Está en la página 1de 5

Instrucciones genéricas para la actualización de la

cartografía NAC

1) Preparación de la memoria USB:

Se recomienda usar una memoria con una capacidad mínima de 16GB. (Algunas actualizaciones de
cartografía requieren una capacidad de 32GB)

La memoria USB debe estar vacía y en formato FAT32. Si no está seguro, siga este procedimiento
para formatear su memoria USB en formato FAT32:

/!\ Al formatear la memoria USB se eliminarán los datos que contenía previamente. Si desea
conservarlos, guárdelos en otro soporte.

Para los usuarios de Microsoft Windows:

- Introduzca la memoria USB en su ordenador.


- Abra el Explorador de archivos (pulsando a la vez las teclas «Windows» y «E»).
- Haga clic con el botón derecho en el disco extraíble correspondiente y después haga clic con
el botón izquierdo en «Formatear».
- Seleccione «Sistema de archivos» = FAT32 (por defecto).
- Haga clic con el botón izquierdo en «Inicio».

Para los usuarios de Apple Mac:

- Introduzca la memoria USB en su ordenador.


- Abra la aplicación «Utilidades de disco» que se encuentra en la carpeta «Utilidades» de su
carpeta «Aplicaciones».
- Seleccione la memoria USB en «Externa».
- Seleccione el formato «MS-DOS (FAT)» y el esquema «Registro de arranque principal MBR».
- Haga clic con el botón izquierdo en «Eliminar».

Nota: los archivos «sistema» generados por Apple en la memoria USB cuando la introduce en su
Mac pueden afectar a la posterior instalación en el vehículo. Para evitarlo, le recomendamos que
instale la utilidad CleanMyDrive, disponible gratis en la App Store
(https://itunes.apple.com/fr/app/cleanmydrive-2/id523620159?mt=12)
2) Descarga de los archivos de actualización:
Para actualizar la cartografía de su sistema, debe descargar un archivo:

- La actualización de la cartografía, comprimida en formato .tar:

P.ej.:

Nota: la descarga de este archivo en su ordenador puede durar de varias decenas de minutos a
varias horas según las características de su conexión a Internet (material y velocidad).

Si tiene dificultades para descargarlos en su ordenador, puede consultar los siguientes enlaces de
ayuda:

https://peugeot-fr.fr.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/29547/kw/mise%20%C3%A0%20jour

https://citroen-fr-fr.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/29547/kw/mise%20%C3%A0%20jour

Una vez descargados los archivos en su ordenador, debe extraer del archivo .tar los archivos que
desea copiar en su memoria USB.

3) Descompresión del archivo descargado:

Este es el procedimiento para extraer los archivos necesarios del archivo .tar que ha descargado en
su ordenador:

Para los usuarios de Microsoft Windows:

- Haga clic con el botón derecho en el archivo y seleccione la herramienta de extracción (por
ejemplo: «7 Zip» o «WinZip») y haga clic en «Extraer aquí» para guardar los archivos
extraídos en su ordenador.
Si no tiene ninguna herramienta de extracción, le recomendamos que instale previamente el
programa 7-Zip en su ordenador (http://www.7-zip.org/download.html)

Para los usuarios de Apple Mac:

- Le recomendamos que utilice la aplicación «The Unarchiver», disponible gratis en la App


Store (https://itunes.apple.com/fr/app/the-unarchiver/id425424353?mt=12)

Esta operación creará en su ordenador una carpeta «SWL» que contiene los archivos de
actualización, así como un archivo «UpdateInfo.xml» que no necesitará después.
4) Copia de los archivos en la memoria USB:
Ahora debe copiar los archivos extraídos en su memoria USB:

- Copie el archivo «SWL» extraído en la memoria USB.

Ya está listo para actualizar la cartografía en su vehículo.

5) Actualización en el vehículo con la memoria USB:


La actualización de la cartografía tarda varias decenas de minutos.

Reglas para que la actualización se efectúe correctamente:

- Es obligatorio mantener el motor en marcha durante toda la actualización.


- Se recomienda no circular durante toda la actualización. Estacione al aire libre y no en un
lugar cerrado (p.ej.: en un garaje).
- Sin embargo, se puede circular durante la actualización.
- /!\ Durante la actualización, la función GPS del sistema no estará disponible.
- /!\ No extraiga la memoria del puerto USB del vehículo antes de que termine el proceso de
actualización.
/!\ No quite el contacto del vehículo antes de que termine el proceso de actualización.

Procedimiento:
- Introduzca la memoria en la toma USB del vehículo.
- El mensaje que se muestra al principio indicará «No hay ningún contenido multimedia en la
memoria USB». Ignore este mensaje y no extraiga la memoria USB: el mensaje desaparecerá
al cabo de diez segundos y será sustituido por la etapa 1 (imagen siguiente). Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla táctil (imagen siguiente).
/!\ Inicie la descarga con el vehículo parado y el motor en marcha (puede circular una vez que
haya empezado la etapa 4)

ES / EN

2
Haga clic en «Install».

3
4

Pantalla de reinicio con logotipo de la


marca

6
Ahora ya puede extraer la memoria USB. Si no la ha extraído, verá la pantalla 7.