06 01 2004 - Unlocked PDF

REPUBLICA
DIARIO DE EL
OFICIAL. SALVADOR
- San EN LA
Salvador, AMERICA
6 de Enero CENTRAL
de 2004. 11
DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Lic. René O. Santamaría C.
TOMO Nº 362 SAN SALVADOR, MARTES 6 DE ENERO DE 2004 NUMERO 2
SUMARIO
A
Pág. Pág.
LT
ORGANO EJECUTIVO SECCION CARTELES OFICIALES
MINISTERIO DE ECONOMIA DE PRIMERA PUBLICACION
U
RAMO DE ECONOMÍA Cartel No. 4.- A favor del Estado de El Salvador en el Ramo
AL S
de Salud Pública y Asistencia Social(3 alt)............................... 19
G ON
Acuerdos Nos. 1186 y 1351.- Se conceden beneficios a
favor de dos empresas. .............................................................. 2-3 SECCION CARTELES PAGADOS
LE C
Acuerdo No. 1450.- Se autoriza como depósito para DE PRIMERA PUBLICACION
EZ A
perfeccionamiento activo, las instalaciones de la Empresa Intratext Carteles Nos. A023072-1V, A023069-1V, A023055-
D AR
de El Salvador, Sociedad Anónima de Capital Variable. .......... 4 1V, A023058-1V, A023044-1V, A023046-1V, A023025-1V,
A023036-1V, A023028-1V, A023034-1V, A023031-1V,
A023030-1V, C007256-1V, A023009-1V, A023011-1V,
A023015-1V, A022962-1V, A022959-1V, A022988-1V,
MINISTERIO DE EDUCACION
LI O P
A022995-1V, A022997-1V, A023004-1V, A022948-1V,
RAMO DE EDUCACIÓN A022949-1V, A022942-1V, A022941-1V, A022937-1V,
A023057-1V, A022966-1V, A022975-1V, A022931-1V,
A023060-1V, C007255-1V, A022992-1V, A022993-1V,
VA L
A022996-1V, A022939-1V, A023079-1V, A023064, A023043,

Acuerdo No. 15-1118.- Modificación a la naturaleza del A023042, A023033, A023024, A023026, A023022, A022961,
E SO
A022984, A022980, A022987, A022983, C007249, A022936,

nombre de la Escuela Parroquial Unificada de Varones Luis A022928, A022927, A022971, A022972, A023002, A022978,
Pastor Argueta, por el de Centro Escolar Católico Luis Pastor A022976, A022974, A023032, A023039, A023065, A022929,
A023074, A023075, A022960, A023063, C007247, C007248,
EN L
Argueta...................................................................................... 5 A023359, C007359, C007263, A023007, C007250, C007251,

TI IA
A022950, A022952, A022953, A022954, A022955, A022956,

Acuerdos Nos. 15-1031 y 15-1270.- Equivalencias de A023056, C007244, C007252, C007257, C007259, C007260,
estudios. .................................................................................... C007261, A023047, A023048, A023050, A023054, A023052,
O IC
5
A022964, A023013, A020377-2A, A022947-C, A023076-C... 19-56
N OF
INSTITUCIONES AUTONOMAS DE SEGUNDA PUBLICACION

ALCALDIAS MUNICIPALES
Carteles Nos. A022831-C, A022835-C, A022913-C ....... 56-57
IO
Decreto No. 3.- Reforma a la ordenanza reguladora de

SECCION DOCUMENTOS OFICIALES
R
tasas por servicios municipales de Corinto, departamento de

MINISTERIO DE ECONOMIA
IA
Morazán. ................................................................................... 5-6

CONSEJO DE VIGILANCIA DE LA
Decreto No. 5.- Presupuesto para el ejercicio 2004 de la
PROFESION DE CONTADURIA PUBLICA Y
D
municipalidad de Santa Ana...................................................... 7 AUDITORIA

Decreto No. 1.- Ordenanza especial reguladora de las
Comunicado ante la entrada en vigencia en El Salvador,
tasas para el tratamiento final de los desechos sólidos de tipo
de la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad
comercial, industrial y provenientes de otros giros, en el municipio
a partir del enero de 2004. ........................................................ 57-59
de Ilopango................................................................................ 8-12
Estatutos de la Asociación Comunal Administradora del
MINISTERIO DE EDUCACION
Sistema de Agua “Piedras Gordas”, Colonia Las Nieves y Acuerdo
No. 3, emitido por la Alcaldía Municipal de Izalco, aprobándolos Resoluciones Nos. 373, 464, 564, 573, 575, 576, 577,
y confiriéndoles el carácter de persona jurídica. ....................... 580, 581, 582, 583, 586, 587, 588, 589, 590, 597, 599 y 012.-
13-18
Reposiciones de títulos.............................................................. 59-64
Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 221-3540 • Página Web: www.gobernacion.gob.sv/diario_oficial • Correo: diario.oficial@gobernacion.gob.sv
2 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 362
ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE ECONOMÍA
RAMO DE ECONOMIA
ACUERDO No. 1186.-
San Salvador, 30 de octubre de 2003
A
EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA,
LT
U
Visto el escrito e información presentados el 24 de septiembre y 22 de octubre 2003, el primero por el señor Piero Antonio Rusconi Gutiérrez,
AL S
actuando en carácter de Representante Legal de la Sociedad Red Artesanal, Sociedad Anónima de Capital Variable, que puede abreviarse Red Artesanal,
G ON
S.A. de C.V. y RED-ART, S.A. DE C.V., registrada con el Número de Identificación Tributaria 0614-140301-101-5, relativo a que se le concedan los
beneficios de la Ley de Reactivación de las Exportaciones, para realizar la actividad de fabricación y comercialización de artesanías en general y el
segundo por la señora Carmen Elena de Rusconi, Gerente General remitiendo información complementaria a petición inicial;
LE C
EZ A
CONSIDERANDO:
I. D AR
Que la solicitud e información complementaria fueron admitidas en este Ministerio el 24 de septiembre y 22 de octubre de 2003;
LI O P
II. Que se han llenado los requisitos exigidos por la ley de Reactivación de las Exportaciones y su Reglamento;
III. Que este Ministerio ha emitido su respectivo dictamen en sentido favorable;

VA L
E SO
POR TANTO.
EN L
En base a las razones antes expuestas y a los Artículos 2 y 3 de la Ley de Reactivación de las Exportaciones, 3 y 4 de su Reglamento, este Mi-
TI IA
nisterio,
O IC
ACUERDA:
N OF
1. Conceder a la Sociedad RED ARTESANAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia RED ARTESANAL,
S.A. DE C.V. y RED-ART, S.A. DE C.V., el beneficio que establece la Ley de Reactivación de las Exportaciones en su Artículo 3, literal
IO
a) Devolución del 6% del valor libre a bordo o valor FOB exportado, y calificarla de conformidad a la Ley como Empresa que Exporta una
Parte de su Producción; beneficio que se le otorga para la elaboración y comercialización de productos de origen salvadoreño, tales como:
R
artesanías en general, que serán destinados fuera del Area Centroamericana;

IA
2. La Sociedad beneficiaria tendrá derecho a la devolución del 6%, por las exportaciones que realice a partir de la fecha de presentación de
la solicitud de beneficios;
D
3. La Sociedad beneficiaria deberá dar cumplimiento a las disposiciones de la Ley de Reactivación de las Exportaciones, su Reglamento y
demás Leyes de la República, así como las que se le imponen por medio de este Acuerdo y en Resoluciones o Instructivos que emitan las
Instituciones competentes;
4. El presente Acuerdo entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Oficial.-COMUNIQUESE.
BLANCA IMELDA DE MAGAÑA,
VICEMINISTRA DE COMERCIO E INDUSTRIA.
(Registro No. C007301)

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 6 de Enero de 2004. 3
ACUERDO No. 1351.-
San Salvador, 27 de noviembre de 2003
Vista la solicitud e información complementaria presentadas a este Ministerio en fechas 29 de octubre y 3 de noviembre de 2003, por la señora
María Isabel Alonso Rochi de Vidrí, actuando en carácter de Persona Natural, registrada con Número de Identificación Tributaria 0511-210759-001-1,
la primera relativa a que se le conceda prórroga por un período de tres años más para poder operar bajo el Régimen de Admisión Temporal de con-
A
formidad al artículo 7 de la Ley de Reactivación de las Exportaciones, asimismo obtener el beneficio del 6% por el valor agregado de origen nacional
LT
en el proceso de maquila de prendas de vestir en general, para hombres, mujeres y niños; y el segundo escrito con el objeto de presentar información
complementaria a su petición;
U
AL S
G ON
CONSIDERANDO:
I. Que la solicitud e información complementaria fueron admitidas en este Ministerio el 29 de octubre y 3 de noviembre de 2003;
LE C
II. Que la peticionaria goza de los beneficios del artículo 7 de la Ley de Reactivación de las Exportaciones, para operar bajo el Régimen de
EZ A
Admisión Temporal, según Acuerdo No. 1139 de fecha 9 de diciembre de 2002, publicado en el Diario Oficial No. 3, Tomo No. 358, de
fecha 8 de enero de 2003, para aplicarlos a la maquila de prendas de vestir en general para hombres, mujeres y niños;
III. D AR
Que se han llenado los requisitos exigidos por la Ley de Reactivación de las Exportaciones y su Reglamento;
LI O P
IV. Que este Ministerio ha emitido su respectivo dictamen en sentido favorable;
VA L
POR TANTO,
E SO
De conformidad a las razones expuestas y artículo 7 de la Ley de Reactivación de las Exportaciones, 14 y 15 de su Reglamento, este Ministe-
EN L
rio,
TI IA
O IC
ACUERDA:
1. Concédase prórroga por un período de un año más, a partir del 1 de enero de 2004 hasta el 31 de diciembre del mismo año, a la señora
N OF
María Isabel Alonso Rochi de Vidrí, las operaciones autorizadas según Acuerdo No. 1139 de fecha 9 de diciembre de 2002, publicado en el
Diario Oficial No. 3, Tomo No. 358, de fecha 8 de enero de 2003, para aplicarlos a la maquila de prendas de vestir en general para hombres,
IO
mujeres y niños, cuya planta industrial se encuentra ubicada en 1a. Ave. Norte o Ave. Julio Gaitán No. 4-8, Santa Tecla, La Libertad;
2. El control, fiscalización y efectivo cumplimiento de las operaciones que se deriven de esta autorización, estará a cargo de la Dirección
R
General de la Renta de Aduanas;

IA
3. La beneficiaria deberá dar cumplimiento a las disposiciones de la Ley de Reactivación de las Exportaciones, su Reglamento y demás Leyes
de la República, así como las que se le imponen por medio de este Acuerdo y en Resoluciones o Instructivos que emitan las Instituciones
D
competentes;
4. En lo demás quedan sin ninguna modificación el Acuerdo No. 1139 antes mencionado;
5. El presente Acuerdo entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Oficial.- COMUNIQUESE.
(Registro No. A023120)

ACUERDO No. 1450.-
San Salvador, 17 de diciembre de 2003
Visto el escrito presentado a este Ministerio el 11 de diciembre de 2003, por el señor Salvador José Simán Jacir, Representante Legal de la
Sociedad Intratext de El Salvador, Sociedad Anónima de Capital Variable, que se abrevia Intratext, S.A. de C.V., registrada con el Número de Iden-
tificación Tributaria 0614-250903-101-1, relativo a que se le concedan los beneficios de la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización,
A
para operar como Depósito para Perfeccionamiento Activo, para realizar la actividad de comercialización de prendas de vestir para la exportación;
LT
U
CONSIDERANDO:
AL S
I. Que la solicitud fue admitida en este Ministerio el 11 de diciembre de 2003;
G ON
II. Que se han llenado los requisitos exigidos por la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización;
III. Que este Ministerio ha emitido su dictamen en sentido favorable;
LE C
EZ A
POR TANTO,
D AR
LI O P
De conformidad a las razones expuestas y a los Artículos 1, 18 y 19 de la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización, este Minis-
terio,
VA L
E SO
ACUERDA:
1. Autorizar como Depósito para Perfeccionamiento Activo las instalaciones ubicadas en el Km 6.5, Boulevard del Ejército Nacional, San
Salvador, Departamento de San Salvador que miden 3,255 mts2, de la sociedad INTRATEXT DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANO-
EN L
NIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia INTRATEXT, S.A. DE C.V., que se dedicará a la comercialización de prendas de vestir
TI IA
en general, que serán destinadas dentro y fuera del Area Centroamericana, excepto el mercado nacional;
O IC
2. Conceder a la Sociedad Intratext de El Salvador, Sociedad Anónima de Capital Variable, los beneficios que establece el artículo 19, literales
b), d), e) y f) de la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización;
N OF
3. Declarar como Depósito para Perfeccionamiento Activo las instalaciones que ocupa la Sociedad beneficiaria, las cuales tienen una extensión
de 3,255 mts2, ubicadas en el Kilómetro 6 1/2, Boulevard del Ejército Nacional, Soyapango, Departamento de San Salvador y ésta deberá
sujetarse estrictamente a las disposiciones que dicten los Ministerios de Economía y de Hacienda sobre el control fiscal y administrativo;
IO
4. Queda obligada la Sociedad beneficiaria de conformidad al artículo 28 literales a), b), c), d) y e) de la Ley, en proporcionar información
relacionada con su operación y cualquier otra que requieran los Ministerios de Economía y de Hacienda;
R
IA
5. La Sociedad beneficiaria deberá dar cumplimiento a las disposiciones legales de carácter laboral y de seguridad social a favor de los traba-
jadores según lo establece el Art. 29 de la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización; así como de mantener las condiciones
D
necesarias de seguridad industrial y laboral que establece el Código de Trabajo y demás normas aplicables;
6. La Sociedad beneficiaria deberá dar cumplimiento a las disposiciones de la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización, y
demás Leyes de la República, así como también las obligaciones que se le imponen por medio de este Acuerdo y en Resoluciones o Ins-
tructivos que emitan las Instituciones competentes;
7. El presente Acuerdo entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Oficial. COMUNIQUESE.

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RAMO DE EDUCACION
ACUERDO No. 15-1118.-
San Salvador, 23 de octubre de 2003
El Organo Ejecutivo de la República de El Salvador, en el Ramo de Educación, CONSIDERANDO: I) Que el Centro Educativo ESCUELA
PARROQUIAL UNIFICADA DE VARONES LUIS PASTOR ARGUETA, ubicado en BARRIO SAN JUAN CONTIGUO IGLESIA SAN JUAN
del Municipio de COJUTEPEQUE, Departamento de CUSCATLAN, ha solicitado la Modificación en la Naturaleza del Nombre; II) Que mediante
Resolución No. 463 de fecha 20 de Octubre de 2003, emitida por la Dirección de Acreditación, en la que consta que ésta aprobó la Modificación en
la Naturaleza del Nombre del centro educativo ESCUELA PARROQUIAL UNIFICADA DE VARONES LUIS PASTOR ARGUETA; el cual se
A
llamará CENTRO ESCOLAR CATÓLICO LUIS PASTOR ARGUETA; III) Que estará funcionando con los niveles ya autorizados por el Ministerio
de Educación; POR TANTO, con base a las razones expuestas y a las facultades que la ley le concede, ACUERDA: Autorizar a partir de 6 de enero de
LT
2003, la Modificación en la Naturaleza del Nombre al Centro Educativo ESCUELA PARROQUIAL UNIFICADA DE VARONES LUIS PASTOR
ARGUETA, por el de CENTRO ESCOLAR CATOLICO LUIS PASTOR ARGUETA, ubicado en BARRIO SAN JUAN CONTIGUO IGLESIA
SAN JUAN del Municipio de COJUTEPEQUE, departamento de CUSCATLAN. COMUNIQUESE.
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR San Salvador, 12 de noviembre de 2003
El Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación, CONSIDERANDO: que a la Dirección de Acreditación se ha
presentado, SOFIA MARIELO RODRIGUEZ GUZMAN conocida por SOFIA MARIELOS RODRIGUEZ GUZMAN solicitando EQUIVALENCIA
LI O P
de sus estudios de Décimo Grado, realizados en el Archbishop Romero Catholic Secundary School de Canadá en el año 2002, con los de Primer Año
de Bachillerato de nuestro país. Y luego de examinar la documentación presentada y satisfechos los requisitos legales, ACUERDA: dar como Equiva-
lente los Estudios de Décimo Grado, realizados por SOFIA MARIELO RODRIGUEZ GUZMAN; conocida por SOFIA MARIELOS RODRIGUEZ
GUZMAN en Canadá con los de Primer Año de Bachillerato de nuestro país. Se le autoriza matricularse en Segundo Año de Bachillerato General.
COMUNIQUESE. (Rubricado por el señor Presidente de la República). El Ministro de Educación, R. MARIN.
VA L
E SO

EN L
TI IA

O IC
San Salvador, 2 de diciembre de 2003

N OF
El Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación, CONSIDERANDO: que a la Dirección de Acreditación se ha
presentado, AUGUSTO ANTONIO MAGAÑA BADIA solicitando EQUIVALENCIA de sus estudios de Segundo Grado de la Escuela Primaria,
realizados en el Escuela “TESTORE” de la República de Italia en el año 2003, con los de Segundo Grado de nuestro país. Y luego de examinar la
documentación presentada y satisfechos los requisitos legales, ACUERDA: dar como Equivalente los Estudios de Segundo Grado de la Escuela Pri-
IO
maria, realizados por AUGUSTO ANTONIO MAGAÑA BADIA en la República de Italia con los de Segundo Grado de nuestro país. Se le autoriza
matricularse en Tercer Grado. COMUNIQUESE. (Rubricado por el señor Presidente de la República). El Ministro de Educación, R. MARIN.
R

IA
D
INSTITUCIONES AUTONOMAS
ALCALDÍAS MUNICIPALES
DECRETO No. 3.-
La Municipalidad de la Ciudad de Corinto Departamento de Morazán.
CONSIDERANDO:
Que por Decreto No. 2 de este Concejo de fecha 2 de enero de 2002, publicado en el Diario Oficial No. 34 Tomo No. 354 del 19 de febrero de
2002, se emitió la ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR SERVICIOS MUNICIPALES DE LA MUNICIPALIDAD DE CORINTO,
DEPARTAMENTO DE MORAZAN.
Que al revisarla cuidadosamente se ha establecido que varios sujetos de pago, de las tasas que originan por servicios prestados por esta Munici-
palidad, no fueron consignados al, elaborarla o se hizo incorrectamente, y que en consecuencia, deben introducirle reformas.
POR TANTO:
En uso de las facultades que le concede el Art. 204 Numeral 1o. de la Constitución de la República, al Código Municipal y la Ley General
Tributaria Municipal.
DECRETA:
Art. 1.- Refórmase la Ordenanza Reguladora de las Tasas por Servicios Municipales de la Ciudad de Corinto, emitida por Decreto No. 2 de fecha
2 de enero de 2002, publicada en el Diario Oficial No. 34 Tomo 354 del 19 de febrero de 2002, en la forma siguiente:
Art. 2.- Se consignan los sujetos de pago no contemplados en la Ordenanza anterior.
A
8- DERECHOS POR USO DE SUELO Y SUBSUELO
LT
A) Antenas y Torres de Telecomunicaciones
B) Quedan exentas del pago por instalación de antenas las Asociaciones Comunitarias sin fines de lucro.
U
AL S
9.- ARRENDAMIENTOS:
G ON
a) De casas comunales u otros inmuebles de propiedad municipal o
Administradas por la municipalidad por evento ................................................................................................................ $ 12.00
LE C
b)Casas de propiedad municipal arrendadas a Instituciones
Autónomas u otras, pago mensual ..................................................................................................................................... $ 11.43
EZ A
c)Espectáculos artísticos con fines comerciales por cada Presentación............................................................................. $ 20.00
D AR
d)Espectáculos artísticos para cualquier finalidad por cada Presentación .........................................................................
e)Casas de propiedad municipal para oficinas públicas o Privadas que se celebre un contrato, cuyo valor será
$ 5.00
LI O P
pactado entre las partes.
f)Predios Municipales se cobrará por cada metro cuadrado al Año.................................................................... .............. $ 0.12
g)Quedan exentos de este pago Asociaciones Comunitarios sin fines de lucro.
VA L
E SO
10.- SERVICIOS DE PAVIMENTACION, ASFALTICA, DE CONCRETO, ADOQUINADO COMPLETO, ADOQUINADO MIXTO, Y

EMPEDRADO FRAGUADO.
a)Por romper el pavimento u otros, ya sea por contribuyente o institución de servicio como: ANDA, TELECOM, E. E. O. y otros. $ 5.71 Asu-
EN L
miendo el costo el interesado de la reparación del pavimento.

TI IA
11.- SERVICIOS VARIOS

O IC
a-1) Por venta de un quintal de abono orgánico puesto en el Relleno Sanitario .............................................................. $ 3.00
N OF
12.- GANADERIA, TIANGUE, RASTRO.

A1-1) Revisión de ganado.................................................................................................................................................. $ 0.03
IO
Art. 3.- El 5% sobre ingreso con destino al Fondo Municipal que pagará el contribuyente para la celebración de las fiestas patronales.
R
Dado en el salón de sesiones de la Alcaldía Municipal de Corinto, a los dieciséis días del mes de diciembre de dos mil tres.
IA
APOLINARIO HERNANDEZ,
D
ALCALDE MUNICIPAL.
BENJAMIN ERNESTO FLORES, JOSE MARTIN UMAÑA,

SINDICO MUNICIPAL. PRIMER REGIDOR.
ALBINO MEDINA CANALES, JUAN CARLOS SIBIRIAN,

SEGUNDO REGIDOR. TERCER REGIDOR.
CARLOS LUIS OSORIO GONZALEZ, JUAN ANTONIO ORTEZ CRUZ,
CUARTO REGIDOR. QUINTO REGIDOR.
ANA GIL PORTILLO LAZO, BLANCA AZUCENA REYES,
SEXTO REGIDOR. SECRETARIA MUNICIPAL.

DECRETO No. 5.-
LA MUNICIPALIDAD DE SANTA ANA, en uso de la facultad que le confiere el numeral 7 del Art. 30 del Código Municipal relacionados con los
Arts. 3 numerales 2, 73, 74, 75, 76 y 77 del mismo Código.
DECRETA:
EL PRESUPUESTO MUNICIPAL, para el ejercicio que se inicia el primero de enero y concluye el treinta y uno de diciembre del año dos mil
cuatro así:
Art. 1.- Apruébese el Presupuesto de Ingresos y Egresos, con sus Disposiciones Generales.
A
LT
Art. 2.-
ALCALDIA MUNICIPAL DE SANTA ANA
U
PRESUPUESTO MUNICIPAL 2004
AL S
SUMARIO DE INGRESOS Y EGRESOS
G ON
CUADRO DE INGRESOS POR FUENTES DE FINANCIAMIENTO
LE C
RECURSOS PROPIOS $ 10, 968,732.00
FONDO GENERAL $ 1, 311,778.00
EZ A
TOTAL $ 12, 280,510.00
D AR
LI O P
CUADRO DE EGRESOS
AREA DE GESTION MONTO

VA L
1 Conducción Administrativa $ 10, 177,004.00

E SO
3 Desarrollo Social $ 1, 026,303.00

4 Apoyo al Desarrollo Económico $ 486,203.00
EN L
5 Deuda Municipal $ 591,000.00

TI IA
TOTAL $ 12,280.510.00
O IC
DESTINO DEL GASTO POR FUENTE DE FINANCIAMIENTO

UNIDAD FONDO RECURSOS PRESTAMOS TOTAL
N OF
PRESUPUESTARIA GENERAL PROPIOS INTERNOS

01 Dirección y Admón. M. $ 132,093.28 $ 5, 971,032.72 $ 6, 103,126.00
IO
02 Servicios Municipales $ 45,299.24 $ 4, 028,578.76 $ 4, 073,878.00

03 Gestión Desarrollo Social $ 20,788.24 $ 1, 005,514.76 $ 1, 026,303.00
R
04 Gestión al Desarrollo Econ. $ 8,946.24 $ 477,256.76 $ 486,203.00

IA
05 Deuda Municipal $ 591,000.00 $ 591,000.00

TOTAL.... $ 798,127.00 $ 11, 482,383.00 $ 12, 280,510.00
D
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON DE SESIONES DE LA ALCALDIA MUNICIPAL DE SANTA ANA A LOS CUATRO DIAS DEL MES DE DICIEM-
BRE DEL AÑO DOS MIL TRES.
Ing. JOSE ORLANDO MENA DELGADO,

ALCALDE MUNICIPAL.
Lic. GILBERTO DELGADO GONZALEZ,
SINDICO MUNICIPAL.
Lic. VICTOR ANTONIO MEJIA PACHECO,
SECRETARIO MUNICIPAL.
ACUERDO NUMERO VEINTIUNO: EL CONCEJO MUNICIPAL EN USO DE SUS FACULTADES LEGALES, ACUERDA: APROBAR
EL DECRETO NUMERO UNO.
ALCALDIA MUNICIPAL DE ILOPANGO
DECRETO MUNICIPAL No. 1
A
EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE ILOPANGO,
LT
CONSIDERANDO:
U
AL S
I. Que el Artículo 204, ordinales l. y 5. de la Constitución de la República, establece que corresponde a los Municipios “Crear, Modificar y
G ON
Suprimir Tasas y Contribuciones Públicas para la realización de obras determinadas dentro de los límites que una ley general establezca
(...)” así como decretar las Ordenanzas y Reglamentos Locales.
LE C
II. Que el Artículo 77 de la Ley General Tributaria Municipal, establece que “corresponde a los Concejos Municipales fijar las políticas,
EZ A
criterios y regulaciones generales a los cuales deben ajustar el ejercicio de sus funciones los Alcaldes y organismos dependientes de la
D AR
Administración Tributaria Municipal. Asimismo le compete emitir Ordenanzas, Reglamentos y Acuerdos para normar la administración
Tributaria Municipal.”
LI O P
III. Que el Artículo 152 de la Ley General Tributaria Municipal, establece que “Los Municipios deberán revisar periódicamente sus correspon-
dientes leyes y ordenanzas tributarias, con el propósito de actualizarlas de conformidad a las condiciones de la realidad socioeconómica
VA L
imperante en el país”.
E SO
IV. Que el Artículo 3 numerales 1 y 5 del Código Municipal, establecen que la autonomía del Municipio se extiende a la creación, modificación
EN L
y supresión de tasa por servicios y contribuciones públicas (...) dentro de los límites que una ley general establezca” así como “el Decreto
TI IA
de Ordenanzas y Reglamentos Locales”. De la misma manera, el Artículo 30 numerales 4 y 21 del Código Municipal, establece que son
facultades del Concejo: “Emitir ordenanzas, reglamentos y acuerdos para normar el gobierno y la administración Municipal”, así como
O IC
“Emitir los acuerdos de creación, modificación y supresión de tasas por servicios y contribuciones públicas para la realización de obras
determinadas de interés local”.
N OF
POR TANTO:
IO
R
En uso de las facultades establecidas en los Artículos 2 inciso 1°, 3 numerales 1 y 5, y 30 numerales 4 y 21 del Código Municipal en relación
con los artículos 7 inciso 2°, 77 y 152 de la Ley General Tributaria Municipal.
IA
D
DECRETA:
la siguiente: “ORDENANZA ESPECIAL REGULADORA DE LAS TASAS PARA EL TRATAMIENTO FINAL DE LOS DESECHOS
SOLIDOS DE TIPO COMERCIAL, INDUSTRIAL Y PROVENIENTES DE OTROS GIROS, EN EL MUNICIPIO DE ILOPANGO”.
CAPITULO PRIMERO
DE LOS CONCEPTOS Y DISPOSICIONES GENERALES
de SERVICIOS GENERALES AL PUBLICO, será la encargada del control, vigilancia y seguimiento de la presente Ordenanza.
CAPITULO SEGUNDO
“DE LAS TASAS”
Art. 7 Para la determinación de la cuantía a pagar por parte del sujeto pasivo de esta Ordenanza, se tomarán en cuenta den los factores siguien-
tes: NATURALEZA, CLASE Y CUANTIA DE LA PRODUCCION DEL DESECHO SOLIDO GENERADO, en consecuencia, el departamento de
Servicios Generales al público o en su defecto, el Concejo Municipal, determinará la aplicación del criterio de volumen o peso. Para efectos de cobro,
la Municipalidad no hará directamente o a través de terceros, por los medios que ésta considere convenientes.
Art. 8 Las tasas a cobrarse mensualmente por la disposición final de los desechos sólidos, serán las siguientes:
A
LT
A.- DESECHO INDUSTRIAL U OTRO:
U
RANGO: TASAS DESECHOS:
AL S
G ON
Menor o igual a 2,500 Lbs. $ 70.00
2, 501 a 3,300 Lbs. $ 115.00
LE C
3,501 a 4,500 Lbs. $ 150.00
4,501 a 5,500 Lbs. $ 175.00
EZ A
D AR
5,501 a 6,500 Lbs. $ 210.00
6,501 a 7,500 Lbs. $ 250.00
LI O P
7,501 a 8,500 Lbs. $ 275.00
8,501 a 9,500 Lbs. $ 300.00
VA L
9,501 a 10,000 Lbs. $ 350.00

E SO
Más de 10,501 Lbs. $1,000.00

EN L
B).- DESECHOS COMUNES, GRAN COMERCIO Y SERVICIOS:

TI IA
RANGO: TASAS DESECHOS

O IC
Menor o igual a 2,500 Lbs. $ 35.00

2,501 a 3,500 Lbs. $ 50.00
N OF
3,501 a 4,500 Lbs. $ 60.00

4,501 a 5,500 Lbs. $ 75.00
IO
5,501 a 6,500 Lbs. $ 80.00

R
6,501 a 7,500 Lbs. $100.00

IA
7,501 a 8,500 Lbs. $115.00

8,501 a 9,500 Lbs. $ 30.00
D
9,501 a 10,000 Lbs. $150.00

Más de 10,501 Lbs. $270.00
En caso de mora en el pago de las tasas antes enunciadas, el usuario deudor PAGARA intereses mensuales, que se calcularán de conformidad a
lo prescrito en el Art. 47 de la LEY GENERAL TRIBUTARIA MUNICIPAL.
En caso de infracción a la presente ordenanza, el usuario será sancionado con MULTA que dependiendo de la gravedad de la infracción, que
calificará a su juicio el Alcalde Municipal, bajo los parámetros de: grado de perturbación y alteración al medio ambiente, cuantía del daño o perjuicio
ocasionado y circunstancias agravantes y atenuantes, OSCILARA ENTRE LOS CIENTO QUINCE A UN MIL DOSCIENTOS DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
SECCION PRIMERA: DE LOS CONCEPTOS.
Art. 1. Para efectos de claridad en la aplicación de la presente Ordenanza, se definen los siguientes términos:
DESECHO SOLIDO: Basura proveniente del aseo y limpieza que se realiza por parte de la municipalidad.
DESECHO SOLIDO INDUSTRIAL: Basura proveniente del aseo y limpieza que son el resultado de las máquinas, aperos de trabajo o aparatos que
sirvan para el desenvolvimiento de la actividad económica a que se dedica la empresa o institución de que se trate.
DESECHO SOLIDO PROVENIENTE DE CENTROS O ESTABLECIMIENTOS DE SALUD: Son los desechos sólidos provenientes de
cualquier unidad que ejecute actividades de naturaleza médico asistencial, a la población humana o animal, Así como de los centros de investigación,
desarrollo o experimento de en el área de farmacología y salud, bien como las medicinas vencidas o deterioradas.
A
DESECHO SOLIDO ESPECIAL: Los desechos provenientes de obras de construcción civil, reforma o demolición de bienes inmuebles públicos o
particulares, bienes inservibles y desechos provenientes de la poda de árboles y limpieza de jardines.
LT
DESECHOS SOLIDOS PELIGROSOS CONSIDERADOS TAMBIEN COMO DESECHO SOLIDO CON CARACTERISTICAS BIOLO-
U
GICO-INFECCIOSO Y/O PATOGENO: Es el desecho que debido a sus características intrínsecas, especialmente de inflamabilidad, reactividad,
corrosividad, toxicidad y patogenicidad, ofrece riesgo sensible a la salud humana o al medio ambiente, correspondiente a la Municipalidad fijar los
AL S
límites de aceptación de ese riesgo DESECHOS SOLIDOS CON CARACTERISTICAS BIOLOGICO-INFECCIOSO Y/O PATOGENO:
G ON
DESECHO SOLIDO NO INDUSTRIAL: Basura proveniente del aseo y limpieza que no proviene de la actividad del giro económico de la empresa
o institución.
LE C
SUJETO PASIVO: Aquellas personas naturales o jurídicas, eclesiásticas, de función social u otras que reciben la prestación del servicio objeto de estas
EZ A
ordenanzas, se entienden como sujetos pasivos: propietarios, arrendatarios, comodatarios, usufructuarios, fideicomisarios de inmuebles adjudicatarios
a cualquier título, sucesiones, Sociedades de hecho y de derecho y otros entes colectivos o de patrimonios, herederos a cualquier título, curadores de
D AR
herencia yacente, poseedores o meros tenedores y en última instancia a la persona a cuyo nombre se haya solicitado el servicio o realizado el mismo
por parte de esta municipalidad. Asimismo, se consideran sujetos pasivos aquellas personas naturales o jurídicas que aún cuando no estén domiciliadas
LI O P
en Ilopango, perciben el beneficio de la administración municipal en términos de servicio prestado o derechos por el ejercicio de actos comerciales
industriales, extractivos o de explotaciones de minerales u otros productos emanados de la tierra dentro de la jurisdicción del municipio.
SUJETO ACTIVO: La municipalidad como dador del servicio de la presente ordenanza.
VA L
E SO
HECHO GENERADOR: El supuesto previsto en la presente Ordenanza que cuando ocurre en la realidad da lugar al nacimiento de la obligación
hacia la municipalidad, sin estar sujeto a la temporalidad.
MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA: Establecimiento con fines de lucro, cuyo activo no excede de DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA
EN L
Y NUEVE COLONES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS O SU EQUIVALENTE EN DOLARES.

