Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reloj Polar Electro S120 PDF
Reloj Polar Electro S120 PDF
Fabricado por:
Polar Electro Oy
Professorintie 5
FIN-90440 KEMPELE
Finlandia
M A N UA L D E L U S UA R I O
™
S120 S150
™
179364 ESP B
HEART RATE MONITOR
Hora del día File Options
Registro
Exercise Set Function Set Bike Set User Set Monitor Set Watch Set
Timer 1
Auto- Help Date
Start On/Off
On/Off
Timer 2
Timer 3
Limits 1
ESQUEMA
Limits 2
OK
Limits 3 Up/Down
A. COMIENZO ................................................................................................ 4
COMPONENTES DE LOS MONITORES DEL RITMO
CARDÍACO S120S150 ................................................................................. 4
FUNCIONES DE LOS BOTONES .................................................................. 5
CÓMO COLOCARSE EL MONITOR DEL RITMO CARDÍACO .................... 6
MEDICIÓN DEL RITMO CARDÍACO ........................................................... 6
SI SURGEN PROBLEMAS: FUENTES DE INTERFERENCIAS ........................ 6
S150: INSTALACIÓN DEL SOPORTE Y DEL ADAPTADOR DE SENSOR
DE VELOCIDAD .......................................................................................... 7
S150: INSTALACIÓN DEL SENSOR DE VELOCIDAD ................................. 7
DESPUÉS DEL EJERCICIO: CUIDADOS DEL MONITOR DEL
RITMO CARDÍACO ..................................................................................... 8
MODALIDAD Y SUS FUNCIONES ............................................................... 9
Modalidad Hora del día ....................................................................... 9
Modalidad Heart rate measuring (Medición del ritmo cardíaco) .... 9
Modalidad Recording (Registro) .......................................................... 9
Modalidad File (Archivo) .................................................................... 10
Modalidad Options (Opciones) .......................................................... 10
33
44
Up (arriba)
Signal (señal) • Pasa a la siguiente
• Activación y modalidad
desactivación de la • Avanza en los menús
alarma de zona de • Aumenta el valor
ritmo cardíaco seleccionado
durante el • Al mantener
ejercicio presionado el botón
cambian los límites de
la zona del ritmo
cardíaco en la
Reset modalidad Recording
(restablecer)
• Pone a cero
el monitor del
ritmo cardíaco
55
66
hacia delante
mm .2" 3 - 5 mm
3 - 5" - 0
. 1 2 0.12" - 0.2"
0
77
Compruebe que puede girar el manillar con normalidad, que los cables del
freno o de las velocidades no tocan el sensor y que el sensor no influye en el
funcionamiento de los frenos o las velocidades.
1. Limpie con cuidado el transmisor con una solución de agua y jabón neutro.
2. Aclárelo con agua limpia.
3. Séquelo cuidadosamente con un paño suave.
4. Mantenga el receptor de pulsera limpio y seco.
5. Guarde el monitor del ritmo cardíaco en un lugar seco y limpio, ya que la
suciedad afecta negativamente a la conductividad y a las funciones del
transmisor, mientras que el sudor y la humedad pueden mantener los
electrodos húmedos y el transmisor activado, lo que reduce la duración de la
pila.
88
En esta sección se presenta una descripción general de las funciones del monitor
de ritmo cardíaco.
FILE OPTIONS
Hora del día Pulsar Pulsar (opciones)
(archivo)
Up Up
Pulsar (Arriba) (Arriba)
OK
99
10
10
Para personalizar el Polar S120/S150 y poder utilizarlo de forma óptima, lea esta
sección antes de utilizar el monitor del ritmo cardíaco como herramienta de
entrenamiento.
