Manual de Usuario e Instalación

Horno Eléctrico

MODELOS
HEFR-8IX

Gracias por elegir nuestros Aires Acondicionados, por favor lea este manual de usuario
detenidamente antes de la instalación y operación, conserve para futuras consultas.
Si ha perdido el manual de usuario, por favor visite cyberlux.com.ve
Cyberlux de Venezuela, C.A. se reserva el derecho de interpretar este manual, que estará
sujeto a cualquier cambio debido a mejoras del producto sin previo aviso.

@FrigiluxVenezuela frigilux.com
RECONOCIMIENTO
Gracias por comprar nuestro producto. Esperamos que disfrute usando las muchas características
y beneficios que proporciona. Antes de usar este producto, estudie cuidadosamente todo este
Manual de instrucciones. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Asegúrese
de que otras personas que usan el producto también estén familiarizadas con estas instrucciones.

ADVERTENCIA
 Cuando el horno se enciende por primera vez, puede emitir un
olor desagradable. Esto se debe al agente de unión usado para
los paneles aislantes dentro del horno. Ejecute el nuevo
producto vacío con la función de cocción convencional,
250 ° C, 90 minutos para limpiar las impurezas de aceite dentro
de la cavidad.
 Durante el primer uso, es completamente normal que haya un
ligero humo y olores. Si ocurre, simplemente hay que esperar a
que desaparezca el olor antes de colocar los alimentos en el
horno.
 Por favor, utilice el producto en el entorno abierto.
 El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso.
Se debe tener cuidado para evitar tocar elementos de
calefacción. Los niños menores de 8 años deben mantenerse
alejados a menos que sean supervisados continuamente.
 Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la
posibilidad de una descarga eléctrica.
 Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha
dado supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de
manera segura y entienden los peligros. involucrado. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
 Durante el uso, el aparato se calienta mucho. Se debe tener
cuidado para evitar tocar elementos de calefacción dentro del
horno.

2
 No permita que los niños se acerquen al horno cuando esté
funcionando, especialmente cuando la parrilla está encendida.
 Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de
reemplazar la lámpara del horno para evitar la posibilidad de
una descarga eléctrica.
 Los medios para la desconexión deben incorporarse en el
cableado fijo de acuerdo con las especificaciones del
cableado.
 Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
 Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento,
a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre
el uso del aparato por parte de la persona responsable de su
seguridad.
 Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los
niños pequeños deben mantenerse alejados.
 Se deben incorporar medios de desconexión de todos los
polos en el cableado fijo de acuerdo con las reglas de
cableado.
 Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
personas con calificaciones similares para evitar un peligro.
 No use limpiadores abrasivos fuertes o raspadores de metal
afilados para limpiar el vidrio de la puerta del horno, ya que
pueden rayar la superficie, lo que podría romper el vidrio.
 No se debe utilizar un limpiador a vapor.
 Los aparatos no están diseñados para ser operados por
medio de un temporizador externo o un sistema de control
remoto separado.
 Las instrucciones para hornos que tienen estantes deben
incluir detalles que indiquen las instalaciones correctas de los
estantes.

3
CONSEJOS DE SEGURIDAD
 No use el horno a menos que esté usando algo en sus pies. No toque el horno con las manos
o los pies mojados o húmedos.
 Para horno: la puerta del horno no debe abrirse a menudo durante el período de cocción.
 El aparato debe ser instalado por un técnico autorizado y debe ponerse en uso. El productor
no es responsable por ningún daño que pueda ser causado por la colocación defectuosa, y la
instalación por personal no autorizado.
 Cuando la puerta o el cajón del horno estén abiertos, no deje nada en ella, puede desequilibrar
su aparato o romper la puerta.
 Algunas partes del aparato pueden mantener su calor durante mucho tiempo; es necesario
esperar a que se enfríe antes de tocar los puntos que están expuestos al calor directamente.
 Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, se recomienda que lo apague.

COLOCAR EL HORNO EN LA UNIDAD DE COCINA

Coloque el horno en el espacio provisto en la unidad de cocina; se puede colocar debajo de una
superficie de trabajo o en un armario vertical. Fije el horno en su posición atornillando en su lugar,
utilizando los dos orificios de fijación en el marco. Para ubicar los orificios de fijación, abra la puerta
del horno y mire adentro. Para permitir una ventilación adecuada, las medidas y las distancias se
adhieren a la hora de fijar el horno.