TI IA
MEDIANA EMPRESA: Establecimiento con fines de lucro cuyo activo pasa de los VEINTE MIL COLONES PERO NO EXCEDE DE CIENTO
NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE COLONES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS O SU EQUIVALENTE
O IC
EN DOLARES.
N OF
GRAN EMPRESA: Establecimiento con fines de lucro cuyo activo pasa de los DOSCIENTOS MIL COLONES.
IO
INSTITUCIONES PUBLICAS: Son aquellos establecimientos sin fines de lucro, que dependen directamente del Estado Salvadoreño.
INSTITUCIONES PRIVADAS: Son aquellos establecimientos con fines de lucro que son gobernados por particulares.
R
INSTITUCIONES DE CARIDAD: Son aquellos establecimientos sin fines de lucro que son gobernados por personas altruistas que se dedican a la
IA
ayuda a menesterosos, mendigos, y similares.

D
SECCION SEGUNDA: DISPOSICIONES GENERALES.
Art. 2.- Cuando en un mismo inmueble se desarrollen dos o más actividades de tipo lucrativo o de servicio, se deberá aplicar la presente Ordenanza
a dicho inmueble.
Art. 3.- El manejo de los desechos sólidos se clasifica en dos modalidades:

SERVICIO ORDINARIO Y SERVICIO ESPECIAL.
La prestación del SERVICIO ORDINARIO tendrá como objetivo el manejo de las siguientes clases de desechos sólidos o basura: DESECHO
SOLIDO DOMESTICO, Y DESECHO QUE, A SU JUICIO, Y QUE POR SU NATURALEZA, COMPOSICION, TAMAÑO Y VOLUMEN PUE-
DAN SER INCORPORADOS EN SU MANEJO POR LA ALCALDIA EN EL RELLENO SANITARIO Y ADEMAS LOS EXCLUIDOS EN EL
SERVICIO ESPECIAL.
La prestación del SERVICIO ESPECIAL tendrá como objetivo el manejo de las siguientes clases de Desecho Sólido.
A) PROVENIENTES DE OBRA DE CONSTRUCCION CIVIL, REFORMA O DEMOLICION DE BIENES INMUEBLES, PUBLICOS O

PARTICULARES, (COMUNMENTE LLAMADO RIPIO).
B) DESECHOS VOLUMINOSOS TALES COMO ELECTRODOMESTICOS INSERVIBLES TALES COMO REFRIGERADORES, CO-
CINAS, TELEVISORES, ETC. y OTROS COMO MUEBLES METALICOS, DE MADERA, PLASTICOS, ETC.
C) DESECHOS PRSOVENIENTES DE LA PODA Y LIMPIEZA DE JARDINES.
D) DESECHOS SOLIDOS QUE POR SU LOCALIZACION PRESENTAN DIFICULTADES DE MANEJO POR SU INACCESIBLIDAD
DE LOS VEHICULOS RECOLECTORES.
A
E) DESECHO SOLIDO PROVENIENTE DE ACTIVIDADES NOCIVAS AL MEDIO AMBIENTE TALES COMO LLANTAS, ETC.
LT
F) DESECHOS SOLIDOS NO CONTEMPLADOS EN LOS INCISOS ANTERIORES QUE QUIERAN PARA SU MANEJO CONDICIO-
NES ESPECIALES DE LAS DE SERVICIO ORDINARIO.
U
AL S
La Alcaldía Municipal se reserva el derecho de rechazar todos aquellos desechos que no sean compatibles con los rellenos sanitarios, es decir,
G ON
que requieran de un tratamiento especialísimo por su naturaleza.
LE C
Art. 4.- Para efectos de seguridad jurídica en la aplicación de la presente ordenanza, se establecerá una estratificación, definida en el artículo siete
EZ A
de esta Ordenanza.
D AR
Art. 5.- Para efectos de esta Ordenanza, se entenderá prestado el servicio de disposición final de desechos sólidos, siempre que un inmueble
LI O P
reciba cualquiera de las prestaciones siguientes.
d) RECOLECCION DE BASURA, ya sea de forma indirecta- previa autorización del Concejo Municipal.- o directamente.
VA L
e) BARRIDO DE CALLES, ya sea de forma indirecta o directa.

E SO
f) SANEAMIENTO DE BARRANCAS QUE ATRAVIESEN O COLINDEN CON EL INMUEBLE.

EN L
Art. 6.- Los sujetos pasivos a quienes se les aplicará diacrónica y sincrónica la presente Ordenanza, serán las empresas e instituciones dedicadas
TI IA
al comercio, industria, servicio, entidades autónomas, perjuicio ocasionado y circunstancias agravantes y atenuantes, OSCILARA ENTRE LOS CIEN-
TO QUINCE A UN MIL DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, sanción que se establecerá previo el proceso
O IC
administrativo enunciado en los artículos 126 y siguientes del Código Municipal.

N OF
CAPITULO TERCERO
“DE LAS INFRACCIONES COMETIDAS POR LOS USUARIOS”
IO
R
Art. 9.- Se consideran infracciones graves a la presente Ordenanza:

IA
a) Depositar en la vía pública los escombros y demás desechos provenientes de las demoliciones, construcciones o reparaciones de inmuebles,
Así como el depósito o acumulación de materiales de construcción en la vía pública, si antes no ha avisado a la municipalidad de tales
D
reparaciones a fin de que ésta proceda a retirar el desecho sólido, de la forma establecida en el artículo cinco literal a de la presente orde-
nanza.
b) Entregar a persona distinta, SIN PREVIA AUTORIZACION DE LA MUNICIPALIDAD, la recolección, remoción o extracción del contenido
total o parcial de los recipientes destinados para el almacenamiento de los desechos sólidos, una vez colocados en el sitio de recolección.
c) Depositar en BARRANCAS, VIAS PUBLICAS, RIOS O LAGOS el desecho sólido, a cualquier hora; así como dejar expuestos al aire
libre o en zonas verdes, químicos o asfálticos.
d) Depositar ANIMALES MUERTOS, DESECHOS DE CARACTER ESPECIAL O BIO INFECCIOSOS EN BARRANCAS, VIAS PU-
BLICAS, RIOS O LAGOS, a cualquier hora.
e) LA QUEMA DE DESECHOS U OTRAS MATERIAS DENTRO DE LOS LIMITES DE LA CIUDAD, SALVO EN LOS CASOS
DEBIDAMENTE AUTORIZADOS- POR EJEMPLO INCINERACIONES.- PERO AUN EN ESTOS CASOS, SE VIGILARAN LAS
EMISIONES.
f) EVADIR INTENCIONALMENTE EL PAGO DE LA PRESENTE ORDENANZA.
g) MEZCLAR DESECHO SOLIDO INFECCIOSO O PATOGENO CON DESECHO DE SERVICIO ORDINARIO.
h) NO TENER UN LUGAR ESPECIFICADO Y SELLADO PARA EL DEPOSITO DE DESECHO SOLIDO INFECCIOSO O PATOGE-
NO.
i) LA REINCIDENCIA DE CUALQUIERA INFRACCION LEVE.
Art. 10.- Se considerarán FALTAS LEVES.

a) Permitir a terceras personas, autorizadas por la municipalidad, RECOLECTAR el desecho sólido en horas no autorizadas.
b) No entregar todo el desecho sólido a las personas que tengan a su cargo la recolección de ésta.
c) No permitir a la municipalidad la inspección relativa a la cantidad de desecho sólido que evacue o en cuanto a la calidad del desecho que
evacue.
A
d) Esparcir o cambiar el lugar donde usualmente se encuentra el desecho sólido cuando de parte de la municipalidad se ha indicado lugar para
depositarlo.
LT
U
CAPITULO CUARTO
AL S
“DISPOSICIONES FINALES”
G ON
Art. 11.- Para calificar el volumen de desecho sólido proveniente de la estratificación del artículo anterior, objeto de esta ordenanza, se tomará
como base el equipo recolector a enviarse a las empresas o instituciones antes aludidas.
LE C
EZ A
Art. 12.- La Municipalidad podrá optar otra forma de medir volumen del mismo desecho, cuando así lo considere necesario, previo aviso por
D AR
escrito que deberá girar al efecto, por lo menos con veinticuatro horas de anticipación al sujeto pasivo.
LI O P
Art. 13.- En caso de quejas o incorrecciones en la aplicación de la presente Ordenanza por parte del sujeto activo, el sujeto pasivo podrá recurrir
por medio de solicitud, ante el departamento de SERVICIOS GENERALES AL PUBLICO, quien deberá tramitar lo pertinente, y cuya resolución
será del conocimiento directo del Concejo Municipal, para efectos de ratificar, modificar o revocar la resolución emitida. Se podrán interponer los
recursos que la ley franquea cuando el Concejo haya emitido resolución.
VA L
E SO
Art. 14.- Lo no previsto en esta Ordenanza se estará a lo dispuesto en ACUERDOS EMANADOS DEL CONCEJO MUNICIPAL O EN SU
DEFECTO POR ACUERDOS ADMINISTRATIVOS, INSTRUCTIVOS, CIRCULARES U OTRAS FORMAS ANALOGAS hechas llegar con por
lo menos veinticuatro horas de anticipación al sujeto pasivo.
EN L
TI IA
Art. 15.- La presente Ordenanza, entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.
O IC
Ilopango, cinco de noviembre de dos mil tres.

N OF
LEONARDO HIDALGO HERNANDEZ, Lic. NORMA MARMELY DIAZ DE RIVAS,

IO
ALCALDE MUNICIPAL. SINDICA MUNICIPAL.
WILIAN ERNESTO MATA CARTAGENA, ODIR RAMON PEÑA ESPINOZA,

R
PRIMER REGIDOR. SEGUNDO REGIDOR.

IA
DORA ELENA PAZ RODRIGUEZ, ROMEO MIGUEL ROGEL,

TERCERA REGIDORA. CUARTO REGIDOR.
D
PAULA DEL CARMEN MORALES DE MATA, ANA DAYSI CRUZ DE GARCIA,

QUINTA REGIDORA. SEXTA REGIDORA.
FRANCISCO CRUZ SORTO, JOSE ANTONO CALDERON,

SEPTIMO REGIDOR. OCTAVO REGIDOR.
MIRNA ESTELA GALDAMEZ MELARA, OSCAR VISITACION OCHOA MARTINEZ,

NOVENA REGIDORA. DECIMO REGIDOR.
MARCOS ANTONIO GALLARDO SALAZAR,

SECRETARIO MUNICIPAL.

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION COMUNAL Proveer a la comunidad la información necesaria sobre sus dere-
chos y obligaciones respecto al buen funcionamiento del sistema y de
ADMINISTRADORA DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE
la misma Asociación;
DE PIEDRAS GORDAS JURISDICCION DE IZALCO Vigilar y proteger el recurso hídrico de su cuenca o microcuenca
DEPARTAMENTO DE SONSONATE. hidrográfica, de conformidad a las leyes de la materia que estén vigentes
o se dicten en lo relacionado con la protección y conservación del medio
ambiente;
CAPITULO PRIMERO. Adquirir materiales y financiamiento para la reparación, mejora-
DEL NOMBRE, NATURALEZA, DURACION Y DOMICILIO miento o ampliación de las instalaciones del sistema;
Adquirir bienes muebles e inmuebles para la consecución de todos
sus fines, observando los medios legales correspondientes, sin que estos
Art. 1.- Constituyese en la comunidad de PIEDRAS GORDAS del causen gravamen en los sistemas;
Cantón TAPALSHUCUT CRUZ GRANDE, HUISCOYOLATE del Mu-
A
Ejecutar todos los actos y celebrar toda clase de contratos o con-
nicipio de IZALCO Departamento de SONSONATE, la ASOCIACION
venios que sean necesarios para la realización de sus fines, siempre que
LT
ADMINISTRADORA DEL SISTEMA DE AGUA, como entidad de
contribuyan a mejorar el sistema;
naturaleza privada, no lucrativa, sin fines políticos ni religiosos, la que
en los presentes estatutos se denominará “ACASA” o la Asociación CO- Manejar bajo su responsabilidad única, los fondos obtenidos en
U
MUNAL ADMINISTRADORA DEL SISTEMA DE AGUA PIEDRAS concepto de tarifas por consumo de agua o uso del sistema de recolección
AL S
GORDAS, la que estará integrada por sus asociados y beneficiarios del y tratamiento de aguas servidas, por pago de concepto de mora u otra
servicio de agua potable, sosteniéndose a la legislación municipal, los actividad realizada a dichos fines, los cuales deberán ser depositados
G ON
Estatutos de creación, reglamento interno, ley de creación de ANDA y en un Banco legalmente constituido; debiendo usarse únicamente para
demás disposiciones legales que fueren aplicables. gastos de funcionamiento del sistema;
LE C
Establecer y aplicar las sanciones y multas a los asociados y be-
neficiados del sistema que no cumplan con sus obligaciones, normas
Art. 2.- La Asociación se constituye por tiempo indeterminado, pu-
EZ A
y procedimientos establecidos para la administración general de la
diendo disolverse por los motivos que se establecen en estos estatutos. Asociación, tanto en el reglamento especial de la Administración de
D AR
Art. 3.- La Asociación Comunal Administradora del Sistema de
ANDA, como en el convenio suscrito con ésta, y estos estatutos;
Asegurar el cumplimiento de las normas y procedimientos de
LI O P
salud a nivel nacional, dictadas para el abastecimiento, saneamiento y
Agua, obtendrá su personería jurídica por medio de la municipalidad
prevención a la contaminación del agua potable;
de IZALCO, y tendrá su domicilio en Col. Las Nieves Calle Las Flores
polígono. 9 casa número 4, desarrollará sus actividades en la Comuni- Informar a la ANDA y a la Comunidad en forma periódica sobre
dad Cruz Grande, El Triángulo, Las Nieves, La Gloria, Lourdes, Santa las labores que realizan y los proyectos que se llevan a cabo; Enviando a
VA L
Cruz, Mariona, Santa María, Los Rosales, Los Mongos y El Bosque, la ANDA dentro de un plazo de 90 días una copia de la Memoria Anual
E SO
María Inmaculada, La Cuchilla, San Rafael, Col. María Inmaculada 2, de la labor realizada, cuyo ejercicio comenzará en enero y terminará en
La Cuchilla Sur. Conforme lo establece el Reglamento Interno de la diciembre de cada año.
Junta Directiva de la ACASA. Promover y apoyar programas de Higiene Básica Sanitaria y Educa-
EN L
ción Ambiental entre sus asociados y beneficiarios; en coordinación con

TI IA
otras instituciones del Estado u Organismos no Gubernamentales;

CAPITULO SEGUNDO OBJETIVOS
Gestionar financiamiento ante otros organismos Gubernamentales y
O IC
no gubernamentales, para el mejoramiento del sistema; siempre y cuando

Art. 4.- El objeto fundamental de la Asociación es la de otorgar el los compromisos a adquirir no contravengan el reglamento especial de
Administración, el convenio con ANDA y estos estatutos;
N OF
servicio de agua potable, recolección y tratamiento de aguas servidas a

sus asociados, mediante la administración, operación y mantenimiento Las demás actividades que fueren necesarias realizar acordadas en
de las instalaciones que componen el Sistema Rural de aguas, que en Asamblea o con la Junta Directiva en beneficio de la Asociación y/o el
estos estatutos, podrá también denominársele “El Sistema”. Sistema,
IO
R
Art. 5. - Para la consecución de sus fines, la Asociación podrá CAPITULO TERCERO

realizar las siguientes actividades:
IA
DE LOS ASOCIADOS, CALIDAD, DERECHOS Y

Tendrá a su cargo la administración, operación y mantenimiento
OBLIGACIONES
del sistema, según se establece en el convenio celebrado con la Adminis-
D
tración Nacional de Acueductos y Alcantarillados, ANDA, así como las Art. 6.- La Asociación se constituye con socios fundadores en
normas técnicas que esta institución dicte para el buen funcionamiento número de 216, pudiendo ingresar posteriormente mayor número de
del sistema, miembros beneficiados que se integren al sistema, quienes deberán ser
mayores de 18 años no importando su sexo, religión o ideas políticas;
Distribuir agua potable a los asociados y beneficiados, de acuerdo
a la capacidad del sistema así como recolectar y tratar las aguas servidas
a un pozo resumidero, cuando esto sea lo recomendable; Art. 7, - Son derechos de los Asociados:
Procurar la participación efectiva de la comunidad en la gestión, Asistir con voz y voto a las Asambleas Generales Ordinarias y
planificación, diseño, construcción, operación, mantenimiento y la ad- Extraordinarias;
ministración del Sistema de Acueducto y/o Saneamiento, procurando
la capacitación y educación sanitaria que se requiera; Elegir y ser electos para cargos de Dirección, Administración o
Vigilancia de la Organización;
Contratar los servicios del personal necesario para la Administra-
ción, operación y mantenimiento del sistema, con su presupuesto anual Gozar de los beneficios del servicio de agua potable, recolección y
de ingresos y gastos, siendo la relación laboral que se origine, de la tratamiento de aguas servidas siempre que se encuentren solventes en el
exclusiva responsabilidad de la Asociación; pago de sus tarifas y en el cumplimiento de sus demás obligaciones;
Solicitar y obtener información que solicite la Junta Directiva; Art. 11.- También constituyen parte del patrimonio de la Asocia-
ción:
Solicitar a través de un directivo más una tercera parte de sus
asociados, como mínimo para que se convoque a Asamblea General; Las cuotas ordinarias y extraordinarias que se acuerden en Asamblea
General;
Apelar ante la Asamblea General por decisiones de suspensión o
exclusión; Los ingresos provenientes de actividades tales como, rifas, fiestas
sociales y otras actividades de naturaleza similar;
Gozar de igualdad de condiciones de los derechos que su calidad
de socios le confieren, sin ningún tipo de discriminación y así como Las donaciones que hicieren personas naturales y/o jurídicas;
también tener acceso a los libros de Actas; nacionales o extranjeras;
Los demás derechos que le confieren estos estatutos. Las ampliaciones de redes del sistema o bienes que se incorporen
para ello, muebles o inmuebles; y cualquiera otros ingresos que se per-
ciban legalmente;
Art. 8.- Son Obligaciones de los Asociados: Conocer, acatar y cum-
A
Las multas cobradas a sus miembros por incumplimiento de sus
plir las disposiciones generales, para la Administración y funcionamiento
obligaciones.
LT
de los sistemas de Agua en el área rural, los términos contractuales del
convenio suscrito entre la ANDA y la Asociación y su reglamento interno
y estos estatutos;
U
Art. 12.- No constituye patrimonio de la Asociación, aquellos bienes,
Servir en los cargos para los cuales resultare elegido; y desempe- muebles e inmuebles que la ANDA les transfirió en Administración,
AL S
ñarse con responsabilidad y diligencia debida; mediante convenio celebrado para ello, los que en caso de disolución,
G ON
revertirán a la posesión y dominio de la referida institución para seguir
Participar en todas las actividades que realicen en beneficio de la
operando el sistema con otras Asociaciones Comunales existentes que
Asociación y del sistema de aguas;
deseen celebrar nuevo convenio para ello, o con personas naturales o
LE C
Contribuir con una cuota inicial de incorporación como socio, la jurídicas que se dediquen a ello.
cual será fijada por la Asamblea General;
EZ A
Asistir puntualmente a todo acto o reunión convocada por la Junta
CAPITULO QUINTO
la toma de decisiones; D AR
Directiva, incluyendo aquellas actividades educativas; participando en
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION
LI O P
Pagar oportunamente las cuotas por el servicio recibido, en las
fechas estipuladas en el reglamento interno, en base a los valores fijados
Art. 13.- La Asamblea General en pleno es la autoridad máxima de
al efecto;
la Asociación, y se constituye por la presencia de sus miembros, inde-
Comportarse siempre con espíritu cooperativo en las actividades pendientemente de la fecha de ingreso a la Asociación, sin importar su
VA L
que realice la Junta Directiva o cualquiera de los miembros de la Aso- calidad de socio fundador o beneficiado. Sus decisiones son de carácter
E SO
ciación; obligatorio para todos los socios.

Abstenerse de actos que por acción u omisión puedan afectar la
estabilidad económica, financiera y prestigio social de la Asociación;
EN L
Art. 14. - Los acuerdos de Asamblea General, se aprobarán con el

TI IA
Aceptar y cumplir las resoluciones y acuerdos de la Junta Directiva voto de la mitad más uno de los asociados, salvo el caso de disolución
y Asambleas Generales, Ordinarias o Extraordinarias; de la Asociación, que deberá realizarse por la votación de las tres cuartas
partes del total de sus asociados, según lo establecido en el artículo 41.
O IC
Abstenerse de promover o propagar asuntos políticos, religiosos

De estos estatutos.
o raciales dentro del seno de la Asociación;
N OF
Los demás que establezcan en el reglamento interno y los estatutos

de la Asociación; Art. 15.- Si la plenaria de la Asamblea General no pudiere llevarse
a cabo el día y hora señalados por falta de quórum, fuerza mayor o
caso fortuito, se hará una nueva convocatoria dentro de los cinco días
IO
Art. 9.- La calidad de miembro de la Asociación se pierde por siguientes y en este caso, la resolución se tomará con la votación de las
cualquiera de las razones siguientes: tres cuartas partes de los miembros presentes.
R
Por renuncia voluntaria, a la Asociación.

IA
Por causa de suspensión o expulsión de la Asociación tomada en Art. 16.- Las Asambleas Ordinarias se celebrarán semestralmente,
acuerdo por la Junta Directiva y aprobado en Asamblea General por por convocatoria del Presidente de la Junta Directiva. Ningún miembro
D
incumplimiento de obligaciones; pero no podrán suspender su servicio podrá representar a otro, para efectos de ejercer el voto, el cual es de
de agua sin causa justificada; carácter personal e intransmisible. Dicha votación puede emitirse en
forma secreta o por votación pública a mano alzada, según lo decida
Por cambiar de domicilio fuera de los límites del Sistema. la Asamblea General, en cuya agenda deberán tratarse los asuntos de
interés de la Asociación, y en especial, los siguientes:
CAPITULO CUARTO El estado de cuenta y balance general; memoria anual o semestral
de las labores, actividades y avances obtenidos durante el período ante-
DEL PATRIMONIO rior;
Por la elección de nuevos miembros de Junta Directiva, cuyo
Art. 10.- Constituyen el patrimonio de la Asociación, todos los nombramiento será por períodos de dos años, pudiendo reelegirse si la
bienes muebles e inmuebles que adquieran o hayan adquirido con fondos Asamblea General en pleno así lo decidiere;
propios, o por donaciones de personas naturales y/o jurídicas dentro del Para la presentación del proyecto del Plan anual de actividades,
proceso de Administración del Sistema de Agua Potable. en Asamblea General para la aprobación del pleno;
Los casos de ampliación, o mejoramiento del sistema, técnicamente
avalados por ANDA en beneficio de la Asociación;
Los casos de admisión de nuevos miembros beneficiados del CAPITULO SEXTO
sistema;
DE LA JUNTA DIRECTIVA
Para la fijación de cuotas o tarifas por el uso del sistema, en coor-
dinación con PROCOSAL y de acuerdo con las disposiciones legales
vigentes. Art. 22.- La PRIMERA JUNTA DIRECTIVA de la ACASA será
electa por mayoría de votos en la Asamblea General de Constitución
las demás Juntas Directivas o miembros de éstas que sustituyan a los
Art. 17.- Deberá convocarse a Asamblea General Extraordinaria a
que terminan su período, será convocada por la misma Junta Directiva
iniciativa del Presidente de la Junta Directiva, a iniciativa de la mayoría de
o a petición de por lo menos la tercera parte de los miembros de la
los miembros de la Junta Directiva o por requerimiento de por lo menos
ACASA.
una tercera parte de los asociados, debiendo señalarse en la convocatoria
el objeto de la Asamblea, fecha, hora y lugar, para la cual se convoca
a un representante de la ANDA, cuando se tratare de modificación o Art. 23.- La Asamblea General de asociados elegirá, dentro de los
ampliación del sistema, además para conocer sobre:
A
socios las personas idóneas para formar parte de la Junta Directiva de la
ACASA pudiendo optar a los cargos de:
LT
La reforma a estos estatutos;
La adquisición de nuevos bienes muebles e inmuebles para los a) Presidente(a)
U
fines de la Asociación; b) Vicepresidente(a)
AL S
La aprobación de aportes de cuotas extraordinarias para financiar c) Secretario(a)
G ON
nuevos proyectos que beneficien el sistema; debiendo aprobarse con la
d) Tesorero(a)
votación de por lo menos las tres cuartas partes de sus miembros;
e) Síndico(a)
La exclusión de uno o más asociados, lo cual deberá decidirse
LE C
en votación secreta; lo mismo, que para la cesación del cargo de algún f) Vocales.
miembro de la Junta Directiva; Al momento de hacer las propuestas para optar por cualquier cargo
EZ A
La disolución de la Asociación, de la Junta Directiva, deberán postularse el cincuenta por ciento del
D AR
Art. 18. - Las Asambleas Generales Ordinarias quedarán legalmente,
género femenino, informando de este derecho constitucional al inicio
de dichas propuestas; so pena de nulidad de elección; excepto que por
causa justificada y a criterio razonado de la Asamblea, no se logre dicha
LI O P
constituidas, con la presencia en la primera citación, de por lo menos la
proporcionalidad de género en la postulación. En todo caso la suma total
mitad más uno de los asociados activos; y las extraordinarias, con por
de los miembros electos de la Junta Directiva deberá ser un número
lo menos las tres cuartas partes de ellos.
impar.
VA L
E SO
Art. 19.- Las deliberaciones y acuerdos que se produzcan en las Art. 24.- Miembro asociado a la ACASA y estar solvente con las
Asambleas Generales quedarán registrados en el libro de Actas, el que obligaciones de la Asociación:
deberá contener al menos:
Ser socio de ACASA y estar solvente con las obligaciones econó-
EN L
El día, hora y lugar de reunión; micas de la Asociación.

TI IA
Nombre del dirigente que presidió la reunión; Ser mayor de 18 años.

O IC
Miembros de la Junta Directiva presentes; Tener instrucción notarial.

Número de miembros presentes; incluyendo el o la delegada de No tener parentesco de consanguinidad ni segundo grado de afi-
N OF
ANDA que hubieran sido invitados según los puntos a tratar; así como nidad entre los miembros de la Junta Directiva; sin embargo, en casos
los representantes de otras instituciones involucradas según el caso; excepcionales y a criterio razonado de la Asamblea, se podrá omitir este
requerimiento.
Agenda, puntos tratados y acuerdos anteriores;
IO
Ser salvadoreño por nacimiento o naturalización;

Un extracto de las deliberaciones, los avances y los resultados de
los acuerdos tomados; No estar procesado ni cumpliendo condena por delito contra las
R
leyes de El Salvador;
Tipo de reunión de que se trate;
IA
Ser de reconocida solvencia moral.

Registro del tipo de votación que se realice.
D
Art. 25.- Los miembros de la Junta Directiva permanecerán en sus

El acta será firmada dentro de los cinco días hábiles siguientes a cargos dos años y podrán ser reelectos en el período siguiente, pudiendo
la fecha de celebrada, por el Presidente(a), por el Secretario(a), por tres ejercer hasta un máximo de dos períodos consecutivos en un mismo
miembros designados para tal efecto, por la misma Asamblea y por el cargo. Sin embargo, continuarán en sus cargos mientras no se realice
representante de ANDA, que asistió a dicha Asamblea. una nueva elección;
En caso de abandono, renuncia, muerte o destitución, de uno o más
de sus miembros, los directivos suplentes ejercerán las funciones, para
Art. 20.- En las Asambleas Generales de asociados, los funcionarios lo cual se convocará a Asamblea General, notificando el nombramiento
de ANDA que sean designados deben ser debidamente acreditados, y a directivo titular y seleccionar nuevos directivos suplentes, para llenar
tendrán derecho a voz pero no a voto. las vacantes, por el resto del período.
Al menos la mitad de los miembros de la Junta Directiva deberán
ser elegidos en forma alterna, por lo que tres de los seis miembros de
Art. 21.- La Asamblea General tomará sus decisiones por mayoría
la Junta Directiva inicial, serán sorteados para que terminen su período
de votos de los presentes y en caso de empate, el Presidente tendrá doble un año después de electos y no para dos años como correspondería en
voto. los próximos nombramientos.
Art. 26.- Los miembros de la Junta Directiva desempeñarán sus Informar por escrito y en forma oportuna a los usuarios, sobre las
cargos ad honores, Sin embargo, cuando deban realizar gestiones o formar sanciones impuestas por incumplimiento de sus obligaciones;
comisiones, se les reconocerá los gastos de transporte y sus viáticos, lo
Revisar periódicamente las tarifas por consumo, cargos por nuevos
cual deberá ser contemplado en el Reglamento Interno.
servicios; sanciones y demás actividades administrativas; y cuando sea
necesario modificarlas, deberán someterlas a la aprobación de la Asamblea
General, siempre que su fin sea para que los ingresos sean suficientes
Art. 28.- Para que pueda sesionar la Junta Directiva el quórum
para la gestión del sistema.
deberá ser de mayoría simple, o sea, la mitad más uno de sus miembros.
Las resoluciones se tomarán con la misma proporción; o sea, la mitad
más uno de los miembros presentes.
Art. 32.- Para llevar a cabo la administración financiera del sistema
de agua potable, la Junta Directiva deberá:
Art. 29.- La Junta Directiva podrá destituir de sus cargos, a cual- Elaborar un plan de trabajo para la operación del sistema, mante-
quiera de sus miembros que faltare a tres reuniones consecutivas o a cinco nimiento preventivo, educación sanitaria y otros.
A
alternas sin causa justificada; o cuando se le comprobaren fallas o hechos
Elaborar un presupuesto anual para la administración de los sistemas
LT
no compatibles con sus funciones, deberes y responsabilidades.
y para la educación sanitaria;
El reemplazo de estos miembros se realizará de conformidad al
Señalar el lugar de recaudación para el cobro de las tarifas por
U
artículo 24 de estos estatutos.
consumo de agua y depositarlos a su nombre en una cuenta corriente o
AL S
de ahorro de la sucursal bancaria y financiera más cercana.
G ON
Art. 30.- La Junta Directiva celebrará sesión ordinaria una vez
al mes y sesión extraordinaria cuando sea necesario, a solicitud del
CAPITULO SEPTIMO
Presidente o de tres o más miembros de la misma.
LE C
FUNCIONES DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA
EZ A
Art. 31.- Son funciones de la Junta Directiva las siguientes:
Art. 33.- SON FUNCIONES DEL PRESIDENTE(A), las siguien-
D AR
Cumplir y hacer cumplir fielmente los presentes estatutos, el regla-
mento el convenio, administración y operación, los acuerdos adoptados en
Asamblea, así como las disposiciones legales, administrativas y técnicas
tes:
Representar legalmente a la Asociación en forma conjunta o
LI O P
que sean aplicables para el buen funcionamiento de la ACASA y de los separada con el Síndico, en todas aquellas circunstancias en que tal
servicios; Velar por el buen funcionamiento del sistema, ejecutando las representación sea necesaria; Convocar a reuniones de la ACASA y de
obras necesarias para su conservación y mantenimiento; la Junta Directiva;
VA L
Vigilar y proteger las microcuencas de las fuentes de abastecimiento Presidir las reuniones de Junta Directiva y las Asambleas Generales.
E SO
del acueducto y de los cuerpos receptores, para evitar su contaminación Firmar la correspondencia de la Junta Directiva;
y ayudar a la protección de las cuencas hidrográficas de la región;
Autorizar los pagos que tengan relación con la operación y la
Recaudar y administrar los fondos provenientes del servicio administración del servicio; hasta por un valor de $ 100.00 debiendo
EN L
prestado incluido los logros por concepto de mora u otras actividades el o la Presidente rendir fianza bancaria para responder por su gestión,
TI IA
que realicen para aumentar los fondos de la ACASA, los cuales serán cuando el monto de los ingresos de la Asociación sea mayor de ¢50,000
destinados exclusivamente a los gastos de administración, operación, colones mensuales;
mantenimiento y mejoramiento del sistema; así como también para la
O IC
capacitación de los miembros de la Junta Directiva. Girar cheques conjuntamente con el (la) Tesorero( a) con cargos
a los fondos de la ACASA;
Adquirir materiales y obtener financiamiento para la operación
N OF
mejoramiento o ampliación de las instalaciones del sistema de agua Velar por el debido cumplimiento de los planes y programas de la
potable y recolección o tratamiento de aguas servidas; ACASA;
Adquirir bienes muebles o inmuebles para la consecución de todos Suscribir los contratos para la compra de bienes y materiales y
IO
sus fines por los medios legales; para la contratación del personal que se requiere para la explotación de
los servicios, previa aprobación de la Junta Directiva de la ACASA y
Administrar los bienes de la ACASA, abrir y cerrar cuentas de la opinión técnica de ANDA.
R
ahorro, corriente, de deposito o de crédito en instituciones Bancarias