OPTIONS
(opciones)
Pulsar
OK
EXE. SET
(serie de ejercicios)
Pulsar
OK
Timer1 Pulsar Timer2 Pulsar Timer3 Pulsar Limits1 Pulsar Limits2 Pulsar Limits3 Pulsar Recovery Pulsar
(cronómetro 1) Up (cronómetro 2) Up (cronómetro 3) Up (límites 1) Up (límites 2) Up (límites 3) Up (recuperación) Up
(Arriba) (Arriba) (Arriba) (Arriba) (Arriba) (Arriba) (Arriba)
Ajustes de BasicUse
1. En la pantalla de la hora, desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca OPTIONS (opciones).
2. Pulse OK. Aparece EXE. SET (serie de ejercicios).
3. Pulse OK. Desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca
“BasicUse”.
4. Pulse OK. El receptor vuelve a EXE. SET.
Exercise Set
• Cronómetros 1, 2 y 3 Activado/Desactivado
• Límites del ritmo cardíaco 1, 2 y 3 Activado/Desactivado
• Cálculo de recuperación Activado/Desactivado
12
12
14. Una vez establecidos los límites, desplácese hacia arriba. Aparece “Recovery”
(recuperación).
15. Pulse OK. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para activar
o desactivar el cálculo de recuperación. Pulse OK.
Si desactiva el cálculo de recuperación, omita el resto de los ajustes del
ejercicio. Presione Stop para salir de los ajustes del ejercicio.
Si activa el cálculo de recuperación, continúe desde el paso 16.
13
13
17.
A. Si ha seleccionado cálculo de recuperación basado en el tiempo, desplácese
hacia arriba o hacia abajo para establecer el temporizador de recuperación
(minutos y segundos). Confirme las selecciones pulsando OK.
B. Si ha seleccionado el cálculo de recuperación basado en el ritmo cardíaco,
desplázase hacia arriba o hacia abajo para establecer el valor del ritmo
cardíaco que finalizará la recuperación. Pulse OK.
14
14
La zona del ritmo cardíaco deseado es un rango entre los límites superior e
inferior del ritmo cardíaco expresado como porcentaje de su ritmo cardíaco
máximo actual (HRmax)
(consulte los ajustes de información del usuario acerca de la determinación del
ritmo cardíaco máximo).
• Ritmo cardíaco entre el 50% y el 60% del ritmo cardíaco máximo: Zona de
intensidad baja. Esta zona es óptima para el calentamiento y la
recuperación.
• Ritmo cardíaco entre el 60% y el 70% del ritmo cardíaco máximo: Zona de
intensidad de baja a moderada. Esta zona es óptima para la pérdida y
control de peso, y acostumbra al cuerpo a hacer ejercicio. Si su objetivo es la
competición, comenzará a crear la base de resistencia en esta zona.
• Ritmo cardíaco entre el 70% y el 85% del ritmo cardíaco máximo: Zona de
intensidad de moderada a alta. Especialmente eficaz para mejorar el
acondicionamiento aeróbico. Cuanto más en forma esté, mayor porcentaje
de grasa se utilizará como combustible, con lo que podrá realizar ejercicio
durante más tiempo a este ritmo, además de ahorrar las reservas limitadas
de carbohidratos de los músculos.
• Ritmo cardíaco entre el 85% y el 100% del ritmo cardíaco máximo: Zona de
intensidad de alta a máxima. El entrenamiento ocasional en esta zona
aumenta la capacidad de rendimiento máximo. Aumenta la tolerancia de los
músculos al ácido láctico (aumenta el umbral anaeróbico) y mejora la carrera
y la capacidad de esfuerzo duro y breve.
15
15
OPTIONS
(opciones)
Pulsar
OK
CD/CU Timer
(temporizador cuenta
atrás/hacia delante)
16
16
OPTIONS
(opciones)
Pulsar
OK
Birthday
(fecha de nacimiento)
Pulsar
OK
HR Max
(ritmo cardíaco
máximo)
17
17
OPTIONS
(opciones)
Pulsar
OK
Desplazarse
EXE. SET Arriba/Abajo MONITOR SET
(serie de (ajuste de monitor)
ejercicios) Pulsar
OK
18
18
Pulse Stop para volver a MONITOR SET. Presione Stop para volver a la pantalla
de la hora.
Pulse Stop para volver a MONITOR SET. Presione Stop para volver a la pantalla
de la hora.
