Guía sobre Toolbox

Puede actualizar el mapa en su sistema de navegación con la ayuda

de Toolbox. Es una aplicación gratuita que le permite descargar,
comprar e instalar actualizaciones de mapas en su sistema de
navegación.

Para ello, necesitará:

 una unidad flash USB (tamaño recomendado de al menos 8 GB),

 conexión a Internet de banda ancha,
 uno de los sistemas operativos compatibles instalado en su
computadora,
 Windows 7 o superior,
 OS X 10.10 o superior.

1- Sincronizar la unidad flash USB con el

sistema de navegación.
1. Inserte una unidad flash USB en su sistema de navegación y
encienda la unidad principal.

2. Presione el ícono Navegación  > Opciones > Actualizar mapa >

Opciones > Actualizar
3. Así sincronizará los datos de navegación del sistema con la unidad
flash USB.
4. Retire el USB del sistema de la unidad principal.

2 - Instalar Toolbox
1. Visite https://renault.welcome.naviextras.com/ y descargue la
aplicación Toolbox. Luego de la instalación, inicie Toolbox.
2. Inserte la unidad flash USB que contiene los datos guardados de
su dispositivo de navegación.
3. La aplicación Toolbox reconocerá automáticamente los datos de
navegación.
4. Para crear su cuenta personal, proporcione los siguientes datos:
 su nombre y una dirección de correo electrónico válida,
 país de residencia,
 una contraseña.

Recuerde marcar la casilla para recibir notificaciones sobre los mapas

más recientes disponibles.

3 - Descargar actualizaciones de mapas

gratuitas
Para proporcionar la mejor experiencia posible con su sistema de
navegación, el fabricante de su automóvil proporciona una actualización
de mapas gratuita dentro de los 90 días a partir del primer uso del
sistema de navegación. No deje pasar esta oportunidad y actualice su
sistema sin demora.

1. Después de iniciar sesión, se lo redireccionará a la pantalla

[Actualizaciones gratuitas].

2. Haga clic en Instalar  para descargar e instalar el/los contenido(s)

disponible(s).
 La barra de progreso muestra el avance de la descarga y la
instalación.
 Espere hasta que el proceso finalice, es decir, hasta que
aparezca un mensaje que diga que la instalación se realizó
correctamente.
 Si hace clic en Cancelar , aún puede descargar la
actualización gratuita con la opción Actualización gratuita de
mapas disponible  en la pantalla INICIO.
 Si el botón Actualización gratuita de mapas
disponible  no está disponible, entonces o ya ha descargado e
instalado la actualización, o no es elegible para la actualización
gratuita.
 3.

NOTA: el proceso de descarga puede tardar más en función de la velocidad

de su conexión a Internet.

4- Cargar la última actualización de

mapas en su sistema de navegación
Después de descargar e instalar el mapa más reciente en la unidad flash
USB

1. Inserte de nuevo la unidad flash USB en la ranura correspondiente

de su sistema de navegación y encienda la unidad principal.
Su dispositivo de navegación reconocerá automáticamente que hay una
nueva actualización en la unidad flash USB, y aparecerá el mensaje
emergente "¿Desea actualizar?".

2. Haga clic en SÍ  si desea instalar la actualización en ese momento.

3. De esta manera, se sincronizarán los datos en la unidad flash USB

con el sistema de navegación.
4. Retire el USB del sistema de la unidad principal.
 5 - Comprar contenido
Para comprar contenido, primero debe sincronizar una unidad flash USB
con sus datos de navegación y descargar la aplicación Toolbox de este
sitio web.

1. Diríjase a Paso 1 y sincronice la unidad flash USB con el sistema

de navegación.
2. Inicie Toolbox e inserte la unidad flash USB que está sincronizada
con los datos de su sistema de navegación.

3. Inicie sesión en Toolbox y seleccione Comprar contenido  en la

pantalla INICIO.

4. Seleccione el contenido/la actualización de mapas al hacer clic en

la que desea comprar.
5. Seleccione el tipo de contenido/actualización de mapas
(suscripción o actualización por única vez por 1 año o más)
6. Haga su pedido haciendo clic en Comprar .

