Historias Cortas de Bonificación

Toma un Dulce: Di, “¡Aaah!”

Dentro de Alto Schloss, el cuartel de la Sociedad en las Montañas Harz en

el centro de Alemania, Suimei estaba en su habitación con su compañera,
la magician Hydemary Alzbayne. Actualmente, había una gran variedad de
objetos magickos de curación alineados en la parte superior del escritorio
de Suimei, y con lentos—o más bien, completamente exhaustos—
movimientos, él trataba los recientes moretones y heridas en su rostro y
brazos.

En cuanto a Hydemary, después de haber traído algunos muebles antiguos

de su propia habitación, ella había ocupado un rincón de la habitación de
Suimei y estaba disfrutando elegantemente de un té.

“Owowowowow...”.

Soportando la ligera sensación de cauterización, Suimei untó ungüento

sobre sus heridas abiertas. Viéndolo, Hydemary bajó la taza de té de su
boca y la dejó a un lado mientras lo llamaba.

“Suimei-kun, ciertamente te estás excediendo a ti mismo, ¿no es así?

Sumergiéndote en algo parecido a un entrenamiento de combate cuerpo a
cuerpo como un magician... Creo que hubiera sido suficiente aprender los
fundamentos, ¿no?”.

“Apenas. Para ser fuerte, eso no sería suficiente”.

Justo antes, Suimei había solicitado practicar con el buen amigo de su padre
que acaba de pasar por el cuartel. Era el mejor entre los especialistas en
combate armado de la Sociedad, Georg Bettendorf. Y como era de esperar,
Suimei quedó completamente destrozado por el encuentro.

“Bueno, lo que sea que hagas es tu elección, pero ya sabes, convertirte en

un harapo gastado una y otra vez así... parece un poco inservible”.

“Sí, bueno, disculpa por ser un harapo gastado”.

Aunque Suimei escupió maliciosamente sus palabras devuelta a ella,

Hydemary actuó como si no le importara. Ella simplemente le lanzó una
pregunta diferente.

“En cualquier caso, ciertamente eres extraño en ese sentido. Normalmente,

un magician perseguiría los misterios excluyendo todo lo demás. Algo
como el combate real sería completamente secundario a eso. Entonces, ¿no
es arrojarse a algo tan innecesario el mero colmo de la inutilidad?”.

“Seguro que tienes un poco de coraje para decir eso después de elegir una
pelea en el momento en que nos conocimos”.
“Un enfrentamiento magicko y combate son diferentes, ¿no? Lo que hiciste
con Lord Bettendorf fue practicar para un escenario donde era asumido
que había vidas en juego”.

Ella ciertamente tenía un punto. Y mirándolo así, Suimei pudo entender lo

que ella decía.

“Entonces, volviendo a lo que estábamos hablando antes, ¿por qué crees

que los magicians necesitan aprender a participar en el combate cuerpo a
cuerpo en primer lugar?”.

“¿No es precisamente porque somos magicians? Codiciosamente queremos

absorber todo lo que podamos, ¿verdad?”.

“¿Es eso así? Para mí, parece que es precisamente porque somos magicians
que debemos abstenernos de exagerar, debo decir. Francamente hablando,
no preocuparse por la apariencia de uno es poco elegante. Creo que uno
debe actuar teniendo en cuenta su lugar y capacidades”.

“Tarde o temprano, ya no podrás decir eso”.

“Hmph”.

Y justo cuando Suimei pensaba que Hydemary solo respondía con

indiferencia, ella comenzó a hacer acciones como si estuviera tirando de
algo. Mientras lo hacía, el cuerpo de Suimei se elevó en el aire como si
alguien lo hubiera levantado.

“¡Whoa! ¡¿Q-Qué diablos estás haciendo?!”.

“No importa. Simplemente quédate quieto”.

Diciendo eso, Hydemary comenzó a mover sus manos como si estuviera

manipulando una marioneta. Y como si Suimei estuviera siendo
directamente controlado por esos minuciosos gestos, bailaba sin fuerzas
en el aire y fue llevado a la silla frente a ella. Fue una forma bastante difícil
de conseguir que se sentara.

“Déjame preguntarte esto: ¿son realmente necesarias para nosotros las

técnicas de combate?”.

“... Bueno, ¿no es obvio que lo son?”.

“¿Por qué es eso? ¿Es la Sociedad tan violenta?”.

“No es solo la Sociedad. Aquellos que se llaman a sí mismos magicians

generalmente no pueden mantenerse fuera del conflicto. Tenemos que
subyugar las apariciones, y a menudo nos enfrentamos con otros
magicians”.

“¿Es eso así? Bueno, dejando de lado el asunto de las apariciones,

realmente no entiendo esta charla sobre otros magicians. Si un magician es
tu oponente, ¿no estaría bien tener una batalla normal con magicka?”.

“Estoy diciendo que no todos los magicians son chicos sensatos que
retrocederán simplemente porque han sido puestos en su lugar
mágicamente hablando. Dicen que, si no tienes cuidado, es posible que te
corten la cabeza mientras duermes”.
“Qué tonto. Si todos fueran simplemente unos genios como yo, estaría
bien...”.

“No te hagas llamar casualmente una genio, maldita sea”.

“¿Me equivoco?”.

“Bueno, no, pero incluso así...”.

Él no podía negarlo. Hydemary era de hecho una genio magicka.

“Bueno, creo que finalmente puedo entender lo que estás tratando de

decir. Si tengo ganas, tal vez también aprenda algunas técnicas de
combate”.

“¿De Lord Bettendorf?”.

“Pasaré en pedírselo. No importa cuán encantador un gorila pueda

pretender ser, un gorila sigue siendo un gorila”.

“... ¿Qué tipo de evaluación estándar es esa? Todo lo que escucho es

calumnia, ¿sabes?”.

“Bueno, dejando eso de lado...”.

Mientras hablaba, Hydemary le sirvió a Suimei su parte de té y dulces.

“Aquí, ten algo también. Son dulces que compré en una tienda de lujo, y té
que personalmente preparé”.

