VOCABULARIO DE MICROFILMACION

1. Aclarador: Ablanda las sales de plata que fueron blanqueadas.

2. Acta final:
3. Acta inicial:
4. Anti halo: sustancia que compone la película con el fin de evitar
el halo capa que se extiende en la curva posterior de la base para
que absorba la luz que atraviesa.
5. Área fotográfica:
6. Avinagrado:

7. Bandas transportadoras:
8. Bandeja de entrada:
9. Bandeja receptora:
10. Base acetato: lamina transparente de acetato. Material sobre el
cual se pega la emulsión en una película fotográfica.
11. Base poliéster:
12. Blanqueador: Blanquea todo lo que fue expuesto por la luz.

13. Capa protectora: Recubrimiento que tiene la emulsión para

protegerla de rayones, tensiones y de luz.
14. Cartucho: El microfilm en rollo se puede pasar a un cartucho a fin
de permitir al usuario un acceso rápido para la búsqueda de la
información además el cartucho sirve como protector de rollo y la
película no se toca con los dedos, los cual evita que se doble o
manche. El cartucho se coloca en lector el “lector” también se
denomina visor es una pantalla para ver o consultar el microfilm
es una sola operación manual; así, la película entre en forma
automática a la pantalla de consulta (lector).
15. Codificación Binaria: código que se le aplica al lado derecho y la
parte inferior del fotograma para identificarlo.
16. Codificación Blip: es un recuadro que se puede colocar manual
o automáticamente en la parte inferior para identificar ese
fotograma.
17. Código: conjuntó de símbolos que identifican un documento y
facilitan su localización y recuperación.
18. Colorímetro: Dispositivo sensible a la luz para medir colores
filtrando sus componentes de color rojo, verde y azul.
19. Cuarto oscuro: Lugar en condiciones controladas de luz que se
utiliza para manejar y procesar los materiales.
20. Curva Densitometrica: grafica y tiene varios valores de
densidad, cuyo valor es obtenido de un densitómetro.

21. Decreto 2527/50: Por el cual se autoriza el procedimiento de

microfilm en los archivos y concede valor probatorio a las copias
fotostáticas de los documentos microfilmados.
22. Decreto 3354/54: Podrán microfilmarse los documentos y
expedientes que han sido sometidos al trámite normal y los que
encontrándose en trámite, por su importancia merezcan un
especial cuidado en la conservación y autenticidad; pero no
podrán ser destruidos sus originales hasta cuando haya
transcurrido el tiempo que la prudencia y la costumbre aconsejen
en cada caso, de acuerdo con su naturaleza.
23. Defectos mayores: El microfilm se puede clasificar en 2 tipos de
defectos cuando la información importante indefinida contenida en
el microfilm ha quedado ilegible y se requiere microfilmar
nuevamente.
24. Defectos menores: Cuando la información estando definido no
se acomoda a las normas establecidas o el defecto aparece en -
o cerca de la información de la imagen pero no deteriora su
legalidad o calidad.
25. Densidad de base:
26. Densidad de fondo:
27. Densitómetro: Aparato que sirve para medir la densidad de la
película.
28. Diafragma: dispositivo que tienen las cámaras fotográficas para
regular el tamaño del orificio por donde entra la luz de la película.
29. Documento: cualquier tipo de material que contenga información.
30. Dúo: utiliza primero una pista de la película y después la otra.
Microfilmación doble en forma vertical; una desciende de ida y
otra haciendo de vuelta.
31. Dúplex: se microfilma simultáneamente el frente y el otro dorso
del documento. Microfilmación de dos documentos al mismo
tiempo.
32. Duplicado: Copias de un original.
33. Duplicado Diazo: Se obtiene por medio de impresión de luz
ultravioleta y proceso de revelado por vapor amoniacal.
34. Duplicado Plata Plata:
35. Duplicado vesicular: Copia que se obtiene por medio de
impresión de luz ultravioleta y proceso de revelado por color.
36. Duplicador:
37. Duplicador de microfichas: Aparato que nos permite obtener co-
pia de una microficha directamente, en película de duplicado.
38. Duplicador de rollo: Equipo que nos permite reproducir películas
de diazo o vesicular (copias).
39. Duplicar: Obtener copias de una película original.