7. Ingrese sus datos de facturación y haga clic en Pago  (Si ya

compró contenido en Toolbox, entonces su dirección ya estará guardada.
Las facturas emitidas no pueden modificarse, por lo tanto, revise con
atención su información antes de proceder al pago).

8. Lea los Términos y condiciones de compra y haga clic en Enviar

la orden y pagar .
9. Elija el tipo de tarjeta de débito o crédito e ingrese la información
de la tarjeta.

10. Una vez que se procese su pago, haga clic en Instalar .

11. Luego de la instalación, retire la unidad flash USB, insértela en la

unidad principal de su vehículo y cargue la actualización del mapa en su
sistema de navegación (ver la sección 4).
6 - Administrar contenido
Después de la compra, en caso de que no haya espacio libre en su
dispositivo Media Nav (Evolution), se le ofrecerá seleccionar partes
específicas del paquete de actualización del mapa (por ejemplo, países
individuales, regiones) al marcar las casillas de verificación junto al
elemento de contenido una por una.
Antes de utilizar la opción Administrar contenido, lea atentamente:

 Por defecto no hay contenido seleccionado. Si lo deja así no se

actualizará ninguno de los contenidos.

 Solo los contenidos seleccionados (casillas de verificación

marcadas) se actualizarán e instalarán en su dispositivo de navegación.

 Los contenidos previamente disponibles en su dispositivo (p. ej.,

mapa de fábrica) pero no seleccionados durante esta actualización se
eliminarán de su dispositivo. Sin embargo, tendrá acceso para
actualizarlos y volver a instalarlos en cualquier momento.

 Seleccione TODOS los países por los que desea navegar para
recibir la ruta adecuada (por ejemplo, si viaja desde Alemania a Italia,
deberá seleccionar Austria, o cualquier otro país intermedio, para obtener
la ruta adecuada).

 Puede acceder a la sección Administrar contenido desde la barra

lateral izquierda después de iniciar sesión en Toolbox en cualquier
momento (siempre que haya un contenido disponible).
 En caso de que desee actualizar algunas otras partes del paquete
comprado, visite Toolbox de nuevo y anule la selección del contenido que
ya no necesita y seleccione contenido nuevo del paquete.

Cuando la casilla esté marcada, verá el tamaño del contenido en el lado

derecho. Además, en la parte inferior de la pantalla aparece la barra
Espacio disponible que muestra cuánto espacio libre queda.
Si hace clic en la flecha que se encuentra delante del paquete de
actualización del mapa, aparecerá el desglose del paquete por contenido
(países, regiones, según el contenido).

Incluso puede seleccionar los países individuales del paquete para

actualizar:

Verifique la barra de progreso Espacio disponible en la parte inferior de la

pantalla que indica cuánto espacio queda. Si está completamente
coloreado, significa que no hay más espacio; por lo tanto, no puede elegir
más contenido, o deberá anular la selección de algunos contenidos.
Después de seleccionar el contenido deseado para actualizar su
dispositivo, haga clic en Instalar. El contenido seleccionado se instalará
en su soporte de datos (USB).

NOTA: los contenidos previamente disponibles en su equipo (por ejemplo, mapa

de fábrica) pero no seleccionados durante esta actualización se eliminarán de su
dispositivo. Sin embargo, tendrá acceso para actualizarlos y volver a instalarlos en
cualquier momento. Seleccione TODOS los países por los que desea navegar
para recibir la ruta adecuada (por ej., si viaja a Alemania desde Italia, deberá
seleccionar Austria, o cualquier otro país entre ellos, para obtener la ruta
adecuada).
Diríjase a Paso 4 y cargue la nueva actualización de mapas en su
dispositivo de navegación.

En caso de que no instale el contenido seleccionado en su dispositivo, la

próxima vez que inicie Toolbox lo detectará. Deberá sincronizar los datos
de navegación desde el dispositivo (Paso 1) para realizar una compra
nuevamente en Toolbox.
 En caso de que desee cambiar algún contenido en el futuro:

1. Diríjase al Paso 1 (sincronice la unidad flash USB con su

dispositivo de navegación).
2. Elija Administrar contenido desde la barra lateral.
3. Verá qué contenido ya está elegido.
4. Seleccione el contenido que desea instalar.
NOTA: es posible que primero deba anular la selección de algún contenido.

