Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Glosario Interior Esp Bookmarks PDF
Glosario Interior Esp Bookmarks PDF
INTERNACIONAL
HUMANITARIO (DIH)
PARA PROFESIONALES
DE LOS MEDIOS
DE COMUNICACIÓN
DIH para profesionales de los medios de comunicación
Glosario de términos clave
mayo de 2016
GLOSARIO
GLOSARIO DE DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO 1
Cuando existen dudas sobre si realmente concluya con un informe final y con
se está empleando un objeto civil en recomendaciones de reforma.
apoyo de una acción militar, se lo debe
considerar un bien de carácter civil. Conflicto armado
Se dice que hay un conflicto armado
C cuando se produce un enfrentamiento
armado entre las fuerzas armadas de
Civil dos Estados o más (conflicto armado
En un conflicto armado internacional, internacional); o entre las autoridades
cualquier persona que no pertenece a las gubernamentales y grupos armados
fuerzas armadas de un Estado y que no organizados; o entre varios grupos de
participe en un levantamiento en masa. ese tipo dentro de un mismo Estado
En caso de duda sobre si una persona (conflicto armado no internacional).
es civil o no, se debe considerar que esa Otras situaciones de violencia, como las
persona es civil. En un conflicto armado tensiones y los disturbios internos, no se
no internacional, es civil cualquier consideran conflictos armados.
persona que no pertenece ni a las fuerzas
armadas del Estado ni a un grupo armado Convenios de Ginebra de 1949
organizado. Cuatro tratados que son la base del DIH
moderno y que han sido ratificados
Combatiente universalmente. Los cuatro Convenios
En el DIH, el término “combatiente” en de Ginebra confieren protección a
un conflicto armado internacional hace distintas categorías de personas durante
referencia a las personas con derecho a los conflictos armados: los heridos y
participar directamente en hostilidades los enfermos de las fuerzas armadas en
entre Estados. Los combatientes son, campaña (Convenio de Ginebra I), los
principalmente, los miembros de las heridos, los enfermos y los náufragos de
fuerzas armadas de una parte en conflicto las fuerzas armadas en el mar (Convenio
(exceptuando a su personal médico de Ginebra II), los prisioneros de guerra
y religioso) con derecho a participar (Convenio de Ginebra III) y la población
directamente en las hostilidades. Los civil (Convenio de Ginebra IV).
combatientes tienen la obligación de
distinguirse de los civiles y de respetar el Corresponsal de guerra
DIH. Si los combatientes caen en manos de Corresponsales acreditados que cuentan
sus adversarios, tienen derecho a recibir con una autorización especial que
el estatuto de prisioneros de guerra. les permite acompañar a las fuerzas
armadas. Esos corresponsales acreditados
Comité Internacional de la Cruz Roja acompañan a las fuerzas armadas sin ser
Organización imparcial, neutral e miembros de estas. Su condición debe
independiente que tiene la misión corroborarse con una tarjeta de identidad.
exclusivamente humanitaria de proteger Los corresponsales acreditados capturados
la vida y la dignidad de las víctimas de los son prisioneros de guerra. Un periodista
conflictos armados y de otras situaciones incorporado en una fuerza armada se
de violencia, así como de prestarles considera corresponsal de guerra, según
asistencia. El CICR se esfuerza asimismo el DIH, solo si esa persona cuenta con
en prevenir el sufrimiento mediante acreditación oficial de las fuerzas armadas.
la promoción y el fortalecimiento del
derecho y de los principios humanitarios Corte Penal Internacional (CPI)
universales. Fundado en 1863, el CICR Tribunal penal internacional permanente
dio origen a los Convenios de Ginebra establecido mediante un tratado que se
y al Movimiento Internacional de la adoptó en 1998, en Roma, para juzgar a
Cruz Roja y de la Media Luna Roja, personas acusadas de cometer genocidio,
cuyas actividades internacionales en los crímenes de lesa humanidad, crímenes
conflictos armados y en otras situaciones de guerra y actos de agresión. La CPI
de violencia dirige y coordina. no tiene primacía sobre los tribunales
nacionales, pero complementa la labor
Comisiones de la verdad de estos cuando no tienen la capacidad
Órganos temporales oficiales establecidos o la voluntad de investigar o juzgar a
para investigar infracciones cometidas las personas responsables de crímenes
durante un período de tiempo que cometidos bajo su jurisdicción.
GLOSARIO DE DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO 3
J Métodos de guerra
Tácticas y estrategias que se aplican en
Juicio justo las operaciones militares para debilitar o
Juicio que brinda todas las garantías vencer a un adversario.
procesales esenciales, como ser juzgado
por un tribunal independiente, imparcial Movimiento Internacional de la Cruz
y legítimamente constituido, presunción Roja y de la Media Luna Roja
de inocencia e información sobre la Movimiento humanitario internacional
naturaleza de la acusación y los motivos cuya misión es proteger la vida y la
por los que se acusa a la persona en dignidad humana y prevenir y aliviar el
cuestión. sufrimiento sin discriminación alguna
por motivos de sexo, nacionalidad,
Jurisdicción universal raza, religión, clase o filiación política.