19
19
Pulse Stop para volver a MONITOR SET. Presione Stop para volver a la pantalla
de la hora.
OPTIONS
(opciones)
Pulsar
OK
Desplazarse
EXE. SET Arriba/Abajo WATCH SET
(serie de (ajustes de reloj)
ejercicios)
Pulsar
OK
20
20
9. Las horas comienzan a parpadear. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar la hora correcta. Pulse OK.
10. Los minutos comienzan a parpadear. Desplácese hacia arriba o hacia abajo
para ajustar los minutos correctos. Pulse OK.
Pulse Stop para volver a WATCH SET. Presione Stop para volver a la pantalla de
la hora.
Pulse Stop para volver a WATCH SET. Presione Stop para volver a la pantalla de
la hora.
21
21
Pulse Stop para volver a WATCH SET. Presione Stop para volver a la pantalla de
la hora.
22
22
OPTIONS
(opciones)
Pulsar
OK
Desplazarse
EXE. SET Arriba/Abajo BIKE SET
(serie de (ajustes de
ejercicios) la bicicleta)
Pulsar
OK
Pulse Stop para volver a BIKE SET. Presione Stop para volver a la pantalla de la
hora.
23
23
Pulse Stop para volver a BIKE SET. Presione Stop para volver a la pantalla de la
hora.
Pulse Stop para volver a BIKE SET. Presione Stop para volver a la pantalla de la
hora.
24
24
Modalidad HR Measuring
(Medición del ritmo cardíaco)
Pulsar
OK
Tipo de ejercicio
(ExeSet o bien BasicUse).
Este es el tipo de ejercicio que se activará
cuando acceda a la modalidad Recording.
Hora
E1 (Exercise set) / E0 (BasicUse)
Ritmo cardíaco
25
25
Hora
Ritmo cardíaco
b0 (bike off, bicicleta desactivada) / b1 (bike on,
bicicleta activada)
26
26
temporizador de
tiempo de cuenta atrás y
la vuelta hacia delante hora del día
cronómetro velocidad
temporizador de
tiempo de cuenta atrás y
hora del día cronómetro la vuelta hacia delante
LÍNEA SUPERIOR
27
27
Sólo aparece el ritmo cardíaco como porcentaje del ritmo cardíaco máximo si
ha introducido la fecha de nacimiento y el ritmo cardíaco máximo (consulte la
sección “Ajustes de la información del usuario”).
Pulse el botón Signal para iniciar el temporizador de cuenta atrás o hacia delante.
Mientras el temporizador esté en funcionamiento, se puede reiniciar pulsando
nuevamente el botón Signal.
El temporizador emitirá cinco bips antes de detenerse, si los sonidos de actividad
están activados (consulte la sección Ajustes del monitor).
Primero Después
Tiempo de la vuelta Tiempo parcial
Número de la vuelta
28
28
29
29
Las siguientes funciones sólo se pueden utilizar en la serie de ejercicios. Todas las
funciones descritas en la sección “Funciones durante el ejercicio” también están
disponibles en este tipo de ejercicio.
Puede utilizar tres temporizadores y tres zonas del ritmo cardíaco cuando realice
ejercicios con Exercise Set. Las zonas del ritmo cardíaco son independientes de
los temporizadores: los límites de la zona del ritmo cardíaco no se cambian
automaticamente, sino que al final de cada temporizador oirá una señal acústica
que le pedirá que cambie los límites manualmente.
30
30
Cálculo de recuperación
Presione OK para comenzar el cálculo de recuperación. Durante la recuperación,
verá la siguiente información:
Continúe según sus ajustes: A. cálculo de recuperación basado en el tiempo o
B. basado en el ritmo cardíaco.
Al final de la recuperación
Duración de la recuperación
Disminución del ritmo cardíaco
31
31
4. Pulse OK. Aparece Exe. Time. Desplácese hacia arriba para recuperar los
valores registrados en el archivo en el siguiente orden:
S120:
Exe. Time RecoHR/RecoTime Tot. Time Limits1 InZone/Above/
Below 1 Limits2 InZone/Above/Below 2 Limits3 InZone/Above/
Below 3 LAPS
S150:
Exe. Time/Exe. Dist RecoHR/RecoTime Spd. Avg/Spd. Max Tot. Time
Limits1 InZone/Above/Below 1 Limits2 InZone/Above/Below 2
Limits3 InZone/Above/Below 3 Rid. Time Odometer LAPS
32
32
Información de recuperación
2 (sólo aparece si el cálculo de recuperación se ha utilizado durante el ejercicio):
O bien
RecoHr (ritmo cardíaco de recuperación)
(aparece si se ha utilizado la recuperación basada en el
ritmo cardíaco):
Tiempo necesario para alcanzar la lectura del ritmo
cardíaco predeterminado
Disminución del ritmo cardíaco
Tot. Time (tiempo total): Duración total del ejercicio durante varias sesiones, a
4 partir de la anterior puesta a cero. El tiempo total aparece en horas y minutos
hasta que se alcanzan 99 horas y 59 minutos. Tras esto, el tiempo total de
ejercicio aparece en horas hasta que se alcanzan 9.999.
33
33
Rid. Time (tiempo de marcha) (S150): Tiempo total de marcha durante varias
7 sesiones de ejercicio, a partir de la anterior puesta a cero.
LAPS (vueltas): Información sobre las vueltas (aparece si las vueltas se han
9 registrado durante el ejercicio).
Tiempo parcial
Tiempo de la vuelta
S150: Velocidad al final de la vuelta
Número de la vuelta
Ritmo cardíaco al final de la vuelta y
promedio de ritmo cardíaco de la vuelta (dos
valores que se alternan en la línea inferior).
34
34
Para poder utilizar UpLink, necesita un PC con tarjeta de sonido (compatible con
SoundBlasterTM) y auriculares o altavoces dinámicos. Para más información, visite
www.polar.fi.
También puede preparar sus ajustes y crear sus propios iconos de monitor con el
software opcional Polar Precision Performance™ (versión 3.02 o posterior). Sin
embargo, no podrá transferir la información de los ejercicios al ordenador.
35
35
Pilas
Transmisor
La duración media prevista de la pila de la correa transmisora Polar es de 2.500
horas de uso. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener una correa de
repuesto.
Receptor de pulsera
La duración media prevista de la pila del receptor de pulsera es de 1,5 años de uso
normal (1 h/ día, 7 días a la semana). Asimismo, tenga en cuenta que el uso excesivo
de las señales de alarma reducirá con mayor rapidez la vida útil de la pila.
No abra el receptor de pulsera Polar. Para garantizar las propiedades de resistencia
al agua y el uso de componentes garantizados, la pila del receptor de pulsera sólo
debe cambiarse en un centro de servicio técnico Polar autorizado. Al mismo
tiempo, se llevará a cabo una comprobación periódica completa del monitor de
ritmo cardíaco. Servicio técnico para obtener información detallada.
Servicio y reparaciones
En caso de que tenga que reparar el Monitor de ritmo cardíaco Polar, consulte
Servicio técnico para ponerse en contacto con un centro de servicio Polar autorizado.
Interferencias electromagnéticas
Se pueden producir interferencias cerca de líneas de electricidad de alto voltaje,
semáforos, líneas aéreas de ferrocarriles eléctricos, tranvías o autobuses eléctricos,
televisores, motores de automóviles, ciclocomputadoras, aparatos de ejercicios a
motor, teléfonos móviles o al atravesar puertas eléctricas de seguridad.
Aparatos de ejercicio
Algunos aparatos de ejercicio tienen componentes eléctricos o electrónicos
como, por ejemplo, pantallas LED, motores y frenos eléctricos que pueden
provocar el desvío de las señales. Para intentar solucionar estos problemas,
coloque el receptor de pulsera Polar del siguiente modo:
1. Quítese la correa transmisora y utilice el aparato de ejercicio como lo haría
normalmente.
2. Vaya moviendo el receptor de pulsera hasta que encuentre una zona en la
que la lectura aparezca correctamente y el símbolo del corazón no parpadee.