IMPORTANTE
Si el horno funciona correctamente, la carcasa de la cocina debe ser adecuada. Los paneles de la
unidad de cocina que están al lado del horno deben estar hechos de un material resistente al calor.
Asegúrese de que las colas de las unidades que están hechas de madera chapada puedan soportar
temperaturas de al menos 120 oC. Los plásticos o pegamentos que no pueden soportar tales
temperaturas fundirán y deformarán la unidad, una vez que el horno se haya alojado dentro de las
unidades, las partes eléctricas deben estar completamente aisladas. Este es un requisito de
seguridad legal. Todas las guardas deben fijarse firmemente en su lugar para que sea imposible
quitarlas sin utilizar herramientas especiales. Retire la parte posterior de la unidad de cocina para
asegurarse de que circula una corriente adecuada de aire alrededor del horno. La encimera debe
tener una separación trasera de al menos 45 mm.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Cuando haya desempacado el horno, asegúrese de que no haya sufrido ningún daño. Si tiene
alguna duda, no la utilice: póngase en contacto con una persona cualificada profesionalmente.
Mantenga los materiales de embalaje, como bolsas de plástico, poliestireno o clavos, fuera del
alcance de los niños, ya que son peligrosos para los niños.

5
CÓMO UTILIZAR
Si no es necesario ajustar el tiempo de cocción, cuando gire hacia la izquierda el botón del
temporizador a " ", el temporizador no volverá a "0" automáticamente y el horno se
mantendrá en estado de encendido.
Si necesita ajustar el tiempo de cocción, gire en sentido horario el botón del temporizador a la
hora que necesite. Cuando se alcanzó el tiempo de cocción de ajuste, el temporizador volverá a
"0" automáticamente con el sonido de "Ding, Ding, Ding" y el horno se apagará.
Para establecer funciones, gire el botón de función al nivel deseado.
Para ajustar la temperatura girando la perilla de temperatura.
El horno comenzará a cocinar automáticamente después de que la función, el tiempo y la
temperatura estén ajustados. Si el horno no está en uso, siempre coloque todas las perillas
en "0".

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Botón de función Perilla del temporizador Perilla de temperatura

Símbolo Función descriptiva

Lámpara del horno: que permite al usuario observar el progreso de la cocción sin
abrir la puerta. La lámpara del horno se encenderá para todas las funciones de
cocción.
Descongelación: la circulación del aire a temperatura ambiente permite descongelar más
rápidamente los alimentos congelados (sin utilizar calor). Es una forma suave pero rápida de
acelerar el tiempo de descongelación y descongelación de platos preparados y productos
rellenos de crema, etc.
Calentador inferior: el calor se aplica solo por el lado inferior del horno. Utilice
esta opción para dorar la parte inferior de la comida. Esta función es adecuada
para recetas de cocción lenta o para calentar comidas.
Cocción convencional: los calentadores del lado superior e inferior calientan uniformemente
los alimentos expuestos. Hornear y asar solo es posible en un solo nivel.

Convención con ventilador: el elemento calefactor superior y el elemento calefactor inferior

funcionan con ventilador. El aparato al cocinar, cocina de manera uniforme y rápida.
Parrilla pequeña: este método de cocción es normal en la parrilla, utilizando solo la parte
interior del elemento de calentamiento superior, que dirige el calor hacia abajo sobre los
alimentos.
Parrilla doble: el elemento de calentamiento interno y el elemento de calentamiento externo
en la parte superior del horno están funcionando. Adecuado para asar grandes cantidades.

Parrilla doble con ventilador (en el panel posterior): el elemento de calentamiento interno y el
elemento de calentamiento externo en la parte superior del horno funcionan con el ventilador.
Es adecuado para asar gran cantidad de carne.

6
ACCESORIOS

Estante de alambre: Para parrillas, platos, moldes para

hornear con artículos para asar y asar.

Soporte deslizante: para cocinar alimentos de tamaño más

grande, estos rieles de soporte de estante en los lados
derecho e izquierdo del horno se pueden quitar, los platos y
la bandeja se pueden colocar en el piso del horno, usando
las funciones de parrilla radiante, parrilla doble, parrilla doble
con ventilador .
NOTA: Al colocar los platos en el piso del horno, NO utilice
las funciones con el calentador inferior para evitar que se
acumule calor en la parte inferior.
(solo para modelos específicos)

Bandeja universal: para cocinar grandes cantidades de

alimentos como pasteles húmedos, pasteles, alimentos
congelados, etc., o para recolectar grasas / derrames y
jugos de carne.

Corredor telescópico: algunos modelos pueden tener

corredores telescópicos para facilitar el uso del horno.
Estos corredores telescópicos y los soportes deslizantes
podrían desmontarse desatornillando los tornillos utilizados
para fijarlo. Después de desmontarlos, los platos y la bandeja
se pueden colocar en el piso del horno, utilizando funciones
como la parrilla radiante, la parrilla doble, la parrilla doble con
ventilador.
NOTA: Al colocar los platos en el piso del horno, NO utilice las
funciones con el calentador inferior para evitar que se acumule
calor en la parte inferior.
(solo para modelos específicos)
ADVERTENCIA DE COLOCACIÓN DEL ESTANTE:
Para garantizar que los estantes del horno funcionen de manera segura, es imperativo colocar
correctamente los estantes entre el riel lateral. Los estantes y la bandeja solo se pueden usar
entre la primera y la quinta capas.
Los estantes se deben usar con la dirección correcta, asegurará que durante la extracción
cuidadosa del estante o la bandeja, los alimentos calientes no se salgan.

