348.

CONVENIO DE TRANSACCIÓN JUDICIAL POR DERECHOS U

OBLIGACIONES LITIGIOSAS.- CONVENIO DE TRANSACCIÓN. <<<NOTA:
Se podrá instrumentar en primera instancia (al principio) en documento
privado, pero únicamente será oponible o exigible luego de pasado a escritura
pública (notarial).>>> PÁRRAFO PRELIMINAR (A- PARTES- IDENTIDAD,
DOMICILIOS) Entre la persona ...(física o jurídica ...<datos de identidad o del
tipo de ente, constitución y registro>), domiciliada en ..., representada por ...
(DNI. ...), según surge de ...(mandato, contrato social, estatuto <con poder
para representar judicialmente y transar o transigir>) y patrocinada por el
abogado Dr. ..., por una parte, en adelante denominada «...» y por otra parte
la persona jurídica ...(física o jurídica ...<ídem requisitos que la otra parte>),
domiciliada en ..., representada por ... (DNI. ...), según surge de ...(mandato,
contrato social, estatuto <con poder para representar judicialmente y transar
o transigir>) y asistida por su letrado ...(apoderado; patrocinante) Dr. ..., en
adelante denominada «...», respectivamente, celebran este CONVENIO DE
TRANSACCIÓN, sujeto a las declaraciones y estipulaciones siguientes:
PRIMERA (I- OBJETO) 1- El ... reclama al ... por ... y a su vez el ... reclama al
... sobre ... 2- Estos reclamos recíprocos se han sustanciado en litigios, según
los autos y tribunales siguientes: ... 3- Por este acuerdo, convenio o
transacción se extinguirán los derechos y obligaciones presuntos y recíprocos y
sólo quedarán exclusivamente vigentes los que se detallan en la cláusula
siguiente. SEGUNDA (II- CONSOLIDACIÓN DE DERECHOS) Como
consecuencia de este acto las partes reconocen con carácter definitivo e
irrevocable ... TERCERA (III- CUMPLIMIENTO) Como principio de ejecución de
lo acordado, las partes realizan los siguientes actos: ... CUARTA (IV-
ESCRITURA PUBLICA - HOMOLOGACIÓN) 1- Como ...(se trata de cuestiones o
derechos litigiosos, este convenio privado se llevará a escritura pública y/o se
presentará un escrito judicial adjuntando el acuerdo (documento) o escrito
conjunto (de todos los signatarios del convenio), dando cuenta en términos
similares al acuerdo privado o sólo de su parte medular, resguardando lo que
no quiera hacerse público). 2- Cualesquiera partes quedan habilitadas para
homologar o exigir judicialmente el cumplimiento del presente, en este último
caso si fuera negado o incumplido. QUINTA (V- HONORARIOS) Sobre la carga
y monto de los honorarios a favor de los letrados actuantes se declara y
conviene ..., con la conformidad de ellos quiénes firman al pie. SEXTA (VI-
TASAS JUDICIALES, IMPUESTO DE SELLOS O TIMBRES) 1- Cuando el presente
acto fuera un «hecho imponible» por la ley de tasas judiciales o el impuesto de
sellos o timbres, será pagado por ... <<<NOTA: Impuesto, tasa o tributo
derogado parcialmente en algunas jurisdicciones, salvo para transferencia de
inmuebles.>>> 2- Como monto del convenio las partes denuncian la suma de
$ ... SÉPTIMA (VII- CLÁUSULA PENAL) En caso de violación a este convenio,
el culpable responderá con una multa o «Cláusula Penal» por la suma de
...<pesos ... ($ ...)/dólares de los Estados Unidos de América ... (EUA$ ...)>,
ante cada acto o hecho vulnerador, reteniendo el inocente igualmente (sin
perder), su derecho a rescindir el contrato y exigir la indemnización de daños y
perjuicios por los demás desbaratamientos o incumplimientos sufridos.
OCTAVA (VIII- FIANZAS) FIADOR 1- Afianzando las obligaciones que asume
en este acto la parte ..., se obliga como FIADOR, el señor ... (DNI. ...),
domiciliado en ... FIADOR 2- Las obligaciones tomadas por la parte ..., en
este acto, quedan afianzadas por el señor ... (DNI. ...), domiciliado en ...
NOVENA (IX- COMPETENCIA JUDICIAL) Para el caso de litigio (proceso
judicial) las partes y los fiadores, se someterán exclusivamente a los tribunales
ordinarios competentes en ... de ..., renunciando a cualesquier otros que
pudieran eventualmente corresponderles. DÉCIMA (IX- CONSTITUCIÓN DE
DOMICILIOS) Para cualesquiera notificaciones derivadas de este acto, las
partes y los fiadores constituyen los domicilios contractuales especiales
siguientes: a) ... en ...; b) ... en ...; c) el FIADOR «1» en ...; d) el FIADOR
«2» en ...; donde serán eficaces todas las que se realicen. UNDÉCIMA (XI-
FIRMAS Y RECEPCIÓN DE INSTRUMENTOS) 1- Se firman ... (...) juegos de
ejemplares idénticos, de un mismo tenor y a igual efecto: de este contrato
de ... cláusulas, en ... fojas; de los anexos (fotocopias de los expedientes y
otros documentos), que foliados correlativamente están integrados por ...
fojas. 2- Entréganse a las partes y a los fiadores la cantidad de juegos
siguientes: a) ...: b) ...; c) ...; d) ...; quiénes los reciben de conformidad.