Ignorando lo que Hydemary estaba diciendo, Suimei le agradeció el trato y

llevó un dulce a su boca.

“... Es bueno”.

“Por supuesto que lo es. Después de todo, tanto el té como los dulces fueron
seleccionados a mano por mí”.

“Oh, wow, qué impresionante...”.

“Suimei-kun, eso no suena nada como gratitud. Francamente, ¿no te estás

burlando de mí?”.

“No quiero escucharlo de alguien que siempre es tan franca”.

Sin hacer caso de sus críticas, Suimei se concentró en merendar. Después

de algunos bocados y sorbos, él se dio cuenta de que Hydemary lo miraba
fijamente. ¿Qué quería ella?

“Para este tipo, es normal dividirlo en sus diferentes partes y comérselo,

¿cierto?”.

“¿Hmm? Oh, ¿nunca has tenido uno antes?”.

“Correcto. Todavía no he tenido este”. Con eso, Hydemary abrió su pequeña
boca con un suave pop. “¡Aaah!”.

“... ¿Huh?”.

“Como estoy diciendo, ¡aaah!”.

“...”.

Hydemary tenía sus ojos cerrados y parecía que estaba esperando algo. ¿Le
estaba diciendo que la alimentara?

Bueno, ella es una niña de seis años, supongo...

Ella no era tímida en absoluto acerca de ser alimentada. Solo habían pasado
seis años desde su nacimiento, así que, dado que era una niña, es posible
que no lo haya pensado dos veces sobre tales gestos. Con un suspiro y un
movimiento de cabeza, Suimei recogió una porción de dulce.

“... Aquí”.

“¡Hom!”.

Tomando en consideración su forma pequeña, Suimei eligió un pequeño

dulce y lo arrojó a la boca de Hydemary. Sin realmente sonreír ni nada, ella
simplemente comenzó a masticarlo.
“¡Aaah!”.

Terminando el dulce, Hydemary una vez más abrió su boca en un asunto

reservado, esperando pacientemente otra porción.

“... Aquí”.

“¡Hom!”.

Una vez más, mientras masticaba el dulce, ella no dio una sola pista de que
estaba feliz de hacerlo.

“¿Es bueno?”.

“Mm. Es bastante sabroso. Tenía el sabor que imaginaba que tendría”.

Si ella estaba contenta, Suimei pensó que al menos debería dejar que se
mostrara un poco. Aunque, como homúnculo, muy bien puede haber
estado pidiendo demasiado para que ella muestre la misma expresividad
que un humano.

“Pero...”.

“¿Pero qué?”.
“Escuché que el sabor cambiaba si te alimentaba un miembro del sexo
opuesto, pero supongo que eso no es cierto”.

“Y-Ya veo”.

“Es solo...”.

“¿...?”.

“Ser alimentada... se siente un poco diferente de lo normal. Mm, no está

mal”.

Ella vagamente parecía estar de buen humor. Y de una forma u otra, esta
chica puede haberse vuelto considerablemente más humana.
Lefille y Algodón de Azúcar

El día en que Suimei y Lefille llegaron sanos y salvos a Ciudad Kurant, ellos
fueron de compras para prepararse para la siguiente parte de su viaje al
Imperio Nelferiano. Después de ocuparse de todos los cabos sueltos de
comprar por el día, ahora caminaban juntos un poco más allá de la calle
principal. Había varios puestos alineados a lo largo de los lados del camino,
dándole la sensación de una galería comercial o un bazar. Un puesto en
particular tenía algo que despertó la curiosidad de Suimei.

“¿Oh?”.

El puesto no tenía ningún producto en exhibición. De hecho, el puesto en sí

mismo era solo el vendedor de pie frente a algo como una tina. Era una
placa de hierro calentada y simplemente hecha con un cilindro empujando
hacia arriba por su centro—algo que Suimei reconoció. Era una máquina
de algodón de azúcar casi idéntica a la que se podía encontrar en los
festivales de templo de todo el Japón moderno.

“¿Qué ocurre, Suimei-kun?”.

Lefille miró a Suimei mientras lo interrogaba. Parecía que, a su altura

reducida, ella no tenía una buena vista de las cosas.

“Nada en realidad. Solo vi algo interesante. Es todo”.

“¿Algo interesante?”.
“Mira por ahí”.

Como Suimei señaló el puesto, Lefille lo remarcó como si fuera algo

perfectamente natural para ella.

“Ooh, el puesto de algodón de azúcar, ¿quieres decir? ¿Qué hay acerca de

ello?”.

“¿Hmm? ¿Qué es esto? ¿Conoces acerca del algodón de azúcar, Lefille?”.

“En efecto. Después de todo, es bastante común en grandes ciudades...

¿Pero esto significa que también es algo que existe en tu mundo, Suimei-
kun?”.

“Bueno sí. En realidad, estoy bastante sorprendido de verlo aquí...”.

Suimei frunció el ceño. El algodón de azúcar era un dulce barato de su

propio mundo. Entonces, ¿por qué existía aquí? Ciertamente, hacer
algodón de azúcar era una simple cuestión de calentar el azúcar, por lo que
incluso en un mundo tan dramáticamente diferente, no era imposible que
lo hubieran descubierto también. Pero incluso así, Suimei no podía evitar
la sensación de que ver una máquina de algodón de azúcar era bastante
extraño. Murmurando a sí mismo al respecto, Lefille hizo una expresión
como si se hubiera dado cuenta de algo.

“Ya veo. Tal vez fue algo traído de tu mundo, entonces”.

“¿Oh? ¿Qué te hace pensar eso?”.

“Bueno, se dice que cuando el algodón de azúcar se fabricó por primera vez
en este mundo, fue por un héroe invocado por el ritual de invocación del
héroe hace mucho tiempo. Lo hicieron para ofrecer dulces a niños pobres
y necesitados. Y a partir de ahí, el negocio eventualmente se extendió por
todo el mundo”.

