MANUAL USUARIO RADIODDITY GD-77 ESPAÑOL - Firmado PDF

Firmante digital:AC FNMT Usuarios
AC FNMT Usuarios
DN:CN=GALLEGO PAZ CARLOS FERNANDO - 39694146X, G=CARLOS FERNANDO, SN=GALLEGO
PAZ, SERIALNUMBER=39694146X, C=ES
MotivoSoy el propietario de este archivo.
UbicaciónAvda. Cardenal Vidal i Barraquer, nº 20 piso 3º puerta 1ª 43005 - Tarragona SPAIN
Fecha:2018.09.19
16:05:49 +02:00
MANUAL USUARIO RADIODDITY GD-77 ESPAÑOL.txt

GD-77
-------------------------------------------------- ---Página
1--------------------------------------------- --------
?
Declaraciones de la FCC:
Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podría quedar sin efecto
la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación
está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y
2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la
interferencia que
puede causar un funcionamiento no deseado.
Pautas de control y cumplimiento de la exposición a radiofrecuencia e

instrucciones de funcionamiento Para controlar su exposición y garantizar el
cumplimiento de los límites de exposición del entorno ocupacional / controlado,
siempre o los siguientes procedimientos.
Pautas:
No retire la etiqueta de exposición de RF del dispositivo.
Las instrucciones de conciencia del usuario deben acompañar al dispositivo

cuando se transfiere a otros usuarios.
No use este dispositivo si no se cumplen los requisitos operativos descritos en

este documento.
Se ha colocado una etiqueta de advertencia apropiada en todas las unidades. Para

cumplir con RF
requisitos de exposición,
se debe mantener una distancia mínima de 2,5 cm cuando se sostiene frente a

frente, y las operaciones de uso en el cuerpo se restringen a los accesorios
originales aprobados (clip de cinturón). No use este dispositivo cuando la
antena muestre daños obvios
AVISO: Esta radio está diseñada para uso en condiciones ocupacionales /

controladas. donde los usuarios tienen pleno conocimiento de su exposición y
pueden ejercer control sobre su exposición para cumplir con los límites de la
FCC. Este dispositivo de radio NO está autorizado para la población general, el
consumidor, o cualquier otro uso.
Transmita no más que el factor de servicio nominal de 50% del tiempo. Para
transmitir (hablar), presione la tecla Pulsar para hablar (PTT). Para recibir
llamadas, suelte la tecla PTT. La transmisión de 50% del tiempo, o menos, es
importante porque la radio genera energía de RF medible solo cuando se transmite
(en términos de medición para el cumplimiento de las normas).
-------------------------------------------------- ---Página
2--------------------------------------------- --------
?
CTCSS / DCS
Programable CTCSS / DCS banda estrecha seleccionable Detección de tono final
DTMF codifica / decodifica ID de PTT
Página 1
Contraseña
Actualización de firmware
Ranura de tiempo doble para punto a punto Ranura de tiempo doble para repetidor
Potencia de salida de 5 vatios Detección de llamadas Aviso de llamadas
Monitor remoto / Emergencia alarma Vista de contacto y edición Visualización y
edición de mensajes Visualización y edición de información de llamadas
SN? Equipo ldentitly Código para la vertificación del dispositivo Función
programable de PC tono 1750Hz
---------------------------- -------------------------Página
3----------------------- ------------------------------
?
Familiarizarse Familiarizarse
Enciende la radio
Ajuste el volumen Funciones principales
Doble uso del interruptor de espera
Llamadas de lanzamiento y receptor
Selección de zona
Seleción de canales, ID de usuario o ID de grupo Recibir y contestar llamadas

grupales Recibir y responder una sola llamada Recibir todas las llamadas
Lanzar una llamada de radio
Llamada grupal Llamada única Toda llamada
Use una llamada de un toque para iniciar un grupo c todas o una sola llamada
Función de alarma de emergencia Recibe una alerta de emergencia Responde a una

alerta de emergencia
01 04 04 04 05 10 12 12 12 12 12 13 14 14 15 15 16 17 18 18 19
Enviar una alerta de emergencia
Enviar una alerta de emergencia con llamada
Enviar una alerta de emergencia con la voz seguida Salir del modo de emergencia
Operación de la función de menú
Entrada de caracteres
Modo de alfabeto inglés Chino escribiendo
Números i modo de entrada
Aplicación del menú
Radio Check
Enviar cheque de radio
Monitor
Iniciar monitor
Configuración de contactos
Llamada grupal con contactos Llamada simple con contactos
Página 2
Registro de llamadas
Verificando nuevas llamadas Número de llamadas perdidas

ID Almacenamiento del alias o ID de la llamada perdida Eliminación del registro
del registro de llamadas
Operación de aviso de llamada
19 20 21 22 24 24 24 25 25 26 26 26 27 27 28 29 30 31 31 31 32 32 33
---------- -------------------------------------------Página 4-----
------------------------------------------------
?
Reciba y confirme las solicitudes de llamada Comience la alerta de llamada de la
lista de contactos
Mensaje
Editar ys mensajes de texto final Enviar un texto rápido
Use una tecla de llamada de un toque para enviar texto rápido Administrar
mensajes de texto fallidos
Reenviar mensajes de texto Reenviar mensajes de texto Editar mensajes
Administrar mensajes de texto se Nuevo Testamento
Ver los mensajes de texto enviados Enviar un mensaje enviado
Recibir mensajes de texto
33 33 34 34 35 36 36 37 37 37 38 39 39 40
Secreto
Radio Disable (Modo digital) Radio Enable (Modo digital)
Scan lis t
Ver miembros en la lista de exploración
Escanear instrucciones y métodos Iniciar y detener el escaneo Escanear respuesta
Conjunto
Equipo de radio
CTCSS / DCS
Establecer el nivel de silenciamiento Establecer el nivel de potencia Talkaround

