Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
en Iberoamérica
Una aproximación a su pasado, presente y futuro
desde el análisis de la literatura publicada y los recursos web (1)
Resumen Abstract
Este texto presenta, apoyado en un trabajo de inves-
This paper present, based on a documentary re-
tigación documental y de análisis de contenido,
search and content analysis, a chronological journey
un recorrido cronológico sobre la realidad de Iberoa-
through the reality of Ibero-America regarding the
mérica respecto a la temática de la Alfabetización
topic of information literacy –INFOLIT– since 1985
Informacional –ALFIN–, desde 1985 cuando se pre-
when presented in literature first work on the topic,
senta en la literatura un primer trabajo en el tema,
until our days when different work reported on the
hasta llegar a nuestros días cuando se reportan
inclusion of information literacy into the curriculum
trabajos respecto a la inclusión de ALFIN en el currí-
and the use of e-learning platforms and Web 2.0,
culo y la utilización de plataformas de e-learning y la
such as content and medium for teaching and learn-
Web 2.0, como contenido y medio, para los procesos
ing processes involving information competencies.
de enseñanza-aprendizaje que implican las compe-
For the presentation of that journey and the stages in
tencias informacionales. Para la presentación de ese
the development of information literacy that are pro-
recorrido y las etapas en el desarrollo de ALFIN que
posed, uses tools of the timelines and geo-
se proponen, se recurre a las herramientas de líneas
representation maps of content to display in a more
de tiempo y de mapas de geo-representación de
didactic some perspectives, milestones and represen-
contenido para mostrar en una forma más didáctica
tative cases of Information Literacy in Ibero-America
algunas perspectivas, hitos y casos representativos
the past 25 years.
de ALFIN en Iberoamérica los últimos 25 años.
Keywords: Information literacy, Ibero-America,
Palabras clave: Alfabetización informacional, Ibe-
history, time lines, content maps.
roamérica, historia, líneas de tiempo, mapas de con-
tenidos.
Uribe Tirado, Alejandro. La Alfabetización Informacional en Iberoamérica // Ibersid. (2010) p1-pn. ISSN 1888-0967.
2
Uribe Tirado, Alejandro. La Alfabetización Informacional en Iberoamérica // Ibersid. (2010) p1-pn. ISSN 1888-0967.
3
Uribe Tirado, Alejandro. La Alfabetización Informacional en Iberoamérica // Ibersid. (2010) p1-pn. ISSN 1888-0967.
4
Uribe Tirado, Alejandro. La Alfabetización Informacional en Iberoamérica // Ibersid. (2010) p1-pn. ISSN 1888-0967.
5
Uribe Tirado, Alejandro. La Alfabetización Informacional en Iberoamérica // Ibersid. (2010) p1-pn. ISSN 1888-0967.
6
Uribe Tirado, Alejandro. La Alfabetización Informacional en Iberoamérica // Ibersid. (2010) p1-pn. ISSN 1888-0967.
7
Uribe Tirado, Alejandro. La Alfabetización Informacional en Iberoamérica // Ibersid. (2010) p1-pn. ISSN 1888-0967.
8
más atrasados ver su camino hacia Elmborg (2006); Lau et al (2007); Marzal,
adelante, diferentes acciones para crecer en Calzada-Prado (2007); Markless, Streatfield
ALFIN/LITINFO. (2007); Gibson (2008); Grassian, Kaplowitz
(2009) y Pinto, Cordón, Gómez (2010).
(4) Es necesario anotar que en el caso de España
A su vez, para los que están más avanzados, algunas características de estos períodos se
los que podríamos denominar “emergentes comienzan a vivir desde el período anterior, lo
en ALFIN”, este trabajo les sirve para cual unido al nivel, cantidad y alcance de sus
publicaciones, investigaciones y algunos proyec-
ver los caminos ya recorridos e identificar
tos aplicados implicaría estar en un nivel mayor a
los aprendizajes alcanzados, sus lecciones todos los países de Iberoamérica. Igualmente
aprendidas, además para analizar los pasos algunos de estos avances previos a la media de
a desplegar para alcanzar los niveles de la región, se darían en el caso de México. Una
los denominados “países desarrollados”, pero evidencia de esta afirmación, es el número de
también, para reconocer las formas como contenidos presentes en el Directorio INFOLIT
pueden apoyar el avance de los que estaría en Global para estos dos países que es el de mayor
niveles menores, en “vías de desarrollo” o cantidad (junio de 2010): España presenta 123
“muy subdesarrollados” en ALFIN-LITINFO, contenidos:
pues ese debe ser el compromiso: conocer y http://www.infolitglobal.net/directory/en/browse/co
reconocer cómo está cada contexto, para apo- untry/es; y México presenta 129 contenidos:
yarse en otros contextos y apoyar a otros con- http://www.infolitglobal.net/directory/en/browse/co
textos. Ese es el compromiso de la identidad y untry/mx. A su vez, son estos dos países, más
diversidad Iberoamericana: Brasil, los de mayor número de publicaciones
sobre ALFIN presentes en bases de datos inter-
“Iberoamérica es, como todo el mundo, nacionales de gran prestigio académico-científico
un ámbito pluricultural y multilingüe, (ISI y Scopus).