¿Así que había ese tipo de historia detrás? Dejando de lado el tema de
dónde había venido exactamente el héroe, Suimei se alegró de escuchar
que el negocio del dulce tuviera un origen tan bueno.

“Pero... algodón de azúcar, ¿huh?”.

“Mm...”.

Lefille parecía estar sumida en sus pensamientos. ¿Qué era lo que estaba
recordando cuando cerró sus ojos y respiró hondo? Curioso, Suimei le
preguntó acerca de ello.

“¿Tienes algunos buenos recuerdos de eso?”.

“A-Ah, no. No hay muchos puestos de algodón de azúcar en el Norte, por lo

que nunca tuve muchos encuentros con él. Recordaba la única vez que tuve
algo”.

“¿Era realmente así de raro?”.

“Verás, el azúcar es un manjar en el Norte. Comparado con otras regiones,

su suministro era bastante escaso”.
“Hmm, pero ¿no era tu familia bastante acomodada, Lefille? E incluso si era
comparativamente escaso, todavía estaba disponible, ¿verdad?”.

Lefille le había dicho a Suimei una vez que su línea de sangre descendía de
la realeza. Ella era presumiblemente una noble, por lo que Suimei no pensó
que sería tan difícil conseguir algo de algodón de azúcar.

“Bueno... Mi familia siempre se dedicó a la pobreza honorable y la

frugalidad sin fin, por lo que no era tan lujosa como estás
pensando. Además, mi padre siempre decía: ‘Los dulces engendran
pensamientos malvados’. Él nunca me dejó que tuviera alguno”.

“Eso es, uh... ¿Cómo debería ponerlo? Un poco triste”.

Lefille asintió. Fue un gesto pesado, que daba una indirecta de los pesados
sentimientos que lo acompañaban. Mientras ella miraba en dirección al
puesto, tenía una expresión en su rostro como si estuviera reacia a
separarse de él.

“... Entonces, ¿quieres algo de algodón de azúcar?”.

“¡¿Qu-Qu-Qu-Qu-Qué estás diciendo, Suimei-kun?! ¡E-Es algodón de azúcar!

¡¿Realmente crees que quiero algo que parece hecho para niños?!”.

“Bueno, seguro que lucías como lo quisieras”.

Escuchando eso, Lefille cruzó sus brazos y se volvió enojada.

“Hmph, tus ojos son sorprendentemente malos, ya veo. No hay forma de
que yo luzca así”.

“¿Sí? Bueno, como nuestras compras ya están hechas, vamos a―”.

Pero antes de que Suimei pudiera terminar de hablar, el rostro de Lefille se

sonrojó tan rojo que parecía un tomate maduro y comenzó a moverse
nerviosamente.

“B-Bueno... Si dices que tú quieres algo no importa qué e insistes en

tenerlo... Yo no diría no a compartir algo contigo...”.

Entonces, después de todo eso, ella realmente quería algo, ¿no? Ella no
tenía que hacer un esfuerzo para poner un acto así. Mientras Suimei
pensaba esas cosas, Lefille habló una vez más, casi implorando.

“U-Um... q-quiero decir, no me importaría si quieres algo...”.

¿Qué más podría decir Suimei? Ella no estaba siendo sincera consigo
misma. Y así, fingiendo que no había escuchado ni visto nada, Suimei dejó
escapar un suspiro.

“Hombre, ¿sabes qué? Tengo un antojo de algodón de azúcar, de repente...”.

“¡―!”.

“Hey, Lefille. Perdón, pero ¿podrías ir a comprarme algo?”.

“S-S-S-S-Si insistes. Yo no sabía que tenías un lado tan infantil, Suimei-kun”.

Lefille respondió de forma rígida, pero después de que Suimei le entregó

unas monedas, ella hizo un giro total de ciento ochenta grados y felizmente
fue al puesto de algodón de azúcar. Al verla irse con una amplia sonrisa,
Suimei se dirigió a una banca cercana para sentarse. En poco tiempo, Lefille
regresó corriendo con una porción de algodón de azúcar en cada mano.

“¡Suimei-kun, compré algo!”.

La pequeña Lefille se sentó emocionada junto a Suimei. Había un brillo

inusual en sus ojos. Suimei recordó haber visto algo similar cuando
compraron el vestido con volantes en la tienda de ropa.

“Hom...”.

Con su transformación después de la pelea con Rajas, los aspectos

infantiles de su personalidad se habían vuelto más conspicuos. No era
como si hubiera sufrido un retroceso ni nada por el estilo, pero debido a
que su cuerpo se había encogido, su comportamiento estaba siendo
dirigido en la misma dirección.

“Hom nom...”.

Pero como solo parecía que estaba actuando a su edad, nada en ello parecía
extraño. Y cuando las cosas se ponían serias, Lefille era su yo habitual. Pero
en este momento, ella era más linda que nunca y un encanto para la vista.

“¡Es tan esponjoso!”.

Suimei estaba pensando de manera casual mientras miraba a Lefille, quien
estaba absorta con su algodón de azúcar y llenando sus mejillas con él. Sin
embargo, en poco tiempo...

“Ah... Todo se ha ido...”.

“¿Quieres más?”.

“N-No es como si quisiera comer tanto de ello...”.

“Perdón, pero no eres muy convincente después de presionarlo todo en tu

rostro en un momento así”.

Lefille se burló y respondió casi en tono de regaño.

“¿Qué es esto, Suimei-kun? ¿Podría ser que no sabes que así es como se
supone que debes comer algodón de azúcar?”.

“¿Para qué estás inventando cosas? Podrías mirar alto y bajo y no

encontrarías a un niño devorándolo como lo acabas de hacer. La única que
tiene azúcar en las mejillas con una expresión tan triunfante en su rostro
eres tú, Lefille”.

“¡¿Qu—?!”.

Al ser atrapada completamente con las manos en la masa, Lefille se sonrojó

aún más que antes.
“Fue tan sabroso que no pudiste evitarlo, ¿verdad?”.

“Q-Quiero decir, ha pasado mucho tiempo desde que tuve algunos dulces,
así que solo...”.