Basándose en la noción de que ciertos El Movimiento se compone del Comité
crímenes son tan graves que afectan a la Internacional de la Cruz Roja, la
comunidad internacional en su conjunto, Federación Internacional de Sociedades
el principio de jurisdicción universal, de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y
que da derecho a un Estado a juzgar a las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja
los responsables de un crimen aunque y de la Media Luna Roja.
no haya ningún vínculo entre el crimen
cometido y el Estado que lo juzga, es uno N
de los medios disponibles para facilitar y
garantizar que se los reprima. La lógica Necesidad militar
de la jurisdicción universal es evitar la El principio de necesidad militar permite
impunidad e impedir que las personas solamente el grado y el tipo de fuerza
que hayan cometido crímenes graves necesarios para lograr el propósito
puedan hallar refugio en terceros países. legítimo de un conflicto, es decir, el
En efecto, la jurisdicción universal sometimiento total o parcial del enemigo
permite a todos los Estados cumplir su lo antes posible y con la menor pérdida
obligación de juzgar y castigar a quienes posible de vidas y recursos. Sin embargo,
perpetran esos crímenes. no permite adoptar medidas que, de otra
forma, estuvieran prohibidas por el DIH.
Jus ad bellum
Término cuyo significado literal es La necesidad militar normalmente es
“derecho sobre el recurso a la guerra”; contraria al principio de humanidad. Por
hace referencia a las circunstancias consiguiente, el propósito del derecho
jurídicas, reguladas por las disposiciones internacional humanitario es encontrar
de la Carta de las Naciones Unidas, en las un equilibrio entre la necesidad militar y
cuales un Estado puede utilizar la fuerza las exigencias humanitarias.
contra otro.
O
Jus in bello
Término cuyo significado literal es Objetivo militar
“derecho en la guerra”; también se Objeto que, por su naturaleza, ubicación,
conoce como “derecho internacional propósito o uso, contribuye con eficacia
humanitario”, “derecho de la guerra” o a la acción militar y cuya destrucción,
“derecho de los conflictos armados”. captura o neutralización total o parcial,
en las circunstancias imperantes en
M un momento dado, ofrece una ventaja
militar clara.
Males superfluos y sufrimientos
innecesarios P
Dolor, sufrimiento o lesiones infligidas a
un combatiente sin un propósito militar. Participación directa en las hostilidades
En el derecho internacional humanitario,
Medios de combate el concepto de “participación directa en
El término medios de combate hace las hostilidades” hace referencia a una
referencia a las armas y los sistemas conducta que, cuando la adopta un civil,
de armas mediante los cuales se ejerce suspende la protección de la que ese civil
violencia contra el enemigo. goza frente a los peligros que surgen de
6 GLOSARIO DE DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO
Tortura V
Tal como la definen las Naciones
Unidas, todo acto por el cual se inflijan Violaciones graves del DIH
intencionadamente a una persona males En los conflictos armados, internacionales
o sufrimientos graves, ya sean físicos o o no, pueden cometerse “violaciones
mentales, con el fin de: graves del derecho internacional
a. obtener de ella o de un tercero humanitario”. Son infracciones que
información o una confesión; revisten gravedad y constituyen crímenes
b. castigarla por un acto que haya de guerra, cuando ponen en peligro a
cometido o se sospeche que ha personas protegidas (p. ej., los civiles que
cometido; son prisioneros de guerra, los heridos y
c. intimidar o coaccionar a esa persona o los enfermos) o bienes protegidos (p. ej.,
a otras; o objetos o infraestructura de uso civil) o
d. por cualquier razón basada en cualquier cuando infringen valores importantes.
tipo de discriminación, cuando dichos La mayoría de los crímenes de guerra
dolores o sufrimientos sean infligidos implican muertes, lesiones, destrucción
por un funcionario público u otra o una sustracción ilegítima de bienes.
persona en el ejercicio de funciones Un acto puede constituir un crimen de
públicas, a instigación suya o con su guerra si infringe valores universales
consentimiento o aquiescencia. importantes, aunque no ponga
físicamente en peligro de manera directa
Trato humano a personas ni bienes. Eso incluye, por
Principio fundamental en el que se basan ejemplo, la profanación de cadáveres y
los cuatro Convenios de Ginebra, según el reclutamiento de menores de 15 años
el cual se debe tratar a los seres humanos para las fuerzas armadas.
con respeto por su dignidad inherente.
Violencia sexual
Tribunal Especial para Sierra Leona Actos de naturaleza sexual que se
El Tribunal Especial para Sierra Leona imponen por la fuerza o por coacción,
se creó en 2002, a instancias de una como la provocada por el miedo a sufrir
solicitud presentada a las Naciones violencia, coerción, detención, opresión
Unidas en 2000 por el gobierno de Sierra psicológica o abuso de poder ejercidos
Leona para que se creara un “tribunal sobre cualquier víctima, ya sea un
especial” que abordara los graves delitos hombre, una mujer, un niño o una niña.
cometidos contra la población civil y Aprovecharse de un entorno coercitivo o
contra fuerzas de paz de la ONU durante de la incapacidad de la víctima para dar
la guerra civil en el país, que duró una un consentimiento auténtico también es
década (1991-2002). un tipo de coacción. La violencia sexual
incluye: violación, esclavitud sexual,
Tribunal Penal Internacional para la Ex embarazo forzado, esterilización forzada
Yugoslavia (TPIY) o cualquier otro tipo de violencia sexual
Tribunal creado por las Naciones Unidas de gravedad comparable.
en 1993 para juzgar a personas acusadas
de cometer crímenes de guerra, genocidio
y crímenes de lesa humanidad en el
territorio de la ex Yugoslavia a partir de
1991. El TPIY tiene primacía sobre los
tribunales nacionales.
www.facebook.com/icrcespanol
2018.0754/003 07.2018 100
twitter.com/cicr_es
instagram.com/cicr_americas