Las interferencias suelen ser mayores si se coloca en frente del panel de
pantalla del aparato, mientras que la parte derecha o izquierda de la
pantalla está relativamente libre de interferencias.
37
37
Tenga en cuenta que además de la intensidad del ejercicio, hay otros factores
que afectan al ritmo cardíaco, como los medicamentos para el corazón, la
tensión, el asma y los trastornos respiratorios, y algunas bebidas energéticas, el
alcohol y la nicotina.
39
39
40
40
Transmisor
Tipo de pila: Pila de litio integrada
Duración de la pila: Un promedio de 2.500 horas de uso
Temperatura de funcionamiento: - 10 °C a +50 °C / 14 °F a 122 °F
Material: Poliuretano
A prueba de agua
Banda elástica
Material de la hebilla: Poliuretano
Material del tejido: Nailon, poliéster y caucho natural con
una pequeña proporción de látex
Receptor de Pulsera
Tipo de pila: CR 2032
Duración de la pila: Un promedio de 1,5 años
(1 h/día, 7 días/semana)
Temperatura de funcionamiento: - 10 °C a +50 °C
Resistencia al agua: S120: hasta 50 metros
S150: hasta 30 metros
Material de la correa de pulsera: Poliuretano
Material de la tapa posterior
y la hebilla de la pulsera: Acero inoxidable según la directiva
europea 94/27/EU y la cláusula
adicional 1999/C 205/05 sobre
emisiones de niquel en productos
destinados a entrar en contacto
directo y prolongado con la piel.
41
41
Valores predeterminados
Hora del día: 24h
Alarma: OFF (desactivada)
Fecha de nacimiento: 0 (rango ajustable para el año:
1921 - 2020)
Sonido de actividad: On (activado)
Unidades: 1
Ayuda: On (activado)
Temporizador de cuenta
atrás/hacia delante: Cuenta atrás/ 01.00
Temporizador 1, 2, 3: OFF/ 2 min
Limites 1, 2, 3: 80/ 160
Función de recuperacion: OFF/ temporizador de recuperación
Ritmo cardíaco de recuperación: 80
Temporizador de recuperación: 1 min
Medición de la velocidad (S150): On (activada)
Tamaño de la rueda (S150): 2000
Inicio automático (S150): OFF (desactivado)
Valores limite
Duración del ejercicio: 99 h 59 min 59 s
Limites del ritmo cardíaco: 30 - 240
Tiempo de la zona deseada: 99 h 59 min 59 s
Tiempo de recuperación: 99 min 59 s
Duración total de ejercicio: 9999 h
Vueltas registradas en la memoria:
S120: 60
S150: 50
Medición de la velocidad (S150): 0 a 100 km/h (tamaño de la rueda
2000 mm)
Cuentakilómetros (S150): 999 999 km/ millas
Tiempo de marcha (S150): 9999 h
42
42
43
43
Este producto está protegido por una o varias de las siguientes patentes:
FI 88223,DE 4215549, FR 92.06120, GB 2257523, HK 113/1996, SG 9591671-4,
US 5491474, FI 88972, DE 9219139.8, FR 92.09150, GB 2258587, HK 306/1996,
SG 9592117-7, US 5486818, FI 96380, US 5611346, EP 665947, DE69414362,
FI 68734, DE 3439238, GB 2149514,HK 812/1989, US 4625733, FI 100924,
FI 100452, US 5840039, FI 4150, DE 20008882.3, FR 0006504, FI 4069, US 6272365,
FR 9907823, GB 2339833, DE 29910633, FI 104463, US 6183422, FI 4157,
DE 20008883.1, FR 0006778, WO 97/33512, GB 2326240.
Otras patentes pendientes.
44
44
Modalidad Registro: indica el ritmo cardíaco por encima de la zona del ritmo
cardíaco deseado
Modalidad Registro: indica el ritmo cardíaco por debajo de la zona del ritmo
cardíaco deseado
MAX % Indica que el ritmo cardíaco aparece como un porcentaje del ritmo cardíaco
máximo
45
45
46
46
47
47