¿Estaba avergonzada? Ella probablemente lo estaba. Pero escuchar a

Lefille decir algo así también fue refrescante. Sonriendo, Suimei sacó unas
monedas más de su bolsillo.

“Aquí”.

“Pero el presupuesto...”.

“No te preocupes por eso. No es como si una indulgencia aquí y allí nos
fuera a jodernos”.

“O-Okay, entonces solo uno más. Iré a conseguirlo...”.

Y con eso, Lefille corrió una vez más hacia el puesto de algodón de azúcar.
Una Borracha Mizuki

Después de partir de la capital real de Metel en el Reino de Astel, Reiji y los

demás cruzaron la frontera nacional y llegaron al Imperio Nelferiano. Al
llegar a las tierras imperiales, inmediatamente eligieron una posada.
Menos Mizuki y Luka, los otros cuatro miembros del grupo se reunieron
para una comida. Titania se sentó junto a Reiji en la mesa, aferrada a su
brazo. Cuando se presentaba la oportunidad en sí, él le hablaba en una voz
algo agitada.

“Hey, Tia... siento que has estado un poco cerca por un tiempo ahora. Mira,
incluso hay gente mirando, así que ¿podrías darme un poco más de
espacio?”.

“¿N-No está bien? Somos compañeros camaradas en un viaje; es

importante construir nuestra intimidad. Además, un pequeño contacto
físico nunca lastimó a alguien...”.

“¿Un poco? Sin embargo, parece que esto sucede todo el tiempo...”.

Viendo que ella no tenía intención de dejarlo ir, aunque estaba sonrojada,
Reiji dejó escapar un suspiro de desconcierto.

“Quiero llevarme bien contigo, Reiji-sama. Y para ser totalmente honesta,

me gustaría tener una relación más íntima contigo que con cualquier otra
persona”.

“Pero ya eres una preciosa amiga mía, Tia”.

Estaba claro que Reiji había perdido su significado, y Titania negó con la
cabeza enfáticamente.

“¡E-Eso no es lo que quiero decir! Es más, um, ¿cómo lo digo...?”.

“U-Uh... Gregory-san, ¿te importaría decir algo?”.

Reiji hizo una solicitud del caballero experimentado más confiable del
grupo. Gregory aclaró su garganta, pero entonces dio una respuesta que
Reiji no esperaba.

“Es maravilloso que el héroe y Su Alteza Real estén en buenos términos”.

“Hahh...”.

¿No iba él a ayudar? Gregory solo siguió asintiendo repetidamente. Quizás

fue porque Titania era por lejos su superior social. Tal vez él sintió que no
estaba en condiciones de protestar contra ella. Pero ahora que la persona
más confiable de su grupo lo había defraudado, Reiji entonces miró a
Roffrey.

“Estoy celoso, Reiji-sama. Tanto que, si quisieras caer en el próximo ataque

demoníaco, estaría encantado de tomar tu lugar”.

Con ojos verdes, Roffrey murmuró en voz baja el tipo exacto de cosas que
Suimei hubiera dicho. Él parecía que incluso podría llorar. Pero fue en ese
momento que Mizuki y Luka bajaron las escaleras del segundo piso donde
estaban las habitaciones de los invitados.
“¡Jeejee, whoopsies!”.

“¡M-Mizuki-dono, contrólese! ¡Por favor, tenga cuidado!”.

¿Qué estaba pasando? Mizuki estaba de un humor vertiginoso mientras

Luka parecía apoyarla con todas sus fuerzas. La feliz voz de Mizuki decía
que estaba perfectamente bien, pero sus pasos vacilantes indicaron que
algo andaba mal.

“¿Q-Qué ocurre contigo, Mizuki...?”.

“¡No ocuje nada en abcholuto! ¡Me fiento súúúúúper bien ahora!”.

Ella estaba completamente inarticulada. Viéndola así, Titania la llamó.

“Mizuki, ¿quizás estás borracha?”.

“¡No ejtoy borrachia! ¡Soy ejtoy borrachia en absoluto!”.

“¿Cómo no estás borracha? Mizuki, estás completamente borracha,

¿verdad...?”.

Viendo el comportamiento impropio de Mizuki, Reiji puso su cabeza en sus

manos. Ella estaba lanzando líneas como lo haría un borracho en una
comedia televisiva, y su cabeza le dolía más y más. La siguiente persona en
hablar fue Gregory.
“Luka, ¿qué está sucediendo aquí? ¿Por qué Mizuki-dono está intoxicada?”.

“Honestamente, no me conozco a mí misma. No es como si ella tuviera

bebidas con alcohol en ellas ni nada... Y en cuanto a la comida, casi lo único
que ha comido es la medohava que recibió de la posada justo antes...”.

“¿Medohava?”.

“Sí, pero...”.

Gregory pidió una aclaración con un rostro severo, y cuando Luka afirmó
su declaración, su rostro se volvió aún más severo.

“Tia, ¿qué es medohava?”.

“Medohava es un dulce popular hecho tomando miel que fue dejada en el

sol, mezclándola con harina de trigo, y horneándola, pero―he oído hablar
de esto antes, creo―cuando alguien tiene poca tolerancia a los vinos y las
bebidas alcohólicas come medohava, dicen que pueden caer en estado de
ebriedad algunas horas después ".

“¡¿Es eso cierto?! No estaba al tanto de eso...”.

Luka mostró una gran sorpresa al escuchar la historia de Titania, e

inmediatamente miró a Mizuki apologéticamente. Ahora que lo pensaba,
Reiji había escuchado algo similar antes también. Historias de personas
que se emborrachan sin beber alcohol. Aparentemente, se emborracharían
cuando las enzimas en sus estómagos se pusieran animadas, funcionando
como una mini cervecería. En casos extremos, incluso podría fermentar el
arroz que comieron, lo que lleva a la intoxicación. Era un curioso
afirmación, pero parecía lo suficientemente plausible. Tal vez este dulce
conocido como medohava estaba fermentando dentro de su
estómago. Mizuki tenía una constitución normal, pero tal vez no tenía
mucha tolerancia al alcohol.