Desempeñar todos los demás deberes correspondientes a su cargo
IA
o Financieras legalmente reconocidas. Para tal efecto se faculta expre-

samente al Presidente, Síndico y al Tesorero de la Junta Directiva para y los que por acuerdos, le asigne la Asamblea General;
cumplir con lo dispuesto en este inciso; Responder solidariamente con el Síndico, de los actos de mala
D
Ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos que sean administración y con el Tesorero, en lo relacionado con la recaudación
indispensables para la realización de sus fines de creación de la ACASA, y erogación de fondos, administración fraudulenta y/o malversación de
siempre que estos no contravengan las disposiciones legales, técnicas y fondos.
administrativas aplicables.
Convocar a reunión a los miembros para tratar los asuntos que se Art. 34.- SON FUNCIONES DEL VICEPRESIDENTE (A), las
requieren en la administración del sistema, cuando así la Junta Directiva siguientes:
lo determine;
Apoyar al Presidente (a) en el desarrollo de sus funciones y
Elaborar el Plan anual de trabajo y someterlo a aprobación en sustituirlo(a) en caso de excusa, y/o inasistencia justificada, incapacidad
plenaria de la Asamblea General. o retiro de su cargo;
Analizar las solicitudes de los abonados de nuevos servicios.
Llevar un registro de las órdenes de trabajo necesarias para el buen Art. 35.- SON FUNCIONES DEL SECRETARIO(A), las siguien-
funcionamiento del sistema; o la ejecución de acciones necesarias para tes:
la aplicación de sanciones.
Convocar a Asambleas Generales ordinarias y extraordinarias, Desempeñar todas las demás actividades y deberes inherentes a su
reuniones de trabajo la Junta Directiva conforme a instrucciones del cargo y los que por acuerdo de Asamblea General le sean asignados;
Presidente;
Levantar las actas de las sesiones de la Junta Directiva y Asam-
bleas Generales, firmarlas una vez aprobadas, conjuntamente con el Art. 38.- SON FUNCIONES DEL SINDICO, las siguientes:
Presidente(a), registrándolas en un libro de actas, autorizado al efecto Representar Judicial y Extrajudicialmente a la ACASA; función
por la Junta Directiva; que ejecutará en forma conjunta o separadamente con el Presidente de
Dar lectura del Acta de la sesión anterior, a la correspondencia la Junta Directiva; debiendo; para ello, rendir fianza bancaria que será
recibida y contestarla en un término máximo de quince días calendario. dispuesta en Asamblea General
Tramitar y comunicar los acuerdos de la Asociación;
Velar por el fiel cumplimiento de estos Estatutos, el reglamento
Tener a su cargo y bajo su custodia los documentos y archivos de especial de Administración de ANDA, el convenio celebrado con ésta
la Asociación; y el reglamento interno de la Asociación.
A
Recibir y registrar la correspondencia proveniente de los usuarios
y de otras entidades involucradas, someterla a consideración de la Junta
LT
Directiva; notificando la resolución al interesado; CAPITULO OCTAVO
Llevar en orden y actualizado el libro de registro de Asociados; SANCIONES, MEDIDAS DISCIPLINARIAS
U
Emitir constancia de acreditación a los miembros de la Junta
AL S
Directiva cuando sus miembros lo soliciten;
Art. 39.- Todos los miembros fundadores y beneficiarios de la
G ON
Desempeñar todos los demás deberes inherentes a su cargo y los ACASA deben ejercer sus derechos y obligaciones. En caso de incum-
que por acuerdo se le asignen; plimiento comprobado, serán sujetos de sanciones y medidas que se
establecen los presentes estatutos, reglamento interno o en su defecto, las
Art. 36.- SON FUNCIONES DEL (la) TESORERO(a), las siguien-
LE C
tes: Controlar y custodiar los dineros recaudados por concepto de cobro que determine la Asamblea General, pudiendo consistir en multas; sus-
o de cualquier otra actividad desarrollada por la ACASA, con la finalidad pensión o expulsión de la Asociación, según la gravedad del hecho.
EZ A
de obtener fondos para las obras de mantenimiento, administración y
D AR
operación del sistema de agua potable, recolección y tratamiento de
aguas servidas, debiendo rendir fianza bancaria para responder de su Art. 40.- La ACASA está en su derecho de pedir a la ANDA el
gestión conjunta o separadamente con el Presidente, según el caso; cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el convenio de admi-
LI O P
nistración, operación y funcionamiento del Sistema Rural de Aguas y los
Depositar mensualmente en el banco o en alguna institución finan-
presentes estatutos, siempre y cuando esta cumpla con la asesoría, super-
ciera legalmente reconocida, los saldos que resulten después de que se
hayan financiado los gastos de operación, administración y mantenimiento visión técnica, contable, administrativa y de desarrollo organizacional
del sistema; de la misma.
VA L
E SO
Autorizar retiros de cuentas bancarias, conjuntamente con el (la)

Presidente(a) Síndico(a) contra los fondos de la Asociación; Art. 41.- ANDA puede pedir a la ACASA, el cumplimiento de las
Custodiar los libros de contabilidad sobre la administración y obligaciones estipuladas en el convenio de Administración, operación y
operación del sistema; funcionamiento del Sistema Rural de Aguas y de los presentes estatutos,
EN L
siempre y cuando la Asociación no cumpla con los requerimientos es-

TI IA
Solicitar al contador si lo hubiere, informe mensual sobre el mo- tablecidos para su buen desarrollo organizacional.
vimiento financiero, debiendo éste rendir Fianza Bancaria, si el manejo
de los fondos son superiores a cincuenta mil colones;
O IC
Mantener al día la documentación de la Asociación, especialmente CAPITULO NOVENO

el archivo de facturas y demás comprobantes de ingresos y egresos,
N OF
el control de morosidad permanentemente actualizada y elaborar los DE SU DISOLUCION

informes de Estados Financieros, informando a la Junta Directiva y
Asamblea General, en las fechas fijadas para tal fin;
Art. 42.- La Asociación podrá disolverse por acuerdo de Asamblea
IO
Preparar anualmente el Balance General y Estado Financiero, para General, con la votación de las dos terceras partes de sus asociados, por
ser informado ante el pleno en Asamblea General; las causales siguientes:
R
Desempeñar todos los demás deberes inherentes a su cargo y los

Por realizar actos arbitrarias que estén en contra del convenio o del
que por acuerdos aprobados se le asignen;
IA
Reglamento de Administración y Funcionamiento de la ACASA, o por

Llevar y mantener actualizado el inventario de los bienes, muebles cualquier acto que violente los intereses de la comunidad y la calidad
e inmuebles propiedad de la Asociación; de los servicios de agua potable y saneamiento que se les brinde;
D
Custodiar el patrimonio de la Asociación, velar por la utilización Por resolución judicial, cuando se compruebe que realizan activi-
adecuada de los recursos económicos así como efectuar los pagos de las dades ilícitas, de lucro directo, o contrarias a la moral, la seguridad y el
obligaciones de ésta; Organizar el sistema de recaudación y efectuar los orden público; o mal manejo de los fondos y bienes de la entidad con
cobros por consumo, conexiones, reconexiones, multas y otros cargos, perjuicio grave e irreparable a terceros o al Estado;
en coordinación con los demás miembros de la Junta Directiva;
Por la disminución, de sus integrantes a un porcentaje o número
inferior al requerido según su constitución;
Art. 37.- SON FUNCIONES DE LOS VOCALES, las siguien-
Por falta de responsabilidad en administrar, operar y mantener
tes:
los sistemas, ya sea por infringir el Reglamento para las comunidades
Asistir a todas las reuniones de la Junta Directiva, con derecho a Rurales y el convenio de operación o estos estatutos; o el Reglamento
voz y voto; Interno; o haya actuado en contra de los intereses de la comunidad;
Colaborar con las actividades que sean solicitadas por el Presiden- Por crecimiento del sistema que vuelva difícil su administración
te, Vicepresidente, el Secretario y/o Síndico, siempre y cuando dichas por parte de la Asociación y esta deba ser reestructurada o asumida por
actividades estén dentro de su capacidad y alcance la realización de las otra entidad;
mismas;
En todos estos casos, ANDA solicitará por escrito dicha diso- Art. 52.- Para efecto de dar cumplimiento a las disposiciones de
lución a la Alcaldía Municipal, con la finalidad de que sea cancelada estos estatutos y del Reglamento interno de la Asociación por violación
su inscripción y la personalidad Jurídica; previo el nombramiento de de los mismos; la Junta Directiva podrá solicitar la colaboración de las
una comisión liquidadora integrada por representantes de la Alcaldía autoridades administrativas o Judiciales de conformidad a la legislación
Municipal, ANDA y de la Comunidad; vigente.
Art. 53. Los presentes estatutos entrarán en vigencia ocho días,

CAPITULO DECIMO después de la fecha de su publicación en el Diario Oficial.
DE LA MODIFICACION DE ESTATUTOS
Art. 43.- Los presentes estatutos solo podrán modificarse por la

ACASA, siempre que no se contravengan a las disposiciones legales,
técnicas y administrativas vigentes, debiendo hacerse coordinadamente V- ELECCION DE PRIMERA JUNTA DIRECTIVA: El proceso de
A
con la Gerencia de Sistemas Rurales de Anda y la Alcaldía Municipal. elección se realizó de la siguiente manera para cada cargo de la Junta
LT
Directiva la Asamblea ha propuesto dos candidatos a dicha elección
se realizó a mano alzada al final la junta directiva quedó integrada
de la siguiente manera: PRESIDENTE, NOE MAURICIO RAMOS,
Art. 44. - En el caso del artículo anterior, tendrán iniciativa para
U
VICEPRESIDENTE PEDRO ZARCEÑO, SECRETARIO VICTOR
solicitar la modificación de los Estatutos, la Asamblea General y la Junta
MANUEL QUILIZAPA, PRO SECRETARIO MANUEL ALBERTO
AL S
Directiva. En el primer caso, corresponderá a la mitad más uno de los
ESCOBAR, TESORERO OLGA CABRERA, PRO- TESORERO MI-
afiliados activos presentar su petición por escrito a la Junta Directiva;
G ON
GUEL CORTEZ; SINDICO MIGUEL ANGEL MENDOZA, VOCALES:
y en el segundo caso la Junta Directiva hará la solicitud al pleno de la VICTOR RIOS, JOSE AQUINO, CARLOS ALBERTO CERRANO,
Asamblea General, quien lo decidirá por votación de las tres cuartas ESTELA RAMIREZ.
partes de sus miembros.
LE C
EZ A
Dado en Colonia Las Nieves del Cantón Cruz Grande Municipio
CAPITULO DECIMO PRIMERO de Izalco Departamento de Sonsonate a las doce horas del día veintiocho
D AR
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 45.- El ejercicio administrativo y fiscal de la Asociación será
de Julio del Año dos mil tres.
Para dar fe de esta acta firmamos todos los presentes, ha excepción
de los que no saben hacerlo dejan impreso el dedo pulgar de su mano
LI O P
del uno de enero al treinta y uno de diciembre de cada año.
derecha.
Art. 46.- Durante las reuniones de la Asociación, estará estrictamente JOSE ANTONIO VALLADARES Síndico Municipal
VA L
prohibido abrir discusiones de tipo político, religioso o de cualquier otra

MAURICIO ESCOBAR Departamento de Proyección Social
E SO
índole que sea ajena a sus intereses y finalidades.

LUIS ALVARADO GUEVARA Comandante del Destacamento Militar
N.G. PADRE RICARDO CUESTAS Párroco de Iglesia Señora de Dolores
Art. 47.- La Junta Directiva tiene la obligación de inscribir la nó- AGUSTIN GRANADOS Ingeniero de Proyectos de PCI.
EN L
mina de los miembros en el registro que llevará la Alcaldía Municipal;

TI IA
y en todo caso, proporcionar cualquier dato que se le pidiere, relativo a

la entidad. REFERENCIA: ACTA NUMERO TREINTA Y UNO
O IC
SESION ORDINARIA
Art. 48.- La Asociación podrá limitar temporalmente el ingreso DE FECHA 8 DE DICIEMBRE DE 2003.
N OF
de nuevos socios, previo análisis técnico por parte de ANDA, sobre si

la capacidad del sistema lo permite o no para abastecer de agua potable
ACUERDO NUMERO TRES.
a un mayor número de personas; o si estas, requieran de mayores volú-
IO
menes de agua que la capacidad de producción del sistema o la propia Vistos los Estatutos de la Asociación Comunal Administradora del
capacidad de la fuente de abastecimiento; mientras este no sea ampliado Sistema de Agua “PIEDRAS GORDAS”, de la Colonia Las Nieves del
o mejorado. Cantón Cruz Grande de esta jurisdicción, que podrá abreviarse ACASA,
R
que constan de cincuenta y tres Artículos, no encontrándose en ellos

ninguna disposición contraria a las Leyes de la República, al Orden
IA
Art. 49.- Todo miembro excluido de la Asociación por causales Público, ni a las buenas costumbres, de conformidad al Artículo 119 del
establecidas en estos estatutos, solo podrá ser readmitido después del Código Municipal; este Concejo ACUERDA: Aprobar los Estatutos en
D
pago de todos los compromisos económicos pendientes pero no podrá todas sus partes, autorizar la Inscripción de las mismas en el Registro
aspirar a ningún cargo de Junta Directiva en un plazo no menor de dos de Inscripciones de Asociaciones que lleva esta Alcaldía y conceder a
años. dicha Asociación el carácter de Persona Jurídica. COMUNIQUESE.
Alcaldía Municipal de Izalco, a los nueve días del mes de diciembre de
dos mil tres.
Art. 50.- La Asociación deberá tener un libro de Registros de sus
miembros, indicando su nombre y demás generales; residencia, número
de Documento Unico de Identidad; u otro documento de identidad fecha Dr. CARLOS ALEXIS PORTILLO ALVAREZ,
de ingreso, número de asociados a su grupo familiar. ALCALDE MUNICIPAL.
Art. 51.- La Junta Directiva emitirá un Reglamento Interno que Lic. MARIO GUARDADO LEON,
establezca las reglas de carácter administrativo y demás obligaciones
propias de la Asociación y deberá ser sometido a aprobación de la SECRETARIO MUNICIPAL.
Asamblea General inmediatamente después de la autorización de su
personalidad Jurídica.
SECCION CARTELES OFICIALES

DE PRIMERA PUBLICACIÓN
MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRIMERA quince metros, del mojón de piedra antes mencionado viendo al sur línea
INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, recta hasta llegar a otro mojón de piedra que colinda con propiedad de
NAPOLEON ARENIVAR RODRIGUEZ y MARIA ABREGO, cerco
de piedra de por medio. AL SUR, mide quince metros, del mojón de
HACE SABER: que en este Tribunal se ha presentado BENJAMIN piedra antes mencionado viendo al oriente en línea recta hasta llegar al
ERNESTO RIVAS SERMEÑO, de treinta y siete años de edad, Aboga- mojón de piedra de donde se comenzó la presente descripción colinda
do, del domicilio de San Salvador, actuando como Agente Auxiliar del con el inmueble general, propiedad del señor NAPOLEON ARENIVAR
A
señor Fiscal General de la República, y en nombre y representación del RODRIGUEZ. Este inmueble no es dominante, ni sirviente, no está en
LT
Estado de El Salvador, en el Ramo de Salud Pública y Asistencia Social, proindivisión con persona alguna, ni pesan sobre él derechos reales que
solicitando a nombre del Estado de El Salvador, en el Ramo de Salud respetar.
Pública y Asistencia Social, TITULO SUPLETORIO de un inmueble de
U
Lo que se pone al conocimiento del público para los efectos de
naturaleza rústica, ubicado en el Cantón Quipure, municipio de Nombre
ley.
AL S
de Jesús, de este departamento, con una extensión superficial de DOS-
CIENTOS VEINTICINCO METROS CUADRADOS, de las medidas y Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las
G ON
colindancias siguientes: AL ORIENTE, mide quince metros, comenzando once horas y cinco minutos del día veintiuno de noviembre del dos mil
de una piedra en línea recta hasta llegar a otro mojón de piedra, colinda tres. Lic. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE
con el señor MIGUEL ANGEL AYALA, camino de por medio que con- PRIMERA INSTANCIA. Lic. ANA EDITH PERAZA, SECRETA-
LE C
duce a Honduras. AL NORTE, mide quince metros del mojón de piedra RIA.
antes mencionado siempre en línea recta viendo al Poniente hasta llegar
EZ A
a otro mojón de piedra, colinda con el inmueble general propiedad del
D AR
señor NAPOLEON ARENIVAR RODRIGUEZ. AL PONIENTE, mide Of. 3 v. alt. No. 4-1
LI O P
SECCION CARTELES PAGADOS
DE PRIMERA PUBLICACIÓN
VA L
E SO
JOSE HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL Martínez Ponce, aceptando la herencia testada quien a su defunción dejó
DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PUBLICO PARA LOS la señora María Candelaria Ponce conocida por María Ponce, quien fue
EN L
EFECTOS DE LEY, al momento de su muerte de setenta y un años de edad, Ama de casa, y

TI IA
del domicilio de Nuevo Cuscatlán en departamento de La Libertad, en

donde falleció el día doce de septiembre del dos mil tres. II) Que por
AVISA: que por resolución de las quince horas y cuarenta y tres resolución dictada en esta ciudad, a las nueve horas con treinta minutos
O IC
minutos del día dieciocho de diciembre del año en curso, se DECLARO del día diecinueve de diciembre de dos mil tres, han sido declaradas
DEFINITIVAMENTE HEREDERO, con beneficio de inventario de la herederas definitivas, en la herencia testada que a su defunción dejó la
herencia intestada de los bienes que a su defunción dejaron los causantes señora María Candelaria Ponce conocida por María Ponce. III) Que se ha
N OF
CARLOS RIVERA ALBERTO, quien falleció a las tres horas cuarenta conferido a las herederas declaradas, la administración y representación
minutos del día diecinueve de junio del año en curso, en el Hospital definitiva de la sucesión.
Neumológico del Seguro Social de San Salvador, y CANDELARIA Lo que se hace saber al público para los efectos de ley.
IO
CHAVEZ DE RIVERA, quien falleció a las seis horas del día veintiocho
de mayo del presente año, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro San Salvador, a los veinte días del mes de diciembre del dos mil
Social, siendo esta Ciudad el último domicilio de ambos causantes, al tres.
R
señor CARLOS ALBERTO RIVERA CHAVEZ, en su calidad de hijo

de los causantes. Confiérese al heredero declarado en el carácter antes
IA
indicado, la administración y representación definitivas de la sucesión. LUIS ALONSO NAVARRETE SOTO,

NOTARIO.
D
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las diez horas y

diez minutos del día diecinueve de diciembre de dos mil tres. Lic. JOSE
HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JORGE 1 v. No. A023069
ALBERTO GONZALEZ MENDEZ, SECRETARIO.
1 v. No. A023072 JOSE ALEXANDER MARTINEZ GUEVARA, Notario, de este do-

micilio, con Oficina Notarial ubicada en Colonia Médica, Boulevard
Tutunichapa y Avenida Doctor Emilio Alvarez, Edificio Las Américas,
Local Doscientos Tres – “A”, en esta ciudad,
LUIS ALONSO NAVARRETE SOTO, Notario de este domicilio, HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario, proveída
a las nueve horas del día veinte de diciembre del año dos mil tres, se
HACE SABER: I) Que en su despacho Notarial situado en Resi- ha DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE
dencial San Carlos Avenida Arcadia número catorce de esta ciudad, se INVENTARIO, de la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en la
presentaron las señoras Rosa Miriam Ponce de Martínez conocida por Ciudad de San Salvador, el día tres de marzo del año de mil novecientos
Rosa Miriam Ponce Ascencio, Blanca Irma Ponce de Castro conocida noventa y ocho, siendo la Ciudad de Soyapango su último domicilio, dejó
por Blanca Irma Ponce Ascencio, Ana Cecilia Gálvez de Peñate quien el señor PEDRO BERNAL a la señora JUANA GUADALUPE BERNAL
es representada por su Apoderada Especial señora Xiomara Marlene
DE URBINA, en su concepto de Hija del Causante; habiéndole conce- FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE
dido a la Aceptante la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION LO CIVIL DE ESTE DISTRITO, al público para los efectos de ley,
DEFINITIVA de la referida sucesión.
AVISA: que por resolución de este Tribunal de las nueve horas de
Por lo que se AVISA al público para los efectos de Ley. este día, se ha declarado heredera abintestato y con beneficio de inventario
del señor FRANCISCO MEJIA, fallecido el día nueve de agosto de mil
Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veintidós días del mes novecientos noventa y cinco, en el Cantón Cantarrana de esta jurisdicción,
de diciembre del año dos mil tres. el lugar de su último domicilio, a la señora MARGARITA ESTELA
MEJIA HERNANDEZ, en su concepto de hija del referido causante, a
quien se le confiere definitivamente la administración y representación
Lic. JOSE ALEXANDER MARTINEZ GUEVARA, de la sucesión.
NOTARIO. Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las diez horas del día
1 v. No. A023055 ocho de diciembre del año dos mil tres. Lic. FRANCISCO ALBERTO
ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. Lic. CAR-
MEN GUADALUPE NUÑEZ MONTERROSA, SECRETARIA.
A
LT
ELSA IRMA GONZÁLEZ DE HENRÍQUEZ, Juez de lo Civil del 1 v. No. A023046
Distrito Judicial de Soyapango,
U
AVISA: que por resolución de las doce horas del día tres de diciembre
de dos mil tres, se ha declarado heredero definitivo y con beneficio de
AL S
inventario de la sucesión intestada que a su defunción dejó la causante ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,
G ON
Mauricia García, conocida por Laura Mauricia García Morales, y por al público para los efectos de ley.
Laura Morales, de sesenta y cuatro años de edad de Oficios Domésticos,
soltera, originaria de San Martín, salvadoreña, con último domicilio en AVISA: que por resolución de las diez horas quince minutos del
San Martín, hija de Clemente García y Rumalda Morales, quien falle- día quince de diciembre del corriente año, se ha declarado heredero
LE C
ció el quince de junio de mil novecientos setenta y siete; de parte del abintestato con beneficio de inventario la herencia de los bienes que a
señor JESUS ANICETO PEDROZA conocido por JESUS ANICETO su defunción dejó la señora Manuela Corvera viuda de Martínez, quien
EZ A
PEDROZA GARCIA, de sesenta y siete años de edad, viudo, jornalero, fue de ochenta y dos años de edad, de oficios domésticos, fallecida el
originario y del domicilio de San Martín, con Documento Unico de día veintitrés de abril de mil novecientos noventa y seis, en el Cantón
D AR
Identidad Personal número cero dos cuatro nueve seis siete cero guión
tres, en calidad de hijo de la causante.
Parras Lempa de esta jurisdicción, siendo la ciudad de San Vicente el
lugar de su último domicilio, al señor Francisco Martínez Corvera, en
concepto de hijo de la causante, y se ha conferido al heredero declarado
LI O P
Confiérese al heredero declarado la administración y representación la administración y representación definitiva de la sucesión.
definitiva de la sucesión intestada.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los quince
Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de días del mes de diciembre del año dos mil tres. Dra. ANA FELICITA
ley.
VA L
ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE

SALINAS, SECRETARIA.
E SO
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las quince

horas del día cuatro de diciembre de dos mil tres. Lic. ELSA IRMA
GONZALEZ DE HENRIQUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. MARIA
ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA. 1 v. No. A023025
EN L
TI IA
1 v. No. A023058
EL INFRASCRITO JUEZ, al público para los efectos de ley,
O IC
N OF
RAFAEL TREJO, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial AVISA: que por resolución de las once horas de este día, se ha decla-
ubicado en Final Treinta y Una Calle Poniente Número Mil Ciento rado heredero definitivo, con beneficio de inventario, al menor AGAPITO
Veinticuatro, Colonia Layco, San Salvador, al público en general y ESPINOZA MADRID, en calidad de hijo del causante, representado
para los efectos de ley, legalmente por su madre, señora BLANCA ROSA ESPINOZA, en la
IO
sucesión intestada que dejó al fallecer el señor CLEMENTE ALFONSO

HACE SABER: que por Resolución proveída por el suscrito No- MADRID, conocido por CLEMENTE ALONSO MADRID, el día tres
tario, en esta ciudad a las nueve horas del día diecinueve de Diciembre de diciembre de mil novecientos noventa y cuatro, en el Hospital San
R
del presente año, se ha declarado a las señoras MARIA CRISTINA Pedro de esta ciudad, siendo esta misma ciudad su ultimo domicilio,
MENJIVAR, NORMA ALICIA PORTILLO MENJIVAR y CECILIA confiriéndole al heredero declarado la administración y representación
IA
ELIZABETH PORTILLO DE SOL, Herederas Definitivas Intestadas definitiva de dicha sucesión con las facultades de Ley.
con Beneficio de Inventario de los bienes que a su defunción acaecida
en el Hospital de Especialidades del Seguro Social, en este Departa-
D
mento, a las tres horas con treinta minutos del día catorce de enero de Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulután, veintisiete de noviembre
dos mil tres, siendo su último domicilio el de la ciudad de Soyapango, del dos mil tres. Lic. JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.
en este Departamento, dejara el señor JESUS ALONSO PORTILLO Br. CARLOS MARIO CEDILLOS, SECRETARIO INTERINO.
CARBALLO, en su concepto de conviviente declarada la primera y de
hijas legítimas las restantes respectivamente, del de cujus; habiéndoseles
conferido en dicha resolución a las Herederas Declaradas la Adminis-
tración y Representación Definitiva de la Referida Sucesión. 1 v. No. A023036
Por lo que se AVISA al público para los efectos de Ley.

Librado en la ciudad de San Salvador, el día veinte de diciembre
de dos mil tres. EL INFRASCRITO JUEZ, al público para los efectos de Ley,
HACE SABER: que por resolución de las diez horas y veintitrés
RAFAEL TREJO, minutos de este día, se ha declarado heredera definitiva y con benefi-
cio de inventario en la herencia intestada que dejó al fallecer el señor
NOTARIO. VALERIO DE JESUS ALVARADO, conocido por VALERIO DE
JESUS ALVARADO NAVARRETE, el día veintiocho de noviembre
1 v. No. A023044 del año de mil novecientos noventa y siete, en esta ciudad, lugar de
su último domicilio, declárase heredera definitiva y con beneficio de EL INFRASCRITO JUEZ, al público para los efectos de Ley,
inventario en la herencia intestada a la señora MARIA ANTONIA
LOZANO DURAN, conocida por MARIA ANTONIA LOZANO DE HACE SABER: que por resolución de las quince horas y cincuenta
minutos de este día, se ha declarado heredero definitivo y con beneficio
ALVARADO, en su calidad de esposa sobreviviente del causante. de inventario en la Herencia Intestada que dejó al fallecer la señora
MARIA LUISA CLAROS QUINTANILLA, conocida por MARIA
LUISA CLAROS DE CLAROS, por LUCIA CLAROS y por MARIA
Confiéresele a la aceptante la administración y representación LUISA CLAROS, el día ocho de noviembre del año de mil novecientos
definitiva de la sucesión intestada con las facultades y restricciones de noventa y cuatro, en esta Jurisdicción, su último domicilio, declárase
heredero definitivo y con beneficio de inventario en la herencia intestada
Ley. al señor MIGUEL ANGEL CLAROS CLAROS, como Cesionario del
Derecho Hereditario que le corresponde a los señores: JOSE RAUL
CLAROS CLAROS, MARIA CONCEPCION CLAROS DE MORALES
Publíquese los edictos correspondientes. Y MARIA ANTONIA CLAROS CLAROS, éstos en calidad de hijos
sobrevivientes, de la causante.
Confiéresele al aceptante la administración y representación defini-
Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los cuatro tiva de la sucesión intestada con las facultades y restricciones de Ley.
A
días del mes de noviembre del año dos mil tres. Lic. MANUEL DE Publíquese los edictos correspondientes.
JESUS SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Lic. SILVIA
LT
YANETH MEJIA HERNANDEZ, SECRETARIA. Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los tres
días del mes de noviembre del año dos mil tres. Lic. MANUEL DE
U
YANETH MEJIA HERNANDEZ, SECRETARIA.
1 v. No. A023028
AL S
1 v. No. A023030
G ON
EL INFRASCRITO JUEZ, al público para los efectos de Ley,
LE C
JOSE ROBERTO PACHECO ROQUE, Notario, de este domicilio,
con oficina situada en: Avenida Olímpica, Condominio Villa Olímpica,
EZ A
HACE SABER: que por resolución de las doce horas de este día, Edificio “B”, local cuatro, en esta Ciudad. AL PUBLICO PARA LOS
se ha declarado heredera definitiva y con beneficio de inventario en la EFECTOS DE LEY,
D AR
Herencia Intestada que dejó al fallecer el señor NATIVIDAD LUNA, el
día seis de octubre del año dos mil dos, en el Cantón La Canoa de este
Municipio, lugar de su último domicilio, declárase heredera definitiva y
HACE SABER: que por resolución pronunciada por el suscrito
Notario, a las diecisiete horas dieciocho minutos del día dieciséis de
diciembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente,
LI O P
con beneficio, de inventario en la herencia intestada a la señora MARIA con beneficio de inventario, LA HERENCIA INTESTADA que con su
VIDAL LUNA, en su calidad de hermana ilegítima del causante. defunción dejó el señor TITO CESAR MELARA GUZMAN, quien
fuera de cincuenta y siete años de edad, casado, Profesor de Educación
Media, salvadoreño, cuyo último domicilio fue el de esta Ciudad y de
este Departamento, con Cédula de Identidad Personal Número: cero
VA L
Confiéresele a la aceptante la administración y representación uno-once-cero diecisiete mil cuatrocientos cincuenta y uno; por parte
E SO
definitiva de la sucesión intestada con las facultades y restricciones de de los señores VILMA ROSARIO VIDES DE MELARA, Y ALEIDA
Ley. MELARA VIDES, CAMILO JOSE MELARA VIDES Y PATRICIA
ANGELICA MELARA VIDES, en concepto de cónyuge del causante, e
hijos legítimos; y se les ha conferido la Administración y Representación
Definitivas de la sucesión.
EN L
Publíquese los edictos correspondientes.

Librado en San Salvador, a los diecisiete días del mes de diciembre
TI IA
Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los tres del año dos mil tres.
O IC
YANETH MEJIA HERNANDEZ, SECRETARIA. Lic. JOSE ROBERTO PACHECO ROQUE,

NOTARIO.
N OF
1 v. No. C007256
1 v. No. A023034
IO
En la oficina de Notariado del DOCTOR JORGE ARMANDO ANGEL

EL INFRASCRITO JUEZ, al público para los efectos de Ley, CALDERON, ubicada en Boulevard Tutunichapa, Avenida Doctor
R
Emilio Alvarez, Edificio Las Américas, Local Doscientos Cuatro “B”,

en esta ciudad,
IA
HACE SABER: que por resolución de las catorce horas y dos HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario proveída a
minutos de este día, se ha declarado heredero definitivo y con benefi- las ocho horas del día veintidós de diciembre del año dos mil tres, se ha
declarado a la señora MIRNA OFELIA FABIAN TORRES DE MORA-
D
cio de inventario en la herencia intestada que dejó al fallecer el señor GA, HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO
HILARIO RAFAEL AYALA REVELO, conocido por HILARIO de los bienes que a su defunción, en la ciudad de San Salvador, el cual
RAFAEL AYALA, el día veintiuno de diciembre del año dos mil dos, fuera su último domicilio, el día diecinueve de septiembre de mil nove-
en San Agustín, lugar de su último, de parte del señor EDILBERTO cientos ochenta y seis, dejara el señor BENIGNO FABIAN quien fue
AYALA LOPEZ, en su calidad de hijo sobreviviente del causante.- conocido también por JOSE BENIGNO NAJARRO MENDOZA, en su
concepto de Hija del causante; habiéndole concedido la Representación
Confiéresele a la aceptante la administración y representación y Administración Definitiva de la referida Sucesión.
definitiva de la sucesión intestada con las facultades y restricciones de Librado en la ciudad de San Salvador, el día veintidós de diciembre
Ley.-Publíquese los edictos correspondientes. del año dos mil tres.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los dos Dr. JORGE ARMANDO ANGEL CALDERON,
JESUS SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Lic. SILVIA NOTARIO.
YANETH MEJIA HERNANDEZ, SECRETARIA.
1 v. No. A023009
1 v. No. A023031
ROSA ELDA HERNANDEZ, Notario, de este domicilio, con Oficina el causante Oscar Ayala Quijada, de treinta y ocho años de edad, Co-
ubicada en Quinta Avenida Norte y Diecisiete Calle Poniente, Local merciante, casado, originario de Nueva Concepción, departamento de
Número Cinco, Centro Las Rosas, de esta ciudad, al público, Chalatenango, salvadoreño, con último domicilio en Soyapango, hijo de
EVERILDA QUIJADA y DOLORES AYALA, quien falleció el nueve de
febrero de dos mil tres; de parte de la señora ROSA LILIAN FIGUEROA
HACE SABER: que por resolución de la suscrita Notario, proveída DE AYALA, de treinta y seis años de edad, ama de casa, del domicilio
a las catorce horas del día veinte de diciembre de este año, se ha declarado de Soyapango, con Documento Unico de Identidad número cero cero
HEREDERO DEFINITIVO CON BENEFICIO DE INVENTARIO de tres cuatro uno nueve nueve cinco - siete, de los menores OSCAR AR-
los bienes dejados por el señor JUAN REINALDO RIVERA BONILLA, MANDO AYALA FIGUEROA, de diecisiete años edad, estudiante, del
conocido por REINALDO BONILLA y por REINALDO RIVERA domicilio de Soyapango, CINDY LISSETH AYALA FIGUEROA, de
BONILLA, al señor OSCAR ENRIQUE BONILLA VILLALTA, co- catorce años de edad, estudiante, del domicilio de Soyapango; y KEVIN
nocido por OSCAR ENRIQUE VILLALTA RIVERA y por OSCAR ALEXANDER AYALA FIGUEROA, de siete años de edad, estudiante,
ENRIQUE RIVERA VILLALTA, en concepto de heredero abintestato del domicilio de Soyapango, los menores ejercerán sus derechos por
A
del causante; habiéndosele conferido al heredero declarado la represen- medio de su representante legal señora ROSA LILIAN FIGUEROA DE
LT
tación y administración definitiva de la referida sucesión. AYALA, la primera en calidad de cónyuge sobreviviente y los menores
en calidad de hijos del causante. Confiérese a los herederos declarados
Librado en la ciudad de San Salvador, a los veinte días del mes de
U
la administración y representación definitiva de la sucesión intestada.
diciembre de dos mil tres.
AL S
Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de
G ON
ley.
Lic. ROSA ELDA HERNANDEZ,
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las quince
NOTARIO. horas del día cuatro de diciembre de dos mil tres. Lic. ELSA IRMA
LE C
GONZALEZ DE HENRIQUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. MARIA
ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
EZ A
1 v. No. A023011
D AR 1 v. No. A022962
LI O P
LUIS YULBRAN SILVA FLORES, Notario, de este domicilio y de San
Salvador, con oficina profesional ubicada en Avenida Quince de Sep-
VA L
tiembre, número cinco, Barrio Mercedes de la ciudad de Tonacatepeque, LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL de este Distrito Judicial,
al público,
E SO
al público para los efectos de ley,

HACE SABER: que este día ha declarado al señor FELICIANO
HACE SABER: que por resolución del Suscrito Notario, proveída GONZALEZ CUBIAS, heredero beneficiario e intestado en la suce-
EN L
a las siete horas y treinta minutos del día diecisiete de diciembre de dos sión de la causante MARIA LUISA GONZALEZ o MARIA LUISA
TI IA
mil tres, se ha declarado al señor FLORENCIO GRANADOS LARIOS, GONZALEZ ANGEL, quien falleció el día veintitrés de septiembre de
heredero definitivo con beneficio de inventario, de la herencia intestada mil novecientos setenta y cinco, en el Cantón Santa Cruz Loma, de la
O IC
que a su defunción ocurrida en el Cantón El Tránsito de la jurisdicción jurisdicción de Santiago Nonualco, su último domicilio; en concepto
de Tonacatepeque, el cual fue su último domicilio, el día veinticinco de hijo de la causante. El heredero declarado tiene la administración y
representación definitivas de la sucesión.
N OF
de septiembre de mil novecientos ochenta y nueve, dejara el señor

ROSENDO GRANADOS, en su calidad de hijo sobreviviente del JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, 1 de diciembre de 2003.
causante, habiéndosele conferido la administración y representación Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL. JORGE ALBERTO
IO
definitiva de la referida sucesión. RODRIGUEZ, SECRETARIO.