40. Emulsión: mezcla química, sensible a la luz, extendida sobre una

base para tomar la película. Caja sensible a la luz de los
materiales fotográficos.
41. Enjaketador: es un aparato que nos permite insertarla película en
los jakets.
42. Escala de densidades: es de diferentes tonalidades y se mide en
un densitómetro.
43. Espectrofotómetro: es un aparato que nos permite visualizar los
colores de una muestra química por medio de una fuente de luz.
44. Exposición: Se puede referir al momento de tomar una foto y
también de multiplicar el resultado de la luz por el tiempo durante
el cual actúa la misma.

45. Fijador: sustancia química que le quita a la película la

característica de ser foto sensible.
46. Foto celda: dispositivo que se activa mediante la luz.
47. Fotograma: área de la película expuesta por la microfilmadora.
Unidad de imagen en una microforma.
48. Fotosensible: sensible a la luz.

49. Gases amoniacales: son utilizados en el revelado de la película

diazo.

H
50. Haz de luz: Es un rayo de luz.

I
51. Imagen latente:
52. Inspectrometro:

53. Jacket: envoltura de plástico que permite colocar y conservar

tiras de película. O funda transparente, en formatos que van
desde 7,6 cm x 12,7 cm hasta 12,7 cm x 220,3 cm. Ofrece nitidez
y facilidad para guardar registros médicos consecutivos,
correspondencia e información que debe utilizarse con cierta
frecuencia
54. Juego de espejos:

55. Lector impresor:

56. Lector inteligente:
57. Lector visor: Permite proyectar una imagen en la pantalla
acrílica.
58. Lente: trozo de material transparente generalmente de cristal,
limitado por las superficies de las que por lo menos una no es
plana, que modifica la dirección de los rayos de luz que posan a
través de ella.
59. Lente zoom:
60. Luz de retención: mide la luz que no pasa a través de la película.
61. Luz de transmisión: mide la luz que pasa o atraviesa la película.
62. Luz U.V: luz ultravioleta para imprimir la películas en vesicular o
película diazo.

63. Magazín: El magazine protege la película de elementos externos

y sobre todo, brinda un acceso más rápido; se enhebra
automáticamente en el lector. Evita que la película se vele durante
su carga o descarga. Recipiente hermético a la luz que contiene el
microfilm no expuesto o bien procesado.
64. Manual de microfilmación:
65. Micro formatos:
66. Microficha: Hojas de microfilme con filas de imágenes. La de 10.2
cm x 15.2 cm contiene de 60 a 240 imágenes. Las microfichas
consultadas por medio de una tira de identificación visual se usan
para simplificar y acelerar la publicación de datos. Es una hoja de
película de acetato con un espacio para titulo en la parte de arriba
que contiene un aserie de canales o cámaras donde se colocan
las micropelículas o micro imágenes cortadas en tirillas y en
cuadro
67. Microfilm: formato especial de micrografía en las cuales las
imágenes están distribuidas en forma de mosaico, sobre la hoja
de material generalmente de los 148 mm, la hoja de película
incluye, por lo común un titulo identificador que puede leerse sin
necesidad de magnificación y un sistema de coordenadas para las
líneas y columnas que facilita la localización.
68. Microfilmación: Es una técnica de archivamiento de documentos
basado fundamentalmente en el cambio de soporte de los
documentos electrónicos o de papel, en otro de un material
sintético muy resistente y durable. Normalmente es una cinta de
30,5 metros de un material plástico flexible, sobre la cual se ha
depositado una capa de material tipo fotográfico de altísima
calidad.
69. Microfilmadora planetaria: Donde la película y el documento que
se está microfilmando permanecen quietos en el momento de la
exposición y, por tanto, reproducen con mayor precisión detalles
muy finos del origina
70. Microfilmadora rotativa: Donde la película y el documento, al
momento de la microfilmación, se mueven en forma sincronizada
durante la exposición. Estas cámaras son de gran aceptación y
utilidad en las empresas con alto volumen de documentos diarios
de gestión, donde no se requiere una imagen tan detallada, sino la
preservación de grandes masas de información.
71. Microfilmar:
72. Microscopio:

73. Negativo: copia fotográfica en las que las partes oscuras del
acetato aparecen claras y viceversa.

74. Obturador: dispositivo mediante el cual se acciona el sistema de

exposición de la cámara.
75. Odómetro: dispositivo numerador en los equipos de lectura que
mide la extensión de la película con la finalidad de indicar grupos
documentales. Sistema que permite la localización de imágenes
mediante un contador de longitud por tramo de películas; el índice
de la localización debe ser igual al número que indica el odómetro
(contador) antes de aplicarse.