un espacio crucial de la diferencia, (5) Además de estos proyectos puntuales, es nece-
donde la otredad es la razón de ser sario indicar que en el caso de España y Portu-
de la identidad y la diversidad, gal hay diferentes proyectos también fueron fre-
la fuente creativa del desarrollo cultural”. cuentemente referenciados en la literatura, los
Eduardo Galeano. cuales son auspiciados por la Unión Europea en
relación con tanto con la Formación de usuarios
“tradicional” y la Alfabetización Digital, como con
Notas
la ALFIN:
(1) Esta ponencia es resultado de avance de la
• EDUCATE-End User Courses in Information
investigación doctoral: “Lecciones aprendidas en
Access through Communication Technology
programas de Alfabetización Informacional en
y DEDICATE-Distance Education Informa-
universidades de Iberoamérica”. Doctorado en
tion Courses with Access Through Networks:
Bibliotecología y Documentación Científica, Uni-
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=
versidad de Granada. (Beca AUIP). Tutora: Ma- 1112383
ría Pinto Molina
• TUNING- Educational Structures in Europe:
(2) Ferreira (1995); Gómez Hernández (2000); http://tuning.unideusto.org/tuningeu/
Menou (2004); Rader (2002); Dudziak (2002, • E-SKILLS:
2003, 2008); Gómez Hernández, Pasadas Ureña http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/ict/e-
(2003); Campello (2003); Angulo Marcial (2003); skills/support/
Dudziak, Ferreira (2004); Vives I Gràcia (2004); • E-EUROPE:
Lecardelli, Schoffen (2006); Fernandez Aballi/ http://europa.eu/legislation_summaries/infor
Unesco (2007); Lau et al (2007); Marzal, mation_society/l24221_es.htm
Calzada Prado (2007); Pinto, Sales (2007); • I-2010:
Da Rocha et al (2008); Area Moreira, Gros, http://ec.europa.eu/information_society/eeur
Marzal (2008); Meneses Placeres (2009); Licea ope/i2010/index_en.htm
de Arenas (2009); Da Silva et al (2009, 2010); • eContentplus:
Pinto, Cordón, Gómez (2010) y Uribe Tirado http://ec.europa.eu/information_society/activi
(2010). ties/econtentplus/index_en.htm
(3) Behrens (1994); Huston (1999); Bruce,Candy • EnIl: European thematic network on informa-
(2000); Bawden (2002); Lorenzen (2001); Rader tion Literacy-Observatory:
(1999, 2002, 2003); Dudziak (2002, 2003); Moore http://www.ceris.cnr.it/Basili/EnIL/gatewayho
(2002, 2005); Virkus (2003); Basili (2003, 2004, me.htm
2008, 2009); Eisenberg, Lowe, Spitzer (2004);
Saranto, Hovega (2004); Cesarini (2004);
Owusu-Ansah(2005); Andretta (2005); Byrne
(2005); Chevillotte (2004, 2005); Manchester
Metropolitan University (2005); Ward (2006);
Uribe Tirado, Alejandro. La Alfabetización Informacional en Iberoamérica // Ibersid. (2010) p1-pn. ISSN 1888-0967.
9
Uribe Tirado, Alejandro. La Alfabetización Informacional en Iberoamérica // Ibersid. (2010) p1-pn. ISSN 1888-0967.
10
EDUTEKA (2006). Modelo Gavilán - Competencia INFOMED (2008). Normas de competencias informacio-
para Manejar Información (CMI) http://www.eduteka.org/ nales para el Sistema Nacional de Información en Salud -
modulos/1/150 (2010-01-15) Manifiesto de la Alfabetización Informacional en las
Bibliotecas de Ciencias de la Salud de Cuba.