Librado en la ciudad de Tonacatepeque, a los diecisiete días del
R
mes de diciembre de dos mil tres.

1 v. No. A022959
IA
Lic. LUIS YULBRAN SILVA FLORES,

D
NOTARIO.
ELSA IRMA GONZALEZ DE HENRIQUEZ, JUEZ DE LO CIVIL
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO,
1 v. No. A023015
HACE SABER: que por resolución proveída por este Tribunal a las
catorce horas treinta minutos del día treinta de octubre del corriente año y
modificaciones de la misma dictada a las nueve horas cuarenta minutos del
ELSA IRMA GONZALEZ DE HENRIQUEZ, Juez de lo Civil del día veinticuatro de noviembre de dos mil tres, se ha declarado herederas
Distrito Judicial de Soyapango, DEFINITIVAS y con beneficio de inventario a la señora TERESA DE
JESUS TOBAR TOBAR, de cuarenta y nueve años de edad, empleada,
de este domicilio, en su calidad de cónyuge sobreviviente y cesionaria de
AVISA: que por resolución de las nueve horas del día tres de los derechos que le correspondían a los señores RICARDO ERNESTO
diciembre de dos mil tres, se han declarado herederos definitivos y con DERAS TOBAR y RODOLFO ESTEBAN DERAS TOBAR, en su
beneficio de inventario de la sucesión intestada que a su defunción dejó calidad de hijos del causante, y la menor KAREN MARILYN DERAS
TOBAR, en su calidad de hija del causante, quien ejercerá su derecho de hija de la referida causante; habiéndosele conferido a la heredera
a través de su representante legal señora TERESA DE JESUS TOBAR declarada la administración y representación definitiva de la sucesión.
TOBAR; de la Herencia Intestada que a su defunción dejó el causante
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque a las once horas
RICARDO DERAS ANGEL, conocido por RICARDO DERAS quien
del día doce de diciembre del año dos mil tres. Lic. MANUEL PAZ
al momento de su fallecimiento fue de cincuenta y ocho años de edad,
CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JOSE ORLANDO BELTRAN
empleado, casado, originario de Nueva San Salvador, Salvadoreño, siendo
MEJIA, SECRETARIO.
su último domicilio Soyapango, quien falleció el día seis de agosto de
dos mil dos, hijo de ANTONIO DERAS y DOLORES ANGEL. Confi-
riéndose a las herederas declaradas la representación y administración
1 v. No. A022997
DEFINITIVA de la sucesión intestada.
Publíquese el aviso de ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las once horas
A
veinte minutos del día veintiocho de noviembre de dos mil tres. ELSA MANUEL PAZ CANALES, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,
LT
IRMA GONZALEZ DE HENRIQUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. al público para los efectos de ley,
MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA. AVISA: que por resolución proveída por este Tribunal, a las
U
catorce horas y cinco minutos del día cinco de diciembre del presente
AL S
año; se ha declarado heredero definitivo con beneficio de inventario de
1 v. No. A022988
G ON
la herencia intestada de los bienes que a su defunción dejó el causante
JAIME AGUILAR PEÑA, ocurrida el día uno de enero de mil nove-
cientos ochenta y nueve; en el Barrio El Calvario, de San Bartolomé
LE C
Perulapía, de este Departamento; siendo ese lugar su último domicilio;
JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL al señor NEFTALY MENJIVAR GARCIA en su calidad de hermano
EZ A
DE ESTE MUNICIPIO, del referido causante; habiéndosele conferido al heredero declarado la
D AR
administración y representación definitiva de la sucesión.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las quince horas
AVISA: al público para efectos de ley, que por resolución de este
del día nueve de diciembre del año dos mil tres. Lic. MANUEL PAZ
LI O P
Juzgado de las nueve horas con treinta minutos del día cinco de diciembre
CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JOSE ORLANDO BELTRAN
del dos mil tres. SE HA DECLARADO HEREDERA CON BENEFICIO
MEJIA, SECRETARIO.
DE INVENTARIO de la herencia intestada que a su defunción dejó el
VA L
causante señor JOSE LUIS NAPOLEON ALVARADO, conocido por

E SO
JOSE LUIS RAMOS, quien falleció en esta ciudad, el día dieciocho de

1 v. No. A023004
febrero de mil novecientos noventa y uno, siendo San Salvador lugar de
su último domicilio, a la señora MILAGRO DEL CARMEN DHEMING
VIUDA DE RAMOS, en su calidad de cónyuge sobreviviente y como
EN L
cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a los señores

TI IA
ILIANA CECILIA ALVARADO DE CHACON, GERALDINA DEL JOSE JAVIER CLAVEL FLAMENCO, Notario, del domicilio de Anti-
CARMEN ALVARADO DE TOBAR y LUIS ALVARADO DHEMING, guo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, y del de esta ciudad, con
O IC
como hijo del causante, y SE LE HA CONFERIDO A LA HEREDE- Oficina Jurídica de Notariado, ubicada en Diecinueve Calle Poniente y
RA DECLARADA la administración y representación definitiva de la Primera Avenida Norte, Edificio Niza, Local número Doscientos Cinco,
N OF
sucesión. San Miguelito, San Salvador,
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN HACE SABER: que por resolución de las nueve horas del día cinco
SALVADOR, a las diez horas del día nueve de diciembre del dos mil de diciembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente
IO
tres. Lic. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ SEGUNDO y con beneficio de Inventario la Herencia Testamentaria, de los bienes
DE LO CIVIL. Lic. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON, que a su defunción dejó la señora MAYELA LOVOS, conocida como
R
SECRETARIA. MAYELA LOVOS RUIZ, a las diecisiete horas quince minutos, del
día veintinueve de noviembre de dos mil uno, en el Hospital Nacional
IA
Zacamil, a consecuencia de NEOPLASIA HEPATICA PRIMARIA

1 v. No. A022995 CON OBSTRUCCION DEL ARBOL BILIAR, quien a su muerte fue
D
de setenta y siete años de edad, soltera, originaria de San Rafael Oriente,

Departamento de San Miguel, de Nacionalidad Salvadoreña, siendo su
último domicilio el de la ciudad de Mejicanos, Departamento de San
Salvador, de parte de las señoras GIOCONDA RAMOS LOBOS DE
MANUEL PAZ CANALES, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,
RAMOS, conocida por GIOCONDA LOBOS DE RAMOS, GIOCONDA
al público para los efectos de ley,
LOBOS RAMOS LOBOS y YOCONDA RAMOS DE RAMOS; y la
señora EMMA RUBIDIA RAMOS DE ARIAS, en su concepto de hijas
y únicas herederas, tal como consta en el Testimonio de Testamento,
AVISA: que por resolución proveída por este Tribunal, a las diez
otorgado en esta Ciudad a las dieciséis horas del día ocho de diciembre
horas de este día, se ha declarado heredera definitiva con beneficio de
de mil novecientos noventa y tres, ante los Oficios del Notario NELSON
inventario en la herencia intestada que a su defunción dejó la causante
MORALES MARTINEZ; confiéresele a las herederas declaradas la Ad-
CARLOTA NIETO GARCIA, ocurrida el día siete de julio de mil
ministración y Representación, Definitiva de la Sucesión Testamentaria,
novecientos noventa y uno, en el Cantón La Loma, jurisdicción de la
con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Ya-
población de San Pedro Perulapán, de este Departamento; siendo ese su
cente.
último domicilio; de parte de la señora MAURA NIETO, en su calidad
Lo que se avisa al público, para los efectos de ley. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley.
San Salvador, diez de diciembre de dos mil tres. Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y
cuarenta y cinco minutos del día veintidós de diciembre del año dos mil
tres.
Lic. JOSE JAVIER CLAVEL FLAMENCO,
NOTARIO. Lic. JOSE AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA,
NOTARIO.
1 v. No. A022948
1 v. No. A022942
A
MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DE LO CIVIL
LT
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
JOSE AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este
U
domicilio, con oficina situada en Calle Padres Aguilar número dos, San
Juan Nonualco, La Paz,
AL S
HACE SABER: que por resolución dictada en este Tribunal a las
nueve horas y quince minutos del día veinticinco de noviembre de dos HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario, proveída
G ON
mil tres, se han declarado herederos definitivos, abintestato, con bene- a las ocho horas de este día, se ha declarado al señor SALVADOR
ficio de inventario, de los bienes dejados a su defunción por el señor RIVAS, heredero Definitivo Abintestato con Beneficio de Inventario, de
los bienes que a su defunción ocurrida el veinte de septiembre del año
LE C
ALFREDO ESCALANTE RUGAMAS, quien fue de sesenta y siete años
de edad, zapatero, fallecido el día diecinueve de octubre de mil nove- dos mil dos, en Santiago Nonualco, su último domicilio, dejó la señora
BLANCA ESTELA BONILLA MARTINEZ DE RIVAS, como cónyuge
EZ A
cientos noventa y nueve, en Barrio El Guayabal de esta ciudad, siendo
sobreviviente de la causante; habiéndosele conferido la administración
Quezaltepeque su último domicilio, a los señores MARINA GRISELDA,
D AR
ROGER WILFREDO, YONI ALBINO, DOUGLAS FERNANDO y
SAUL ROMEO, todos de apellido ESCALANTE MARTINEZ, en el
y representación definitiva de la referida herencia.
Por lo que se avisa al público para los efectos de ley.
LI O P
concepto de hijos del causante, juntamente con la señora CONCEPCION
Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y
MARTINEZ ahora VIUDA DE ESCALANTE, en el concepto de cón- quince minutos del día veintidós de diciembre del año dos mil tres.
yuge sobreviviente, a quienes se les ha conferido la administración y
VA L
representación DEFINITIVA de la sucesión.

E SO
Lo que se hace saber al público en general para los efectos de Lic. JOSE AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA,
ley. NOTARIO.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las diez
EN L
horas y veinte minutos del día cinco de diciembre de dos mil tres. Licda.
TI IA
1 v. No. A022941
MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.
Lic. JOSE ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SECRETARIO.
O IC
N OF
1 v. No. A022949 SIGFREDO ALCIDES CAMPOS CRESPO, Notario, de este domici-

lio, con despacho notarial en la Colonia Río Grande, Pasaje “B”, casa
número Cincuenta y Tres “C”, con número de fax: Seiscientos sesenta
y uno-sesenta y tres doce, de la ciudad de San Miguel,
IO
JOSE AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario, proveída
a las diez horas con veinte minutos del día diez de febrero del año dos
R
domicilio, con oficina situada en Calle Padres Aguilar número dos, San
Juan Nonualco, La Paz, mil tres, se ha declarado al señor FERMIN PARADA hijo, heredero
IA
definitivo con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción

dejara el señor FERMIN PARADA padre, en el Cantón San Jerónimo,
D
Jurisdicción de Chapeltique, su último domicilio, el día trece de mayo

HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario, proveída
del año mil novecientos noventa y seis, en su concepto de hijo legítimo
a las ocho horas y treinta minutos de este día, se ha declarado a la se-
del causante; habiéndole concedido la representación y administración
ñora ANA DE JESUS GOMEZ VIUDA DE HERNANDEZ, Heredera
definitiva de la referida sucesión.
Definitiva Abintestato con Beneficio de Inventario de los bienes que
a su defunción ocurrida en Jersey, City, New Jersey, Estados Unidos, Por lo que se avisa al público para los efectos de ley consiguien-
el siete de marzo del año dos mil dos, siendo la localidad de Union tes.
City, New Jersey, Estados Unidos, su último domicilio, dejó el señor Librado en San Miguel, el día diez de diciembre de dos mil tres.
RUPERTO GOMEZ RAUDA o RUPERTO GOMEZ, por derecho
propio como hija del causante y cesionaria de CATALINA GOMEZ,
ISIDORA GOMEZ, SANTIAGO GOMEZ, PABLO EVERCISTO SIGFREDO ALCIDES CAMPOS CRESPO,
GOMEZ, EDGAR ANIBAL GOMEZ, ROSALIO GOMEZ, RUPERTO
NOTARIO.
OSWALDO GOMEZ ORELLANA, CONCEPCION MARINA GOMEZ
ORELLANA y ROSARIO GUADALUPE GOMEZ, todos hijos del
causante; habiéndosele conferido la administración y representación
1 v. No. A022937
definitiva de la referida sucesión.
SAMUEL ELY MARTINEZ MARTINEZ, Notario de este domicilio, aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con
con oficina situada en Cuarta Avenida Sur y Segunda Calle Oriente, las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Barrio El Centro, de la ciudad de Cojutepeque: al público para los En consecuencia, por este medio, se cita a todos los que se crean con
efectos de ley, derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina
en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última
publicación del presente edicto.
HACE SABER: que por resolución de las nueve horas de este día, Librado en la oficina de la Notaria Carla Margarita Ferrufino
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario Martínez, en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día diecio-
la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a las dieciséis horas cho de diciembre de dos mil tres.
y cuarenta y cinco minutos del día dieciséis de julio de este año, en la
ciudad de Nueva San Salvador, dejó la señora MARIA JULIA GOCHEZ
QUIÑONEZ, quien fuera de setenta años de edad, Ama de casa, soltera,
salvadoreña, del domicilio de Nueva San Salvador, el que también fue CARLA MARGARITA FERRUFINO MARTINEZ,
su último domicilio, de parte de los señores JOSE VICENTE GOCHEZ NOTARIA.
QUIÑONEZ y JUAN ANTONIO GOCHEZ QUIÑONEZ, en su concepto
de hermanos sobrevivientes de la causante, habiéndoseles conferido 1 v. No. A022975
A
la administración y representación interinas de la sucesión, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En
LT
consecuencia se cita por este medio a todos los que se crean con derecho
en la mencionada sucesión a que se presenten a mi oficina, situada en
la dirección antes indicada, dentro de los quince días subsiguientes a la EDUARDO JAIME ESCALANTE DIAZ, JUEZ CUARTO DE LO
U
última publicación de este edicto, a deducir sus derechos. MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN
GENERAL,
AL S
HACE SABER: que a este Tribunal, se ha presentado el BANCO
G ON
Librado en la ciudad de Cojutepeque, el día dieciséis de diciembre SALVADOREÑO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Apoderada
de dos mil tres. DINORA ALICIA LARIOS LANDAVERDE, MANIFESTANDO: que
se ha iniciado PROCESO MERCANTIL EJECUTIVO, con Referencia
48-EM-03, contra los señores: EVELYN JEANET CANDEL DE ROQUE
LE C
Lic. SAMUEL ELY MARTINEZ MARTINEZ, y RODOLFO GERARDO ROQUE ABREGO, ambos mayores de edad,
de este domicilio, la primera Abogado, y el segundo Ingeniero Mecánico;
EZ A
NOTARIO. pero es el caso que a los señores arriba mencionados se les desconoce su
paradero, así como si han dejado Procurador o Representante Legal en su
D AR 1 v. No. A023057
caso, por lo que PIDE: que de acuerdo al Art. 141 Pr.C., se les nombre
Curador Especial, para que los represente en el aludido PROCESO.
En consecuencia, se previene que si los referidos señores EVELYN
LI O P
JEANET CANDEL DE ROQUE y RODOLFO GERARDO ROQUE
ABREGO, tuvieren Procurador o Representante Legal en el país, en su
caso se presente a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia, dentro
del término de quince días siguientes a la publicación de este aviso.
VA L
OSCAR ARMANDO AVILES MAGAÑA, Notario, de este domicilio,

Lo que se avisa al público para los efectos de ley.
E SO
con despacho notarial, situado, en la Sexta Calle Poniente, número

cuarenta y tres, Barrio San Juan, de esta ciudad, LIBRADO: en el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador,
HACE SABER: que por resolución pronunciada, a las quince horas a las nueve horas del día veintiséis de noviembre de dos mil tres, Lic.
del día dieciocho de diciembre de dos mil tres, se ha declarado heredera EDUARDO JAIME ESCALANTE DIAZ, JUEZ CUARTO DE LO
EN L
interina a la señora CRISTINA VERALICE MARTINEZ DE OLIVA, MERCANTIL. Licda. MARIA ELENA CONDE GARCIA, SECRE-
TARIA.
TI IA
en su calidad de cónyuge del causante, de la Sucesión Testamentaria,

que a su defunción dejó el señor JOSE RODOLFO OLIVA, fallecido, 1 v. No. A022931
en la ciudad de Los Angeles, Estado de California, Estados Unidos
O IC
de América, el día veintidós de septiembre de dos mil tres, siendo la

ciudad de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, su último domicilio,
a quien se le ha conferido la Administración y Representación Interina JORGE ALBERTO FLORES MARTINEZ, Notario, del domicilio de
Santa Ana, al público en general,
N OF
de dicha sucesión, con las facultades de los curadores de la Herencia

Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean HACE SABER: que a mi oficina profesional situada en Callejuela
con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida Sur de Iglesia Catedral número tres, de la ciudad de Santa Ana, se ha
oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la presentado la señora IRENE DEL CARMEN GODOY ARGUETA,
IO
última publicación del presente edicto. solicitando por sí y por escrito se le extienda Título de Propiedad, de
En la ciudad de Santa Ana, a, las quince horas treinta minutos del un inmueble de naturaleza rústica, inculto, con construcciones, situa-
día dieciocho de diciembre de dos mil tres. do en Cantón Santo Tomás, Colonia San Antonio, del Municipio de
R
Texistepeque, de este departamento, de la extensión superficial de MIL

CIENTO CUARENTA Y CINCO PUNTO SETENTA METROS CUA-
IA
DRADOS, que especialmente linda: AL NORTE, colinda con Carretera

Licdo. OSCAR ARMANDO AVILES MAGAÑA, Internacional que de Santa Ana conduce a Metapán; AL ORIENTE,
colinda con Carretera Internacional que de Santa Ana conduce a Metapán;
D
NOTARIO.
AL PONIENTE, colinda con José Roberto Acosta y María Cristina
1 v. No. A022966 Landaverde; SUR: colinda con Narcisa Elisa Acosta Figueroa; el inmueble
no se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas
de este departamento, por carecer de antecedente registrable, libre de
gravamen, no es predio dominante tampoco existe respecto al mismo
ninguna otra persona que sea poseedora o titular de algún derecho real
CARLA MARGARITA FERRUFINO MARTINEZ, Notaria, de este y por lo tanto no existe proindivisión con nadie. Estima dicho inmueble
domicilio, con oficina ubicada en Condominio Metro Dos Mil, Edificio en la cantidad de QUINCE MIL COLONES EXACTOS, lo que hago
A, local 23-A, segunda planta, en la Cuarenta y Siete Avenida Norte, saber al público para los efectos legales.
entre Alameda Juan Pablo Segundo y Primera Calle Poniente, San
Salvador, al público, Librado en la ciudad de Santa Ana, el día quince de diciembre del
año dos mil tres.
HACE SABER: que por resolución de la suscrita Notaria, proveída
a las diez horas del diecisiete de diciembre de dos mil tres, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de la Lic. JORGE ALBERTO FLORES MARTINEZ,
señora MARIA IVONNE RIVAS DE CRUZ en su concepto de heredera
universal, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en esta ABOGADO Y NOTARIO.
ciudad, su último domicilio, a las veintidós horas y veinte minutos del
veintiséis de octubre de dos mil tres, dejó el señor EMILIO RIVAS,
conocido por EMILIO RIVAS CARREÑO, habiéndose conferido a la 1 v. No. A023060
CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ, Notario, de este domicilio, su cónyuge el señor Mariano Gustavo Olazábal Balcazar, a fs.15 al 17.
con oficina situada en la Quinta Avenida Norte Número un mil ciento II.- Que recibida la solicitud por auto de fs. 19, se dio por admitida, se
treinta y seis, Edificio Moreno Local 9-B, Centro de Gobierno, San tuvo por parte al peticionario, se mandó a oír a la Fiscalía General de
Salvador, para los efectos de Ley, la República y a publicar los edictos de conformidad con la Ley. III.-
Que en Oficio número 014111 de fecha treinta de julio del año dos mil
HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado el señor tres, a fs. 25, el señor Fiscal General de la República informa que no se
JUAN ANTONIO PEREZ HERNANDEZ, solicitando TITULO SU- opone a que se acceda a la petición de MARIA ROXANA CHAVEZ
PLETORIO, de un terreno de naturaleza rústico, situado en el punto DE OLAZABAL, siempre que se cumplan todos los trámites legales
Siguatenango, jurisdicción de Panchimalco, de este Departamento, de necesarios y asimismo informa que no existe expediente pendiente o
una extensión superficial de TREINTA MIL SETECIENTOS TREINTA fenecido iniciado en contra de la solicitante. IV.- Que con escrito de fs.
Y OCHO PUNTO SETENTA METROS CUADRADOS, de las medi- 24 la solicitante presentó para que se agregue la página veinte y veintiuno
das, linderos y colindantes siguientes: AL NORTE, compuesto de tres del periódico EL MUNDO, de fecha dos de julio del año dos mil tres,
tramos rectos, el primero de Poniente a Oriente, distancia de ochenta y en el cual aparece publicado por tercera y última vez el edicto a que se
tres punto doce metros, el segundo de Norte a Sur, distancia de setenta refiere el auto de folios veinte y veintiuno y el ejemplar del Diario Oficial,
y seis punto cincuenta y seis metros, y el tercero de Poniente a Oriente, Tomo trescientos cincuenta y nueve página ciento cincuenta y cuatro y
distancia de ciento doce punto setenta metros en estos tres tramos linda ciento cincuenta y cinco, de fecha treinta de junio del año dos mil tres,
brotón esquinero antes un árbol de Flor Blanca hoy pintado de verde en habiendo transcurrido el término de Ley sin que persona alguna se haya
A
la roca de peña, con propiedades de Tomasa de Aquino Pérez Vásquez; presentado denunciando impedimentos legales que pudieran invalidar el
AL ORIENTE un tramo recto de una distancia de ciento cincuenta y otorgamiento de la nacionalidad salvadoreña por NATURALIZACION,
LT
cuatro punto doce metros, brotón esquinero de tempate y una piedra que se ha solicitado. V.- Que por auto de fs. 28 se mandó agregar los
sembrada, con propiedad de Jacinta Benítez; AL SUR, compuesto de documentos antes relacionados y estimándose que procede acceder a
tres tramos rectos, el primero de Oriente a Poniente, distancia de ochenta lo solicitado por haberse cumplido con los requisitos establecidos en la
U
y un punto cincuenta metros, el segundo de Sur a Norte, distancia de Ley de la materia, se mandó a pronunciar la sentencia correspondiente.
ciento treinta y tres punto setenta y seis metros, y el tercero de Oriente
AL S
POR TANTO: De acuerdo a los considerandos anteriores y de confor-
a Poniente, distancia de setenta y siete punto treinta metros, en estos tres midad con el Artículo 92 Ordinal 2° de la Constitución de la República,
G ON
rumbos brotones esquineros de tempate y una piedra sembrada cerco de 421, 422 y 427 Pr. C., 38, 41 y 46 de la Ley de Extranjería, a nombre
alambre de por medio, con propiedades de Gilberto Benítez Pérez; y AL de la República de El Salvador, esta Secretaría de Estado FALLA:
PONIENTE, compuesto de un tramo recto de una distancia de ciento Concédesele a MARIA ROXANA CHAVEZ DE OLAZABAL, de
cincuenta y seis metros sesenta y cuatro centímetros, brotones esquineros las generales expresadas anteriormente, la calidad de salvadoreña por
LE C
un árbol de jiote y una piedra sembrada, con propiedad de sucesión de NATURALIZACION, por ser originario de Bogotá, Departamento de
Pablo Vásquez. Que dicho inmueble lo hubo por medio de compraventa Cundinamarca, República de Colombia y de nacionalidad peruana y
que efectúo a la señora LIDIA MARTINEZ DE CUELLAR.
EZ A
tener domicilio fijo en El Salvador. Dése cumplimiento al Art. 48 de la
Ley de Extranjería, y expídase las certificaciones de conformidad con
D AR
CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ,
NOTARIO.
lo que establece el Art. 51 de la referida Ley.- NOTIFIQUESE. LIC.
RENE EDUARDO DOMINGUEZ CALDERON, VICEMINISTRO DE
SEGURIDAD CIUDADANA. “RUBRICADA.” “MINISTERIO DE
GOBERNACION: San Salvador, a las nueve horas con treinta minutos
LI O P
1 v. No. C007255 del día treinta de octubre del dos mil tres. A sus antecedentes agréguese
el escrito de folio treinta y uno presentado por MARIA ROXANA
CHAVEZ DE OLAZABAL, habiendo transcurrido el término de Ley
sin que persona alguna se haya presentado impugnando la sentencia
VA L
que le reconoce la calidad de salvadoreño por NATURALIZACION:

DECLARASE EJECUTORIADA. Señálase las diez horas del día ca-
E SO
EL INFRASCRITO VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDA-

DANA, torce del mes de noviembre del año dos mil tres, para la Juramentación
y Protesta de Ley en virtud del artículo cuarenta y ocho de la Ley de
CERTIFICA: la sentencia de Nacionalidad Salvadoreña por NA- Extranjería. -DOMINGUEZ CALDERON.“RUBRICADA” NUMERO
TURALIZACION, Auto que la declara ejecutoriada y acta de renuncia SESENTA Y UNO.- En el Ministerio de Gobernación, San Salvador,
EN L
de la Nacionalidad de origen, Juramentación y Protesta de Ley que a las diez horas del día catorce de noviembre de dos mil tres. Siendo
literalmente dice:
TI IA
éstos el lugar, día y hora señalados en el auto de folios treinta y cinco

“MINISTERIO DE GOBERNACION: San Salvador, a las nueve de las diligencias de Nacionalidad Salvadoreña por Naturalización pro-
horas y treinta minutos del día diecisiete de septiembre de dos mil tres. movidas por la señora MARIA ROXANA CHAVEZ DE OLAZABAL,
O IC
Las presentes diligencias han sido promovidas por MARIA ROXANA de nacionalidad PERUANA, para la renuncia de su nacionalidad de
CHAVEZ DE OLAZABAL, de cincuenta y cinco años de edad, de sexo origen, Juramentación y Protesta de Ley, de conformidad con el artículo
femenino, casada, Ingeniero Agrónomo, del domicilio de San Salvador, cuarenta y ocho de la Ley de Extranjería vigente. Estando Presente la
N OF
de origen y de nacionalidad PERUANA, lugar donde nació el día treinta aceptante el suscrito VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDADANA
de noviembre del año mil novecientos cuarenta y siete, portadora de su la interrogó conforme lo indica el Artículo cincuenta de la misma Ley,
Carné de Identificación de Extranjero Residente número cuarenta y dos en los siguientes términos: Señorita MARIA ROXANA CHAVEZ DE
mil cuatrocientos veinte, inscrito en el Registro de Extranjeros Residentes OLAZABAL, ¿RENUNCIAIS A TODA OTRA NACIONALIDAD
IO
que lleva la Dirección General de Migración, bajo el número de ficha QUE OS VINCULA CON CUALQUIER ESTADO EXTRANJERO
once mil setenta. Sus padres responden al nombre de JUAN CHAVEZ Y A LA OBEDIENCIA Y FIDELIDAD, QUE EN RAZON DE ELLA,
QUELOPANA y DAFNE ESPINOZA DE CHAVEZ, ambos fallecidos. HUBIESEIS PROFESADO? Y contestó “SI RENUNCIO”. Asimismo
¿PROTESTAIS BAJO VUESTRA PALABRA DE HONOR, AMAR
R
LEIDOS LOS AUTOS Y CONSIDERANDO: I.- Que la peticionaria

en su solicitud de folio uno en lo pertinente manifiesta que por ser de Y SER FIEL A LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, RESPETAR
IA
origen y nacionalidad peruana y tener domicilio fijo en El Salvador, desde Y OBEDECER SUS LEYES, A SUS AUTORIDADES Y DEFENDER
enero de mil novecientos noventa, fecha en la cual ingresó al país por LA NACIONALIDAD SALVADOREÑA AUN A COSTA DE TODO
el Aeropuerto Internacional de El Salvador en Comalapa, es su deseo y SACRIFICIO? y la interrogada contestó: “SI PROTESTO”. Incontinenti el
D
voluntad optar a la nacionalidad salvadoreña por NATURALIZACION, suscrito VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDADANA pronunció
haciendo constar que en su país de origen no perteneció a ninguna sociedad la siguiente expresión “SI ASI LO HICIEREIS LA PATRIA OS PREMIE,
u Organización, y en El Salvador tampoco, por lo que de conformidad SI NO, ELLA OS DEMANDE”. Con lo cual concluyó el acto y en fe
con el Art. 92 Ordinal 2o. de la Constitución de la República y Art. de lo antes escrito firmamos la presente acta. LIC. RENE EDUARDO
38 de la Ley de Extranjería, pide se le reconozca dicha calidad para DOMINGUEZ CALDERON, VICEMINISTRO DE SEGURIDAD
lo cual presenta para que se agregue la documentación siguiente: a) CIUDADANA. MARIA ROXANA CHAVEZ DE OLAZABAL.”
Fotocopia confrontada con su original de la Certificación de la Partida “RUBRICADAS”. ES CONFORME CON SUS ORIGINALES CON
de Nacimiento autenticada, a fs. 4 y 5; b) Fotocopia confrontada con su LOS CUALES SE CONFRONTO. Y para que sea publicado en el DIA-
original de su Carnet de Identificación de Extranjero Residente a fs. 6; RIO OFICIAL, se extiende, firma y sella la presente, en el MINISTERIO
c) Constancia de Buena Conducta expedida por el Jefe del Departamento DE GOBERNACION: San Salvador a las nueve horas del día uno de
de Solvencias de la Policía Nacional Civil a fs. 7; d) Certificación de diciembre de dos mil tres.
no tener antecedentes penales extendida por el Secretario General de la
Dirección General de Centros Penales a fs. 8 y 9; e) Certificado de salud
expedido por el Doctor JOSE ROGELIO ZEPEDA AGUILAR, en el que Lic. RENE EDUARDO DOMINGUEZ CALDERON,
consta que la peticionaria no padece de enfermedades infectocontagiosas VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDADANA.
a fs.10; f) Examen clínico en donde consta que el peticionario no ado-
lece del Síndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida (SIDA), a fs 11;
g) Fotocopia de Certificación de Partida de Matrimonio, a fs. 12 h)
Fotocopia confrontada con su original de pasaporte vigente, a fs. 13 y 1 v. No. A022992
14; i) Fotocopia confrontada con su original del pasaporte vigente, de
EL INFRASCRITO VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDA- tener domicilio fijo en El Salvador. Dese cumplimiento al Art. 48 de la
DANA, Ley de Extranjería, y expídase las certificaciones de conformidad con
lo que establece el Art. 51 de la referida Ley.- NOTIFIQUESE. LIC.
CERTIFICA: La sentencia de Nacionalidad Salvadoreña por NA-
RENE EDUARDO DOMINGUEZ CALDERON, VICEMINISTRO
TURALIZACION, Auto que la declara ejecutoriada y acta de renuncia
DE SEGURIDAD CIUDADANA “RUBRICADA” MINISTERIO
del la Nacionalidad de origen, Juramentación y protesta de Ley que
DE GOBERNACION: San Salvador, a las diez horas del día cinco de
literalmente dice: “MINISTERIO DE GOBERNACION: San Salvador, a
diciembre del dos mil tres. A sus antecedentes agréguese el anterior
las nueve horas y treinta minutos del día diecisiete de septiembre de dos
escrito, presentado por CLAUDIA ROXANA OLAZABAL CHAVEZ,
mil tres. Las presentes diligencias han sido promovidas por CLAUDIA
habiendo transcurrido el término de Ley sin que persona alguna se haya
ROXANA OLAZABAL CHAVEZ, de treinta años de edad, de sexo
presentado impugnando la sentencia que le reconoce la calidad de sal-
femenino, soltera, Administradora de Empresas, del domicilio de San
vadoreño por NATURALIZACION: DECLARASE EJECUTORIADA.
Salvador, Originaria de Lima, Departamento de Lima, República de
Señálase las diez horas del día veintidós del mes de Diciembre del año
Perú, y de nacionalidad PERUANA, lugar donde nació el día quince
dos mil tres, para la Juramentación y Protesta de Ley. Art. 48 de la Ley de
de junio del año mil novecientos setenta y tres, portadora de su Carnet
Extranjería. DOMINGUEZ CALDERON “RUBRICADA” NUMERO
de Identificación de Extranjero Residente número treinta y un mil tres,
A
SESENTA Y CINCO.- En el Ministerio de Gobernación, San Salvador
inscrito en el Registro de Extranjeros Residentes que lleva la Dirección
LT
a las diez horas del día veintidós de Diciembre de dos mil tres. Siendo
General de Migración, bajo el número de ficha cuatro mil doscientos
éstos el lugar, día y hora señalados en el auto de folios treinta y cinco
diecinueve. Sus padres responden al nombre de MARIANO GUSTA-
de las diligencias de Nacionalidad Salvadoreña por Naturalización
U
VO OLAZABAL BALCAZAR y MARIA ROXANA CHAVEZ DE
promovidas por CLAUDIA ROXANA OLAZABAL CHAVEZ, de
OLAZABAL, ambos sobrevivientes y originarios de la República del
nacionalidad Peruana, para la renuncia de su nacionalidad de origen,
AL S
Perú. LEIDOS LOS AUTOS Y CONSIDERANDO: I.- Que la peticio-
Juramentación y Protesta de Ley, de conformidad con el Artículo cuarenta
G ON
naria en su solicitud de folio uno en lo pertinente manifiesta que por ser
y ocho de la Ley de Extranjería vigente. Estando Presente la aceptante
de origen y nacionalidad peruana y tener domicilio fijo en El Salvador,
el suscrito VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDADANA la in-
desde enero de mil novecientos noventa, fecha en la cual ingresó al
terrogó conforme lo indica el Artículo cincuenta de la misma Ley, en
país por el Aeropuerto Internacional de El Salvador en Comalapa, es su
LE C
los siguientes términos: señorita CLAUDIA ROXANA OLAZABAL
deseo y voluntad optar a la nacionalidad salvadoreña por NATURA-
CHAVEZ, ¿RENUNCIAIS A TODA OTRA NACIONALIDAD QUE
LIZACION, haciendo constar que en su país de origen no perteneció
EZ A
OS VINCULA CON CUALQUIER ESTADO EXTRANJERO Y A
a ninguna sociedad u organización, y en El Salvador tampoco, por lo
LA OBEDIENCIA Y FIDELIDAD, QUE EN RAZON DE ELLA,
D AR
que de conformidad con el Art. 92 Ordinal 2o. de la Constitución de la
República y Art. 38 de la Ley de Extranjería, pide se le reconozca dicha
calidad para lo cual presenta para que se agregue la documentación
HUBIESEIS PROFESADO? Y contestó “SI RENUNCIO”. Asimismo
¿PROTESTAIS BAJO VUESTRA PALABRA DE HONOR, AMAR
Y SER FIEL A LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, RESPETAR
LI O P
siguiente: a) Fotocopia confrontada con su original de la Certificación
Y OBEDECER SUS LEYES, A SUS AUTORIDADES Y DEFENDER
de la Partida de Nacimiento, debidamente autenticada, a fs. 4 al 7; b)
LA NACIONALIDAD SALVADOREÑA AUN A COSTA DE TODO
Fotocopia confrontada con su original de su Carnet de Identificación de
SACRIFICIO? Y la interrogada contestó: “SI PROTESTO”. Incontinenti
Extranjero Residente a fs. 8; c) Constancia de Buena Conducta expedida
VA L
el suscrito VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDADANA pronunció

por el Jefe del Departamento de Solvencias de la Policía Nacional Civil
E SO
la siguiente expresión “SI ASI LO HICIEREIS LA PATRIA OS PREMIE,

a fs. 9; d) Certificación de no tener antecedentes penales extendida por
SI NO, ELLA OS DEMANDE”. Con lo cual concluyó el acto y en fe
el Secretario General de la Dirección General de Centros Penales a fs.
de lo antes escrito firmamos la presente acta. LIC. RENE EDUARDO
10 y 11; e) Certificado médico expedido por el Doctor JOSE ROGELIO
DOMINGUEZ CALDERON, VICEMINISTRO DE SEGURIDAD
EN L
ZEPEDA AGUILAR, en el que consta que la peticionaria no padece de