“Glug, glug, glug... ¡Pwaaah!”.

“Mizuki, ¿ya te calmaste?”.

Después de que Mizuki tragó un poco de agua y parecía completamente

renovada, Reiji trató de verificar si se sentía mejor. Pero por alguna razón,
ella solo hinchó sus mejillas.

“¡Hmph!”.

“¿Qu-Qué sucede?”.

Ahora Titania estaba preocupada también, pero Mizuki empujó su dedo a

ella en cambio.

“Ahora, ¿por qué te aferras tan cercanamente a Reiji-kun, me pregunto?”.

“N-Ninguna razón en particular. Solo pensé que me acercaría un poco más

a Reiji-sama hoy”.

“Hmph...”.
“¿Q-Qué es...?”.

“Naaada. Creo que probablemente no tenga sentido; es todo”.

“¿Po-Por qué es eso?”.

“Reiji-kun no le agradan las chicas que son tan insistentes y agresivas. Y si

lo presionas demasiado, puede que se aparte, ¿sabes?”.

“¡¿E-Es eso cierto, Reiji-sama?!”.

“¿Huh? No, incluso si estamos hablando de mí, no tengo idea de lo que está
pasando...”.

“Además, Reiji-kun es de Planeta Pechos, por lo que no estará realmente

contento con esa modesta oferta frotándose contra él así...”.

“Cielos... Así que es verdad después de todo, Reiji-sama...”.

“¡E-Estás equivocada! ¡Mizuki, ¿qué clase de tonterías le estás diciendo?!”.

Reiji negó las acusaciones en voz alta, pero Mizuki respondió con una
objeción propia.

“¡Reiji-kun es un mentiroso! ¡Mi amigo S.Y.-kun lo testificó

personalmente!”.
“¿Ese... ye-kun...?”.

Al escucharlo referido por sus iniciales, Titania no podía decir de quién

estaba hablando. Pero en cuanto a la identidad de este amigo...

“¡Aah, ¿qué diablos has estado diciendo, Suimeiiiii?! ¡Idiota!”.

Mientras Reiji maldijo a S.Y.—Suimei Yakagi—quien no estaba presente,

Mizuki redirigió su impulso hacia un nuevo objetivo.

“¿No lo crees también, Roffrey-san? Ese Reiji-kun claramente es un tipo de

tetas”.

“No, yo no creo particularmente tal―”.

“¡Tú también lo crees, ¿no es así, Roffrey-san?!”.

Como Mizuki se repetió a sí misma en una manera amenazante, la actitud

de Roffrey cambió completamente.

“T-Tienes razón. Es justo como dice Mizuki-sama. Me parece que Reiji-

sama ha estado mirando nada más que los pechos de mujer últimamente”.

“¡Hey, Roffrey, ¿qué estás diciendo?! Justo ahora, justo ibas a decir...”.
“Perdón, Reiji-sama. Me han enseñado que un caballero siempre debe ser
un aliado de las mujeres”.

Con el apoyo de Roffrey, Mizuki de repente se volvió más enérgica.

“¡Tetas, tetas, tetas! ¡¿Realmente te gustan los sacos de grasa en el pecho

tanto?!”.

“¡T-T-T-T-T-Te equivocas! ¡Realmente no!”.

“¡Bueno, entonces, Reiji-kun, entre enormes pechos y pequeños pechos,

¿cuáles son mejores?!"

“E-Eso es...”.

“¡No puedes responder, ¿no es así? ¡Reiji-kun, tonto!”.

“¡P-P-Pero, quiero decir, no hay manera de que pueda responder eso,

¿verdad?!”.

No había manera de que él expondría sus fetiches personales frente a

todos. Pero entonces, Mizuki de repente tomó el cuello de su camisa.

“¡Lo que sea! ¡Me estoy desnudando!”.

“¡¿QU-QUÉ?!”.
¿Cómo se llegó a esto? Sin prestar atención al grito de sorpresa de Reiji,
Mizuki comenzó a quitarse la ropa.

“¡Espera un minuto, Mizuki! ¡Detén esto de una vez! ¡¿Dónde crees que es
esto?!”.

“¡¿A quién le importa?! ¡Voy a mostrar mi encanto a esa cabeza hueca de

alto nivel aquí mismo!”.

Como Mizuki comenzó a gemir y agitarse, Titania y los demás intentaron

impedir que siguiera adelante.

“Alguien, haga algo...”.

Reiji estaba en una pérdida completa. ¿Por qué el chico, que normalmente
haría algo en situaciones como esta, no estaba aquí?
El Sueño de Reiji

“Reiji-kun... Reiji-kun...”.

Una voz familiar acarició suavemente el lóbulo de su oreja.

“Vamos, Reiji-kun...”.

“¿Hmm...?”.

“Reiji-kun, ¿cuánto tiempo planeas dormir? La escuela terminó, así que

vamos a casa ya”.

“Huh... ¿Oh, Mizuki?”.

“Así es. ¿Qué pasa, Reiji-kun? ¿Todavía estás medio dormido?”.

“No...”.

Mientras ella lo miraba con un rostro preocupado, Reiji negó con la

cabeza. Parecía que, en algún momento sin que él se diera cuenta, se había
quedado dormido. Para refrescar su memoria un poco, echó un vistazo a su
entorno. Y lo que vio fue...

“Espera, ¿huh...?”.
Una pizarra y líneas de escritorios y sillas ordenadamente arreglados. Un
tablero de anuncios que muestra eventos escolares. Compañeros de clase
esparcidos por aquí y allá, todos iluminados por el sol poniente que entraba
por la ventana. Él sabía todas estas cosas. Sí, de hecho, Reiji estaba bastante
familiarizado con este lugar—su aula de escuela.

“¿Qué...?”.

Intencionalmente, él dejó escapar un sorprendido jadeo. ¿Por qué estaba

aquí? Si él no estaba equivocado, él estaba... No, se suponía que él y Mizuki
estarían en otro mundo derrotando al Lord Demonio.