Eisenberg, M.B.; Lowe, C.A.; Spitzer, K.L. (2004). Infor-
mation literacy: Essential skills for the information age (2nd Lau, J. (2007). INFOLIT in Latin Ametica (Charter III). //
ed.). USA: Libraries Unlimited, Westport, CT. Lau, J. et al. Information Literacy: An international state-of-
the art report. UNESCO-IFLA. www.uv.mx/usbi_ver/unesco
Elmborg, J. (2006). Critical Information Literacy: Implica- (2008-10-30)
tions for Instructional Practice // Journal of Academic Librari-
anship. 32:2 (Mar 2006) 192-199 Lecardelli, J.; Schoffen, N.S. (2006). Competência
informacional no Brasil: um estudo bibliográfico no período
Fernandez Aballi/UNESCO (2007). Building National de 2001 a 2005. // Revista Brasileira de Biblioteconomia e
Information Policies: Experiences in Latin America. Documentação: Nova Série, São Paulo. 2:2 21-46.
(Ed) The Information Society Division, Communication http://www.febab.org.br/rbbd/ojs-2.1.1/index.php/rbbd/article/
and Information Sector. Kingston: UNESCO. view/16/4 (2009-01-15).
http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001528/152806m.
pdf (2009-12-20) Licea de Arenas, J. (2009). La alfabetización
informacional en el entorno hispanoamericano
Ferreira, S. (1995) Novos paradigmas da informação e // Anales de documentación. 12 93-106.
novas percepções do usuário. // Ciência da Informação. http://revistas.um.es/analesdoc/article/viewFile/70261/67731
25:2 http://revista.ibict.br/index.php/ciinf/article/view/440/398 (2009-12-10)
(2009-12-08)
Lorenzen, M. (2001). A Brief History of Library Informa-
Gibson, C (2008). The History of Information Literacy // tion in the United States of America // Illinois Libraries 83:23
Blakesley Lindsay, E.; Cox, C.N. (Ed) Information Literacy 8-18.
Handbook. Chicago: ALA, ACRL. 2008, 10-23
Manchester Metropolitan University (2005).
Gómez Hernández, J.A. (2000) Experiencias de alfabe- Information Literacy. A Literature Review.
tización informacional en Universidades españolas. Congre- http://www.learnhigher.mmu.ac.uk/research/InfoLit-
so “Retos de la Alfabetización Tecnológica en un Mundo en Literature-Review.pdf (2009-11-11)
Red”. Cáceres. Extremadura. Consejería
de Educación, Ciencia y Tecnología. Enero, 2000. Markless, S.; Streatfield, D.R. (2007). Three decades of
http://www.um.es/gtiweb/jgomez/publicaciones/alfaunivercac information literacy: redefining the parameters // Andretta, S.
eres.PDF (2009-09-22) (Eds),Change and Challenge: Information Literacy for the
Twenty-first Century, Auslib Press, Adelaide, 2007, 15-36.
Gómez Hernández, J.A. (2008). Aprender a enseñar
competencias informacionales a los usuarios: avances Marzal, M.A. y Calzada Prado, J. (2007). 15 años de
en la formación profesional en España. Anuario Alfabetización en Información: investigación internacional
ThinkEPI, 2008. http://www.thinkepi.net/aprender-a-ensenar- recogida en LISA, ERIC y SSCI entre 1990 y 2005 // Boletín
competencias-informacionales-a-los-usuarios-avances-en- de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios. 22:86-87 15-27.
la-formacion-profesional -en-espana#comments (2009-11-
22) Meneses Placeres, G. (2009). Evolución y estado actual
de la alfabetización en información en Cuba //
Gómez Hernández, J.A.; Pasadas Ureña, C. (2003). Acimed 19:5 (mayo 2009) 1-19 http://scielo.sld.cu/pdf/aci/
Information Literacy developments and issues in Spain // v19n5/aci06509.pdf (2009-12-08)
Library Review. 57:7 340-348.