CIUDADANA, CLAUDIA ROXANA OLAZABAL CHAVEZ. “ RU-
enfermedades infectocontagiosas a fs.12; f) Examen clínico en donde
TI IA
BRICADAS” ES CONFORME CON SUS ORIGINALES CON LOS

consta que el peticionario no adolece del Síndrome de Inmuno Defi-
CUALES SE CONFRONTO. Y para que sea publicado en el DIARIO
ciencia Adquirida (SIDA), a fs 13; g) Fotocopia confrontada con su
OFICIAL, se extiende, firma y sella la presente, en el MINISTERIO DE
O IC
original de pasaporte vigente, a fs.14 y 15. II.- Que recibida la solicitud

GOBERNACION: San Salvador a las nueve horas del día veintitrés de
por auto de fs 21, se dio por admitida, se tuvo por parte al peticionario,
Diciembre de dos mil tres.
se mandó a oír a la Fiscalía General de la República y a publicar los
N OF
edictos de conformidad con la Ley. III.- Que en Oficio número 014112

de fecha treinta de julio del año dos mil tres, a fs. 29, el señor Fiscal
Lic. RENE EDUARDO DOMINGUEZ CALDERON,
General de la República informa que no se opone a que se acceda a la
IO
petición de CLAUDIA ROXANA OLAZABAL CHAVEZ, siempre que VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDADANA,
se cumplan todos los trámites legales necesarios y asimismo informa
que no existe expediente pendiente o fenecido iniciado en contra de la
R
solicitante. IV.- Que con escrito de fs. 26 la solicitante presentó para 1 v. No. A022993
IA
que se agregue la página veinte del periódico EL MUNDO, de fecha dos

de julio del año dos mil tres, en el cual aparece publicado por tercera
y última vez el edicto a que se refiere el auto de folios veintitrés y el
D
ejemplar del Diario Oficial, Tomo trescientos cincuenta y nueve página

ciento cincuenta y cinco, de fecha treinta de junio del año dos mil tres, EL INFRASCRITO VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDA-
habiendo transcurrido el término de Ley sin que persona alguna se haya DANA,
presentado denunciando impedimentos legales que pudieran invalidar el CERTIFICA: La sentencia de Nacionalidad Salvadoreña por NATURA-
otorgamiento de la nacionalidad salvadoreña por NATURALIZACION, LIZACION, Auto que la declara ejecutoriada y acta de renuncia de la
que se ha solicitado. V.- Que por auto de fs. 30 se mandó agregar los Nacionalidad de origen, Juramentación y protesta de Ley que literalmente
documentos antes relacionados y estimándose que procede acceder a dice: MINISTERIO DE GOBERNACION: San Salvador, a las ocho
lo solicitado por haberse cumplido con los requisitos establecidos en horas con diez minutos del día diez de noviembre de dos mil tres.- Las
la Ley de la materia, se mandó a pronunciar la sentencia correspon- presentes diligencias han sido promovidas por LAURA DANIELA
diente. POR TANTO: De acuerdo a los considerandos anteriores y de FREUND, de treinta y cinco años de edad, de sexo femenino, casada,
conformidad con el Artículo 92 Ordinal 2o. de la Constitución de la de Profesión Licenciada en Educación, del domicilio de San Salvador,
República, 421,422 y 427 Pr. C., 38,41 y 46 de la Ley de Extranjería, originaria de la ciudad de Parana, provincia de Entre Ríos, República de
a nombre de la República de El Salvador, esta Secretaría de Estado Argentina, lugar donde nació el día seis de octubre de mil novecientos
FALLA: Concédesele a CLAUDIA ROXANA OLAZABAL CHAVEZ, sesenta y ocho, portadora de su Carnet de Identificación de Extranjero
de las generales expresadas anteriormente, la calidad de salvadoreña Residente número veintiocho mil ciento ochenta y cuatro, inscrito en el
por NATURALIZACION, por ser de origen y nacionalidad peruana y Registro de Extranjeros Residentes que lleva la Dirección General de
Migración, siendo sus padres los señores JACOBO MARAVANKIN Ley sin que persona alguna se haya presentado impugnando la sentencia
y SARA INES CHISTIK, siendo el primero de sesenta y dos años de que le reconoce la calidad de salvadoreño por NATURALIZACION:
edad, Ejecutivos de Ventas, originario de la Ciudad de Parana, Depar- DECLARASE EJECUTORIADA. Señálase las diez horas del día diez
tamento o Provincia de Entre Ríos, República de ARGENTINA; y la de Diciembre de dos mil tres, para la Juramentación y Protesta de Ley.
segunda de cincuenta y siete años de edad, Ama de casa, originaria de Art. 48 de la Ley de Extranjería.- DOMINGUEZ CALDERON “RU-
la Ciudad de Parana, República de ARGENTINA, ambos de naciona- BRICADAS” NUMERO SESENTA Y CUATRO.- En el Ministerio de
lidad ISRAELI y sobrevivientes. Su cónyuge responde al nombre de Gobernación, San Salvador a las diez horas del día diez de Diciembre
RICARDO MAX FREUND WAIDERGORN, de cuarenta años de edad, de dos mil tres.- Siendo éstos el lugar, día y hora señalados en el auto
Ingeniero en Aeronáutica, Originario de San Salvador, del domicilio de de folios anterior de las diligencias de Nacionalidad Salvadoreña por
San Salvador, y de nacionalidad Salvadoreña. LEIDOS LOS AUTOS Naturalización promovidas por la señora LAURA DANIELA FRE-
Y CONSIDERANDO: I.- Que la peticionaria en su solicitud de folios UND, de nacionalidad Argentina, para la renuncia de su nacionalidad
uno y dos en lo pertinente manifiesta que por ser de origen Argentino y de origen, Juramentación y Protesta de Ley, de conformidad con el
nacionalidad Israelí y tener domicilio fijo en El Salvador, desde el día Artículo cuarenta y ocho de la Ley de Extranjería vigente. Estando
diecinueve de julio de mil novecientos noventa y tres, fecha en la cual Presente el aceptante el suscrito VICEMINISTRO DE SEGURIDAD
A
ingresó al país por la delegación Migratoria de Aeropuerto Internacional CIUDADANA lo interrogó conforme lo indica el Artículo cincuenta de
de la República de El Salvador en Comalapa, es su deseo y voluntad
LT
la misma Ley, en los siguientes términos: señora LAURA DANIELA
optar a la nacionalidad salvadoreña por NATURALIZACION, haciendo FREUND, ¿RENUNCIAIS A TODA OTRA NACIONALIDAD QUE
constar que en su país de origen como en El Salvador no pertenece a OS VINCULA CON CUALQUIER ESTADO EXTRANJERO Y A
U
ninguna sociedad u organización. Manifestando su voluntad de adhe- LA OBEDIENCIA Y FIDELIDAD, QUE EN RAZON DE ELLA,
sión, obediencia y sumisión a las leyes y Autoridades de la República HUBIESEIS PROFESADO? y contestó “SI RENUNCIO”. Asimismo
AL S
de El Salvador, por lo que de conformidad con el Artículo noventa y ¿PROTESTAIS BAJO VUESTRA PALABRA DE HONOR, AMAR
G ON
dos ordinal primero y cuarto de la Constitución de la República y artí- Y SER FIEL A LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, RESPETAR
culo treinta y ocho de la Ley de Extranjería, pide se le reconozca dicha Y OBEDECER SUS LEYES, A SUS AUTORIDADES Y DEFENDER
calidad para lo cual presenta para que se agregue la documentación LA NACIONALIDAD SALVADOREÑA AUN A COSTA DE TODO
LE C
siguiente: a) Fotocopia confrontada con su original de la Certificación SACRIFICIO? Y la interrogada contestó: “SI PROTESTO”. Inconti-
de la Partida de Nacimiento autenticada, a fs. 3 al 5; b) Fotocopia con- nenti el suscrito VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDADANA
EZ A
frontada con su original de su Carnet de Identificación de Extranjero pronunció, la siguiente expresión “SI ASI LO HICIEREIS LA PATRIA
Residente a fs. 6 al 11; c) Constancia de Buena Conducta expedida por OS PREMIE, SI NO, ELLA OS DEMANDE”. Con lo cual concluyó el
D AR
el Jefe del Departamento de Solvencias de la Policía Nacional Civil a
fs. 12; d) Certificación de no tener antecedentes penales extendida por
el Secretario General de la Dirección General de Centros Penales y de
acto y en fe de lo antes escrito firmamos la presente acta. LIC. RENE
EDUARDO DOMINGUEZ CALDERON, VICEMINISTRO DE
SEGURIDAD, CIUDADANA. LAURA DANIELA FREUND. “RU-
LI O P
Readaptación a fs. 13 y 14; e) Certificado médico expedido por el Doctor BRICADAS” ES CONFORME CON SUS ORIGINALES CON LOS
RENATO ARMANDO MATAMOROS LOPEZ, en el que consta que CUALES, SE CONFRONTO, y para que sea publicada en el DIARIO
la peticionaria no padece de enfermedades infectocontagiosas a fs.15, OFICIAL, se extiende, firma y sella la presente, en el MINISTERIO
VA L
f) Examen clínico en donde consta que la peticionaria no adolece del DE GOBERNACION: San Salvador a las nueve horas del día doce de
E SO
Síndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida (SIDA), a fs 16; g) Foto- Diciembre de dos mil tres.
copia de Certificación de Partida de Matrimonio, en la cual consta que
el señor RICARDO FREUND, contrajo Matrimonio civil con la señora
LAURA DANIELA FREUND, fs. 17 al 25; h) Fotocopia confrontada Lic. RENE EDUARDO DOMINGUEZ CALDERON,
EN L
con su original de su pasaporte vigente, a fs. 26 al 47. II.- Que recibida

VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDADANA.
TI IA
la solicitud por auto de fs 58, se dio por admitida, se tuvo por parte a
la peticionaria, se mandó a oír a la Fiscalía General de la República y
a publicar los edictos de conformidad con la Ley. III.- Que en Oficio
O IC
número 0006510 de fecha treinta y uno de marzo de dos mil tres, de fs. 1 v. No. A022996
62, el señor Fiscal General de la República informa que no se opone a
N OF
que se acceda a la petición de la señora LAURA DANIELA FREUND,

siempre que se cumplan todos los trámites legales necesarios y asimismo
informa que no existe expediente pendiente o fenecido en contra de La ANA JANCY ELIZABETH GARCIA HERNANDEZ, JUEZ DE PRI-
solicitante. IV.- Que con escrito de fs. 63 la solicitante presentó para que
IO
MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

se agregue la página número 23 de la edición de DIARIO Co Latino,
de fecha 11 de abril de dos mil tres, en la cual aparece publicado por
R
tercera y última vez el edicto a que se refiere el auto fs. 60 y el recibo HACE SABER: que en este Juzgado se ha presentado la señora
del Diario Oficial Número 030722, de fecha veintitrés de abril de dos
IA
PANTALEONA DEL CARMEN ORELLANA QUIJANO, de cincuenta

mil tres. V. - Que por auto de fs. 67 se mandó agregar los documentos y ocho años de edad, doméstica, de este domicilio, en su carácter personal,
antes relacionados y estimándose que procede acceder a lo solicitado por promoviendo Diligencias de Cambio de Nombre Propio, a fin de que
D
haberse cumplido con los requisitos establecidos en la Ley de la materia, se autorice el cambio del nombre de la citada señora, por el de MARIA
se mandó a pronunciar la sentencia correspondiente. POR TANTO: De DEL CARMEN ORELLANA QUIJANO.
acuerdo con los considerandos anteriores y de conformidad con el Art.
92 Ordinales 1o., 2o. y 4o. de la Constitución de la República, 421,422 Lo que se pone al conocimiento del público para que cualquier
y 427 Pr. C., 38, 39, 41 y 46 de la Ley de Extranjería, a nombre de persona a quien afectare el cambio o modificación podrá presentar
la República de El Salvador, esta Secretaría de Estado FALLA: Con- oposición, dentro de los diez días siguientes a la última publicación del
cédesele a la señora LAURA DANIELA FREUND, de las generales presente edicto, de conformidad a lo establecido en el Art. 23 de la Ley
expresadas la calidad de salvadoreño por NATURALIZACION, por del Nombre de la Persona Natural.
ser de origen Argentino y nacionalidad ISRAELI y tener domicilio fijo Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las diez
en El Salvador. Dese cumplimiento al Art. 48 de la Ley de Extranjería, horas y veinticinco minutos del día quince de Agosto del dos mil tres.
y expídase las certificaciones de conformidad con lo que establece el Lic. ANA JANCY ELIZABETH GARCIA HERNANDEZ, JUEZ DE
Art. 51 de la referida Ley.- NOTIFIQUESE. LIC. RENE EDUARDO PRIMERA INSTANCIA. Lic. ANA EDITH PERAZA, SECRETARIA
DOMINGUEZ CALDERON VICEMINISTRO DE SEGURIDAD INTO.
CIUDADANA “RUBRICADA” MINISTERIO DEL INTERIOR: San
Salvador, a las diez horas del día uno de diciembre del dos mil tres. A sus
antecedentes el escrito de fs. setenta y nueve, presentado por la señora 1 v. No. A022939
LAURA DANIELA FREUND, habiendo transcurrido el término de
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 6 de Enero de 2004.
LT
A
29
30
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
DIARIO OFICIAL Tomo Nº 362
AL S
U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
31
32
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
33
34
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
35
36
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
37
38
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
1 v. No. A023079
EL INFRASCRITO JUEZ, al público para los efectos de ley, se ha nombrado a la aceptante administradora y representante interino
de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
AVISA: que por resolución de las ocho horas y tres minutos de este
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los dieciséis
día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inven-
días del mes de diciembre del año dos mil tres. Dra. ANA FELICITA
tario en la herencia intestada que dejó al fallecer el señor FRANCISCO
ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE
GONZALEZ, el día diecinueve de Junio del año dos mil dos, en Cantón
San José, Puerto El Triunfo, lugar de su último domicilio, de parte de la
señora JUANA FRANCISCA CORTEZ DE GONZALEZ, conocida por
JUANA FRANCISCA CORTE, JUANA FRANCISCA CORTEZ, y por
3 v. alt. No. A023042-1
JUANA FRANCISCA CORTEZ, en calidad de esposa sobreviviente del
causante. Confiéresele a la aceptante la administración y representación
interina de la sucesión intestada con las facultades y restricciones de ley.
Fíjese y publíquese los edictos correspondientes, citando a los que se
A
crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el ARTURO DERMIDIO GUZMAN MATA, JUEZ DE LO CIVIL DE
LT
término de ley. ESTE DISTRITO JUDICIAL,
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Jiquilisco, a los trece HACE SABER: que por resolución de las once horas y treinta mi-
U
días del mes de noviembre del año dos mil tres. Lic. MANUEL DE nutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio
AL S
JESUS SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Br. MOISES de inventario la herencia intestada que dejó la señora VALENTINA
RAMIREZ FLORES, SECRETARIO INTERINO. POSADA, conocida por VALENTINA POSADA CEDILLO y por
G ON
VALENTINA POSADA DE JURADO, quien falleció el día nueve de
noviembre de mil novecientos noventa y seis, en el Barrio El Calvario
3 v. alt. No. A023064-1 de la ciudad de El Carmen, distrito y Departamento de La Unión, siendo
LE C
esa ciudad su último domicilio, de parte de los señores JOSE JACOBO
y SANDRA YESENIA, ambos de apellidos JURADO POSADA, en
EZ A
calidad de hijos de la causante y como cesionarios de los derechos
D AR
EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, Juez de Primera Instancia de
este Distrito, al público para los efectos de ley,
hereditarios que correspondían a los señores JOSE MARIA JURADO
GUEVARA y MARIA REINA POSADA JURADO, en calidad de
cónyuge sobreviviente e hija de la causante, respectivamente. Confi-
LI O P
riéndole a los aceptantes en el carácter indicado, la administración y
representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones
HACE SABER: que por resolución de este Tribunal de las diez
de los curadores de la herencia yacente. Se cita a quienes se consideren
horas y treinta minutos del día veinticuatro de noviembre del corriente
con derecho en la sucesión para que en el término de ley, después de la
VA L
año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario

tercera publicación de este cartel, lo demuestren en este Juzgado.
E SO
la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día CATORCE DE

OCTUBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO, en el Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los veintidós días
Cantón Santa Lucía, jurisdicción de San Lorenzo, Departamento de San del mes de septiembre de dos mil tres. Lic. ARTURO DERMIDIO
Vicente, su último domicilio, dejó el señor INOCENCIO EFREN PEÑA GUZMAN MATA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO
EN L
LEONOR, de parte de la señora MARIA CLARA PEÑA CASTILLO, PEREZ, SECRETARIO.

TI IA
en su concepto de hija del causante y además como Cesionaria de los

derechos que puedan corresponderle a los señores ZOILA CASTILLO DE
O IC
PEÑA, GUILLERMO WILIAM PEÑA CASTILLO, y JOSE GERARDO 3 v. alt. No. A023033-1
PEÑA CASTILLO, la primera en su carácter de cónyuge sobreviviente
N OF
y los otros dos como hijos del referido causante INOCENCIO EFREN
PEÑA LEONOR. Confiriéndosele a la aceptante la Administración y
Representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones
EL INFRASCRITO JUEZ,
de ley.
IO
HACE SABER: que por resolución de este Tribunal, a las diez horas
Juzgado de Primera Instancia del Distrito de San Sebastián, a las
y cinco minutos de este día, se ha tenido por aceptada, expresamente y
catorce horas y treinta minutos del día veinticuatro de noviembre de
R
con beneficio de inventario, la herencia intestada, que dejó al fallecer el

dos mil tres. Lic. EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE
señor RUTILIO QUINTANILLA, el día treinta de agosto del año dos mil
IA
PRIMERA INSTANCIA. Br. BESSY CECILIA FABIAN FUENTES,

tres, en el Cantón La Poza, Jurisdicción de Ozatlán, habiendo sido éste su
SECRETARIA.
último domicilio, de parte de PEDRO ANTONIO QUINTANILLA, en
D
calidad de hijo del causante y como cesionario de los derechos hereditarios

que le correspondían al señor MANUEL RAFAEL QUINTANILLA,
3 v. alt. No. A023043-1
conocido por MANUEL RAFAEL QUINTANILLA CORTEZ, también
en calidad de hijo del mismo causante, Confiriéndosele la administración
y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente. Se cita a los que se crean con
ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, derecho a la herencia para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo
al público para los efectos de ley, en el término de quince días después de la tercera publicación de este
edicto.
HACE SABER: que por resolución de las doce horas quince minutos
del día dieciséis de diciembre del corriente año, se ha tenido por aceptada Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulután, a los veintisiete días
expresamente con beneficio de inventario de parte de la señora EVA del mes de noviembre del dos mil tres. Lic JOSE ANTONIO GAMEZ,
CRUZ DE SARAVIA, la herencia que a su defunción dejó el señor JOSE JUEZ DE LO CIVIL. Br. CARLOS MARIO CEDILLOS, SECRETARIO
ELIAS SARAVIA, quien fue de sesenta y cinco años de edad, casado, INTERINO.
fallecido el día veinticuatro de abril del año dos mil tres, en el Cantón
Lajas y Canoas jurisdicción de San Ildefonso de este Departamento,
lugar de su último domicilio, en concepto de cónyuge del causante, y 3 v. alt. No. A023024-1
EL INFRASCRITO JUEZ DE LO CIVIL, al público para los efectos Intestada que a su defunción ocurrida en el Municipio de San Martín,
de ley, de este departamento, el día tres de abril de mil novecientos noventa y
tres, dejó el señor CARLOS ANTONIO HERNANDEZ MEJIA, siendo
éste su último domicilio, de parte de la señora MARGOHT VALDES
HACE SABER: que por resolución de las nueve horas de este día, DE HERNANDEZ, conocida por MARGOTH VALDEZ MEJIA,
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la MARGOTH VALDES, MARGOTH VALDEZ, y por MARGOTH
herencia intestada que dejó al fallecer, el señor PEDRO HUMBERTO VALDES MEJIA, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante,
LUNA JOVEL, el día veintidós de junio de mil novecientos noventa y a quien se le ha conferido la administración y representación interina de
nueve, en el Cantón Buena Vista de la Jurisdicción de Usulután, siendo la Sucesión con las facultades y restricciones legales,
esta ciudad su último domicilio, de parte de la señora SUSANA EL-
Librado en San Salvador, a los siete días del mes de noviembre
VINA DIAZ GONZALEZ, conocida por SUSANA ELVIRA DIAZ,
del año dos mil tres.
en calidad de cesionaria del derecho hereditario que le corresponde
a JOSE HERIBERTO DIAZ LUNA, en calidad de hijo del causante.
Confiriéndosele a la aceptante dicha la administración y representación
A
Lic. CONSUELO ESCOBAR,
interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores
LT
de la herencia yacente. Se citan a los que se crean con derecho a la he- NOTARIO.
rencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de
U
quince días contados después de la última publicación de este edicto.
3 v. alt. No. A022961-1
AL S
Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulután, veintisiete de noviembre
del dos mil tres. Lic JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.
G ON
Br. CARLOS MARIO CEDILLOS, SECRETARIO. INTERINO.
SALVADOR EDUARDO CASTILLO FUNES, Notario, de este do-
LE C
3 v. alt. No. A023026-1 micilio, con Oficina ubicada en Primera Avenida Norte y Diecinueve
Calle Poniente, Edificio Viena, Local Doce, primer nivel, Centro de
EZ A
Gobierno, de esta ciudad,
D AR
MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE SANABRIA,
HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario proveída
LI O P
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATEPEQUE, AL
a las nueve horas con treinta minutos del día veinticuatro de Noviembre
PUBLICO,
de dos mil tres, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la
VA L
ciudad de Tonacatepeque, departamento de San Salvador, el día veinti-

HACE SABER: que por resolución de las diez horas de este día,
nueve de Junio del año dos mil, dejó el señor JOSE PABLO DORADEA
E SO
se ha tenido por aceptada y con beneficio de inventario las herencias

MONGE conocido por PABLO DORADEA, JOSE PABLO DORADEA
intestadas que a su defunción dejaron los señores JUAN ROSA y
y por PABLO IGNACIO DORADEA, de parte de la señora MARIA
NAZARIA SANCHEZ, el primero falleció el día quince de mayo de
LUISA DORADEA MOLINA, en concepto de hija y cesionaria de los
mil novecientos cincuenta y siete, y la segunda el día doce de enero de
EN L
derechos hereditarios que les correspondían a su madre y a sus hermanos

mil novecientos sesenta, ambos en esta ciudad y siendo ésta su último
TI IA
ya mencionados en las presentes diligencias, habiéndose conferido la

domicilio, de parte de la señora PETRONILA ZETINO ROSA conocida
administración y representación de la sucesión, con las facultades y
por PETRONILA ROSA y por PETRONILA ROSA ZETINO, por de-
restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia
O IC
recho de transmisión de su madre señora CEFERINA ROSA, ésta como

por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida
hija de los referidos causantes, Art. 958 C., habiéndosele conferido la
herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de
N OF
administración y representación interina de la sucesión, con las facultades

quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del
y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se citan a las
presente edicto.
personas que se crean con derecho a las herencias para que se presenten
a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días contados a partir Librado en la Oficina del Notario SALVADOR EDUARDO CAS-
IO
del día siguiente de la tercera publicación de este edicto en el Diario TILLO FUNES. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día
Oficial. veinticinco de Noviembre de dos mil tres.
R
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, a los

IA
diecinueve días del mes de diciembre de dos mil tres. Lic. MARGARITA
SALVADOR EDUARDO CASTILLO FUNES,
DE LOS ANGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA. Lic. ANA LETICIA ARIAS ZETINO, SECRETARIA. NOTARIO.
D
3 v. alt. No. A023022-1 3 v. alt. No. A022984-1
ELSA IRMA GONZALEZ DE HENRIQUEZ, JUEZA DE LO CIVIL

DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO,
CONSUELO ESCOBAR, Notario, de este domicilio, con oficinas
ubicadas en la Primera Avenida Norte, y Diecinueve Calle Poniente,
en esta ciudad,
HACE SABER: que por resolución proveída por este Tribunal
HACE SABER: que en las Diligencias de Aceptación de Herencia a las diez horas y veinticinco minutos del día cuatro de diciembre del
Intestada, promovidas ante mis oficios notariales, por resolución proveída presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
a las nueve horas del día cinco de noviembre del presente año, se ha tenido de inventario la sucesión intestada que a su defunción dejó el causante
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia JOSE VIRGILIO ALVARENGA, quien a la fecha de su fallecimiento
fue de sesenta y nueve años de edad, casado, jornalero, originario de Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las once horas del día catorce de
Berlín, Departamento de Usulután, salvadoreño, quien falleció el día dos agosto del año dos mil tres. Dr. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ
de abril del año dos mil uno, siendo su último domicilio San Martín, hijo DE LO CIVIL. Lic. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE ESCOBAR,
de ANASTASIO ALVARENGA y ANTONIA FLORES, de parte de SECRETARIA.
BERTILA DE LOS ANGELES MORALES VIUDA DE ALVARENGA,
en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante. Confiérese a la
aceptante la administración y representación INTERINA de la sucesión 3 v. alt. No. A022983-1
intestada con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia
Yacente. Cítese a los que se crean con mejor derecho a la herencia, para
que se presenten a este Juzgado dentro del término de ley a hacer uso de
sus derechos.
FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, Juez Primero de lo

Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a los siete días Civil de este Distrito, al público para los efectos de ley,
A
del mes de diciembre de dos mil tres. Lic. ELSA IRMA GONZALEZ
LT
DE HENRIQUEZ, JUEZA DE LO CIVIL. Lic. MARIA ESTELA
SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA. HACE SABER: que por resolución de este Tribunal de las doce
U
horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
de inventario, la herencia intestada del causante CARLOS ORLANDO
AL S
3 v. alt. No. A022980-1 RIVERA DURAN, fallecido el día diez de septiembre del año dos mil
G ON
dos, en el Hospital San Juan de Dios de esta ciudad, siendo esta ciudad el
lugar de su último domicilio, de parte de la señora GRACIELA ISOLINA
RIVERA JIMENEZ, o GRACIELA RIVERA, en su concepto de madre
LE C
del referido causante, a quien se le confiere interinamente la administra-
JOSE HUGO ESCALANTE NUÑEZ, Juez de lo Civil del Distrito
ción y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones
Judicial de Mejicanos, al público para los efectos de ley,
EZ A
que la ley confiere a los curadores de la herencia yacente.
D AR
HACE SABER: que por resolución de las nueve horas del día
cuatro de diciembre del año en curso, se tuvo por aceptada expresamente
Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las doce horas treinta
minutos del día veintiséis de septiembre del año dos mil tres. Lic. FRAN-
CISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO
LI O P
y con beneficio de inventario, la herencia intestada de los bienes que CIVIL. Lic. CARMEN GUADALUPE NUÑEZ MONTERROSA,
a su defunción dejó el causante GUILLERMO COLORADO, quien SECRETARIA.
falleció a las nueve horas del día trece de septiembre de mil novecientos
VA L
setenta y dos, en el Cantón San Miguel de esta ciudad, siendo Mejicanos

su último domicilio, de parte de la señora ADELA COLORADO DE 3 v. alt. No. C007249-1
E SO
QUIJANO en su concepto de hija del causante. Confiérese a la aceptante

antes mencionada en el carácter ya expresado, la administración y re-
presentación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones
EN L
de los Curadores de la herencia yacente, y CITA A: Los que se crean

JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO
TI IA
con derecho a la referida herencia, a que se presenten a deducirlo dentro

JUDICIAL,
del término de quince días contados a partir de la última publicación del
presente edicto.
O IC
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las once horas HACE SABER: que por resolución de las ocho horas del día uno de
N OF
y cuarenta minutos del día cuatro de diciembre de dos mil tres. Lic. octubre del año dos mil tres, se ha tenido por aceptada expresamente, con
JOSE HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JORGE beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida
ALBERTO GONZALEZ MENDEZ, SECRETARIO. a las veinte horas del día veintinueve de noviembre de mil novecientos
noventa y cinco en el Cantón El Jícaro, jurisdicción de la ciudad de Tacuba,
IO
su último domicilio dejó el señor PEDRO RAMOS GARCIA o PEDRO

3 v. alt. No. A022987-1 RAMOS SANCHEZ, de parte de los señores: LUISA SALDAÑA DE
R
RAMOS, conocida por LUISA SALDAÑA MARTINEZ y por LUISA

MARTINEZ, VICTOR MANUEL RAMOS MARTINEZ y PEDRO
IA
RAMOS MARTINEZ, la primera cónyuge sobreviviente y el segundo

y tercero hijos del causante, a quienes se han nombrado interinamente
D
representantes y administradores de la sucesión con las facultades y

MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- restricciones de los curadores de la herencia yacente.
TRITO,
Lo que se pone en conocimiento del público, para los fines de

HACE SABER: que por resolución de las diez horas del día ley.
veinticuatro de julio del año dos mil tres. Agréguense los documentos
presentados. Tiénese por parte al señor JOSE SANTOS ZACAPA
ZUNIGA. Por aceptada expresamente y con beneficio de inventario Juzgado de lo Civil: Ahuachapán, a las once horas del día veinticuatro
de la herencia intestada dejada por el señor CRESENCIO ZUNIGA de noviembre del año dos mil tres. Dr. JULIO CESAR FLORES, JUEZ
ZACAPA, quien fue conocido por CRESENCIO ZUNIGA fallecido el DE LO CIVIL. INOCENTE GRANILLO CASTELLON, SECRETA-
día nueve de noviembre de mil novecientos noventa, en el Cantón El RIO.
Carrizal jurisdicción de Nahuizalco su último domicilio de parte del señor
JOSE SANTOS ZAPACA ZUNIGA, en concepto de hijo del causante.
Se ha conferido al aceptante la administración y representación interinas 3 v. alt. No. A022936-1
de la sucesión con las facultades y restricciones de ley.
ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, jurisdicción de Soyapango, de este Departamento. Tiene las medidas
al público para los efectos de ley, perimetrales siguientes: AL NORTE y SUR: diez punto cero cero metros;
AL ORIENTE Y AL PONIENTE: cinco punto cero cero metros; de una
HACE SABER: que por resolución de las nueve horas cincuenta
extensión superficial de CINCUENTA PUNTO CERO CERO METROS
minutos del día uno de diciembre del corriente año, se ha tenido por
CUADRADOS. Inscrito a favor del deudor señor JOSE GUILLERMO
aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de las
GUEVARA MARAVILLA, bajo el asiento CERO CERO DOS de la
señoras ROSA DEL CARMEN AQUINO DE DOMINGUEZ y ESPE-
Matrícula Número M- CERO UNO CERO OCHENTA Y UN MIL QUI-
RANZA DEL ROSARIO ROSALES AQUINO, la herencia intestada
NIENTOS SETENTA Y SIETE del Registro Social de Inmuebles.
que a su defunción dejó el señor JULIAN ROSALES, quien fue setenta
y seis años de edad, soltero, jornalero, fallecido en el Barrio San José Se admitirán posturas siendo legales.
de la ciudad de Guadalupe, lugar de su último domicilio, en concepto de
Librado en el Juzgado Quinto de lo Civil: San Salvador, a las diez
hijas del causante, y se han nombrado a las aceptantes administradoras y
del día dieciséis de octubre de dos mil tres. Lic. CARLOS ROBERTO
representantes interinos de la sucesión con las facultades y restricciones
URBINA AVILES, JUEZ QUINTO DE LO CIVIL.- Lic. ANGEL
A
de los curadores de la herencia yacente.
ANTONIO CORNEJO CAÑENGUEZ, SECRETARIO.
LT
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, uno de diciembre
del año dos mil tres. Dra. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO
U
CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIA. 3 v. alt. No. A022971-1
AL S
G ON
3 v. alt. No. A022928-1
DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL,
LE C
DES ESTE DISTRITO JUDICIAL,
EZ A
HACE SABER: que por resolución pronunciada en el Juicio Civil
ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO
Ejecutivo promovido por la Licenciada NELLY MARLENE MORE-
D AR
JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: que por resolución de las oce horas con cuarenta
NO REYES, Apoderada del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA,
contra el señor RAYMUNDO RAMIREZ HERNANDEZ, reclamándole
LI O P
minutos del día de hoy, se ha tenido por aceptada expresamente y con cantidad de colones, se venderá en pública subasta en este Juzgado, el
beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el inmueble siguiente:””” Un lote de terreno urbano y construcciones que
señor LUCIANO DE LOS ANGELES SALINAS, quien fue de veintiocho contiene marcado en el plano respectivo con el número SESENTA Y
años de edad, jornalero, originario de Zacatecoluca, departamento de TRES, Pasaje Ocho Sur, del Polígono “A”, de una extensión superficial
VA L
La Paz, salvadoreño, falleció el día quince de enero de mil novecientos de CINCUENTA METROS CUADRADOS. Dicho lote forma parte de
E SO
ochenta y dos, en San Vicente en este Distrito Judicial, lugar de su último la urbanización denominada ALTAVISTA, situada en jurisdicción de
domicilio, de parte de la señora PATRICIA MIREYA SALINAS DE ILOPANGO, de este Departamento, cuyas medidas y linderos son los
HERNANDEZ, en concepto de hija del causante. siguientes: AL NORTE: diez metros; AL ORIENTE; cinco metros; AL
EN L
SUR: diez metros; y AL PONIENTE: cinco metros contiene un área

TI IA
Y se ha nombrado a la aceptante en el carácter y forma antes ex-

construida de VEINTISIETE METROS CUADRADOS, valorada en
presada, administradora y representante interina de la sucesión con las
TREINTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO COLO-
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
O IC
NES VEINTISIETE CENTAVOS”””. Inscrito dicho inmueble a favor del

Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las doce horas con quince minutos señor RAYMUNDO RAMIREZ HERNANDEZ en el Sistema de Folio
N OF
del día veintinueve de octubre del dos mil dos. Dra. ANA FELICITA Real con matrícula Número M CERO UN MILLON OCHENTA MIL
ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES, del Registro Social de Inmuebles
SALINAS, SECRETARIA. del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de este Departamento.
IO
Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las

once horas del día veintiséis de noviembre de dos mil tres. Dr. DARIO
3 v. alt. No. A022927-1
R
VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.- Lic.

VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO.
IA
D
CARLOS ROBERTO URBINA AVILES, JUEZ QUINTO DE LO 3 v. alt. No. A022972-1

CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: al público en general, que en el Juicio Civil Eje-
cutivo promovido por la Licenciada NELLY MARLENE MORENO
REYES, Apoderada del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA; YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE NUEVA
contra el demandado señor JOSE GUILLERMO GUEVARA MARA- SAN SALVADOR, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
VILLA, se venderá en pública subasta en fecha que posteriormente
HACE SABER: que por resolución proveída por este Juzgado a las
se proporcionará, en este Juzgado, el inmueble embargado siguiente:
once horas veinte minutos del día treinta de julio de dos mil uno, en el
Un lote de terreno urbano y las construcciones de sistema mixto que
Juicio Civil Ejecutivo promovido inicialmente por la señora HILDA CON-
contiene, marcado en el plano respectivo con el NUMERO CATORCE
CEPCION FLORES VILLALOBOS, y continuado por su Apoderado,
del POLIGONO CUARENTA Y CINCO, Pasaje TREINTA Y UNO
Licenciado JOSE MAURICIO CORTEZ AVELAR, contra los señores,
NORTE de la “URBANIZACION EL LIMON QUINTA ETAPA”, que
SANDRA MARINA ORTIZ y JUAN HUMBERTO ORTIZ conocido
formó parte de la antigua “FINCA VENECIA”, ubicado al costado sur
por JUAN HUMBERTO ORTIZ ESCAMILLA, SE VENDERA EN
del Reparto Monteblanco y al Poniente de la Urbanización Guayacán,
PUBLICA SUBASTA EN FECHA QUE OPORTUNAMENTE SE SE-
ÑALARA, EL SIGUIENTE INMUEBLE:””””Inmueble de naturaleza de dos punto cincuenta metros, se llega al esquinero SUR ESTE del lote
rústica, desmembrado de otro de mayor extensión por el rumbo Norte, que se describe, el cual mide y linda: AL SUR: Recta de cinco metros,
situado en el Cantón Iscaquilio, de la jurisdicción de Atiquizaya, Depar- rumbo Norte setenta y seis grados cuarenta y nueve minutos cero cinco
tamento de Ahuachapán, el cual se compone de dos porciones que forman segundos Oeste, linda con el lote número Doscientos Ochenta y Dos de
un solo cuerpo, y se describen así: Primer Inmueble: de una extensión este mismo Block, Pasaje número Veintiséis de cinco metros de ancho
superficial de catorce áreas veinte centiáreas, y linda especialmente: Al de por medio. AL PONIENTE: recta de diez metros, rumbo Norte trece
Norte, camino en medio, con terreno de EDUARDO SALAVERRIA; grados diez minutos cincuenta y cinco segundos Este, linda con el lote
Al Sur, con resto que fue de la propiedad de las señoras Murillo, hoy lo número Doscientos Ochenta y Seis, de este mismo Block. AL NORTE:
vendido por éstas a SANTOS ANGELICA MURILLO, conocida por recta de cinco metros, rumbo Sur setenta y seis grados cuarenta y nueve
SANTOS ANGELICA MURILLO DE AGUIRRE, izoteado ralo de por minutos cero cinco segundos Este, linda con el lote número Trescientos
medio; Al Oriente, con predio de RICARDO VINDEL, cerco propio en Cincuenta y Cuatro, de este mismo Block. AL ORIENTE: recta de diez
medio; Al Poniente, linda con predio de JOAQUIN ANTONIO MUR- metros, rumbo Sur trece grados diez minutos cincuenta y cinco segundos
GA; Segundo Inmueble: de una extensión superficial de nueve áreas Oeste, linda con el lote número Doscientos Ochenta y Cuatro, de este
A
ochenta centiáreas y linda especialmente: Al Norte, izoteado ralo de mismo Block. Los lotes que se mencionan en las colindancias son o han
LT
por medio con el resto de la propiedad que se reservó ROSA EVELYN sido propiedad de CERAMICA INDUSTRIAL CENTROAMERICANA,
CERON MURILLO, conocida por ROSA EVELYN MURILLO, y por S.A. DE C.V. El Inmueble anteriormente descrito está Inscrito a favor
U
ROSA EVELYN CERON; Al Sur, mediando cerco ajeno, con predio de de la señora AIDA LUZ AYALA conocida por AIDA LUZ AYALA
AL S
PORFIRIO MORALES; Al Oriente, con lo de RICARDO VINDEL, cerco MARTINEZ y por AIDA LUZ MARTINEZ AYALA bajo el Sistema
propio en medio; y Al Poniente, con terreno de JOAQUIN ANTONIO de Folio Real número CERO UNO- CERO NOVENTA Y DOS MIL
G ON
MURGA, cerco ajeno en medio. Dicho inmueble se encuentra inscrito SEISCIENTOS UNO- CERO CERO CERO Inscripción DOS, de este
al Número TREINTA Y SIETE del Libro TRESCIENTOS SESENTA Departamento.
LE C
del Registro de la Propiedad Raíz del Departamento de Ahuachapán, a
Se admitirán posturas que se hagan siendo legales.
favor de los señores SANDRA MARINA ORTIZ y JUAN HUMBERTO
EZ A
ORTIZ, conocido por JUAN HUMBERTO ORTIZ ESCAMILLA. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil: San Salvador, a las
catorce horas del día siete de octubre del dos mil tres. Dr. JOSE MA-
D AR
Librado en el Juzgado de lo Civil de Nueva San Salvador, a las
doce horas veintisiete minutos, del día veintiocho de noviembre de dos
mil tres, Lic. YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.-
NUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.- Br. ALEX
ALBERTO SORTO MELARA, SECRETARIO.
LI O P
Lic. SANDRA ELIZABETH SANCHEZ DIAZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. A022978-1
VA L
3 v. alt. No. A023002-1

E SO
JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL

EN L
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

TI IA
JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: al público para efectos de ley, que por ejecución
O IC
seguida por la Licenciada NELLY MARLENE MORENO REYES, como

HACE SABER: al público para efectos de ley, que por ejecución
Apoderada del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, Institución de
N OF
seguida en este tribunal por la Licenciada NELLY MARLENE MORENO

Crédito Autónoma, de este domicilio que se abrevia “El Fondo”, contra
REYES Apoderada del “FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA”,
la señora ELVIRA MEDRANO OCHOA DE TORRES, conocida por
Institución de Crédito Autónoma de este domicilio que se abrevia “EL
ELVIRA MEDRANO DE TORRES, quien es de cuarenta y un años de
IO
FONDO” contra la señora AIDA LUZ AYALA conocida por AIDA

edad, Estudiante, de este domicilio, reclamándole cantidad de colones y
LUZ AYALA MARTINEZ y por AIDA LUZ MARTINEZ AYALA,
demás accesorios legales, se venderá en este Juzgado en pública subasta,
mayor de edad, de Oficios Domésticos, con domicilio especial en esta
R
el bien inmueble embargado siguiente: “””Un lote de terreno urbano y

ciudad, reclamándole cantidad de colones y demás accesorios legales,
construcciones que contiene marcado en el plano respectivo con el número
IA
se venderá en pública subasta en este Tribunal, el bien Inmueble

DIEZ del Grupo “A”, Pasaje número UNO, del Proyecto de Vivienda
embargado siguiente: “””Un lote de terreno urbano y construcciones
denominado RESIDENCIAL AMATEPEC, ubicado en la parte Sureste
D
que contiene marcado con el número DOSCIENTOS OCHENTA Y

y en el margen Oriente del Río Acelhuate, al final de la Calle El Progreso
CINCO, del Block “C”, de la Urbanización VALLE DEL SOL, situada
de la Colonia General Francisco Morazán, Barrio San Jacinto, de esta
en Jurisdicción de Apopa, de este Departamento, el cual tiene un área
ciudad y Departamento, cuyas medidas perimetrales son; AL NORTE:
construida de DIECISEIS PUNTO SETENTA Y CINCO METROS
once punto setenta y cinco metros; AL ORIENTE, de cinco metros;
CUADRADOS, que se localiza y describe así: Es Urbano, está ubicado
AL SUR, de once punto noventa y seis metros; y AL PONIENTE: de
en la Urbanización Valle del Sol, Cantones San Nicolás y Las Tres
cinco metros. En el inmueble descrito se encuentra construida una casa
Ceibas, Jurisdicción de Apopa, en este departamento, cuya cabida es
de sistema mixto, nueva con todos sus accesorios y servicios en un área
de CINCUENTA METROS CUADROS, equivalentes a SETENTA Y
de TREINTA Y UNO PUNTO CERO SEIS METROS CUADRADOS
UNA PUNTO CINCUENTA Y CUATRO VARAS CUADRADAS, y
Y con una extensión superficial de todo el inmueble de CINCUEN-
cuya descripción se Inicia: Partiendo de la Intersección de los ejes de la
TA Y NUEVE PUNTO VEINTISEIS METROS CUADRADOS. El
Avenida El Tarrascón y el Pasaje número veintiséis de la Urbanización
inmueble anteriormente relacionado se encuentra inscrito a favor de
Valle del Sol, y midiendo una distancia de doce punto cincuenta metros,
la señora ELVIRA MEDRANO OCHOA DE TORRES, conocida por
sobre el eje del Pasaje, con rumbo Norte setenta y seis grados cuarenta y
ELVIRA MEDRANO DE TORRES, bajo la Matrícula M CERO UNO
nueve minutos cero cinco segundos Oeste, se llega a un punto en el cual
CERO CINCO NUEVE CERO OCHO CUATRO del Registro Social
se hace una deflexión positiva de noventa grados y midiendo una distancia
de Inmuebles de este departamento.
Se admitirán posturas que se hagan siendo legales. CINCO METROS CUBICOS VEINTIDOS DECIMETROS CUBICOS.
El inmueble anteriormente descrito está inscrito a favor del demanda-
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil: San Salvador, a las
do bajo el Número DOS, del Libro CUATRO MIL OCHOCIENTOS
nueve horas del día once de noviembre del año dos mil tres. Dr. JOSE
CINCO, propiedad del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la
MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.- Br.
Primera Sección del Centro de este Departamento.
ALEX ALBERTO SORTO MELARA, SECRETARIO.
Se admitirán posturas que se hagan siendo legales.

3 v. alt. No. A022976-1
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN

SALVADOR, a las diez horas del día diecinueve de noviembre del dos
JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL mil tres. Lic. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ SEGUNDO
A
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, DE LO CIVIL.- Lic. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON,
LT
SECRETARIA.
U
HACE SABER: al público para efectos de ley que por ejecución,
promovida en este Juzgado por la LICENCIADA NELLY MARLENE 3 v. alt. No. A022974-1
AL S
MORENO REYES, Apoderada del FONDO SOCIAL PARA LA VI-
G ON
VIENDA, contra el señor JOSE ARNULFO VASQUEZ conocido por
JOSE ARNULFO HERNANDEZ VASQUEZ, se venderá en pública
subasta en este mismo Juzgado en fecha y por el precio que oportu-
LE C
EVELIO DE JESUS RIOS ALFARO, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL
namente se indicará el bien inmueble embargado siguiente: “””””Un
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL,
EZ A
apartamento, marcado con el número ciento veintiuno del edificio G,
planta baja, del condominio “NUEVO CAYALA”, situado en jurisdic-
D AR
ción de Ciudad Delgado, en este Departamento, el apartamento es de
naturaleza urbana con todos sus servicios y tiene la descripción especial
HACE SABER: que por ejecución promovida por el Licenciado
VIECENTE OSAEL JURADO POSADA, como Apoderado General
LI O P
siguiente: ““““Apartamento Número Ciento Veintiuno, Edificio G, par-
Judicial del señor LUIS AMILCAR PERDOMO CAMPOS, contra la
tiendo de la intersección de los ejes del Pasaje Paxil y la Plaza Cayala,
señora ELVIRA GOMEZ DE MONTES, mayor de edad, de oficios do-
ambos abiertos en este reparto, se miden sobre esta última dos metros
mésticos, de este domicilio, se venderá en pública subasta en este Juzgado
cincuenta centímetros, con rumbo Sur, ochenta y cinco grados treinta
VA L
el Siguiente Inmueble: ““““Un predio rústico, fértil, cultivado de café y

y cuatro punto cuarenta y tres minutos Oeste, luego con una deflexión
E SO
árboles frutales, sito en el Cantón Paso de Gualache, jurisdicción de la

izquierda de noventa grados, se, miden nueve metros setenta y cinco
Villa de Tecapán, Departamento de Usulután, de una capacidad de TRECE
centímetros, localizándose así el esquinero Noreste del apartamento
MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE METROS CUADRADOS,
número ciento uno del Edificio “G”, cuya elevación sobre el nivel del
EN L
mide y linda, AL ORIENTE: doscientos cuarenta y ocho metros ochenta

mar es de cuatrocientos cincuenta y cuatro metros cincuenta y cinco
y cinco centímetros, con predio de COLOMBA RIVERA VIUDA DE
TI IA
centímetros, de este punto se mide una distancia de ciento dos metros

LUNA, posteado propio de por medio, AL NORTE; veintinueve me-
diecisiete centímetros con rumbo Sur, ochenta y cinco grados treinta y
tros, AL PONIENTE; doscientos cuarenta metros, y AL SUR, ochenta
O IC
cuatro punto cuarenta y tres minutos Oeste localizándose el esquinero

y tres metros, linda por estos tres rumbos con predios de MARIA DEL
Noreste, del apartamento número ciento veintiuno del edificio “G”, con
PECH, tiene una salida vecinal de cuatro varas de ancho que conecta
N OF
elevación de cuatrocientos cincuenta y tres metros sobre el nivel del

con la calle, de ocho metros de ancho hacia la Carretera Pavimentada;
mar, este apartamento mide y linda: AL ORIENTE: línea recta de siete
inmueble que adquirió de conformidad con la Escritura Pública de Do-
metros sesenta centímetros con rumbo Sur, cuatro grados veinticinco
nación de Inmueble, otorgada a su favor por la señora MARIA BERTA
IO
punto cincuenta y siete minutos Este, que linda con apartamento número
CARDONA, conocida por MARIA BERTA CARDONA RIVERA, en
ciento veinte del edificio G, pared medianera entre ambos, AL SUR:
la ciudad de San Salvador, a las once horas y treinta minutos del día
línea recta de cinco metros ocho centímetros con rumbo Sur, ochenta y
R
treinta de octubre de mil novecientos noventa y ocho; ante los oficios

cinco grados treinta y cuatro punto cuarenta y tres minutos Oeste que
del Notario JOSE EMILIO OLMOS FIGUEROA, la cual está inscrita en
IA
linda con apartamento número ciento cuarenta y cuatro del edificio G,

el Registro de la propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de
pared medianera y malla ciclone entre ambos, AL PONIENTE: línea
Oriente, a favor de la deudora señora ELVIRA GOMEZ DE MONTES,
D
recta de siete metros sesenta centímetros, con rumbo Norte, cuatro grados
bajo el Número VEINTIOCHO folios CIENTO TREINTA Y CUATRO
veinticinco punto cincuenta y siete minutos oeste, que linda con aparta-
al CIENTO TREINTA Y NUEVE del Tomo UN MIL QUINIENTOS
mento número ciento veintidós del edificio “G”, pared medianera entre
CINCUENTA Y TRES, Propiedad del Departamento de Usulután.
ambas, y AL NORTE: línea recta de cinco metros ocho centímetros con
rumbo Norte, ochenta y cinco grados treinta y cuatro punto cuarenta y Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de
tres minutos Este, que linda con zona verde. Por la parte baja o piso linda ley.
con terreno del condominio y por la parte alta linda con apartamento LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San
número doscientos veintiuno del edificio G, obra gruesa o losa de por Miguel, a las once horas y veinte minutos del día quince de diciembre
medio. Tiene una altura de dos metros cuarenta centímetros. El área de dos mil tres. Lic. EVELIO DE JESUS RIOS ALVARO, JUEZ
total del apartamento es de TREINTA Y OCHO METROS CUADRA- PRIMERO DE LO CIVIL.- Lic. JULIO CESAR CAMPOS BRAN,
DOS SESENTA Y UN DECIMETROS CUADRADOS, equivalentes SECRETARIO.
a CINCUENTA Y CINCO VARAS CUADRADAS VEINTICUATRO
CENTESIMAS DE VARA CUADRADA, con un área construida de
TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS CINCUENTA Y UN 3 v. alt. No. A023032-1
DECIMETROS CUADRADOS, con una capacidad de OCHENTA Y
ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil del distrito judicial de EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,
San Vicente al público para los efectos de ley,
HACE SABER: que a esta Alcaldía se ha presentado por escrito
HACE SABER: que en virtud del juicio Ejecutivo Mercantil, BLANCA DEL CARMEN CALLEJAS RIVAS y JUANA DE LAS
promovido por el Licenciado ARCADIO GEARDO CARTAGENA MERCEDES CALLEJAS RIVAS, de cincuenta y seis y cincuenta y
IRAHETA, de treinta y siete años de edad, Abogado, del domicilio de tres años de edad, Costurera y Profesora respectivamente, ambas del
Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán Apoderado General Judicial domicilio de esta ciudad, solicitando para sí Título de Propiedad de
del señor MANUEL ANTONIO ALFEREZ, conocido por MANUEL un inmueble Urbano, situado en el Barrio El Calvario Calle Alvaro
ANTONIO ALFEREZ ROMERO, de cuarenta y tres años de edad, Moto- Quiñónez de Osorio número veintidós de esta ciudad, que mide y linda
rista de este domicilio contra el señor MARLON DENYS CARBALLO al NORTE, mide diez metros sesenta centímetros, linda con JORGE
ALFEREZ, de veintiocho años de edad, estudiante, de este domicilio, LISANDRO OCHOA MIRANDA y MARIA DE LOS ANGELES
reclamándole el pago de la cantidad de sesenta y seis mil colones, in- RIVAS URQUILLA, al ORIENTE, mide veinticinco metros noventa
tereses legales del doce por ciento anual, costas procesales, se venderá centímetros, linda con MARIA DE LOS ANGELES RIVAS URQUILLA,
A
en pública subasta en este Tribunal, y en la fecha que oportunamente al SUR, mide trece metros cincuenta centímetros, linda con el señor
LT
se indicará un vehículo con las siguientes características: PLACAS: JACINTO NAJARRO MUNGUIA, MARTA SILVIA CALLEJAS
C-66480-2000; AÑO 1984; MARCA: INTERNACIONAL; COLOR: DE MARROQUIN y PAULA ANTONIA GARCIA IRAHETA, ca-
lle Alvaro Quiñónez de Osorio de por medio, y al PONIENTE: mide
U
AZUL CON FRANJAS BEIGE; NUMERO DE PROPIETARIO: 1;
veinticuatro metros sesenta centímetros, linda con JOSE CARMONA,
CLASE CAMION: 3.5; CAPACIDAD: 8 TONELADAS; MODELO:
AL S
el inmueble descrito tiene una extensión superficial de TRESCIENTOS
CAMION FURGON; NUMERO DE MOTOR: 468 TM 2V 437-100;
G ON
CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, en este inmueble hay
NUMERO DE CHASIS GRAVADO: EHA, 66.052; NUMERO DE
una casa construida, y estima el mismo en la cantidad de CINCUENTA
CHASIS VIN: 1 HTLDVXP 3 EHA 66052, propiedad del expresado
MIL COLONES, lo adquirieron por compra a su padre señor HECTOR
señor CARBALLO ALFEREZ.
LE C
CALLEJAS, el día uno de Febrero de mil novecientos ochenta, careciendo
Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las once horas del día treinta el referido inmueble de inscripción en el Registro de la Propiedad Raíz
EZ A
de octubre del año dos mil tres.- Dra. ANA FELICITA ESTRADA, e Hipotecas, dicho predio no es sirviente ni dominante y lo poseen en
D AR
JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, forma quieta, pacífica, e ininterrumpida, desde hace más de veinte años,
SECRETARIO. todos los colindantes son de este domicilio.
LI O P
Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley.-
3 v. alt. No. A023039-1 Alcaldía Municipal: San Vicente, a doce días del mes de Diciembre
de dos mil tres.- Lic. RAFAEL CALDERON AGUIRRE, ALCALDE
VA L
MUNICIPAL.- Lic. MAURICIO CORPEÑO, SRIO. DEL CONCEJO

E SO
MPAL.
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, 3 v. alt. No. A022929-1

EN L
HACE CONSTAR: que a esta oficina se ha presentado la señora

TI IA
MARIA EUSEVIA RODRIGUEZ LOPEZ, de treinta y ocho años de EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,
edad, de oficios domésticos de este origen y domicilio, portadora de su
Documento Unico de Identidad número cero uno ocho siete ocho tres HACE SABER: que a esta Alcaldía se ha presentado la señora
O IC
ROSA MENJIVAR CORDOVA DE MENJIVAR, Modista, actuando

cuatro seis- ocho quien solicita por sí y a su nombre Título de Pro-
en su carácter personal, y como Apoderada del señor MAGDALENO
piedad, de un Inmueble de Naturaleza Rústica situado en el Cantón El
N OF
MENJIVAR MENJIVAR, solicitando a su favor, y de su poderdante

Palmital de esta Ciudad, de la capacidad superficial de DOSCIENTOS
TITULO MUNICIPAL DE DOMINIO, de un inmueble de naturaleza
CINCUENTA PUNTO DIECISEIS METROS CUADRADOS, de las
urbana, situado en Quince Calle Poniente y Primera Avenida Norte Pasaje
medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: diez punto cincuenta
IO
Cuatro Colonia las Brisas Barrio El Rosario de esta ciudad, compuesto de

y cinco metros así: con cero punto setenta centímetros con solar de
DOSCIENTOS CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS aproxi-
SANTOS FROYLAN, y nueve punto ochenta y cinco metros con solar
madamente, que mide y linda, AL NORTE; en nueve punto cincuenta y
R
de MIGUEL HENRIQUEZ, ORIENTE: veintisiete punto treinta metros

siete metros, con MARIA VICTORIA DE JESUS CARTAGENA VIUDA
IA
con solar de JUANA RIVERA, callejón de por medio SUR: diez punto DE SALAZAR, AL ORIENTE; en veinticinco punto diez metros, colinda
setenta metros con solar de ARTURO ROSALES, y PONIENTE: dieci- con JOSE ANTONIO ROSA ALEMAN, AL SUR; diez punto sesenta
D
nueve punto noventa metros con solar de DORA RIVERA. El Inmueble metros, colinda con BLANCA MORENA MENJIVAR SERRANO
no es dominante ni sirviente no tiene cargas ni derechos reales de ajena DE TOBAR y PEDRO RIGOBERTO FIGUEROA MOJICA, 15 Calle
pertenencia, ni esta en proindivisión con ninguna otra persona, lo adquirió Poniente con ambos colindantes, AL PONIENTE; en veinticinco punto
la interesada por posesión de manera quieta y pacífica por vivir ahí por diez metros, colinda con PEDRO MENJIVAR MENJIVAR. El inmueble
más de diez años no inscribible por no tener antecedente inscrito. Lo referido no está sujeto a ningún gravamen ni está en proindivisión, no
estima el inmueble en la suma de DIEZ MIL COLONES. es predio dominante ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales que
Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. respetar. Y lo valúa en la cantidad de UN MIL SETECIENTOS DOLA-
RES. El inmueble descrito fue adquirido del señor PEDRO MENJIVAR
Alcaldía Municipal: Ciudad de Ozatlán, a los cinco días del MENJIVAR, de quien han sumado la posesión sobre el inmueble en
mes de diciembre de dos mil tres. .- RENE DE JESUS SORTO, referencia, y que no se encuentra inscrito por carecer de antecedentes en
ALCALDE MUNICIPAL.- MARTA MARLENY CAMPOS SORTO. el Registro de la Propiedad respectivo. La posesión ejercida por el señor
SECRETARIA MUNICIPAL.- PEDRO MENJIVAR MENJIVAR, y la de los solicitantes suman más
de quince años consecutivos, en forma quieta, pacífica, ininterrumpida
y sin clandestinidad.
3 v. alt. No. A023065-1
Librado en la Alcaldía Municipal de Nueva Concepción, Depar- de SEISCIENTOS NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS
tamento de Chalatenango, a las diez horas del día tres de diciembre Y SETENTA Y CINCO DECIMETROS CUADRADOS, equivalentes
de dos mil tres.- VICENTE VALLE RODRIGUEZ, ALCALDE a NOVECIENTAS NOVENTA Y NUEVE VARAS CUADRADAS
MUNICIPAL.- MANUEL DE J. LANDAVERDE, SECRETARIO SETENTA Y SIETE CENTESIMOS DE VARA CUADRADA, de las
MUNICIPAL.- medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE: Mide veintiún metros
cincuenta centímetros linda con el resto del inmueble general propiedad
del señor NICOLAS ERNESTO NAVARRETE, AL NORTE: Mide
3 v. alt. No. A023074-1 treinta y dos metros cincuenta centímetros linda con la porción vendida
a la señora BLANCA ESTELA MARTINEZ ARIAS, AL PONIENTE:
veintiún metros cincuenta centímetros mediando calle privada abierta
la cual linda con terreno que se le vendió al señor RENE CRUZ
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, GONZALEZ, y AL SUR: Mide treinta y dos metros cincuenta centímetros,
A
linda con la porción que se le vendió ROSALIA ELIA MOYA. Dicho
HACE SABER: que a esta Alcaldía se ha presentado la señora inmueble lo adquirió por compraventa que hizo al señor a NICOLAS
LT
ALICIA REIMUNDA ARRUE DE QUIJADA, Ama de casa, solicitando ERNESTO NAVARRETE, en el mes de marzo de mil novecientos
a su favor, TITULO MUNICIPAL DE DOMINIO, de dos inmuebles ochenta y siete, por lo que datan más de diez años de estar en quieta y
U
de naturaleza rural, situados el primero en Cantón Potrero Sula de pacífica e ininterrumpida posesión, no está en proindivisión, no tiene
AL S
esta jurisdicción, compuesto de CINCO MIL CIENTO OCHENTA Y nombre especial alguno, no es dominante ni sirviente y lo valúa por la
G ON
SIETE PUNTO ONCE METROS CUADRADOS aproximadamente, cantidad de VEINTE MIL COLONES.
que mide y linda, AL NORTE; en ciento cuarenta y siete metros, con
VENANCIO ARRUE AGUILAR, AL ORIENTE; en setenta y un Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las once horas
y diecisiete minutos del día veintitrés de octubre del año dos mil tres.
LE C
metros, con TIMOTEO DUARTE ESCOBAR calle de Nueva Con-
cepción al Cantón Potrero Sula de por medio, AL SUR; en noventa Lic. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. JOSE
EZ A
y seis metros, con EULALIO ARRUE, IGNACIO VILLANUEVA y ORLANDO BELTRAN MEJIA, SECRETARIO.
D AR
OSCAR MANUEL QUIJADA HERNANDEZ, AL PONIENTE; en
cuarenta y cinco metros, con SANTOS MENJIVAR DUARTE. El
3 v. alt. No. A022960-1
segundo inmueble situado en Caserío Chilincito del Cantón Potrero
LI O P
Sula de esta jurisdicción, compuesto de DOS MIL CUARENTA Y
TRES METROS CUADRADOS aproximadamente, que mide y linda,
AL NORTE; cuarenta y seis metros, con ENCARNACION DUARTE
VA L
CORLETO, calle de por medio, AL ORIENTE; en cincuenta y cinco ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,
E SO
metros, con BENJAMIN LANDAVERDE PEÑATE, AL SUR; sesenta al público para los efectos de ley.
y ocho metros, con SANTOS MENJIVAR DUARTE y FRANCISCO
HACE SABER: que la señora MARIA JULIA ECHEGOYEN
DUARTE CORLETO, calle de por medio, AL PONIENTE; treinta y
de sesenta y ocho años de edad, del domicilio de Santa Clara de este
EN L
seis metros, con ENCARNACION DUARTE CORLETO, calle de por

Departamento solicita título supletorio de un inmueble rústico situado
TI IA
medio. Los inmuebles referidos no están sujetos a ningún gravamen

en los suburbios del Barrio Nuevo de la Villa de Santa Clara de este
ni están en proindivisión, no son predios dominantes ni sirvientes, no
Departamento de una extensión superficial de más o menos MIL
O IC
tienen cargas ni derechos reales que respetar. El primero lo valúa en la

SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS
cantidad de UN MIL DOSCIENTOS DOLARES. El cual fue adquirido
DE EXTENSION; cuyas medidas y linderos son los siguientes: AL
del señor CARLOS BURGOS, de quien ha sumado la posesión sobre el
N OF
NORTE, mide ochenta y ocho metros linda con terreno de JOSE MA-
inmueble en referencia. El segundo lo valúa en la cantidad de UN MIL
RIA SANCHEZ MONTOYA; AL ORIENTE, mide setenta y nueve
CUATROCIENTOS DOLARES, este inmueble fue adquirido del señor
metros linda con terreno de ENCARNACION HENRIQUEZ que fue
HILARIO ARRUE, de quien ha sumado la posesión sobre el inmueble en
IO
antes de JOSE MARIA SANCHEZ MONTOYA; AL SUR, mide

referencia; que ambos inmuebles no se encuentran inscritos por carecer
setenta y siete metros veinte centímetros línea quebrada de tres tiros el
de antecedentes en el Registro de la Propiedad respectivo. La posesión
R
primero mide treinta metros en dirección al Poniente, con terreno de

ejercida sobre los dos inmuebles antes descritos, es decir la del señor
SANTOS OLIVIA PONCE DE AGUILAR, de aquí se cruza al Norte,
IA
CARLOS BURGOS, y la del señor HILARIO ARRUE, más la de la

mide dieciséis metros con terreno de PABLO ANTONIO HIDALGO
solicitante suman más de quince años consecutivos, en forma quieta,
que antes fue de VICTOR MANUEL LOPEZ MORENO y de aquí se
D
pacífica , ininterrumpida y sin clandestinidad.

cruza al Poniente mide cuarenta y siete metros veinte centímetros, con
Librado en la Alcaldía Municipal de Nueva Concepción, Departa- el mismo terreno de PABLO ANTONIO HIDALGO hasta llegar al
mento de Chalatenango, a las diez horas del día tres de diciembre de dos terreno de la solicitante; AL PONIENTE, mide quince metros linda
mil tres. VICENTE VALLE RODRIGUEZ, ALCALDE MUNICIPAL. con terreno de la solicitante MARIA JULIA ECHEGOYEN, manifiesta
- MANUEL DE J. LANDAVERDE, SECRETARIO MUNICIPAL. poseerlo por compra que de él hizo a la señora PAULA MARIN, quien
es ya fallecida el día cinco de septiembre de mil novecientos noventa
3 v. alt. No. A023075-1
y dos y lo valúa en la suma de DIEZ MIL COLONES.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los diecisiete
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL, DE ESTE DISTRITO días del mes de octubre del año dos mil tres.- Dra. ANA FELICITA
JUDICIAL AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE
HACE SABER: que a este Tribunal se ha presentado el señor
JOSE EULALIO GARCIA, solicitando se le extienda Título Supletorio
de un inmueble rústico, situado en Barrio San Juan de esta ciudad de
3 v. alt. No. A023063-1
Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, de la extensión superficial
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL varas de ancho, techo de tejas, paredes de bloque. Valúa el terreno y
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, la casa antes descrita en la cantidad de DOS MIL OCHOCIENTOS
CINCUENTA Y SIETE DOLARES CON CATORCE CENTAVOS
DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA, y
HACE SABER: que a este Juzgado se ha presentado el Doctor lo adquirió conforme a Diligencias Civiles de Aceptación de Herencia,
LUIS SIGIFREDO NATIVI FUENTES, mayor de edad, Abogado y extendidas por este mismo Tribunal.
Notario, del domicilio de Santa Rosa de Lima, en concepto de Apoderado
Librado en el Juzgado de lo Civil: Santa Rosa de Lima, a las nueve
General Judicial de los señores RODOLFO VASQUEZ y MARIA
horas del día veintiséis de Noviembre de dos mil tres.- Lic. ANGEL
EDELMIRA CALIX DE VASQUEZ, mayores de edad, el primero
ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MARINA
de cincuenta y ocho años de edad, agricultor en pequeño, del domicilio
CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.
de San Alejo, y la segunda de cincuenta y tres años de edad, de oficios
domésticos y del domicilio de San Alejo, solicitando se le extienda a
A
sus poderdantes, TITULO SUPLETORIO de un terreno de naturaleza
3 v. alt. No. C007248-1
rústica, situado en el Cantón Agua Fría, jurisdicción de San Alejo, Distrito
LT
y Departamento de La Unión, de la capacidad superficial de UN MIL
SETECIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, de
U
las medidas y linderos siguientes : AL ORIENTE, setenta y un metros,
AL S
colinda con JOSE SANTOS ROMERO VASQUEZ, muro de concreto CONVOCATORIA
G ON
y malla ciclón propio; AL PONIENTE cuarenta y un metros, colinda
con CONCEPCION GONZALEZ, calle de por medio, muro de concreto
y malla ciclón propio; AL NORTE, treinta y siete metros, colinda con el La Junta Directiva de la Sociedad ALDICASA, SOCIEDAD ANO-
LE C
señor RODOLFO CONTRERAS y EVERILDA ROMERO ALVAREZ, NIMA DE CAPITAL VARIABLE., convoca a los señores accionistas
calle de por medio, muro de concreto y malla ciclón propio; y AL SUR, para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, la que se llevará
EZ A
veinticinco metros cero tres centímetros, colinda con JOSE SANTOS a cabo de las diez horas en adelante del día veintinueve de enero de dos
D AR
ROMERO VASQUEZ, muro de concreto y malla ciclón propio. Dicho mil cuatro, en las oficinas de la Sociedad situadas sobre el kilómetro
terreno lo valúan en la suma de DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA sesenta y nueve de la Carretera a Metapán, para conocer y resolver sobre
Y CINCO DOLARES SETENTA Y UN CENTAVOS DE DOLAR los asuntos siguientes:
LI O P
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, y lo adquirieron por
compra que le hicieron al señor JOSE SANTOS ROMERO, el día tres
de Noviembre del dos mil tres. 1. Verificación del Quórum y firma del acta de asistencia.
VA L
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los trece días del 2. Lectura del Acta Anterior.
E SO
mes de noviembre del dos mil tres. Lic. ROGELIO HUMBERTO RO- 3. Informe de las Actividades desarrolladas durante el ejercicio
SALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. JORGE ALBERTO dos mil tres.
PEREZ, SECRETARIO.
EN L
4. Presentación del Balance General y del Estado de Resultados

TI IA
al treinta y uno de diciembre de dos mil tres.