REEMPLAZO DE BOMBILLA
Para el reemplazo, procese de la siguiente manera:
1> Desconecte la alimentación de la toma de corriente o apague el
disyuntor de la toma de corriente de la unidad.
2> Desenrosque la cubierta de la lámpara de vidrio girándola en
sentido contrario a las agujas del reloj (tenga en cuenta que puede
estar rígida) y reemplace la bombilla por una nueva del mismo tipo.
3> Atornille la cubierta de la lámpara de vidrio en su lugar.

NOTA: Utilice únicamente lámparas halógenas de

25-40W / 220V-240V, T300 ° C.

ASEGURAR EL HORNO AL GABINETE

1. Coloque el horno en el hueco del gabinete.
2. Abra la puerta del horno.
3. Asegure el horno al armario de la cocina con dos distancias
soportes "A" que encajan en los orificios del marco del horno y
que encajan los dos tornillos "B".

8
APERTURAS DE VENTILACIÓN
Cuando finaliza la cocción, si la temperatura de las aberturas de ventilación es superior a 70 grados,
el ventilador de enfriamiento continuará funcionando. El ventilador de enfriamiento no dejará de
funcionar hasta que la temperatura sea inferior a 60 grados.

Aberturas de ventilación

CONEXION DEL HORNO

N
L

INSTALACIÓN

56 0

80
10 0 25 0 60 0
57 0
59 5 min. 560

555 606
20
59 5
Observación:
1.Solo se admitirán más desviaciones para todas las
dimensiones.
2. El gabinete no incluye el interruptor de alimentación
o el zócalo.

NOTA: La cantidad de accesorios incluidos depende del aparato particular comprado.

9
QUITANDO LA PUERTA DEL HORNO (OPCIONAL)
La puerta extraíble permite un acceso completo a todo el interior
del horno para un mantenimiento más fácil y rápido.

1. Para quitar la puerta, abra la puerta al ángulo máximo. A

continuación, tire de la hebilla de la bisagra de la puerta hacia
atrás. (Figura 1)

Figure 1

2. Cierre la puerta a un ángulo de aproximadamente 15 °.

Levante y saque lentamente la puerta del horno. (Figura 2)
5˚

Figure 2

3. Coloque la puerta de forma plana con la tapa superior de la

puerta hacia usted, ponga las manos sobre el vidrio y tire hacia
el horno. (Figura 3)

Figure 3
4. Separe el vidrio cuidadosamente levantándolo
aproximadamente 25 °. (Figura 4)

5. Empuje el vidrio en la posición indicada por la flecha en Figure 4

la Figura 5. Tire suavemente del vidrio para sacarlo del
zócalo.

6. Después de sacar el vidrio interior, saque el vidrio de la

capa media como se muestra en la Figura 6.
Glass Figure 5

Rubber

7. Cuando finalice la limpieza, invierta los

procedimientos anteriores para devolver la puerta a su
posición original.

Figure 6

10
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Por su buena apariencia y confiabilidad, mantenga la unidad limpia. El diseño moderno de la
unidad facilita el mantenimiento al mínimo. Las partes de la unidad que entran en contacto con
los alimentos deben limpiarse regularmente.

Antes de cualquier mantenimiento y limpieza, desconecte la alimentación.

Ponga todos los controles en la posición OFF.
Espere hasta que el interior de la unidad no esté caliente, pero la limpieza con un poco de calor
es más fácil que cuando está caliente.
Limpie la superficie de la unidad con un paño húmedo, un
cepillo suave o una esponja fina y luego séquela. En caso de mucha suciedad, use agua caliente
con un producto de limpieza no abrasivo.
Para limpiar el vidrio de la puerta del horno, no use limpiadores abrasivos ni raspadores de metal
afilados, ya que pueden rayar la superficie o dañar el vidrio.
Nunca deje sustancias ácidas (jugo de limón, vinagre) en las piezas de acero inoxidable.
No utilice un limpiador de alta presión para limpiar la unidad. Las bandejas para hornear se
pueden lavar en detergente suave.

Este aparato está marcado de acuerdo con la directiva europea 2012/19 / UE sobre residuos de
equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a prevenir posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otra manera podrían
ser causadas por el manejo inadecuado de los desechos de este producto. El símbolo en el
producto indica que este producto no puede ser tratado como basura doméstica. En su lugar, se
entregará al punto de recolección correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y
electrónicos. La eliminación debe realizarse de acuerdo con las regulaciones ambientales locales
para la eliminación de residuos. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, la
recuperación y el reciclaje de este producto, comuníquese con la oficina local de la ciudad, con el
servicio de eliminación de residuos de su hogar o con la tienda donde adquirió el producto.

11