kW, en las gamas de bombas SE1, SEV, SEN y S de Grundfos. Instalación
sobre sistema de autoacoplamiento.

35 Detalles >
Nomenclatura y datos técnicos

Nomenclatura

Especificaciones del material

Las siguientes especificaciones son estándar.
Las estaciones de bombeo se pueden configurar totalmente de acuerdo con las especificaciones del cliente.

36 Datos técnicos >


Selección de las estaciones de bombeo
La gama Grundfos de grandes estaciones de bombeo
prefabricadas ha sido diseñada para manejar grandes
volúmenes de agua de drenaje, aguas superficiales y
aguas residuales industriales y municipales. El correcto
dimensionamiento de una estación de bombeo y el
Estaciones de bombeo prefabricadas, ejemplos más comunes
Configuración de tubería de pozo húmedo estándar con tubería de presión de
descarga combinada.
37
Guía de selección
volumen efectivo del sumidero depende de la
capacidad de la bomba y del número máximo de
encendidos y apagados. La tabla mostrada a
continuación es un resumen de algunas de las
soluciones estándar ofrecidas por Grundfos.
Existen versiones particulares disponibles para
requerimientos especiales.
Configuración personalizada de tuberías con dos tuberías independientes
de presión de descarga.
Datos técnicos >
Opciones de control
Controles Modulares Grundfos
El sistema de Controles Modulares de Grundfos es el
primer sistema de control de bombeo multiuso
plenamente integrado. Diseñado principalmente para
su empleo en estaciones de bombeo, es una solución
fácil que combina una tecnología superior con una
filosofía modular extremadamente flexible.
El sistema de Control Modular está basado en un determinado número
de programas y módulos individuales, que se pueden juntar en un gran
número de formas adaptadas al tamaño y a la complejidad de la
estación de bombeo real.
38
Interacción y control
El diseño modular garantiza un elevado nivel de
interacción y control. Si las necesidades cambian, la
actualización es sencilla. La instalación del software
resulta sencilla y rápida. Los Controles Modulares de
Grundfos están definiendo una norma completamente
nueva de cara a la eficiencia de las estaciones de
bombeo.
En combinación con las bombas Grundfos, los Controles
Modulares permiten unos ahorros sustanciales en los
costes de instalación, mantenimiento y reparación así
como en el funcionamiento diario de las bombas.
Control Total - en cualquier momento y
lugar
El sistema de Control Modular permite una visión total
de todos los detalles del sistema de bombeo. El control
puede ser manejado y supervisado desde la estación de
bombeo por medio de un cuadro de control de manejo
extremadamente fácil o mediante un PC en línea. El
control inalámbrico se puede establecer mediante un
teléfono móvil y un PC.
Si fuera necesario, los Controles Modulares se pueden
incorporar a un sistema SCADA.
Datos técnicos >
 Entre los factores clave de prestaciones
proporcionados por los Controles
Modulares se incluyen:
• Medida del caudal y del nivel de agua real
• Rendimiento de la bomba y del volumen
bombeado
• Estimación del volumen y de la medida del
tiempo de desbordamiento
• Número de arranques y de horas de
funcionamiento
• Tiempo de funcionamiento
• Consumo de energía y supervisión del suministro
eléctrico
• Medida de la temperatura
• Detección de la humedad
• Medida del agua en aceite
• Sobrecarga/baja carga y sobrevoltaje/bajo voltaje
• Secuencia de fase y pérdida de fase
• Desequilibrio de corriente
• Curvas de tendencia para valores analógicos
• Alarmas, incluyendo funciones exclusivas de
“captura de instantáneas”
…y mucho más.

Controles LC/LCD
La gama de controles LC/LCD de Grundfos es
apropiada para las series de bombas Grundfos
SEG, S1, SV, SEN, SEV y SE1.
Los controles LC/LCD han sido diseñados
especialmente para los sistemas de bombeo de
Grundfos, lo que garantiza un perfecto
acoplamiento entre las tecnologías utilizadas. La
gama consta de un total de seis modelos. Los
sistemas de control LC/LCD 107 se manejan
mediante campanas de nivel, los LC/LCD 108
mediante interruptores de nivel y los LC/LCD
110 mediante electrodos. Los modelos LC han
sido diseñados para bombas sencillas, mientras
que los modelos LCD han sido diseñados para
dos bombas:
Los controles LC/LCD resultan ideales para
aplicaciones en las que se utilicen motores de
arranque directo-en-línea de hasta 11 kW. Los Si desea obtener más información sobre los
controladores LC y LCD 108 también se pueden sistemas de Controles Modulares o sobre los
suministrar con un arrancador integrado en controles LC/LCD póngase en contacto con su
estrella-triángulo para aplicaciones que utilicen distribuidor Grundfos local.
motores de mayor potencia, hasta 30 kW.

39 Datos técnicos >

Dimensionamiento estación elevadora

Suelo
Dimensionamiento de una estación > Paso 5 Descarga
elevadora en 8 pasos Calcular la longitud total entre Descarga

Altura de 2000 ó 3000 ó 3500

establecida
por el
Ejemplo: dimensionamiento de una estación elevadora para la los tamaños de tanque cliente

recogida y bombeo de las aguas residuales domésticas de un disponibles:

Nivel de
bloque de 20 apartamentos. La estación elevadora debe arranque
2
instalarse con dos bombas que proporcionen el 100 % de Distancia A 1500 mm
Nivel de
arranque
capacidad de reserva. + Distancia Hmin 800 mm 1