3 v. alt. No. C007247-1 5. Informe del Auditor Financiero y Fiscal.
O IC
6 Nombramiento del Auditor Financiero y Fiscal, y Fijación

N OF
de emolumentos.
ANGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil, de este Distrito 7. Aplicación de Utilidades.

Judicial, al público para los efectos de ley,
IO
8. Cualquier otro asunto de que pueda conocerse de conformidad

a la ley y al pacto social.
R
HACE SABER: que se ha presentado la señora MARIA ISABEL

IA
BENAVIDES VIUDA DE RUBIO, de sesenta y dos años de edad, de Para celebrar la Junta General Ordinaria debe estar presente o
oficios domésticos, del domicilio de Pasaquina, y con residencia en representada por lo menos, la mitad más una (120,001) acciones.
D
el Caserío Agua Agría del Cantón Valle Afuera, y Representada por

su Apoderado General Judicial Doctor LUIS SIGIFREDO NATIVI Caso que no hubiere Quórum en la hora y fecha expresados, se
FUENTES, solicitando Título Supletorio de un terreno de naturaleza cita por segunda vez para las diez horas del día treinta del mismo mes y
rústica, situado en el Caserío Agua Agría del Cantón Valle Afuera, de la año, siempre en las oficinas principales de la Sociedad, en este caso se
jurisdicción de Pasaquina, de este Distrito, Departamento de La Unión, celebrará la Junta General Ordinaria de Accionistas con cualquiera que
de la capacidad superficial de SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO sea el número de acciones presentes o representadas.
METROS VEINTICINCO CENTIMETROS CUADRADOS, que mide Santa Ana, veintinueve de diciembre de dos mil tres.
y linda: AL NORTE, diecisiete metros, colinda calle de por medio con
el señor BENJAMIN RUBIO; AL ORIENTE, cuarenta y un metros,
cincuenta centímetros, con terreno de MARIA BENAVIDES, cerca de FELIPE EUGENIO DIAZ ALVAREZ,
alambre de púas de por medio propio de la titulante, AL SUR, veintiún
DIRECTOR SECRETARIO.
metros, con terreno de MARTA BENAVIDES, cerco de alambre de la
titulante, de por medio, y AL PONIENTE, cuarenta metros, con terreno
de ENEMECIO RUBIO, cerca de alambre del colindante de por medio,
3 v. alt. No. A023359-1
contiene una casa de habitación que mide diez varas de largo por seis
ASIENTO DE EMPRESA 2001024915 SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que
puede abreviarse SEDISAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVA-
ESTABLECIMIENTO 2001024915-001
DOREÑA, del domicilio de MEJICANOS, cuya escritura social está
inscrita bajo el número 45 del libro 1618 del Registro de Sociedades
EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE del Registro de Comercio, con Número de Identificación Tributaria:
REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- 0511-150501-101-0, ha presentado solicitud a las trece horas y cuarenta
MIENTOS: y tres minutos del día veintiséis de marzo de dos mil tres. Con la cual se
otorgaron los asientos de Empresa No. 2003046283 y Establecimiento
HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado TEJADA MEJIA No. 2003046283-001; a favor de la Empresa denominada SERVICIOS
MARVIN RAUL en su calidad de Representante Legal de la sociedad DIVERSOS PARA EL DESARROLLO LOCAL DE EL SALVADOR,
UNIVERSAL MEDICAL SUPPLY, CORPORATION EL SALVA- SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica
A
DOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede a ACTIVIDADES DE ASESORAMIENTO, con dirección en URBANI-
abreviarse UNIVERSAL MEDICAL SUPPLY CORPORATION EL
LT
ZACION ALTURAS DE SAN RAMON, BLOCK “D” CASA # 19, del
SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de MEJICANOS, Departamento de San Salvador, cuyo activo
domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo
U
asciende a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DOLARES
el número 43 del libro 1118 del Registro de Sociedades del Registro de
AL S
CON 57/100 $ 11,428.57 y que tiene el (los) establecimiento (s) siguien-
Comercio, con Número de Identificación Tributaria: 0614-130695-104-6,
G ON
te (s): 001-) SEDISAL, S.A. DE C.V. ubicado en URBANIZACION
ha presentado solicitud a las once horas y treinta y cuatro minutos del día ALTURAS DE SAN RAMON, BLOCK “D” CASA # 19, del domicilio
diecisiete de marzo de dos mil tres. Con la cual se otorgaron los asientos de MEJICANOS, Departamento de San Salvador.
LE C
de Empresa No. 2001024915 y Establecimiento No. 2001024915-001; a
favor de la Empresa denominada UNIVERSAL MEDICAL SUPPLY,
EZ A
CORPORATION EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CA- Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley.
D AR
PITAL VARIABLE, la cual se dedica a VENTA Y SUMINISTROS DE
EQUIPO MEDICO Y LABORATORIO, con dirección en DIAGONAL
LI O P
DR. VICTOR MANUEL POSADA, EDIFICIO # 1317 LOCAL # 7, San Salvador, doce de diciembre de dos mil tres.
SEGUNDA PLANTA COLONIA MEDICA, del domicilio de SAN
SALVADOR, cuyo activo asciende a CUARENTA Y CINCO MIL DOS-
VA L
CIENTOS CINCUENTA Y OCHO DOLARES CON 19/100 $45,258.19 Lic. ANA ELIZABETH RIVERA PEÑA,
E SO
y que tiene el (los) establecimiento (s) siguiente (s): 001-) UNIVERSAL REGISTRADOR.
MEDICAL SUPPLY, CORPORATION EL SALVADOR, S.A. DE C.
V., ubicado en DIAGONAL DR. VICTOR MANUEL POSADA EDIF.
EN L
1317 LOCAL #7 SEGUNDA PLANTA, COLONIA MEDICA, del do- 3 v. alt. No. C007263-1
TI IA
micilio de SAN SALVADOR.

O IC
Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley.
San Salvador, diecisiete de marzo de dos mil tres.

N OF
ASIENTO DE EMPRESA 2003021093
Lic. ANA ELIZABETH RIVERA PEÑA,
IO
REGISTRADOR.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE
R
REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI-

IA
MIENTOS:
3 v. alt. No. C007359-1
D
HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado ROBERTO

ARTURO GIRALT BARRAZA en su calidad de Representante Legal de
ASIENTO DE EMPRESA 2003046283 la sociedad SERVICIOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA, SO-
ESTABLECIMIENTO 2003046283-001 CIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse
SESEI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio
de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número
EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE 14 del libro 1013 del Registro de Sociedades del Registro de Comer-
REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- cio, con Número de Identificación Tributaria: 0614-190394-101-9, ha
MIENTOS: presentado solicitud a las quince horas y treinta y tres minutos del día
veintinueve de abril de dos mil tres. Con la cual se otorgaron los asientos
HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado ADRIAN
de Empresa No. 2003021093 y Establecimiento No. 2003021093-001;
MENDOZA en su calidad de Representante Legal de la sociedad
a favor de la Empresa denominada SERVICIOS DE SEGURIDAD
SERVICIOS DIVERSOS PARA EL DESARROLLO LOCAL DE EL
PARA LA INDUSTRIA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN
VARIABLE, la cual se dedica a la PRESTACION DE SERVICIOS SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 24 del
DE SEGURIDAD, con dirección en COLONIA CUCUMACAYAN, libro 1833 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con
FINAL CALLE GERARDO BARRIOS, # 14-A del domicilio de SAN Número de Identificación Tributaria: 0614-270703-104-0, ha presentado
SALVADOR, cuyo activo asciende a CIENTO DIECISIETE MIL QUI- solicitud a las trece horas y veintiún minutos del día veinticuatro de sep-
NIENTOS SESENTA Y DOS DOLARES CON 10/100 ($117,562.10), tiembre de dos mil tres. Con la cual se otorgaron los asientos de Empresa
y que tiene el establecimiento siguiente: 001-) SERVICIOS DE SEGU- No. 2003051570 y Establecimiento No. 2003051570-001; a favor de
RIDAD PARA LA INDUSTRIA, S.A. DE C.V. ubicado en COLONIA la Empresa denominada ALIMENTOS TIPICOS SALVADOREÑOS,
CUCUMACAYAN, FINAL CALLE GERARDO BARRIOS, # 14-A, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a
del domicilio de SAN SALVADOR. la ELABORACION DE PRODUCTOS DE PANADERIA, con dirección
en AVENIDA CUSCATANCINGO # 103, COLONIA GUATEMALA
Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. del domicilio de SAN SALVADOR, cuyo activo asciende a ONCE
San Salvador, veinticinco de agosto de dos mil tres. MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DOLARES CON 57/100
$11,428.57 y que tiene el (los) establecimiento (s) siguiente (s): 001-)
ALIMENTOS TIPICOS SALVADOREÑOS, S. A. DE C. V. ubicado
A
Lic. ROSA MAURA CABRERA MARTINEZ, en AVENIDA CUSCATANCINGO # 103, COLONIA GUATEMALA,
del domicilio de SAN SALVADOR.
LT
REGISTRADOR.
U
3 v. alt. No. A023007-1
San Salvador, veintinueve de septiembre de dos mil tres.
AL S
G ON
Lic. ANA ELIZABETH RIVERA PEÑA,
REGISTRADOR.
LE C
ASIENTO DE EMPRESA 2003047925
EZ A
3 v. alt. No. C007251-1
D AR
EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE
REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI-
LI O P
MIENTOS:
No. de Expediente: 2003036603.
HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado, de nacionalidad No. de Presentación: 20030044806.
VA L
SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, con Número de

E SO
Identificación Tributaria: 0614-080363-004-0, ha presentado solicitud a

las quince horas y cuarenta y nueve minutos del día veintiocho de abril EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
de dos mil tres. Con la cual se otorgaron los asientos de Empresa No.
2003047925 y Establecimiento No. 2003047925-001; a favor de la Em-
EN L
presa denominada SHELL ATLACATL, la cual se dedica a COMPRA

Y VENTA DE COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES, con dirección en HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado JUAN RAUL
TI IA
CALLE 5 DE NOVIEMBRE, COLONIA ATLACATL, CARRETERA MACHUCA CAMPOS, en su calidad de APODERADO GENERAL
TRONCAL DEL NORTE del domicilio de SAN SALVADOR, cuyo JUDICIAL de LUIS CALVO SANZ EL SALVADOR, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVA-
O IC
activo asciende a VEINTICINCO MIL SETECIENTOS TREINTA Y

SIETE DOLARES CON 73/100 $ 25,737.73 y que tiene el (los) esta- DOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE
blecimiento (s) siguiente (s) 001-) SHELL ATLACATL ubicado en PUBLICIDAD COMERCIAL,
N OF
CALLE 5 DE NOVIEMBRE, COLONIA ATLACATL, CARRETERA

TRONCAL DEL NORTE, del domicilio de SAN SALVADOR.
LUIS CALVO SANZ EL SALVADOR
IO
San Salvador, once de diciembre de dos mil tres.

Consistente en: la expresión LUIS CALVO SANZ EL SALVA-
DOR, que servirá para: ATRAER LA ATENCION DEL PUBLICO
R
LEONOR JIMENEZ BARRIOS, CONSUMIDOR DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS AL DESA-

IA
RROLLO Y ADMINISTRACION DE ZONAS FRANCAS, DIRIGIDAS

REGISTRADOR. PRINCIPALMENTE A LA EXPLOTACION, INDUSTRIALIZACION
Y COMERCIALIZACION DE PRODUCTOS PESQUEROS O AFI-
D
NES.
3 v. alt. No. C007250-1
La solicitud fue presentada el día dieciocho de noviembre del año

dos mil tres.
ASIENTO DE EMPRESA 2003051570 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
ESTABLECIMIENTO 2003051570- 001 San Salvador, cuatro de diciembre del año dos mil tres.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE JOSE RAUL ROSALES PEREZ,

REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- REGISTRADOR.
MIENTOS:
ALVARO ERNESTO FRANCO DIAZ,
HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado VALDEZ SECRETARIO.
MONTES, WILLY ALFREDO en su calidad de Representante Legal de
la sociedad ALIMENTOS TIPICOS SALVADOREÑOS, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse ALTISA, 3 v. alt. No. A022950-1
No. de Expediente: 2003036600. No. de Expediente: 2003036598.
No. de Presentación: 20030044803. No. de Presentación: 20030044801.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado JUAN RAUL EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
MACHUCA CAMPOS, en su calidad de APODERADO GENERAL
JUDICIAL de LUIS CALVO SANZ EL SALVADOR, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADO- HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado JUAN RAUL
REÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, MACHUCA CAMPOS, en su calidad de APODERADO GENERAL
JUDICIAL de CALVOPESCA EL SALVADOR, SOCIEDAD ANO-
NIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA,
LUIS CALVO SANZ EL SALVADOR solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
Consistente en: la palabra LUIS CALVO SANZ EL SALVADOR,
que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMER-
CALVOPESCA EL SALVADOR
A
CIAL DEDICADO A: AL DESARROLLO Y ADMINISTRACION
LT
DE ZONAS FRANCAS, DIRIGIDAS PRINCIPALMENTE A LA EX-
PLOTACION, INDUSTRIALIZACION Y COMERCIALIZACION DE
PRODUCTOS PESQUEROS O AFINES. UBICADO EN EDIFICIO Consistente en: la expresión CALVOPESCA EL SALVADOR, que
U
GRAN PLAZA, PRIMER NIVEL, LOCAL NUMERO CIENTO TRES. servirá: PARA IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMER-
BOULEVARD DEL HIPODROMO, COLONIA SAN BENITO, SAN CIAL, DEDICADO A LA PRESTACION DE SERVICIOS DE PESCA
AL S
SALVADOR. INDUSTRIAL, Y AL TRANSPORTE DE CARGA LIVIANA Y PESA-
DA, A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL, SEA MARITIMO,
G ON
La solicitud fue presentada el día dieciocho de noviembre del año AEREO O TERRESTRE, UBICADO EN EDIFICIO GRAN PLAZA,
dos mil tres. PRIMER NIVEL, LOCAL NUMERO CIENTO TRES, BOULEVARD
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DEL HIPODROMO, COLONIA SAN BENITO, SAN SALVADOR.
LE C
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. La solicitud fue presentada el día dieciocho de noviembre del año
San Salvador, tres de diciembre del año dos mil tres. dos mil tres.
EZ A
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
D AR
JOSE RAUL ROSALES PEREZ,
REGISTRADOR.
San Salvador, tres de diciembre del año dos mil tres.
LI O P
SECRETARIO. JOSE RAUL ROSALES PEREZ,
REGISTRADOR.
3 v. alt. No. A022952-1
VA L

SECRETARIO.
E SO
3 v. alt. No. A022954-1

EN L
No. de Presentación: 20030044804.

TI IA
Clase: 05
HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado JUAN RAUL
O IC
MACHUCA CAMPOS, en su calidad de APODERADO GENERAL

JUDICIAL de CALVOPESCA EL SALVADOR, SOCIEDAD ANO- No. de Presentación: 20030044026.
NIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA,
N OF
solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

COMERCIAL, HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado CARLOS
JUAN JOSE REGALADO PAZ, en su calidad de APODERADO de
IO
LABORATORIOS SUED, SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia:

CALVOPESCA EL SALVADOR LABORATORIOS SUED, S.A., de nacionalidad DOMINICANA, soli-
citando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
R
Consistente en: la expresión CALVOPESCA EL SALVADOR, que

IA
servirá para: ATRAER LA ATENCION DE LOS CONSUMIDORES TENCEF

DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON LA PRESTACION DE
SERVICIOS DE PESCA INDUSTRIAL, Y AL TRANSPORTE DE
D
CARGA LIVIANA Y PESADA, A NIVEL NACIONAL E INTER- Consistente en: la palabra TENCEF.
NACIONAL, SEA MARITIMO, AEREO O TERRESTRE.
La solicitud fue presentada el día veintiocho de octubre del año
La solicitud fue presentada el día dieciocho de noviembre del año dos mil tres.
dos mil tres.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, trece de noviembre del año dos mil tres.
San Salvador, cuatro de diciembre del año dos mil tres.
Lic. JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO,

JOSE RAUL ROSALES PEREZ, REGISTRADOR.
REGISTRADOR.
ALVARO ERNESTO FRANCO DIAZ, SECRETARIO.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. A022955-1

3 v. alt. No. A022953-1
Clase: 03 Clase: 35.
No. de Expediente: 2003031558. No. de Expediente: 2003034020.
No. de Presentación: 20030036124. No. de Presentación: 20030040406.
HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado CARLOS
JUAN JOSE REGALADO PAZ, en su calidad de APODERADO de EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
SHALOM SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia: SHALOM, S.A., de
nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA
DE FABRICA Y DE COMERCIO, HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado JOSE ISMAEL
ALEMAN NAVAS, en su calidad de APODERADO GENERAL JU-
DICIAL de SHELTERS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
CLIP VARIABLE que se abrevia: SHELTERS, S.A. DE C.V., de nacio-
A
Consistente en: la palabra “CLIP”. nalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE
SERVICIOS,
LT
La solicitud fue presentada el día tres de abril del año dos mil
tres.
U
AL S
San Salvador, trece de noviembre del año dos mil tres.
G ON
Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
REGISTRADOR. Consistente en: las palabras Web site express, la traducción es Sitio
LE C
expreso en la red.
XIOMARA GUADALUPE FABIAN DE GOMEZ,
SECRETARIA.
EZ A
D AR
La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos
3 v. alt. No. A022956-1 mil tres.
LI O P
Clase: 07. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, trece de agosto del año dos mil tres.
VA L

E SO

Lic. JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR, REGISTRADOR.
HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado OSCAR
EN L
LEONEL TEJADA GARCIA, en su calidad de REPRESENTANTE ALVARO ERNESTO FRANCO DIAZ,

TI IA
LEGAL de DISTRIBUIDORA INDUSTRIAL DE CENTROAMERICA, SECRETARIO.

SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
DISTRIBUIDORA INDUSTRIAL DE CENTROAMERICANA, S.A.
O IC
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de

la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, 3 v. alt. No. C007244-1
N OF
Clase: 25.
IO

R
IA
D
Consistente en: las letras BBT.

HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado ROLANDO
La solicitud fue presentada el día veintiuno de noviembre del año
DAVID SACA SACA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de
dos mil tres.
LABORATORIOS INDUSTRIA FARMACEUTICA SALVADORE-
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ÑA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. IFASAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando
San Salvador, nueve de diciembre del año dos mil tres.
el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

REGISTRADOR.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. A023056-1

Consistente en: la palabra IFASAL.
La solicitud fue presentada el día quince de octubre del año dos nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA
mil tres. DE FABRICA Y DE COMERCIO,
San Salvador, nueve de diciembre del año dos mil tres.
UNIREFRY
Consistente en: la palabra UNIREFRY.
JOSE RAUL ROSALES PEREZ, La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos
REGISTRADOR. mil tres.
SECRETARIO.
San Salvador, diecisiete de diciembre del año dos mil tres.
A
3 v. alt. No. C007252-1 ALICIA ESTHER GARCIA COREAS,
LT
REGISTRADOR.
U
SANDRA ELIZABETH HENRIQUEZ LARA,
AL S
SECRETARIA.
G ON
3 v. alt. No. C007259-1
LE C
Clase: 30.
EZ A
HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado MARIA ELE-
D AR
NA CUELLAR PARADA, en su calidad de APODERADO de FRIO No. de Expediente: 1994000573.
PARTES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando
el registro del NOMBRE COMERCIAL,
LI O P
HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado JOSE ROBER-
UNIREFRY TO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL
VA L
de GABRIEL KAFATI, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad

E SO
HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL

Consistente en: la palabra UNIREFRY, que servirá para: IDENTI-
O DE FABRICA,
FICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA
COMERCIALIZACION DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO,
EN L
AISLANTES, TUBERIAS Y ACCESORIOS, COMPRESORES DE

TI IA
AIRE ACONDICIONADO, COMPRENSORES DE REFRIGERA-

CION Y ACCESORIOS AFINES, UBICADO EN VEINTINUEVE
AVENIDA SUR Y DOCE CALLE PONIENTE, # 817, COLONIA
O IC
CUCUMACAYAN, SAN SALVADOR.

N OF
La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos

mil tres.
IO

Consistente en: las palabras “EL INDIO” escritas en letras de molde
San Salvador, diecisiete de diciembre del año dos mil tres.
mayúsculas, entre comillas, arriba de las cuales aparece la figura de un
R
indio que tiene la cabeza cubierta con un haz de plumas, adornado por
Lic. JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, una vincha de triángulos oscuros y en las orejas tiene un círculo con una
IA
REGISTRADOR. cruz al centro. En el cuello porta un collar grueso ajustado.

D
La solicitud fue presentada el día dieciocho de febrero del año mil

novecientos noventa y cuatro.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C007257-1 San Salvador, veintiséis de noviembre del año dos mil tres.
ALICIA ESTHER GARCIA COREAS,

Clase: 11.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado MARIA ELE-
3 v. alt. No. C007260-1
NA CUELLAR PARADA, en su calidad de APODERADO de FRIO
PARTES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de
No. de Expediente: 2003035555 AVISO
No. de Presentación: 20030042797 Yo, MARGOT LETICIA GONZALEZ, como Representante Legal
de la Sociedad “TIENDA MARGOTH. Sociedad Anónima de Capital
Variable” que se abrevia TIENDA MARGOTH, S.A. DE C.V., del
HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado FELIX JACOBO domicilio de Berlín, departamento de Usulután,
SALOMON, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PRO-
HACE SABER: que para darle cumplimiento al Decreto Legisla-
PIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
tivo No. 826 de fecha 26 de enero del 2000, Artículo 103 referente a las
Reformas del Código de Comercio en lo concerniente al Capital Mínimo,
se celebró sesión de Asamblea General de Accionistas aprobaron el
Aumento de Capital Social de ¢20,000.00 a ¢100,000.00, según consta
en Acta Número Doce de fecha 16 de octubre del dos mil dos.
Se aumentaron ¢80,000.00, para formar un Capital Mínimo de
A
¢100,000.00 dividido en Ochocientas Acciones de Cien Colones cada
LT
Una, de acuerdo a nuevo Decreto.
San Salvador, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil
U
dos.
AL S
Consistente en: las palabras SEVEN RECORDS y diseño, que
G ON
servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL, MARGOT LETICIA GONZALEZ,
DEDICADO A LA RAMA DE LA PRODUCCION, MERCADEO Y
REPRESENTANTE LEGAL.
PUBLICIDAD DE MUSICA, ANUNCIOS PUBLICITARIOS, SER-
LE C
VICIOS PROMOCIONALES Y TODO LO RELACIONADO CON
ELLO, UBICADO EN URB. SERRAMONTE DOS, CASA NUMERO
3 v. alt. No. A023048-1
EZ A
CINCUENTA Y OCHO, AVENIDA BERNAL, SAN SALVADOR.
D AR
La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año
dos mil tres.
LI O P
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la AVISO
San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil tres.
Yo, CARLOS ERNESTO GUERRERO BENGOA, como Representante
VA L
Legal de la Sociedad “INGENIERIA Y TALLERES SALVADORE-

E SO
ÑOS, Sociedad Anónima de Capital variable” que se abrevia ITASAL,

REGISTRADOR.
S.A. DE C.V., del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de
La Libertad,
EN L
SECRETARIO. HACE SABER: que para darle cumplimiento al Decreto Legisla-

TI IA
3 v. alt. No. C007261-1
O IC
aumento de Capital Social de ¢30,000.00 a ¢100,000.00, según consta

AVISO
en Acta Número Diecisiete de fecha 16 de octubre del dos mil dos.
N OF
Se aumentaron ¢70,000. Para formar un Capital Mínimo de

Yo, CARLOS ALBERTO VALDEZ GONZALEZ, como Representante ¢100,000. Dividido en Setecientas Acciones de Cien Colones cada
Legal de la Sociedad “VALGON, Sociedad Anónima de Capital Variable” Una, de acuerdo a nuevo Decreto.
IO
que se abrevia VALGON, S.A. DE C.V.; del domicilio de San Salvador,

departamento de San Salvador,
dos.
R
HACE SABER: que para darle cumplimiento al Decreto Legislativo

IA
No. 826 de fecha 26 de Enero del 2000, Artículo 103 referente a las Re-
formas del Código de Comercio en lo concerniente al Capital Mínimo, CARLOS ERNESTO GUERRERO BENGOA,
D
REPRESENTANTE LEGAL.
en Acta Número Diez y Ocho de fecha 16 de octubre del dos mil dos.
Se aumentaron ¢80,000. Para formar un Capital Mínimo de 3 v. alt. No. A023050-1
¢100,000. - Dividido en Ochocientas Acciones de Cien Colones cada
San Salvador, a los Treinta días del mes de octubre del año dos
mil dos. AVISO
Yo, DANIEL ANTONIO AYALA LOPEZ, como Representante Legal
de la Sociedad “AYALA RUANO, Sociedad Anónima de Capital Va-
CARLOS ALBERTO VALDEZ GONZALEZ,
riable” que se abrevia AYALA RUANO, S.A. DE C.V., del domicilio
REPRESENTANTE LEGAL. de Nueva San Salvador, departamento de La Libertad,
3 v. alt. No. A023047-1
se celebró sesión de Asamblea General de Accionistas aprobaron el JOSE ARNULFO FUENTES VELASCO, Notario, del domicilio de San
Aumento de Capital Social de ¢50,000.00 a ¢100,000.00, según consta Salvador, con Oficina ubicada en Quinta Calle Oriente, casa número
en Acta Número Diez de fecha 25 de noviembre del dos mil dos. quince, Barrio El Santuario, San Vicente,
Se aumentaron ¢50,000.00, para formar un Capital Mínimo de HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario, proveída a
¢100,000.00 dividido en Quinientas Acciones de Cien Colones cada las nueve horas del día veinte de noviembre de dos mil tres, se ha tenido
Una, de acuerdo a nuevo Decreto. por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia
intestada que a su defunción, ocurrida en el Barrio El Centro, calle al
San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre del dos mil
Cementerio, Jurisdicción de Oratorio de Concepción, Departamento de
dos.
Cuscatlán, a las once horas cuarenta y cinco minutos del día veintidós de
enero de dos mil tres, dejó el señor CARLOS AMAYA ALVARENGA,
de parte de la señora MARTA LIDIA AMAYA VIUDA DE AMAYA,
DANIEL ANTONIO AYALA LOPEZ,
en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante y cesionaria de
REPRESENTANTE LEGAL. los Derechos Hereditarios que les correspondían a las señoritas DORA
A
ESTELA AMAYA AMAYA, FLORINDA DEL CARMEN AMAYA
AMAYA y MARIA ELSA AMAYA AMAYA, en carácter de hijas del
LT
3 v. alt. No. A023054-1 causante señor CARLOS AMAYA ALVARENGA, habiéndose confe-
rido la administración y representación interina de la sucesión, con las
U
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
AL S
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
G ON
AVISO con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida
oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la
última publicación del presente edicto.
LE C
Yo, ROMEO JOVEL MARTINEZ, como Representante Legal de la Librado en la Oficina del Notario JOSE ARNULFO FUENTES
Sociedad “COMPLEMENTOS ARQUITECTONICOS, Sociedad Anó- VELASCO, en la ciudad de San Vicente, a las nueve horas del día
EZ A
nima de Capital Variable” que se abrevia COMPLAR, S.A. DE C.V., del veinticuatro de noviembre de dos mil tres.
domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad,
D AR
tivo No. 826 de fecha 26 de enero del 2000, Artículo 103 referente a las JOSE ARNULFO FUENTES VELASCO,
LI O P
Reformas del Código de Comercio en lo concerniente al Capital Mínimo, NOTARIO.
VA L
en Acta Número Cinco de fecha 16 de octubre del dos mil dos.