“Ah, así que finalmente estás despierto, príncipe durmiente”.

Reiji cambió su atención a la burlona voz que venía del otro lado de él. De
pie allí estaba su buen amigo que también había sido invocado junto con él
y Mizuki a otro mundo, Yakagi Suimei.

“¿Hmm? Hey, Reiji-kuuun, ¿puedes oírmeeeee?”.

Suimei había sido su mejor amigo en los últimos seis años, desde que se
conocieron en la escuela secundaria.

“Huh... ¿Entonces no puede oírnos? ¡Eres un bastardo testarudo y bien

parecido! ¡Tonto, tonto, tontoooo!”.

“Vamos, Suimei-kun, no eres un estudiante de primaria...”.

“Puedo oírte, Suimei”.

“¿Es así,, tonto? ¡Oof...! Un golpe en el estómago... es un golpe bajo... Shana

Reiji...”.

“¿Un golpe bajo? Lo dice el tipo que estaba gritando que yo era un tonto”.

Como su buen amigo fingió agarrarse del estómago y se dejó caer al suelo,
Reiji rodó sus ojos. Eventualmente, Suimei terminó su lloriqueo juguetón y
volvió a levantarse.

“Entonces, ¿qué pasa? Todavía pareces un poco aturdido allí”.

“Sí, acabo de tener un extraño sueño, eso es todo”.

“¿Un extraño sueño?”.

“Sí”.

“¿Qué? ¿Un sueño húmedo?”.

“No ese. Los tres fuimos invocados a otro mundo y nos pidieron derrotar al
Lord Demonio, ese tipo de sueño”.

“Eso suena mucho a la novela que Mizuki acaba de hacerme leer”.

“Guerras de Invocación de Ultra Héroe, ¿no?”, habló Mizuki.

“Sí, esa. Ese con el nombre sorprendentemente previsto”, agregó Suimei.

“¿Y, y? Reiji-kun, ¿qué pasó en tu sueño?”, preguntó Mizuki

entusiasmadamente.

“B-Bueno, fuimos invocados a otro mundo, pero parecía que se suponía que
solo hubiera un héroe, por lo que tú y Suimei fueron invocados por
accidente”.

“... De alguna manera, a pesar de ser un sueño, ese es un escenario

terriblemente detallado, ya sabes. ¿Podría ser que te respectes como
Mizuki en medio de tu sueño? ¿Qué piensas, Mizuki?”.

“¡Lalalalala! ¡No puedo oírte! ¡No puedo oírte!”.

Suimei le dirigió una sonrisa traviesa a Mizuki, quien estaba tratando de

ahogarlo. Sin embargo, se aburrió rápidamente, se encogió de hombros y
se giró hacia Reiji.

“Y, eso fue todo, ¿verdad? ¿Eras el héroe?”.

“Sí. Me sorprende que pudieras decirlo”.

“Bueno, después de todo, era tu sueño. No sería interesante si tú mismo no

fueras el héroe”.
“Je, sí, creo que tienes razón”.

El sarcasmo exasperado de Suimei era el mismo de siempre. Al encontrarlo

extrañamente reconfortante, Reiji soltó una risa sofocada, ante lo cual
Suimei levantó una ceja e hizo un extraño rostro. Ignorando a los dos,
Mizuki una vez más instó a Reiji a continuar.

“Y, ¿cómo era? ¿Te lo pidió un rey o una princesa?”.

“Ambos. Además de una mage de la corte. Y acepté”.

“Lo harías, ¿huh? Definitivamente harías eso, ¿no es así?”.

Mizuki parecía completamente encantada, como si ella misma hubiera

estado involucrada. Ella simplemente amaba este tipo de historias. Parecía
a punto de estallar en carcajadas, pero de alguna manera se
contuvo. Prestándole poca atención, Suimei se giró hacia Reiji otra vez.

“¿Quééé? ¿Por qué no te negaste?”.

“Je...”.

“¿Qué pasa?”.

“Nada, realmente. Es solo que dijiste lo mismo en mi sueño”.

Suimei exhibió una sonrisa triunfante y sacó su pecho orgullosamente.

“Por supuesto que lo hice. Incluso en tus sueños, tengo sentido común”.

“¿En serio? Eso no es lo primero que hubiera elegido para describirte...”.

“Mizuki-san, cállate ahí”.

“¡Hmph! ¡Es venganza, así que ahí! ¡Pfbbbt!”.

Mizuki le dio un golpe a Suimei al sugerir que había aspectos de su

personalidad bastante divorciados del sentido común. Suimei dio una
respuesta deliberadamente dura, y ella lanzó una pedorreta a él. A partir
de ahí, Reiji continuó.

“... Entonces, después de eso, aprendí magia de la gente del otro mundo, y
ahí fue donde terminó el sueño”.

“¡¿MAGIA?!”.

El interés de Mizuki despertó dramáticamente ante la mención de esa

palabra especial.

“Genial, entonces quieres decir que te interrumpimos justo cuando llegaste

a la parte buena”.

“Sí, supongo que sí”.

Se sobreentiende que el verdadero encanto de los mundos de fantasía era
el elemento de la magia. Y como Reiji nunca antes había tenido un sueño
como este, él lamentaba no haber podido explorarlo más.

“Hey, si pudieras usar magia, ¿qué tipo de magia querrías usar, Mizuki?”.

“Para mí, sería magia de hielo, creo. Es linda y genial, y parece que sería lo
mejor”.

“Eso es muy parecido a Mizuki, ¿no es así? ¿Qué hay de ti, Suimei?”.

“¿Huh? ¿Yo?”.

Como Reiji asintió en respuesta, Suimei se giró tímidamente.

“No te voy a decir”.

“¿Quééé? Vamos. Quiero saber”.

Mizuki se inclinó mientras lo pinchaba por una respuesta. Suimei era un

buen amigo que siempre era cínico, pero también siempre metía la mano
en todo tipo de cosas. Reiji era terriblemente curioso sobre qué tipo de
magia él desearía. Reiji continuó mirándolo expectante, y Suimei
eventualmente dejó escapar un suspiro de resignación y comenzó a hablar
en un tono avergonzado.