5. Descargue e instale
6. Diríjase a Paso 4 y cargue la nueva actualización de mapas en su
dispositivo de navegación.
Después de la compra, en caso de que no haya espacio libre en su
dispositivo Media Nav (Evolution), se le ofrecerá seleccionar partes
específicas del paquete de actualización del mapa (por ejemplo, países
individuales, regiones) al marcar las casillas de verificación junto al
elemento de contenido una por una.
Antes de utilizar la opción Administrar contenido, lea atentamente:

 Por defecto no hay contenido seleccionado. Si lo deja así no se

actualizará ninguno de los contenidos.

 Solo los contenidos seleccionados (casillas de verificación

marcadas) se actualizarán e instalarán en su dispositivo de navegación.

 Los contenidos previamente disponibles en su dispositivo (p. ej.,

mapa de fábrica) pero no seleccionados durante esta actualización se
eliminarán de su dispositivo. Sin embargo, tendrá acceso para
actualizarlos y volver a instalarlos en cualquier momento.

 Seleccione TODOS los países por los que desea navegar para
recibir la ruta adecuada (por ejemplo, si viaja desde Alemania a Italia,
deberá seleccionar Austria, o cualquier otro país intermedio, para obtener
la ruta adecuada).

 Puede acceder a la sección Administrar contenido desde la barra

lateral izquierda después de iniciar sesión en Toolbox en cualquier
momento (siempre que haya un contenido disponible).
 En caso de que desee actualizar algunas otras partes del paquete
comprado, visite Toolbox de nuevo y anule la selección del contenido que
ya no necesita y seleccione contenido nuevo del paquete.

Cuando la casilla esté marcada, verá el tamaño del contenido en el lado

derecho. Además, en la parte inferior de la pantalla aparece la barra
Espacio disponible que muestra cuánto espacio libre queda.
Si hace clic en la flecha que se encuentra delante del paquete de
actualización del mapa, aparecerá el desglose del paquete por contenido
(países, regiones, según el contenido).

Incluso puede seleccionar los países individuales del paquete para

actualizar:

Verifique la barra de progreso Espacio disponible en la parte inferior de la

pantalla que indica cuánto espacio queda. Si está completamente
coloreado, significa que no hay más espacio; por lo tanto, no puede elegir
más contenido, o deberá anular la selección de algunos contenidos.
Después de seleccionar el contenido deseado para actualizar su
dispositivo, haga clic en Instalar. El contenido seleccionado se instalará
en su soporte de datos (USB).

NOTA: los contenidos previamente disponibles en su equipo (por ejemplo, mapa

de fábrica) pero no seleccionados durante esta actualización se eliminarán de su
dispositivo. Sin embargo, tendrá acceso para actualizarlos y volver a instalarlos en
cualquier momento. Seleccione TODOS los países por los que desea navegar
para recibir la ruta adecuada (por ej., si viaja a Alemania desde Italia, deberá
seleccionar Austria, o cualquier otro país entre ellos, para obtener la ruta
adecuada).
Diríjase a Paso 4 y cargue la nueva actualización de mapas en su
dispositivo de navegación.

En caso de que no instale el contenido seleccionado en su dispositivo, la

próxima vez que inicie Toolbox lo detectará. Deberá sincronizar los datos
de navegación desde el dispositivo (Paso 1) para realizar una compra
nuevamente en Toolbox.
 En caso de que desee cambiar algún contenido en el futuro:

1. Diríjase al Paso 1 (sincronice la unidad flash USB con su

dispositivo de navegación).
2. Elija Administrar contenido desde la barra lateral.
3. Verá qué contenido ya está elegido.
4. Seleccione el contenido que desea instalar.
NOTA: es posible que primero deba anular la selección de algún contenido.

5. Descargue e instale
6. Diríjase a Paso 4 y cargue la nueva actualización de mapas en su
dispositivo de navegación.