3 v. c. No. A022947-1
E SO
Se aumentaron ¢80,000. Para formar un Capital Mínimo de

¢100,000. Dividido en Setecientas Acciones de Cien Colones cada
EN L
TI IA
dos.
MARIO MARDOQUEO MENJIVAR MIRANDA, Notario, de este
domicilio, con oficina establecida en Condominio Metro España, entre
O IC
Trece y Quince Calle Oriente, Edificio K, Local tres-B, San Salvador,

Arq. ROMEO JOVEL MARTINEZ,
HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario, proveída
N OF
REPRESENTANTE LEGAL,
a las nueve horas del día veinte de diciembre del presente año, se ha
tenido por aceptada expresamente y con beneficios de inventario de la
herencia intestada, que a su defunción dejó el señor JOSE HORACIO
3 v. alt. No. A023052-1
IO
ORANTES GALDAMEZ, defunción ocurrida en esta ciudad, el día

siete de octubre de dos mil tres, siendo su último domicilio la ciudad
de Ilopango, Departamento de San Salvador, de parte de la señora MA-
R
RIA ROSA GALDAMEZ conocida por MARIA ROSA GALDAMEZ

IA
MENJIVAR y por ROSA GALDAMEZ MENJIVAR, en su concepto

de madre del causante, habiéndosele conferido la administración y re-
AVISO presentación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones
D
de los curadores yacentes.
PANTEXA, S.A. DE C.V., Lo que se avisa al público para los efectos de la ley.
HACE SABER: que en Acta número 47 de Junta General Extraor- Librado en la oficina del Notario MARIO MARDOQUEO
dinaria de Accionistas de la sociedad, de fecha 15 de noviembre de 2002, MENJIVAR MIRANDA, San Salvador, a las once horas del día veinte
se acordó: 1) Disolver y Liquidar la sociedad; 2) Nombrar Liquidadores; de diciembre de dos mil tres.
3) Nombrar Ejecutora; y 4) Nombrar Auditor Fiscal de la misma.
San Salvador, 15 de noviembre de 2003. MARIO MARDOQUEO MENJIVAR MIRANDA,
NOTARIO.
PEDRO JUAN MERINO
SECRETARIO JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA. 3 v. c. No. A023076-1
3 v. alt. No. A022964-1

SIGET
SUPERINTENDENCIA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y TELECOMUNICACIONES
LA SUPERINTENDENCIA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y TELECOMUNICACIONES
HACE SABER: que de conformidad con los Artículos 76 y 78 de la Ley de Telecomunicaciones se han emitido resoluciones entre el cuatro
de noviembre y doce de diciembre del año dos mil tres, por medio de las cuales fueron admitidas solicitudes de concesión de frecuencias, las que se
detallan a continuación:
FRECUENCIAS DE USO REGULADO PARA OPOSICION O

INTERES
No. CODlGO DE FRECUENCIA

AREA DE COBERTURA O RUTA DE ENLACE
PUBLICACION (MHz)
A
LT
SERVICIOS MOVILES
1 MOV-001 158.710 +/- 0.0125 TERRITORIO NACIONAL
U
2 MOV-001 152.710+/-0.0125 TERRITORIO NACIONAL
AL S
2 MOV-002 130.275+/-0.0125 AEROPUERTO INTERNACIONAL DE COMALAPA
G ON
SERVICIOS FIJOS
1 FIJ-001 15,271.000+/-1.750 SAN MIGUEL IV-SAN MIGUEL NORTE
LE C
2 FIJ-001 14,781.000+/-1.750 SAN MIGUEL NORTE-SAN MIGUEL IV
3 FIJ-002 7,491.000 +/-1.750 ANAMOROS – PASAQUINA
EZ A
4 FIJ-002 7,652.000 +/- 1.750 PASAQUINA - ANAMOROS
5
6
FIJ-003
FIJ-003 D AR 7,680.000 +/-1.750
7,519.000+/-1.750
EL TRANSITO II – USULUTAN
USULUTAN-ELTRANSITO II
LI O P
7 FIJ-004 14,823.000 +/-7.000 EL PROGRESO – MEJICANOS
8 FIJ-004 15,313.000 +/- 7.000 MEJICANOS -EL PROGRESO
9 FIJ-005 22,519.000+/-3.500 SAN MIGUEL NORTE - SAN MIGUEL CENTRO
10 FIJ-005 21,287.000+/-3.500 SAN MIGUEL CENTRO - SAN MIGUEL NORTE
VA L
11 FIJ-006 22,533.000 +/- 3.500 AGROINDUSTRIAL - EL PROGRESO

E SO
12 FIJ-006 21,301.000 +/- 3.500 EL PROGRESO - AGROINDUSTRIAL

13 FIJ-007 7,666.000+/-14.000 ACORDEON - BTS AGUAJE ESCONDIDO
14 FIJ-007 7,505.000+/-14.000 BTS AGUAJE ESCONDIDO – ACORDEON
EN L
15 FIJ-008 4,430.000+/-20.000 CERRO CONCHAGUA - SAN MIGUEL

TI IA
16 FIJ-008 4,730.000+/-20.000 SAN MIGUEL - CERRO CONCHAGUA

17 FIJ-009 4,510.000+/-20.000 CERRO CONCHAGUA - SAN MIGUEL
O IC
18 FIJ-009 4,810.000+/-20.000 SAN MIGUEL - CERRO CONCHAGUA

N OF
OPOSICION DE FRECUENCIAS
IO
No. CODIGO DE FRECUENCIA RUTA DE ENLACE

PUBLICACION (MHz)
R
IA
SERVICIOS FIJOS
1 FIJ-001 318.400 +/- 0.100 PICACHO – CERRO SANTA LUCIA (EL FARO, SANTA ANA)
D
2 FIJ-002 242.000+/-0.100 CERRO SANTA LUCIA (EL FARO, SANTA ANA)

- CERRO CACHIO
De acuerdo al Artículo 79 de la Ley en mención, se solicitó al Gerente de Telecomunicaciones el informe técnico correspondiente, señalando
para tal efecto un plazo de veinte días, contados a partir del día de emisión de la respectiva resolución; asimismo, se ordenó ésta publicación, a fin de
que: cualquier interesado, dentro del plazo de veinte días, contados a partir del día siguiente de la última publicación, manifieste su oposición o interés
según corresponda a las frecuencias que forman parte de las concesiones solicitadas, las cuales deberán ser presentadas en original en las oficinas
administrativas de la Superintendencia, ubicadas en Sexta Décima Calle Poniente y 37 Avenida Sur No. 2001, Colonia Flor Blanca, San Salvador, en
el período comprendido entre el 5 y el 7 de enero del 2004, ambas fechas inclusive.
JOSE LUIS TRIGUEROS,

SUPERINTENDENTE.
SIGET
2 v. alt. No. A023077-1

A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR 3 v. alt. No. A023013-1
LI O P
DE SEGUNDA PUBLICACIÓN
VA L
E SO
VICTOR RENE GUZMAN, Notario de este domicilio, con Oficina en DELMY ELSY RODRIGUEZ AREVALO, Notario, de este domicilio,
Colonia Médica, Pasaje Doctor Guillermo Rodríguez Pacas, Número con oficina establecida en Calle Concepción, número mil doscientos
Cincuenta y Ocho de esta Ciudad, al público, nueve, de esta Ciudad,
EN L
TI IA
HAGO SABER: que por resolución de las diez horas del día veinti- HACE SABER: que por resolución de la suscrita Notario, proveída
O IC
cinco de agosto del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente a las nueve horas del día diez de Diciembre del año dos mil tres.- se
y con beneficio de inventario de parte de las señoritas PATRICIA ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la
N OF
YANETH, REYNA YESENIA y del señor JULIO ARMANDO, todos Herencia Intestada que a su Defunción ocurrida en San Juan Opico,
de apellidos QUINTANILLA CASTRO, la herencia intestada, que a Departamento de La Libertad, el día ocho de Agosto del año dos mil
su defunción, ocurrida el día veintitrés de febrero del presente año, dos, dejó la señora JUANA EUGENIA CLAVEL, quien fue de noventa
IO
en el Cantón San José, jurisdicción de Jiquilisco, Departamento de años de edad, Salvadoreña por nacimiento, originaria de la Ciudad de
Usulután, siendo Ciudad Delgado, jurisdicción de este Departamento, Opico, Departamento de La Libertad, Viuda, Ama de Casa, siendo su
su último domicilio, dejó el señor JULIO ARMANDO QUINTANILLA último domicilio San Juan Opico, Departamento de La Libertad, de parte
R
RODRIGUEZ o sólo JULIO ARMANDO QUINTANILLA, en con- del señor JOSE ANTONIO HERNANDEZ URBINA, en concepto de
IA
cepto de hijas e hijo legítimos del causante, respectivamente; y se les nieto paterno de la Causante, habiéndosele conferido la Administración
ha conferido a las y al aceptante, la Administración y Representación y Representación Interina de la referida sucesión, con las facultades y
D
Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.- En consecuencia,
de la Herencia Yacente. por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida
Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el termino de
Lo que hago del conocimiento del público para los efectos de
quince días contados desde el siguiente al de la última publicación del
ley.
presente edicto.
Lo que se avisa al público para los efectos de ley.
Librado en la Ciudad de San Salvador, el día veintiséis de agosto
Librado en la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día
de mil novecientos noventa y siete.
diecisiete de diciembre del dos mil tres.
Dr. VICTOR RENE GUZMAN,

DELMY ELSY RODRIGUEZ AREVALO,
NOTARIO.
NOTARIO.
3 v. c. No. A022913-2
3 v c. No. A022831-2
EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL INTERINO DE Utila, llegando al punto número tres; LINDERO PONIENTE, tramo
ESTE DISTRITO JUDICIAL: AL PUBLICO EN GENERAL PARA recto que parte del punto número tres, con rumbo Norte, cero dos gra-
LOS EFECTOS DE LEY, dos treinta y seis punto seis minutos Este, y una distancia de dieciocho
punto ochenta y cinco metros, linda con lote número doce, del mismo
polígono, llegando al punto número cuatro; LINDERO NORTE, tramo
HACE SABER: que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO promovido recto que parte del punto número cuatro, con rumbo Sur, ochenta y siete
por el Abogado JOSE MARIO DENIS MOLINA, actuando en su carác- grados veintitrés punto cuatro minutos Este, y una distancia de siete
ter personal, en contra del señor RICARDO ADALBERTO MORENO metros, linda con lote número ocho del polígono “D”, con pasaje número
ALVARADO, reclamándole cumplimiento de obligaciones y demás uno de por medio, llegando al punto número uno de donde comenzó la
accesorios de ley, se venderá en pública subasta en este Tribunal el presente descripción. El lote antes descrito tiene un área de CIENTO
inmueble que se describe a continuación: “Un Inmueble de naturaleza TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS VEINTIUN DECIME-
A
urbana, marcado con el número TRECE, del Polígono “A”, Pasaje TROS CUADRADOS equivalentes a CIENTO NOVENTA VARAS
LT
Número Uno, del proyecto habitacional denominado RESIDENCIAL CUADRADAS SESENTA DECIMOS DE VARA CUADRADA, los
BETHANIA, Jurisdicción de Nueva San Salvador, Departamento de La lotes colindantes son o han sido parte del inmueble general de donde
U
Libertad, cuyas medidas y linderos son los siguientes: Partiendo del punto se segrega el que se describe, en este lote, está construida una casa de
de intersección de la Décima Calle Oriente y pasaje Número Uno, se
AL S
sistema mixto, antiguamente propiedad de “Inversiones Acal, Socie-
mide sobre el eje de esta última con rumbo Sur, cero dos grados treinta
G ON
dad Anónima de Capital Variable; actualmente del compareciente, con
y seis punto seis minutos Oeste y una distancia de treinta y cinco metros, un área construida de OCHENTA Y SEIS METROS CUADRADOS
llegando a un punto donde comienza una curva horizontal izquierda con OCHENTA DECIMETROS CUADRADOS”. El inmueble antes rela-
LE C
una longitud de curva de catorce punto noventa y dos metros un radio cionado se encuentra inscrito a favor del demandado señor RICARDO
de curva de nueve punto cincuenta metros, se llega a un punto donde ADALBERTO MORENO ALVARADO, bajo el número VEINTISEIS,
EZ A
termina esta curva y comienza un tramo recto con rumbo Sur, ochenta del Libro DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO del Registro
D AR
y siete grados veintitrés punto cuatro minutos Este, y una distancia de
tres punto cincuenta metros, en este punto se hace una deflexión derecha
de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Cuarta Sección del Centro, del
Departamento de La Libertad.
LI O P
de noventa grados y con una distancia de tres punto cincuenta metros
se llega al punto número uno, donde comienza la presente descripción,
LINDERO ORIENTE, parte del punto número uno, con rumbo Sur, cero Librado en el Juzgado Primero de lo Civil; San Salvador, a las doce
VA L
dos grados treinta y seis punto seis minutos Oeste, y una distancia de horas con diez minutos del día quince de diciembre del año dos mil tres.
E SO
diecinueve punto veintidós metros linda con lote número catorce, del JOSE GUILLERMO RAMOS CHORRO, JUEZ PRIMERO DE LO CI-
mismo polígono, llegando al punto número dos; LINDERO SUR, tramo VIL INTO. Licda. CONCEPCION PALMA CRUZ, SECRETARIA.
recto que parte del punto número dos con rumbo Norte, ochenta y tres
EN L
grados treinta y nueve punto cuatro minutos Oeste, y una distancia de

TI IA
siete punto cero uno metros, linda con terrenos propiedad de la Colonia 3 v. c. No. A022835-2
O IC
N OF
SECCION DOCUMENTOS OFICIALES

IO
MINISTERIO DE ECONOMÍA
CONSEJO DE VIGILANCIA DE LA PROFESIÓN DE
R
IA
CONTADURÍA PÚBLICA Y AUDITORÍA

D
El CONSEJO DE VIGILANCIA DE LA PROFESION DE CONTADURIA PUBLICA Y AUDITORIA
COMUNICA
Ante la entrada en vigencia en El Salvador, de la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad a partir de enero de 2004 y,
CONSIDERANDO:
I. Que con fecha 2 de septiembre de 1999, este Consejo de Vigilancia acordó entre otras cosas, que en la preparación de los estados financie-
ros deberían usarse las Normas Internacionales de Contabilidad, recomendando a las gremiales de contadores promover la difusión de las
referidas normas.
II. Que con fecha 15 de diciembre de 2000, el Consejo de Vigilancia acordó que la preparación y presentación de los estados financieros de
las empresas, con base a normas internacionales de contabilidad, serían de carácter obligatorio a partir del 1 de enero de 2002.
III. Que desde el año 2001 a la fecha, se han desarrollado por parte de las diferentes entidades gremiales y educativas, diferentes programas
de entrenamiento y eventos que han contado con el apoyo del Consejo de Vigilancia, para facilitar el conocimiento y aplicabilidad de
las Normas Internacionales de Contabilidad, logrando una participación efectiva de los contadores de las empresas e instituciones de los
diferentes sectores de la economía nacional.
IV. Que con fecha 1 de enero de 2002 el Consejo de Vigilancia ratificó la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad y amplió el
plazo de la obligatoriedad para su entrada en vigencia, a partir del ejercicio económico que comienza el 1 de enero de 2004.
V .Que es responsabilidad de las empresas, preparar y presentar los estados financieros de cada ejercicio económico; y
A
VI Que los diferentes sectores interesados y los profesionales contables, han manifestado la necesidad de definir los procesos y mecanismos
específicos en lo concerniente al impacto tributario y su necesaria armonización, así como las estrategias de implementación en el ámbito
LT
empresarial y financiero, para que estas Normas constituyan una opción práctica para el beneficio económico, financiero y fiscal de El
Salvador.
U
AL S
Por tanto, con base en los considerandos anteriores y lo establecido en el Artículo 36, literales g), i), y j), de la Ley Reguladora del Ejercicio de
G ON
la Contaduría, este Consejo en sesión celebrada el día 31 de octubre del presente año:
LE C
EMITIO EL SIGUIENTE ACUERDO:
EZ A
Establecer, a partir del ejercicio contable 2004, un plan escalonado para la implementación de las Normas Internacionales de Contabilidad, de
D AR
acuerdo a las características propias de las empresas y entidades sujetas a adoptar tal normativa, lo cual permitirá un ambiente flexible y práctico en
dicho proceso. En ese sentido, el plan aprobado es el que se explica a continuación:
LI O P
1. Las empresas que emiten títulos valores que se negocian en el mercado de valores, así como los Bancos del sistema y los conglomerados
de empresas autorizados por la Superintendencia del Sistema Financiero, deberán presentar sus primeros estados financieros con base a
normas internacionales de contabilidad, por el ejercicio que inicia el 1 de enero de 2004, otorgándoles un período de doce meses a partir
VA L
de esa fecha para completar el proceso de adopción.

E SO
2. Los Intermediarios Financieros no Bancarios, las Sociedades de Seguros, las Asociaciones y Sociedades Cooperativas, que no emitan
títulos valores que se negocian en el mercado de valores, presentarán sus primeros estados financieros con base a normas internacionales
EN L
de contabilidad, por el ejercicio que inicia el 1 de enero de 2005, otorgándoles un período de veinticuatro meses a partir del 1 de enero de
TI IA
2004 para completar el proceso de adopción.
3. El resto de empresas, excepto aquellas empresas clasificadas como Medianas, Pequeñas y Micro Empresas por la Comisión Nacional para
O IC
la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE), deberán presentar sus primeros estados financieros con base a normas internacionales de
contabilidad por el ejercicio que inicia el 1 de enero de 2005, otorgándoles un período de veinticuatro meses, contados a partir del 1 de
N OF
enero de 2004 para completar su proceso de adopción.
4. Las Organizaciones no Lucrativas (ONG’s) que reciben fondos del exterior para cumplir con su finalidad y aquellas que realizan activida-
IO
des de intermediación financiera, presentarán sus primeros estados financieros con base a normas internacionales de contabilidad, por el
ejercicio que inicia el 1 de enero de 2005, otorgándoles un período de veinticuatro meses a partir del 1 de enero de 2004 para completar el
R
proceso de adopción.
IA
5. La Mediana y Pequeña empresa, según la clasificación de la Comisión Nacional para la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE), tendrán
la obligación de presentar sus primeros estados financieros con base a normas internacionales de contabilidad por el ejercicio que inicia el
D
1 de enero de 2006, otorgándoles un período de treinta y seis meses, contados a partir del 1 de enero de 2004, para completar su proceso
de adopción.
6. Las Micro-empresas, según la clasificación de la Comisión Nacional para la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE), no estarán afectas
a esta regulación, pero podrán adoptar las normas internacionales de contabilidad en forma voluntaria, cuando así lo estimen conveniente
a sus intereses.
Para efecto de lo acordado, y para conocimiento de los diferentes sectores involucrados se presentan a continuación los conceptos y parámetros
definidos por la Comisión Nacional para la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE), para la clasificación de los sectores empresariales:
MEDIANA EMPRESA: Toda unidad económica que tiene hasta cien ocupados y que sus ventas anuales son hasta el equivalente a 31,746 salarios
mensuales mínimos urbanos, excluyendo aquellas que tienen ventas anuales menores al equivalente de 4,762, salarios mensuales mínimos con 50 o
menos ocupados.
PEQUEÑA EMPRESA: Toda unidad económica que tiene hasta cincuenta ocupados y que sus ventas anuales son hasta el equivalente a 4,762 sa-
larios mensuales mínimos urbanos, excluyendo aquellas que tienen ventas anuales menores al equivalente de 476.2 salarios mensuales mínimos con
10 o menos ocupados.
MICROEMPRESA: Toda unidad económica que tiene hasta 10 ocupados y ventas anuales hasta el equivalente de 476.2 salarios mensuales mínimos
urbanos.
En armonía con lo anterior, el acuerdo del Consejo de fecha 1 de enero de 2002, en lo referente a la inclusión de las notas explicativas en los
estados financieros al cierre del ejercicio de 2003, que muestren las diferencias existentes entre la práctica de las normas contables actuales con la
A
aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad, así como la cuantificación de los efectos monetarios en el patrimonio neto de los accionistas,
se mantiene vigente para las empresas incluidas en los numerales del 1 al 4 del presente acuerdo.
LT
Con el propósito de garantizar a los diferentes sectores el éxito en el proceso de implantación definido, los auditores externos deberán revelar en
U
sus dictámenes sobre los estados financieros auditados, el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo y como parte de las atribuciones
AL S
del Consejo de Vigilancia, se establecerán los mecanismos que permitan velar por el cumplimiento de esta normativa.
G ON
En concordancia con lo anterior y en función de lo establecido en el Título II del Código de Comercio, el Comerciante Social está obligado a
llevar su contabilidad debidamente organizada y legalizada, así como, elaborar sus estados financieros según la naturaleza del negocio, de conformidad
a los principios contables autorizados por el Consejo de Vigilancia.
LE C
En correspondencia al ordenamiento legal y técnico vigente, es importante precisar que la preparación y presentación de los estados financieros
EZ A
y sus notas de conformidad con Normas Internacionales de Contabilidad, corresponde a la Administración de la Entidad. El Auditor Externo es res-
D AR
ponsable de expresar una opinión sobre los estados financieros y sus notas, con base en la auditoría practicada.
Dado en San Salvador el 5 de diciembre de 2003.

LI O P
Lic. JUAN NEFTALI MURILLO RUIZ,

VA L
E SO
PRESIDENTE.
EN L
Lic. JOSE ALFREDO AGUIRRE LOPEZ,

TI IA
SECRETARIO.
O IC
N OF
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
IO
R
RESOLUCION 373/2003.-
IA
Unidad de Asesoría Jurídica del Ministerio de Educación: San Salvador, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil tres.
D
Vista la documentación recibida de la Dirección de Acreditación de la Dirección Nacional de Gestión Educativa de este Ministerio, la cual traslada
a esta Asesoría para efecto de emitir la resolución correspondiente en cuanto a la reposición del título de Bachiller Académico obtenido en el Centro
Educativo INSTITUTO NACIONAL NOCTURNO “GENERAL MANUEL JOSE ARCE”, Departamento de San Salvador, extendido con fecha 10
de marzo de 1978. Habiendo sido revisada y verificada la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolu-
ción, POR TANTO: con base al Acuerdo No. 15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el
diecisiete de enero del año dos mil, SE RESUELVE: Repóngase el título de Bachiller Académico, Opción Matemática a JUAN OVIDIO SANCHEZ
LOPEZ. PUBLIQUESE la presente Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.
Lic. MARIO ANTONIO REYES RIVERA,

JEFE UNIDAD DE ASESORIA JURIDICA.
(Registro No. 31381)

RESOLUCION No. 464/2003.-
Unidad de Asesoría Jurídica del Ministerio de Educación: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil tres.
a esta Asesoría para efecto de emitir la resolución correspondiente en cuanto a la reposición del título de Bachiller Industrial obtenido en el Centro
Educativo INSTITUTO NACIONAL DE SANTA ANA, Departamento de Santa Ana, extendido con fecha 31 de enero de 1995. Habiendo sido revi-
sada y verificada la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolución, POR TANTO: con base al Acuerdo
No. 15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete de enero del año dos mil, SE
RESUELVE: Repóngase el título de Bachiller Industrial, Opción Automotores a RENE WALBERTO MANCIA AQUINO. PUBLIQUESE la presente
Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.

A
LT
U
AL S
G ON
Unidad de Asesoría Jurídica del Ministerio de Educación: San Salvador, a los veintiocho días del mes de noviembre del año dos mil tres.
LE C
Educativo COLEGIO GARCIA FLAMENCO, Departamento de San Salvador, extendido con fecha 24 de noviembre de 1997. Habiendo sido revisada
y verificada la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolución, POR TANTO: con base al Acuerdo No.
EZ A
15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete de enero del año dos mil, SE RESUEL-
VE: Repóngase el título de Bachiller Académico, Opción Ciencias Naturales a HERBERT EDUARDO HERNANDEZ TAMAYO. PUBLIQUESE
D AR
la presente Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.

LI O P

VA L
E SO

EN L
TI IA
Vista la documentación recibida de la Dirección de Acreditación de la Dirección Nacional de Gestión Educativa de este Ministerio, la cual traslada a esta
Asesoría para efecto de emitir la resolución correspondiente en cuanto a la reposición del título de Bachiller General obtenido en el Centro Educativo
O IC
INSTITUTO NACIONAL ANEXO AL TERCER CICLO ISIDRO MENENDEZ, Departamento de San Miguel, extendido con fecha 20 de Noviembre
de 1998. Habiendo sido revisada y verificada la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolución, POR
TANTO: con base al Acuerdo No. 15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete
N OF
de enero del año dos mil, SE RESUELVE: Repóngase el título de Bachiller General, a NORMA LISSETH LEMUS MARTINEZ. PUBLIQUESE la
presente Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.

IO

R

IA
D
a esta Asesoría para efecto de emitir la resolución correspondiente en cuanto a la reposición del título de Bachiller en Comercio y Administración
obtenido en el Centro Educativo INSTITUTO NACIONAL DE SANTA ANA, Departamento de Santa Ana, extendido con fecha 14 de enero de 1992.
Habiendo sido revisada y verificada la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolución, POR TANTO:
con base al Acuerdo No. 15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete de enero del
año dos mil, SE RESUELVE: Repóngase el título de Bachiller en Comercio y Administración, Opción Contaduría a DINA MARIBEL SALGUERO
GONZALEZ. PUBLIQUESE la presente Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.


Vista la documentación recibida de la Dirección de Acreditación de la Dirección Nacional de Gestión Educativa de este Ministerio, la cual traslada a
esta Asesoría para efecto de emitir la resolución correspondiente en cuanto a la reposición del título de Bachiller General obtenido en el Centro Edu-
cativo COLEGIO SAN AGUSTIN, Departamento de Usulután, extendido con fecha 30 de noviembre del 2001. Habiendo sido revisada y verificada
la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolución, POR TANTO: con base al Acuerdo No. 15-0187,
emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete de enero del año dos mil, SE RESUELVE:
Repóngase el título de Bachiller General, a ANA GABRIELA HANDAL SANDOVAL. PUBLIQUESE la presente Resolución en el Diario Oficial.
NOTIFIQUESE.

A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
a esta Asesoría para efecto de emitir la resolución correspondiente en cuanto a la reposición del título de Bachiller Técnico Vocacional Comercial
obtenido en el Centro Educativo LICEO DIVINO NIÑO JESUS, Departamento de San Vicente, extendido con fecha 20 de noviembre del 2000.
con base al Acuerdo No. 15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete de enero
LI O P
del año dos mil, SE RESUELVE: Repóngase el título de Bachiller Técnico Vocacional Comercial, Opción Contaduría a PATRICIA GUADALUPE
BARAHONA FERNANDEZ. PUBLIQUESE la presente Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.
VA L

E SO

EN L
TI IA
O IC

N OF
IO
a esta Asesoría para efecto de emitir la resolución correspondiente en cuanto a la reposición del título de Bachiller General obtenido en el Centro
R
Educativo LICEO ANTONIO MACHADO, Departamento de La Libertad, extendido con fecha 20 Noviembre de 2000. Habiendo sido revisada y
verificada la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolución, POR TANTO: con base al Acuerdo No.
IA
15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete de enero del año dos mil, SE RE-
SUELVE: Repóngase el título de Bachiller General, a EDUARDO BENJAMIN PACHECO AREVALO. PUBLIQUESE la presente Resolución en
el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.
D

esta Asesoría para efecto de emitir la resolución correspondiente en cuanto a la reposición del título de Bachiller en Comercio y Administración obte-
nido en el Centro Educativo INSTITUTO EN CIENCIAS COMERCIALES NOCTURNO GENERAL FRANCISCO MENENDEZ, Departamento de
San Salvador, extendido con fecha 30 de noviembre de 1994. Habiendo sido revisada y verificada la documentación por la Dirección de Acreditación,
es procedente emitir la presente resolución, POR TANTO: con base al Acuerdo No. 15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El
Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete de enero del año dos mil, SE RESUELVE: Repóngase el título de Bachiller en Comercio y Adminis-
tración, Opción Contaduría a EDGAR ANTONIO PEREZ MULATO. PUBLIQUESE la presente Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.

A
LT
U
AL S
esta Asesoría para efecto de emitir la resolución correspondiente en cuanto a la reposición del título de Bachiller General obtenido en el Centro Edu-
cativo LICEO SALVADOREÑO, Departamento de San Salvador, extendido con fecha 20 de noviembre de 1998. Habiendo sido revisada y verificada
G ON
la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolución, POR TANTO: con base al Acuerdo No. 15-0187,
emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete de enero del año dos mil, SE RESUELVE:
Repóngase el título de Bachiller General, a RENE ORLANDO MARTINEZ HOLMAN. PUBLIQUESE la presente Resolución en el Diario Oficial.
NOTIFIQUESE.
LE C
EZ A
D AR (Registro No. 42204)

LI O P

VA L
E SO
EN L
TI IA
Educativo EXTERNADO DE SAN JOSE, Departamento de San Salvador, extendido con fecha 15 de diciembre de 1995. Habiendo sido revisada y
verificada la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolución, POR TANTO: con base al Acuerdo No.
15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete de enero del año dos mil, SE RE-
SUELVE: Repóngase el título de Bachiller Académico, Opción Ciencias Naturales a VICTOR HUGO RIMBAUD CASTELLANOS RODRIGUEZ.
O IC
PUBLIQUESE la presente Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.

N OF

IO

R
IA

D
a esta Asesoría para efecto de emitir la resolución correspondiente en cuanto a la reposición del título de Bachiller Técnico Vocacional Agrícola ob-
tenido en el Centro Educativo INSTITUTO NACIONAL 14 DE JULIO DE 1875, Departamento de Morazán, extendido con fecha 20 de noviembre
del 2000. Habiendo sido revisada y verificada la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolución, POR
TANTO: con base al Acuerdo No. 15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete de
enero del año dos mil, SE RESUELVE: Repóngase el título de Bachiller Técnico Vocacional Agrícola, a ELMER EDGARDO GARCIA NOLASCO.
PUBLIQUESE la presente Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.


Educativo INSTITUTO NACIONAL GENERAL FRANCISCO MENENDEZ, Departamento de San Salvador, extendido con fecha 30 de enero
de 1986. Habiendo sido revisada y verificada la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolución, POR
TANTO: con base al Acuerdo No. 15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete
de enero del año dos mil, SE RESUELVE: Repóngase el título de Bachiller Académico, Opción Matemática-Física a PABLO AMEL VASQUEZ
ESCOBAR. PUBLIQUESE la presente Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.

A
LT
U
AL S
G ON
LE C
obtenido en el Centro Educativo LICEO BERTRAND RUSSELL, Departamento de San Salvador, extendido con fecha 30 de noviembre de 1983.
EZ A
con base al Acuerdo No. 15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete de enero
del año dos mil, SE RESUELVE: Repóngase el título de Bachiller en Comercio y Administración, Opción Secretariado a MERCEDES ALFARO DE
D AR
AYALA. PUBLIQUESE la presente Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.

LI O P

VA L
E SO

EN L
TI IA
O IC
Educativo INSTITUTO CULTURAL MIGUEL DE CERVANTES, Departamento de San Salvador, extendido con fecha 30 de enero de 1989. Habiendo
sido revisada y verificada la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolución, POR TANTO: con base al
Acuerdo No. 15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete de enero del año dos
N OF
mil, SE RESUELVE: Repóngase el título de Bachiller Académico, Opción Ciencias Naturales a JOSE ANTONIO PEÑA RAMIREZ. PUBLIQUESE
la presente Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.

IO

R

IA
D
esta Asesoría para efecto de emitir la resolución correspondiente en cuanto a la reposición del título de Bachiller en Ciencias, Letras y Matemáticas
obtenido en el Centro Educativo COLEGIO BAUTISTA, Departamento de Santa Ana, extendido con fecha 4 de diciembre de 1972. Habiendo sido
revisada y verificada la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolución, POR TANTO: con base al
Acuerdo No. 15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete de enero del año dos
mil, SE RESUELVE: Repóngase el título de Bachiller en Ciencias, Letras y Matemáticas, a ANA CELIA ZELAYA MENDEZ. PUBLIQUESE la
presente Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.


obtenido en el Centro Educativo LICEO TECNOLOGICO Dr. MANUEL GALLARDO, Departamento de San Salvador, extendido con fecha 12 de
diciembre de 1988. Habiendo sido revisada y verificada la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolu-
ción, POR TANTO: con base al Acuerdo No. 15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el
diecisiete de enero del año dos mil, SE RESUELVE: Repóngase el título de Bachiller en Comercio y Administración, Opción Contaduría a SILVIA
PATRICIA GONZALEZ HERNANDEZ. PUBLIQUESE la presente Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.
A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
a esta Asesoría para efecto de emitir la resolución correspondiente en cuanto a la reposición del título de Bachiller en Salud obtenido en el Centro
LI O P
Educativo LICEO JORGE ADALBERTO LAGOS, Departamento de La Libertad, extendido con fecha 15 de diciembre de 1995. Habiendo sido revi-
sada y verificada la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la presente resolución, POR TANTO: con base al Acuerdo
No. 15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación el diecisiete de enero del año dos mil, SE
RESUELVE: Repóngase el título de Bachiller en Salud, Opción Enfermería a ALICIA MARLENE DEL CID GOMEZ. PUBLIQUESE la presente
VA L
Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.

E SO

EN L
TI IA

O IC
N OF
IO

R
IA
D
a esta Asesoría para efecto de emitir la resolución correspondiente en cuanto a la reposición del título de Bachiller Técnico Vocacional Comercial
obtenido en el Centro Educativo LICEO CRISTIANO REVERENDO JUAN BUENO, “SOYAPANGO”, Departamento de San Salvador, extendido
con fecha 19 de Diciembre de 1998. Habiendo sido revisada y verificada la documentación por la Dirección de Acreditación, es procedente emitir la
presente resolución, POR TANTO: con base al Acuerdo No. 15-0187, emitido por el Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de
Educación el diecisiete de enero del año dos mil, SE RESUELVE: Repóngase el título de Bachiller Técnico Vocacional Comercial, Opción Contaduría
a PAMELA VARGAS DUBON. PUBLIQUESE la presente Resolución en el Diario Oficial. NOTIFIQUESE.

Imprenta Nacional - Tiraje 550 Ejemplares.

06 01 2004 - Unlocked PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

06 01 2004 - Unlocked PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REPUBLICA

TOMO Nº 362 SAN SALVADOR, MARTES 6 DE ENERO DE 2004 NUMERO 2

A022996-1V, A022939-1V, A023079-1V, A023064, A023043,

A022984, A022980, A022987, A022983, C007249, A022936,

Argueta...................................................................................... 5 A023359, C007359, C007263, A023007, C007250, C007251,

A022950, A022952, A022953, A022954, A022955, A022956,

INSTITUCIONES AUTONOMAS DE SEGUNDA PUBLICACION

Decreto No. 3.- Reforma a la ordenanza reguladora de

tasas por servicios municipales de Corinto, departamento de

Morazán. ................................................................................... 5-6

municipalidad de Santa Ana...................................................... 7 AUDITORIA

San Salvador, 30 de octubre de 2003

III. Que este Ministerio ha emitido su respectivo dictamen en sentido favorable;

artesanías en general, que serán destinados fuera del Area Centroamericana;

4. El presente Acuerdo entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Oficial.-COMUNIQUESE.

BLANCA IMELDA DE MAGAÑA,

VICEMINISTRA DE COMERCIO E INDUSTRIA.

(Registro No. C007301)

San Salvador, 27 de noviembre de 2003

EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA,

General de la Renta de Aduanas;

5. El presente Acuerdo entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Oficial.- COMUNIQUESE.

BLANCA IMELDA DE MAGAÑA,

VICEMINISTRA DE COMERCIO E INDUSTRIA.

(Registro No. A023120)

San Salvador, 17 de diciembre de 2003

EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA,

III. Que este Ministerio ha emitido su dictamen en sentido favorable;

7. El presente Acuerdo entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Oficial. COMUNIQUESE.

BLANCA IMELDA DE MAGAÑA,

VICEMINISTRA DE COMERCIO E INDUSTRIA.

(Registro No. A023196)

San Salvador, 23 de octubre de 2003

(Registro No. A023158)

ACUERDO No. 15-1270.-

San Salvador, 2 de diciembre de 2003

(Registro No. A023126)

La Municipalidad de la Ciudad de Corinto Departamento de Morazán.

10.- SERVICIOS DE PAVIMENTACION, ASFALTICA, DE CONCRETO, ADOQUINADO COMPLETO, ADOQUINADO MIXTO, Y

miendo el costo el interesado de la reparación del pavimento.

11.- SERVICIOS VARIOS

12.- GANADERIA, TIANGUE, RASTRO.

BENJAMIN ERNESTO FLORES, JOSE MARTIN UMAÑA,

ALBINO MEDINA CANALES, JUAN CARLOS SIBIRIAN,

(Registro No. A023118)

AREA DE GESTION MONTO

1 Conducción Administrativa $ 10, 177,004.00

3 Desarrollo Social $ 1, 026,303.00

5 Deuda Municipal $ 591,000.00

DESTINO DEL GASTO POR FUENTE DE FINANCIAMIENTO

PRESUPUESTARIA GENERAL PROPIOS INTERNOS

02 Servicios Municipales $ 45,299.24 $ 4, 028,578.76 $ 4, 073,878.00

04 Gestión al Desarrollo Econ. $ 8,946.24 $ 477,256.76 $ 486,203.00

05 Deuda Municipal $ 591,000.00 $ 591,000.00

Ing. JOSE ORLANDO MENA DELGADO,

ALCALDIA MUNICIPAL DE ILOPANGO

DECRETO MUNICIPAL No. 1

9,501 a 10,000 Lbs. $ 350.00

Más de 10,501 Lbs. $1,000.00

B).- DESECHOS COMUNES, GRAN COMERCIO Y SERVICIOS:

RANGO: TASAS DESECHOS

Menor o igual a 2,500 Lbs. $ 35.00

3,501 a 4,500 Lbs. $ 60.00