“Veamos... Para mí, sería magia que podría hacer feliz a la gente, creo”.
“¿Magia que podría hacer feliz a la gente?”.

“Sí, así es. Yo soy... ya sabes... eso, ¿verdad?”.

“Ah...”.

Reiji y Mizuki se miraron el uno al otro y ambos parecieron entenderse al

mismo tiempo. Suimei no tenía un solo pariente vivo. Su madre murió justo
después de que nació; él nunca conoció su rostro. Reiji conocía al padre de
Suimei, pero él murió trágicamente en un accidente de tráfico justo ante los
ojos de Suimei hace dos años. Eso dejó a Suimei huérfano. Entonces, si él
deseaba magia así, no era difícil entender por qué.

“Sí, entonces... eso es todo. Si pudiera usar magia, me gustaría usarla para
hacer feliz a alguien. Como mi madre y padre ya no están, no puedo hacer
mucho por mí mismo. Pero con ese poder, me gustaría ayudar a otras
personas desafortunadas. ¿Qué? ¿Eso no suena como yo?”.

“No... No es eso, teehee”.

“Hombre, esto es jodidamente embarazoso. No debería haber dicho una

maldita cosa... En serio”.

“Pero es una especie de sensación extraña. Suimei, en mi sueño, dijiste que

mi misión era absolutamente imposible. Que no teníamos la obligación de
salvar a las personas de ese mundo. Y que tú personalmente rechazaste
acompañarnos”.
“Lo que sea. Ese fue solo tu sueño, ¿verdad? No me mezcles solo a mí y a tu
versión soñada de mí”.

“Tienes razón... Je, sí, tienes razón. Incluso si viene de ti, no es tan extraño,
¿huh?”.

De hecho, el deseo de Suimei era serio. Y si realmente lo deseaba, era algo

de lo que Reiji nunca se reiría. Y entonces, como si refrescara su
determinación, Suimei apretó su puño fuertemente.

“Sí, así es. Definitivamente lo encontraré. Un futuro con salvación. Con el

fin de demostrar definitivamente que no hay nadie en el mundo que no
pueda obtener la felicidad, encontraré la—”.

¿Qué dijo Suimei al final? Por alguna razón, Reiji simplemente no pudo
entenderlo.

“¿Suimei? ¿Qué acabas de...?”.

Y justo cuando intentó volver a preguntar, la brillantez del sol poniente

envolvió todo lo que estaba a la vista.
Falla de Maná Aguda

Los palmoteos ensordecedores del trueno finalmente se calmaron, y el

cielo inmóvil, claro y nocturno se extendía sobre las montañas. Acabando
de derrotar al general demoníaco Rajas, Suimei se vio obligado a esperar
hasta que se recuperara lo suficiente como para poder volver a
moverse. Entonces colocó a hombro la espada de Lefille y recogió a la
pequeña chica como una princesa, y de alguna manera bajó por el camino
de montaña. Mientras su corazón se apoderaba de la mezcla de exaltación
y vacío que a menudo venía al final de una batalla duramente reñida, la
chica todavía cansada en sus brazos lo llamó con voz preocupada.

“Suimei-kun, ¿estás realmente en forma de estar haciendo esto?”.

“¿Hmm? Sí, no es un problema, pero... ¿Qué pasa?”.

“Eso es... Solo estaba pensando que tal vez estabas poniendo una fuerte
fachada o algo así. Estaba un poco preocupada”.

Lefille miró a Suimei con una expresión triste. Al escuchar que estaba
preocupada por él, Suimei exhibió una sonrisa.

“Está todo bien. Simplemente no podía moverme antes porque

simplemente había usado demasiado maná. Una vez que absorbiera
suficiente etérea de mi entorno, soy tan bueno como nuevo”.

“¿Qué quieres decir? ¿Has usado demasiado maná? Nunca había escuchado
hablar de eso llevando a ser incapaz de moverse...”.
“¿No?”.

“Usar demasiado maná se supone que te deja incapaz de usar

magia. Además, se supone que no es posible usar maná hasta la última gota
así. Se supone que los mages inconscientemente la cortan para evitar
desgastarse por completo”.

“Sí, eso es ciertamente verdad. También hay un límite inconsciente para

evitar el consumo excesivo de maná... Ya veo, así es como funciona aquí”.

En resumen, para evitar el consumo excesivo de maná, el mecanismo de

autodefensa del cuerpo humano entraría en acción antes de que el lanzador
se drenara por completo y evitaría que se usara más maná. Entonces, lo que
Lefille estaba diciendo era cierto para los mages en este mundo, pero los
magicians del mundo de Suimei tenían hornos de maná y eran capaces de
usar maná desde su cuerpo más allá de ese límite. Eso significaba que eran
más capacitados de gastar de más, por así decirlo, lo cual fue como Suimei
había caído en el estado que había tenido antes. Lefille entonces miró a
Suimei con una expresión perpleja.

“Así que, si gastas absolutamente todo tu maná, ¿es así como terminas?”.

“Sí, se llama falla de maná aguda, o FMA. Es lo que sucede cuando consumes
tu maná al extremo”.

“¿Oh?”.

“Cuando agotas tu maná en un corto período de tiempo, tu cerebro

malinterpreta eso como un estado de fatiga física. Su flujo sanguíneo, entre
otras cosas, disminuirá y tendrá un efecto en la función de la mayoría de
tus órganos internos. Y luego, al igual que lo que me sucedió, terminarás
sin poder moverte”.

“Te deja completamente indefenso, ¿no es así?”.

“No estas equivocada. Es un desastre como magician, tengo que

decirlo. Pero incluso por lo que pasé no fue tan serio”.

“¿Qué sucede cuando es serio?”.

“La función de tus órganos internos se ralentiza lo suficiente como para

que, además de no poder moverte, termines con síntomas como espasmos,
dolor de nervios e incluso vomitando sangre”.