76. Panel de control: son varios dispositivos o botones para ejecutar

acciones.
77. Película: Conjunto compuesto por una capa fotosensible y una
base transparente flexible que se utiliza para registrar imágenes a
través de la cámara.
78. Película Diazo: Es un procedimiento de reproducción mediante el
cual las líneas (letras) del original se producen por medio de un de
terminado colorante el color puede ser negro o de varios matices
de varios colores. Tal vez se prefieran negro sobre blanco ya que
esta es una combinación muy común.
79. Película vesicular: Material en el cual la sustancia fotosensible
está suspendida en una capa de plástico.
80. Poder resolutivo:
81. Polímero:
82. Positivo: copia fotográfica en la que las partes claras y oscuras
del objeto se producen de la misma manera.
83. Procesador Horizontal:
84. Procesador vertical: Equipo utilizado para procesar películas de
forma vertical.
85. Proceso convencional:
86. Proceso por aspersión:
87. Proceso por inmersión:
88. Proceso reversible: Tratamiento químico que convierte la
imagen negativa en positiva. Aclarador, revelador.

R
89. Rack^s: rodillo de caucho que transporta la película.
90. Rebobinador: aparato que nos permite pasar una película de un
carrete a otro.
91. Reducción: relación entre una imagen original y otra menor,
reproducida por medios ópticos o fotográficos. Imagen de
reproducción más pequeño que el original del cual se obtuvo.
92. Resolución: habilidad de una película para registrar trazos finos,
se expresa en líneas por milímetros.
 93. Reticulación: Es una imagen alargada que es originada por el
freno de un documento frente a los espejos en maquina rotativa.
94. Revelador:
95. Revisión óptica:

96. Rollo: tira de película enrollada en un carrete, de longitud de 100,

205 o más pies.

97. Sales de plata: sales de plata que están dispuestas en la

emulsión de la película de sales de plata.
98. Sales diazoicas: son químicos de colores que está suspendido
en la emulsión de las películas de diazo.
99. Sensitometría: Forma de evaluar y poner a prueba las película y
los papeles para establecer exactamente las relaciones entre la
exposición y de la densidad.
100. Sensitómetro: Técnica que determina la característica de las
emulsiones y materiales sensibles.
101. Simplex cine: se microfilma un documento después de otro, a
lo largo de la película.
102. Simplex comic:
103. Sistema hibrido: Combinación de la tecnología micrográfica y
la digital.
104. Sobre exposición: Imagen muy oscura pero densidad mínima
normal este ocurre por un control incorrecto de exposición largo.
105. Stándar:
106. Substractum: pegante que une la emulsión con la base.

T
107. Tarjeta de apertura: Las tarjetas que utiliza el computador
contienen una abertura que se ajusta al marco de la fotografía.
108. Tarjeta de resolución:
109. Temperatura:
110. Tiosulfito residual: son los residuos de químico de sales de
plata que quedan de la película una vez procesada de color
rosado.
111. Tira de control: escala de diferentes tonalidades de grises de
un pedazo de película para medir la calidad de revelado.

U
112. Ultra microficha: Es una hoja de acetato polietileno en donde
cabe 1200 páginas a un millón de caracteres. El procedimiento se
hace por sistemas electrónicos y con un grano tal que sea posible
almacenar las informaciones contenidos en 24 mil volúmenes y
hacerlas de nuevo legibles en todo momento por medio de lecturas.

113. Unidad de película: Lugar donde se encuentra la película

dentro de la cámara.

114. Velo: Áreas oscuras o negras debido a cargue y descargue

inadecuado de la cámara por falta de avances o vueltas de seguridad
al principio o al final del rollo fuga de luz de la cámara, revelado
contaminado o incompatible, película mal almacenada o con
emulsión vieja.
115. Vidrios guía: son vidrios que guían la película para que pase al
frente del lente sur y se mantenga de forma horizontal.