DUODÉCIMA (XII- LUGAR Y FECHA) Celebrado en ...(localidad: ciudad o
pueblo, partido o departamento), a los ... días del mes de ... del año 200...
<<<NOTAS: 1- El impuesto de sellos o timbres fue parcialmente derogado en
algunas jurisdicciones. 2- Cuando se trate de un acuerdo sobre derechos
simplemente dudosos o sea, que no estén disputándose judicialmente (litigio),
será preciso especificar el asunto al cual la transacción se refiere, para ello
insertar fechas, partes, montos, objetos, el número asignado o de orden, etc.
3- En caso de disputa judicial o pleito pendiente, habrá que indicar los autos o
carátula del juicio, su número de expediente y el tribunal o juzgado de
tramitación. 4- Recordemos que se deberán respetar las siguientes reglas: a)
art. 839. "No se puede transigir a nombre de otra persona sino con su poder
especial, con indicación de los derechos u obligaciones sobre que debe versar
la transacción, o cuando el poder facultare expresamente para todos los actos
que el poderdante pudiera celebrar, incluso el de transar."; b) Ante cuestiones
o derechos litigiosos, el convenio privado ha de llevarse a escritura pública o
presentarse escrito judicial adjuntando el acuerdo o escrito conjunto, dando
cuenta en términos similares al acuerdo privado referido; c) En la transacción
realizada en instrumento privado, para poder compeler judicialmente a su
ejecución, será necesario tramitar un proceso por cumplimiento de contrato;
en cambio, para exigir el cumplimiento de una transacción de derechos
litigiosos concebida en escritura pública, bastará pedir su homologación al juez
de la causa transada y ejecutarla; d) Luego de homologada, la transacción
produce los mismos efectos que una sentencia judicial, y puede obtenerse el
cumplimiento judicial compulsivo a través de una simple ejecución de
sentencia; e) Las estipulaciones (cláusulas) de la transacción deben
interpretarse restrictivamente y con absoluta rigidez: (art. 835. "Las
transacciones deben interpretarse estrictamente. No reglan sino las diferencias
respecto de las cuales los contratantes han tenido en realidad intención de
transigir, sea que esta intención resulte explícitamente de los términos de que
se han servido, sea que se reconozca como una consecuencia necesaria de lo
que se halle expreso."), ello nos impone que se plasmen y expliquen en el
acuerdo con absoluta exactitud y claridad, los temas y límites de lo pactado;
para evitar que se consuma un acto que podría posteriormente resultar nulo o
ineficaz; f) El objeto de las transacciones son derechos de los cuales se discute
su titularidad, por este instituto no se "conciben" ni transfieren derechos, se
los "acepta" (art. 836. "Por la transacción no se transmiten, sino que se
declaran o reconocen derechos que hacen el objeto de las diferencias sobre
que ella interviene. La declaración o reconocimiento de esos derechos no
obliga al que la hace a garantirlos, ni le impone responsabilidad alguna en caso
de evicción, ni forma un título propio en que fundar la prescripción."); g)
Carecen de capacidad para transar quienes no pueden desechar bienes,
objetos, derechos, etc., y que resultarán total o parcialmente abandonados o
renunciados en la transacción; y tampoco pueden transigir ciertos
representantes oficiales, albaceas, tutores y curadores en los términos de los
(arts. 840 y 841 del Cód. Civil); h) La ley no impone equivalencia de
prestaciones o contraprestaciones en la transacción. No obstante, convendrá
indicar aquello que las partes reciben o declinan recíprocamente con exactitud
y claridad (v.gr.; que el acto oneroso no pueda ser atacado como gratuito por
terceros interesados, etc.). Para supuestos de efecto inmediato de nuevas
leyes, tendrá importancia también la existencia de contraprestaciones, sobre
todo, si algunas de ellas ya han sido cumplidas. En general una ley nueva no
puede modificar derechos adquiridos ni contratos en ejecución, de modo que si
al transar se reconocen actos anteriores o contemporáneos que indiquen la
ejecución misma de la transacción, se asegura su imperio ante nuevas
normas; i) Ante la transacción será indispensable para mantener la
responsabilidad del fiador, que éste concurra al acto y ratifique bajo firma su
obligación accesoria (art. 852. "La transacción entre el acreedor y el deudor
extingue la obligación del fiador, aunque éste estuviera ya condenado al pago
por sentencia pasada en cosa juzgada."). 5- A continuación aludimos varios
artículos del Código Civil que consideramos esenciales para la cuestión en
tratamiento: art. 832. "La transacción es un acto jurídico bilateral, por el cual
las partes, haciéndose concesiones recíprocas, extinguen obligaciones litigiosas
o dudosas."; art. 834. "Las diferentes cláusulas de una transacción son
indivisibles, y cualquiera de ellas que fuese nula, o que se anulase, deja sin
efecto todo el acto de la transacción."; art. 853. "La transacción hecha con
uno de los deudores solidarios aprovecha a los otros, pero no puede serles
opuesta: y recíprocamente, la transacción concluida con uno de los acreedores
solidarios puede ser invocada por los otros, mas no serles opuesta sino por su
parte en el crédito.".>>>