“Es una condición bastante peligrosa, ya veo”.

“Incluso un caso menor es un desastre, pero los casos graves pueden ser
fatales. Pero se necesita algo extremo para que eso suceda”.

Aunque Suimei lo dijo de manera reconfortante, pareció despertar otra

duda en la mente de Lefille.

“Entonces, ¿qué hay de aquellos que no tienen maná en primer lugar? ¿No
estarían siempre en este estado de Efe Eme Aa o como lo llames? Después
de todo, siempre están sin maná. Pero no puedo decir que haya escuchado
o visto a alguien sufriendo...”.
Para responder a Lefille, Suimei respondió con un poco de sabiduría de su
propio mundo.

“Personas sin maná, ¿huh? Desde nuestra perspectiva, no hay nadie así”.

“¿De qué estás hablando? Hay muchas personas que no pueden usar
magia”.

“No, eso es prácticamente imposible. Probablemente haya alguna razón

por la que no puedan manifestar su maná. Hay un principio para la vida
inteligente: todos los seres vivientes que pueden pensar pueden procesar
maná. Entonces, definitivamente, todos los humanos tenemos algo de
maná”.

“¿Qué? ¿Es eso cierto?”.

“Sí. Es un tema un tanto complicado, pero... Como preámbulo, cuando se

trata de lo místico y lugares místicos—en otras palabras, lugares donde
existe maná—hay una manera de pensar que dice que tales lugares existen
exactamente porque los seres inteligentes creen que los misterios en esos
lugares hay misterios. Para un ejemplo, cuando se trata de lugares
espeluznantes, puedes sentirlos y reconocerlos usando algo que no sean
tus cinco sentidos, ¿verdad?”.

“Ciertamente. Pero eso es cierto para todos, ¿no es así?”.

“Así es. En resumen, todos los humanos son capaces de sentir esos lugares
de poder. Llámalo un sexto sentido. Y ser capaz de sentir esa irregularidad,
en otras palabras, los misterios—significa que lo místico existe allí”.
“Pero incluso si las personas no lo sienten, aún existirían espacios
misteriosos, ¿no?”.

Era justo como ella dijo. Esos lugares siempre estaban ahí, ya sea que la
gente fuera o no. Parecía muy sencillo en ese sentido. Sin embargo, desde
el punto de vista de la mística, era un poco diferente.

“Eso no es del todo cierto. Si nadie creyera que un lugar fuera misterioso,
no tendría poder como lugar místico. Si no hubiera personas, no habría
nadie para determinar decisivamente que los misterios existen allí”.

El rostro de Lefille se hizo más y más lindo a medida que se ponía cada vez
más pensativa.

“Hmm...”.

“Parece que no estás convencida”.

“Obviamente. Es extraño decir que, si no hubiera nadie alrededor, ese tipo

de espacios no existirían, después de todo. De todos modos, ¿qué conexión
tiene esto que ver con nuestras conversaciones sobre maná?”.

“El hecho de que los misterios estén allí significa que los humanos son
conscientes de esos misterios. Y significa reconocer que hay lugares que
poseen un mayor grado de poder místico que otros. ¿Somos buenos hasta
este punto?”.

“Sí”.
“Entonces eso significa que existe algo para acumular los misterios en ese
lugar. Para que eso suceda, es necesario que haya un factor primario
externo. Sin embargo, tal como dije antes, los lugares místicos no existen a
menos que una forma de vida inteligente las observe. Eso significa que, por
necesidad, una forma de vida inteligente sería ese factor principal”.

“¿Puedes afirmar eso?”.

“Para que se observen los misterios, tiene que haber un ser inteligente
presente. Y atestiguar y estar cerca de estas cosas conduce a una
acumulación de poder que toda vida inteligente es capaz simplemente
porque es inteligente y, por lo tanto, puede ser testigo y observar tales
cosas”.

“Y eso es... maná, ¿verdad?”.

“Así es. Así que, esencialmente, la capacidad de percibir lo misterioso—la

capacidad de pensar—está inherentemente acompañada por la
acumulación de maná. No hay manera de que no sea así. Como un lugar de
poder siempre está en un estado donde se observa, eso prueba la existencia
del observador”.

“Pero para probar lo que estás sugiriendo, parece que hay muchas cosas
que estás asumiendo”.

“Entonces déjame preguntarte esto: ¿cómo es diferente de mirar a la

naturaleza e intentar racionalizarla? En cualquier caso, solo estamos
interpretando lo que nos rodea de una manera conveniente, ¿verdad?”.

“Pero...”.
“Lefille, la ecuación verdaderamente perfecta de la que estás hablando, la
última respuesta correcta—es algo que solo un ser omnipotente sabría. El
resto de nosotros estamos avanzando lentamente a través de una teoría
tras otra para tratar de acercarnos a ella, ya sea en física o en mística”.

“... Siento que esta charla me volverá loca”.

“Así es como va. Maná y los misterios son básicamente metafísicos. Tiene
cierto atractivo. La gente quiere entenderla, pero el primero en sumergirse
en ella y tratar de construir una base para el resto pagó el precio con su
cordura”.

Con eso, Suimei se dio cuenta de que se había alejado un poco del tema.

“Bueno, para traerlo devuelta, todos los humanos poseen maná. En el caso
hipotético de que alguien realmente no tuviera ningún maná innato, existe
el término falla crónica de maná o FCM, pero...”.

“A pesar de que no existen, ¿hay un término para eso? ¿Qué tipo de

síntomas tendría eso?”.

“Solo piensa en ello. No poseer maná desde el principio significaría...”.

“Ah...”.

“Así es como es. Con respecto a eso, solo podemos decir que ellos no
existen”.
Lefille parecía estar convencida. Pero en poco tiempo, miró a Suimei con
una pregunta diferente.

“Por cierto, Suimei-kun... Me he estado preguntando esto por un tiempo,

pero ¿de dónde vienes realmente?”.

“Tierra. Un lugar que la gente de este mundo llamaría otro mundo”.