> Paso 1 = Longitud total 2300 mm Nivel de

Las Unidades de Descarga (DU) totales deben determinarse en Long. seleccionada 2500 mm
parada

función del número de aplicaciones: Fig. 2: Dimensiones h, H1, H2, H3

Ejemplo: para 20 apartamentos: ∑ DU = 150. están pre-calculadas
Aplicación Número Unidad de Suma
descarga[DU] > Paso 6
Cocina completa 20 1 20 Calcular la altura total
Lavabo/bidé 20 0,5 10 La altura total es la suma de la altura geodésica Hgeo y de la
Inodoro 20 2,5 50 pérdida de presión en las tuberías Hj. La altura total debe
Bañera 20 1 20
calcularse para la altura geodésica mayor (desde el nivel de
Ducha/baño 20 1 20
parada) y para la pérdida por fricción más elevada. (fig. 3)
Lavadora 20 1,5 30
Lavavajillas industrial 0 2 0 H
Urinario 0 0,5 0
Desagüe del suelo DN 50 0 1 0
Desagüe del suelo DN 70 0 1,5 0 Hj
Altura
Desagüe del suelo DN 100 0 2 0 total
Suma de las unidades de descarga: ∑ DU 150
Hgeo
Caudal Q
> Paso 2 Fig. 3
Evaluar el caudal Qww: (fig. 1)
El caudal de aguas residuales esperado se muestra en el La pérdida de presión (Hj) debida a la fricción en la subida
diagrama siguiente. Utilice la línea con el factor de frecuencia
Caudal [l/s] 2 4 6 8 10 12 14 16
K =0,5 para viviendas.
Pérdida presión [mm] 10 20 40 90 120 310 420 720
Ejemplo: Qww: (caudal de las aguas residuales)= 6 l/s s en el diagrama
(ver la fig. 1 siguiente).
[l/s] 20
15

10 > Paso 7
Caudal de las aguas residuales Qww

8
6
Determinar el diámetro de la tubería de descarga
5
4 Se puede utilizar un cono para acortar o alargar la tubería de
descarga en función de la velocidad recomendada (1 m/s) de
2
las dos bombas conectadas en paralelo y de las pérdidas por
1
1 2 3 4 5 10 20 50 100 150 200 300 500
Suma de las unidades de descarga [DU]
EDIFICIOS DE VIVIENDAS, RESTAURANTES, HOTELES, OFICINAS (K=0,5) SISTEMAS MULTI-DUCHA (K = 1,0)
Caudal [l/s] 2 4 6 8 10 12 14 16
HOSPITALES, GRANDES HOTELES Y RESTAURANTES (K = 0,7) LABORATORIOS INDUSTRIALES (K = 1,2) V [ms] DN 65 1,2 2,5
Fig. 1 V [ms] DN 80 0,8 1,2 1,6 2 2,4
> Paso 3 V [ms] DN 100 0,8 1 1,3 1,5 1,8 2
La distancia A entre el suelo y el colector de entrada (Fig. 2) es
establecida por el cliente:
Ejemplo: A = 1500 mm.
> Paso 4 > Paso 8
Utilice la siguiente tabla para calcular la distancia mínima Seleccionar el grosor de la losa de
entre el fondo y la tubería de entrada: hormigón en caso de aguas subte-
Ejemplo: Distancia Hmín = 800 mm para 6 l/s. rráneas (diámetro de la losa: 1,3 m).

Caudal [l/s] 2 4 6 8 10 12 14 16 Altura total tanque (m) 2 2,5 3 3,5

Distancia Hmin [mm] 600 700 800 910 1010 1110 1210 1315 Grosor de la losa (cm) 25 15 10 10
Este método de cálculo no compromete a Grundfos en caso de error en el Fig. 4
dimensionamiento.

40 Dimensionamiento estación elevadora >

 WinCAPS / WebCAPS de GRUNDFOS, la herramienta de
dimensionamiento más completa

WinCAPS es una de las herramientas mas amplias y completas para el dimensionamiento y selección de bombas. El
programa contiene todos los datos e información de nuestros catálogos, así como los módulos de cálculo y
especificaciones técnicas.

Una herramienta similar está disponible en nuestra página web www.grundfos.es con el nombre de WebCAPS y se
actualiza mensualmente. En esta versión puede elegir entre 24 idiomas para una máxima facilidad de manejo. Además
de los productos, puede disponer de todos los catálogos editados por Grundfos, manuales de instalación y
funcionamiento, despieces y videos de servicio y planos CAD así como toda la información relevante para realizar la
sustitución de una bomba.
Grundfos suministra una amplia gama
de productos para abastecimiento de
agua y aguas residuales
Desde las bombas multicelulares CR a los sistemas de desin- Un diseño modular le permite añadir unidades adicionales
fección y estaciones de bombeo, la gama Grundfos cubre que se pueden colocar facílmente según sus requisitos.
todas las aplicaciones. Y recuerde: nuestras bombas siempre
se pueden personalizar para responder a sus necesidades
exactas. Suministramos también controles modulares para
incrementar el rendimiento de su sistema.

CLASE DE
2008
 Ser responsables es nuestra base
Pensar en el futuro lo hace posible
La innovación es la esencia

Nuestra actitud empresarial

Conocimientos El intercambio de conocimientos y
experiencias por toda nuestra organización nos harán
siempre progresar.

Innovación Combinamos las mejores tecnologías con

nuevas formas de pensar para seguir desarrollando
bombas, sistemas, servicios y estándares nuevos.

Solución Con una gama completa de productos que

puede proporcionar cualquier solución factible,
nosotros somos el proveedor más completo del

A PROPOS••• XAVIER BOGLIONE - 04 74 94 25 27

mercado.

Bombas GRUNDFOS España, S.A.

Camino de la Fuentecilla, s/n
28110 Algete (Madrid)
Teléf.: (+ 34) 918 488 800
Fax: (+ 34) 916 280 465

www. grundfos.es