Menou, M. (2004). La alfabetización informacional
Gómez Hernández, J. A. ; Licea De Arenas, J. (2008). dentro de las políticas nacionales sobre tecnologías de la
La alfabetización informacional: su reflejo en la formación de información y comunicación (TICs): la cultura de la
los bibliotecólogos y en los servicios de las bibliotecas de información, una dimensión ausente. (Traducción). //
universidades públicas de México y España. VIII Encuentro Anales de Documentación. 7 241-261 http://eprints.rclis.org/
EDIBCIC (Asociación de Educadores, Investigadores de style/images/fileicons/application_pdf.png (2009-12-08)
Bibliotecología, Archivología, Ciencias de la Informa-ción y
Documentación de Iberoamérica y el Caribe). México, D. F. Miranda, A. (2007). Hacia la Alfabetización Informacio-
Noviembre 12-14. nal en América Central. World Library and Information Con-
gress: 73nd IFLA General Conference and Council, Durban,
Gómez Hernández, J.A.; Licea de Arenas, J.; Rodriguez, South Africa. http://archive.ifla.org/ IV/ifla73/papers/083-
J.V. (2004). Information literacy: implications for Mexican Miranda-Arguedas-es.pdf (2009-12-20)
and Spanish university students // Library Review. 53:9
451-460. Miranda, A., (2007). Agenda para un Curriculum en
Bibliotecología y Documentación con énfasis en Alfabetiza-
Grassian, E.; Kaplowitz, J.R. (2009). Information literacy ción Informacional para América Central. Boletín electrónico
instruction: Theory and practice. 2nd ed. New York: Neal- Facultad de Filosofía y letras Universidad Nacional de Costa
Schuman. Rica. Marzo. http://www.una.ac.cr/boletin_filosofia/
abril07/documentos/ponencia_alice.doc (2009-12-20)
Guerra Pérez, Y.; Martí Lahera, Y. (2010). La Alfabeti-
zación Informacional en la formación pre y posgradual Moore, P. (2002). Information Literacy: What's it all
de bibliotecarios. Breve mirada desde el análisis documen- about? Wellington: New Zealand Council for Educational
tal. Congreso INFO 2010-Cuba. Panel Alfabetización Research (NZCER).
Informacional. http://www.congreso-info.cu/UserFiles/File/
Info%202010/Trabajos/Guerra%20P%C3%A9rez,%20Yosva Moore, P. (2005). An analysis of information literacy
nyINFO%202010.doc (2010-05-10) education worldwide // School Libraries Worldwide. 11:2
1-23
Huston, M. (1999) Towards Information Literacy: Innova-
tive Perspective for the 90s // Library Trends. 39:3 12-17. Naranjo Vélez, E. et. al. (2006). Evolución y Tendencias
de la Formación de Usuarios en un Contexto Latinoamerica-
no. Medellín: CICINF-EIB Universidad de Antioquia.
Uribe Tirado, Alejandro. La Alfabetización Informacional en Iberoamérica // Ibersid. (2010) p1-pn. ISSN 1888-0967.
11
Uribe Tirado, Alejandro. La Alfabetización Informacional en Iberoamérica // Ibersid. (2010) p1-pn. ISSN 1888-0967.
12
Apéndice
Artículos- Libros* Tesinas-Tesis/ Eventos*** Recursos Declaraciones Modelos Normas-
Ponencias Maestría- Web 2.0**** Estándares
Doctorado**
Argentina 7 1
Brasil 27 3 8 2 1
Chile 10 1 1
Colombia 15 3 1 2 1 1
(+1 Colombia
y Cuba)
(+1 Colombia
y España)
Costa Rica 5 1
Cuba 18 1 3 1 1
El Salvador 1
España 54 5 7 5 8 2 7
(+1 España y
Colombia)
(+1 España y
Costa Rica)
(+4 España y
México)
México 27 3 7 7 1 1 1 1
(DHI-
Ciudad
Juárez)
Perú 3
Portugal 17 3 1 1
Puerto Rico 5 2
Uruguay 2 1
Venezuela 3 1
Iberoamérica 3 1 2
(alcance
internacional)
* Excluyendo Memorias de eventos
** Ubicadas mediante: NDLTD, CYBERTESIS , TESEO , TDR , DIALNET-TESIS , TEDE-DEP )
*** Dedicados exclusivamente a ALFIN. Muchos otros eventos lo han tenido como uno de varios temas, los cuales no se incluyen
**** Dedicados exclusivamente a ALFIN. Muchos otros recursos Web 2.0 lo han tenido como uno de varios temas, los cuales no se incluyen
Uribe Tirado, Alejandro. La Alfabetización Informacional en Iberoamérica // Ibersid. (2010) p1-pn. ISSN 1888-0967.
13
Figura 1. Número de publicaciones ubicadas en diferentes fuentes y distribuidas en los períodos de tiempo
Figura 2. Número de publicaciones ubicadas en ISI y SCOPUS y distribuidas en los períodos de tiempo
Figura 3. Número de Tesis de Maestría y Doctorado según países y año de la primera y última publicación
Uribe Tirado, Alejandro. La Alfabetización Informacional en Iberoamérica // Ibersid. (2010) p1-pn. ISSN 1888-0967.
14
Uribe Tirado, Alejandro. La Alfabetización Informacional en Iberoamérica // Ibersid. (2010) p1-pn. ISSN 1888-0967.