ACUERDO DE PROMOCION COMERCIAL COLOMBIA - ESTADOS UNIDOS

UNITED STATES - COLOMBIA TRADE PROMOTION AGREEMENT

CERTIFICADO DE ORIGEN / CERTIFICATE OF ORIGIN

1. Razón social, dirección, teléfono y correo electrónico del exportador:
2. Periodo cubierto / Blanket period:
Exporter's legal name, address, telephone and e-mail
Desde (DD/MM/AA) / From (MM/DD/YY):
HOCKMAN LEWIS LIMITED
27/07/20
200 EXECUTIVE DRIVE - SUITE 160
WEST ORANGE NJ 07052
USA Hasta (DD/MWAA) / To (MM/DD/YY):

12/31/2020
(973) 325-3838 custserv@hl-ltd.com

3. Razön social, direcciön, teléfono y correo electrénico del productor. 4. Razön social, direcciån, teléfono y correo electrönico importador:
Producer's legal name, address, telephone and e-mail Importer's legal name address, telephone and e-mail

CENTRAL ILLINOIS MFG. CO. EQUIPETROL S.A.

201 N. CHAMPAIGN ST. CARRERA 66 NO. 43-47
BEMENT, IL 61813 MEDELLIN COLOMBIA
USA

8888987187 Customer.Service@cim-tek.com 5742301188 rtoledo@equipetrolsa.com; ctoledo@equipetrolsa.com

5. Descripción del (as) mercancias(s) / Descripton of 6. Clasifcación 7. Criterio 8.Valor Contenido 9. Factura No. 10. Pais de Origen
goods Arancelaria / Preferencial / Regional / Fecha / / Country of Origin
HS Tarif Regional Value Invoice. No.
Preference
Classifcaton Content Date
Criterion
CI-70012 300-30 SERVICE STATION SPIN-ON FILTER 842129 C N/A 2,130 US
CI-70020 800-30 HIGH-VOLUME COMMERCIAL SPIN-ON 842129 C N/A 2,130 US
FILTER FOR 8
CI-70028 800BMG-10 BIO TEK FILTER 842129 C N/A 2,130 US
CI-30037 E-1300HS-30 VIKING FILTER ELEMENT 842129 C N/A 2,130 US

11.Certfcación de Origen / Certfcaton of Origin

Declaro bajo gravedad de juramento que / I certfy that:
La información contenida en este certfcado es verdadera y exacta, y me hago responsable de comprobar lo aquí declarado. Estoy consciente que soy
responsable por cualquier declaración falsa u omisión hecha en o relacionada con el presente certfcado. / The informaton on this certfcate is true
and accurate and I assume the responsibility for providing such representatons. I understand that I am liable for any false statements or material
omissions made on or in connecton with this certfcate.
Me comprometo a conservar y presentar, en caso de ser requerido, los documentos necesarios que respalden el contenido del presente certfcado, así
como a notfcar por escrito a todas las personas a quienes se lo entregue, de cualquier cambio que pudiera afectar la exacttud o validez del mismo. / I
agree to maintain and present upon request, documentaton necessary to support this certfcate, and to inform, in writng, all persons to whom the
certfcate was given of any changes that could afect the accuracy or validity of this certfcate.
Las mercancías son originarias del territorio de las partes y cumplen con los requisitos de origen que les son aplicables conforme al Acuerdo de
Promoción Comercial Colombian - Estados Unidos. / The goods originated in the territory of the partes, and comply with the origin requirements specifed
for those goods in the Colombia - United States Trade Promoton Agreement.
Las mercancías no han sido objeto de procesamiento ulterior o de cualquier otra operación fuera de los territorios de las Partes, salvo en los casos
establecidos en el Artculo 4.13. / The goods undergoes no further producton or other operaton outside the territories of the Partes unless specifcally
exempted in Artcle 4.13.

1 1
Esta certfcaciån se compone de hojas, incluyendo todos sus anexos. / This certfcate consist pages, including atachments.

Firma autorizada / Authorized signature: Nombre de la empresa / Company's name:

Lymari Valdez HOCKMAN LEWIS LIMITED

Nombre / Name: Cargo / Title:

Lymari Valdez Logistics Asst.

Fecha (DD/MM/AA) / Date (MM/DD/YY): Teléfono y fax / Telephone and Fax:

27/07/20 (973) 325-3838 (973) 325-1640

12. Observaciones / Remarks: