Tools and mechanichal

components
 Mechanical tools

Pliers - alicate. Es una herramienta manual cuyos usos van desde sujetar piezas al corte o
moldeado de distintos materiales.

Hammer-martillo. El martillo es una herramienta de percusión utilizada para golpear directamente

o indirectamente

Grease-grasa . La grasa automotriz es un sólido plástico o semifluido que incluye propiedades

visco elásticas, la cual son el resultado de la dispersión de un agente espesante en un líquido
lubricante.
Jack-triket. elevan los vehículos de manera que se pueda realizar su mantenimiento

Jackstand-lagarto . Para alzar vehículos con rapidez y facilidad, tanto en los talleres de cambio de
ruedas como en las pruebas de automovilismo es muy utilizado el gato de suelo (también
conocido como gato de carretilla)

Tweecers-pinzas. Las pinzas de punta son unas pinzas de corte y sujeción usadas para doblar,
reposicionar y cortar alambre.
Screwdrive-destornillador . destornillador (atornillador o desatornillador) es una herramienta
que se utiliza para apretar y aflojar tornillos y otros elementos de máquinas que requieren poca
fuerza de apriete y que generalmente son de diámetro pequeño.

Extractor – extractor. El extractor mecánico es una herramienta manual que se utiliza

básicamente para extraer las poleas, engranajes o cojinetes de los ejes, cuando están muy
apretados y no salen con la fuerza de las manos.

Lime-lima. La lima es una herramienta manual utilizada para el desgaste y afinado de piezas de
distintos materiales como el metal, el plástico o la madera.
Key-llave. Las llaves de apriete son las herramientas manuales que se utilizan para apretar
elementos atornillados mediante tornillos o tuercas con cabezas hexagonales principalmente.

Hoist-polipasto. Se utilizan en talleres o industrias para elevar y colocar elementos y materiales

muy pesados en las diferentes máquinas-herramientas o cargarlas y descargarlas de los camiónes
que las transportan

Sergeant-sargento. Los sargentos se utilizan para sujetar piezas que van a ser mecanizadas (si son
metales) o van a ser pegadas con cola si se trata de madera.
Mountain sange-sierra. La sierra es una herramienta que sirve para cortar madera u otros
materiales.

Pincers-tenaza. La tenaza o tenazas es un instrumento de metal, compuesto de dos brazos

trabados por un clavillo o eje que permite abrirlos y volverlos a cerrar, que se usa para sujetar
fuertemente una cosa, o arrancarla o cortarla.

Scissors-tijeras. es la herramienta que se usa para cortar delgadas láminas metálicas

Vice - tornillo de banco. Es una herramienta que sirve para dar una eficaz sujeción, a la vez que
ágil y fácil de manejar, a las piezas para que puedan ser sometidas a diferentes operaciones
mecánicas como aserrado, perforado, fresado, limado o marcado.

Vernier-vernier. es un instrumento de medición, principalmente de diámetros exteriores,

interiores y profundidades, utilizado en el ámbito industrial.

Drillbits-brocas. La broca es una herramienta metálica de corte que crea orificios circulares en
diversos materiales cuando se coloca en una herramienta mecánica como taladro, berbiquí u otra
máquina. Su función es formar un orificio o cavidad cilíndrica.
Impact gun - pistola de impacto. Son usadas para apretar tuercas que llevan altas libras de presión

Scanner – scanner. El scanner automotriz es una herramienta electrónica que se conecta a los
autos que vienen con conectores OBD1 y OBD2 para detectar y diagnosticar cualquier posible falla
que puede estar causando un mal funcionamiento del auto

Manometer – manometro. Es un instrumento de medición para la presión de fluidos contenidos

en recipientes cerrados.
Pressure wrench – llave de presión. Puede funcionar con el mecanismo de palancas simples,
accionado manualmente o, en modelos profesionales o industriales con mecanismos hidráulicos,
neumáticos o eléctricos.

Multimeter – multímetro. es un instrumento eléctrico portátil para medir directamente

magnitudes eléctricas activas, como corrientes y potenciales (tensiones), o pasivas, como
resistencias, capacidades y otras.

Torque meter – torqui metro. Es de uso frecuente en los talleres de automóviles, se aplica para
dar a los tornillos el torque recomendado por el fabricante, evitando las sobretensiones y
deformaciones de las piezas.
Polisher –pulidora. son herramientas eléctricas cuya versatilidad es importante para pulir
salientes o bordes, así como soltar remaches, redondear ángulos, cortar metales, etc.

Hydraulic pen – pluma hidráulica. Una pluma hidráulica tiene la capacidad de elevar distintos
tipos de carga, objetos pesados y materiales de forma fácil y segura

Ramps – rampas. Las rampas para coches proporciona un método sencillo para levantar un
vehículo del suelo para poder acceder debajo del mismo, es uno de los tres sistemas más fáciles
para elevar un coche, junto con los otros dos más comunes: utilizar un gato o utilizar caballetes.
Chisel – formon. El formón o escoplo es una herramienta manual de corte libre utilizada en
carpintería o en la mecánica

Brace – berbiquí. Está hecho de madera y de metal, su función es hacer agujeros.

Crab – cangrejo. Es una herramienta manual utilizada para aflojar o ajustar tuercas y tornillos.
Turnstile – torno. conjunto de máquinas y herramientas que permiten mecanizar, roscar, cortar,
trape ciar, agujerear, cilindrar, desbastar y ranurar piezas de forma geométrica por revolución.

Hydraulic lifters – elevadores hidráulicos. Los elevadores hidráulicos son unos aparatos mecánicos
que se emplean para levantar objetos pesados, por ejemplo, un automóvil que necesita una
reparación común como cambiar una de sus ruedas, facilitando el acceso a éste para que todo el
proceso se lleve a cabo con mayor rapidez.

Sergeant – sargento. Los sargentos se utilizan para sujetar piezas que van a ser mecanizadas (si
son metales) o van a ser pegadas con cola si se trata de madera.
Handle – maneral. Herramienta que sirven para apretar o desatorar piezas.

Trinquete – ratchet. Las llaves de apriete son las herramientas manuales que se utilizan para
apretar elementos atornillados mediante tornillos o tuercas con cabezas hexagonales
principalmente.

Meter – metro. metro es un instrumento de medida que consiste en una cinta flexible graduada y
que se puede enrollar, haciendo que el transporte sea más fácil. También con ella se pueden
medir líneas y superficies curvas.
Hex wrench – llave hexagonal. herramienta usada para atornillar los tornillos interior, medida
en milímetros, que se diferencia de las whitworth medidas en pulgadas.

Candle cup – copa candela . sirven para ajustar las bujías y que cumplan su función con corrección
en el motor del vehiculo.

Time lamp – lámpara de tiempo. Se conoce como pistola o lámpara de tiempo, al instrumento
electrónico; utilizado por los mecánicos, para ayudarse a sincronizar el tiempo de encendido de un
motor.
 Mechanical components

Gasket – Empaque. Empaquetadura es una pieza formada de materiales blandos, que se ubica
entre dos piezas para lograr un buen ajuste entre ambas, evitando perdida o entrada de fluidos
(aceite, agua, refrigerante, combustible, etc.).

Spring – resorte . Se conoce como resorte a un operador elástico capaz de almacenar energía y
desprenderse de ella sin sufrir deformación permanente cuando cesan las fuerzas o la tensión a las
que es sometido, en la mecánica son conocidos erróneamente como «muelle», varían así de la
región o cultura.
Nut – tuerca. Una tuerca es una pieza mecánica con un orificio central, el cual presenta una rosca,
que se utiliza para acoplar a un tornillo, en forma fija o deslizante.

Lock nut – contra tuerca. Contra tuerca o auxiliar que se superpone a otra para evitar que esta se
afloje por efecto de la vibración o por otras causas.

Cam lobe – leva. Una leva es un elemento mecánico que está sujeto a un eje por un punto que no
es su centro geométrico, sino un alzado de centro.
Camshapt – árbol de levas. El árbol de levas es una barra o eje de rotación que incorpora unas
palas o levas, que son las encargadas de accionar la apertura y cierre de las válvulas.

Crankshaft – eje cigüeñal. Un eje acodado, con codos y contrapesos presente en ciertas máquinas
que, aplicando el principio del mecanismo de biela-manivela, transforma el movimiento rectilíneo
alternativo en circular uniforme y viceversa.

Shaft – eje. Un eje es un elemento constructivo destinado a guiar el movimiento de rotación a una
pieza o a un conjunto de piezas, como una rueda o un engranaje.
Pin – pasador. Un pasador es un elemento de fijación mecánica desmontable, de forma cilíndrica
o cónica, cuyos extremos pueden variar en función de la aplicación.

Windshield – vidrio delantero. la finalidad de proteger del viento y del polvo al conductor y a los
pasajeros de los primeros automóviles, que eran casi todos de tipo descubierto.

Windshield wipen – limpia parabrisas. Un limpiaparabrisas, frecuentemente referidos de forma

incorrecta como 'parabrisas', es un dispositivo utilizado para barrer la lluvia y basura del parabrisas
de un vehículo o medio de locomoción.
Spark – chispa La chispa, que es una consecuencia de la intensa ionización del medio a través del
que salta, se manifiesta con la producción de luz y temperatura muy intensas.

Radiator – radiador. Sirve para disipar calor de un objeto o aparato para evitar su
sobrecalentamiento o para aprovecharlo, calentando un espacio o un objeto.

Front seat – asiento delantero. Se denomina asiento al lugar donde se aposentan el conductor o
los pasajeros de un automóvil.
Seatbelt – cinturón de seguridad. Un cinturón de seguridad o un cinto es un arnés diseñado para
sujetar y mantener en su asiento a un ocupante de un vehículo si ocurre un accidente.

Drivenbelt – faja impulsora. Es uno de los más comunes métodos de transmisión de la energía
mecánica entre un piñón de arrastre y otro arrastrado, mediante un sistema de dentado mutuo
que posee tanto la correa como los piñones, impidiendo su deslizamiento mutuo.

Sproeket – engranaje de cadena. Se denomina engranaje al mecanismo utilizado para transmitir

potencia mecánica de un componente a otro.
Engine – motor. Un motor es la parte sistemática de una máquina capaz de hacer funcionar el
sistema, transformando algún tipo de energía (eléctrica, de combustibles fósiles, etc.), en energía
mecánica capaz de realizar un trabajo.

Wheel – Rueda. La rueda es un elemento circular y mecánico que gira alrededor de un eje.

Sterting Wheel – timón. Un volante de dirección (también conocido como volante o timón) es un
tipo de control de dirección en vehículos. ... El volante es la parte del sistema de gobierno que es
manipulado por el conductor, generando acciones que son las respondidas por el resto del
sistema.
Horn – bocina. Bocina también es un instrumento que se hace sonar de forma mecánica en los
automóviles y en otros vehículos.

Hoold – copa. Un tapacubos, conocido también como polvera, taza (Río de la Plata y Venezuela),
copa o rin (Colombia), taparrueda (Chile) o tapón o rin (México); es un disco decorativo que se
coloca sobre las llantas de las ruedas de un automóvil.

Wires – alambres. El alambre de cobre se utiliza básicamente para fabricar cables eléctricos, así
que el alambre más usado industrialmente es el que se hace de acero y de acero inoxidable.
Lights – luces. Las luces interiores son todos aquellos dispositivos de iluminación que, con
funciones diversas, están destinados a señalizar, localizar o iluminar partes

Head lihgts – luces delanteras. La visibilidad nocturna de un vehículo parado hacia el frente la
proporciona la luz de posición delantera, también conocida como luz de estacionamiento, Estas
luces localizadas en la delantera de un vehículo pueden emitir luz blanca o ámbar en Norteamérica

Worning lights – luces de advertencia. Las luces de advertencia en el tablero de instrumentos son
pictogramas que se iluminan para evitar que rompamos el vehículo en algunos casos.
Ashtray – cenicero. Una toma de mechero es el conector eléctrico más extendido entre los
automóviles, aunque inicialmente fue diseñado como un encendedor de cigarrillos y puros.

Pedal – pedal. Mando que consiste en una palanca accionada por el pie; en los vehículos de motor
se emplean pedales para accionar los frenos, el embrague y el acelerador (a veces, también el
arranque).

Clutch – embrague . El embrague es un sistema que permite tanto transmitir como interrumpir la
transmisión de una energía mecánica a su acción final de manera voluntaria. En un automóvil, por
ejemplo, permite al conductor controlar la transmisión del par motor desde el motor hacia las
ruedas.
Hand brakes – freno de mano. El freno de estacionamiento, freno de parqueo, comúnmente
llamado freno de mano y freno de emergencia, es un freno que inmoviliza las ruedas de un
vehículo o de una aeronave de forma permanente.

Valve – válvula. Las válvulas son elementos del motor de un vehículo que tienen la función de
abrir y cerrar los conductos de admisión y escape de gases.

Throttle – acelerador. El acelerador (throttle en inglés) es un mecanismo usado en los motores de

combustión interna de ciclo Otto mediante el cual se regula el flujo de la mezcla aire/combustible
en el caso de motores de carburador o del aire en los motores de inyección de combustible por
medio de constricción y obstrucción del conducto de ...
Diferential – diferencial. Un diferencial es el elemento mecánico que permite que las ruedas
derecha e izquierda de un vehículo giren a revoluciones diferentes, según éste se encuentre
tomando una curva hacia un lado o hacia el otro.

Fasteners – seguros. Los fusibles de automoción son una clase de fusible usado para proteger el
cableado y el equipamiento eléctrico de un vehículo.

Headlights – faros. Los faros de un coche son los proyectores de luz que sirven para iluminar el
camino de un vehículo por la noche.
Welding – soldadura. La soldadura es un proceso de fijación en donde se realiza la unión de dos o
más piezas de un material (generalmente metales o termoplásticos)

Support – soportes. Los soportes de motor son piezas pequeñas que se utilizan para estabilizar y
alinear el motor del coche, también se encargan de cerrar la conexión entre el motor y el bastidor
del coche

Cylincers – cilindros. El cilindro de un motor es el recinto por donde se desplaza un pistón. Su

nombre proviene de su forma, aproximadamente un cilindro geométrico
Computer – computadora. La Computadora Automotriz es también conocida como PCM
(Powertrain Control Module). Esto significa "Modulo de Control del Tren de Potencia", por lo que
es fácil deducir su función principal, controlar el tren de potencia: sistema de ignición, sistema de
inyección de combustible y control de emisiones.