45 45 46 47 47 47 48 48 49 50 50 52 52 53
Ver mensaje
Administrar mensajes recibidos Verificar mensajes en su bandeja de entrada
Responder mensajes en su Bandeja de entrada Eliminar mensajes en la Bandeja de
entrada
Eliminar todos los mensajes en su bandeja de entrada
Encr yption
Cifrado Básico DTMF
41 41 41 42 43 43 44 44 44
Página 3
Banda estrecha Busy Lock TOT VOX
Doble espera cifrar

Pitido de ahorro de energía
Todo tono
---------
53 54 54 55 56 56 57 57 57
----- ------------------------------------------------ Página 5
-------------------------------------------------- ---
?
Activar / desactivar el tono de teclas
Iluminar desde el fondo
Indicador de bloqueo del teclado
Modo de bloqueo de contraseña

Piedra norte
Idioma Radio Información
Radio ID Dev. Información
Radio Cfg
RX Freq Tx Freq
Ch Name
Ranura de código de color
Funcion especial
Actualización en línea
Valores predeterminados de restablecimiento de fábrica

Sepcificación
58 58 59 59 60 60 61 61 62 62 62 63 63 64 65 65 6 6 66 66 67 68
-------------------------------------------------- --- Página 6

--------------------------------------------- --------
?
Familiarizándose
Potenciómetro de Potencia / Volumen
PTT
Lado lateral 1 Lado clave 2
Luz indicadora LED
Tecla lateral 3
Antena de alarma de emergencia Antena
Conector de programación Conector de micrófono
, ? A B C D E F
Página 4
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ

Nota: Se puede programar el software para la pulsación larga o la pulsación
corta de la tecla lateral 1 / tecla lateral 2 / tecla lateral 3 (tecla de alarma
de emergencia) para f funciones siguientes: 1, sin asignar 2, todo tono de
alerta en 3, emergencia activada 4, desactivación de emergencia 5, potencia alta
/ baja 6, monitor 7, eliminación de molestia 8, acceso directo 1 9, acceso
directo 2 10, acceso directo 3 11, One Touch Access 4 12, One Touch Access 5 13,
One Touch Access 6 14, Repeater / Talkaround 15, Scan On / Off 16, Privacy On /
Off 17, Vox On / Off 18, Zone Select 19, Battery Indication 20, Lone Trabajo
encendido / apagado 21, Salida del teléfono
01
02
-------------------------------------------------- --- Página 7
--------------------------------------------- --------
?
Seguridad y visión general
Visión de conjunto
Enciende la radio
Giro la perilla de control de volumen en el sentido de las agujas del reloj

hasta que escuche un "clic" con un breve tono de inicio, y verá la imagen o los
caracteres personalizados. El LED parpadea en verde y la pantalla se ilumina.
Nota: Si el tono / aviso de radio está desactivado, no hay tono de encendido.

Para apagar la radio, gire la perilla en sentido antihorario hasta que escuche
un "clic". Los caracteres personalizados se pueden configurar en el software.
Ajusta el volumen
Gire la perilla de control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para
aumentar el volumen de la radio. Para disminuir el
volumen, gire la perilla en sentido antihorario.
03
04
-------------------------------------------------- --- Página 8
--------------------------------------------- --------
?
Funciones principales
Primer menú Segundo menú Descripción de la función

Observación
Borrador de lista preliminar, el máximo puede almacenar 16 mensajes
solo canal digital, esta función se puede configurar en software
Contacto
Lista de contactos, Edición de software o agregado de contacto nuevo o agregado
de contacto de grabación de llamada, hasta 256 contactos
solo canal digital
Texto rápido
Puede escribir con anticipación en el software, el máximo puede almacenar
canales digitales solamente,
Página 5
32 mensajes. Cada mensaje puede ingresar un máximo de 144 esta función puede
ser
establecer en el software
Contacto
Nuevo contacto
Dial manual
Bandeja de entrada
Cree manualmente un nuevo contacto, ingrese el número, alias, tono,
si el número de entrada actual es el mismo que uno de la lista de contactos, el
canal digital solo sobrescribe la información de contacto anterior
Ingrese el número de identificación de la otra parte (hasta 8 bits,
identificador de llamada completo fijado a 16777215) y luego presione la tecla
Intro. Puedes darte cuenta
solo canal digital
alerta de llamada, comprobación de radio, monitor remoto, radio activa, muerte

por radio, las funciones anteriores se pueden abrir en el software
solo canal digital,
Bandeja de entrada: meaasge recibió lo último, la cantidad máxima de

almacenamiento
esta función puede ser
tiene 16 años, si continúa recibiendo, loop para cubrir el almacenamiento
solo canal digital, esta función puede ser
Eliminar todo: eliminar todos los mensajes recibidos
registros de llamadas
Excursión
Contestada
Perdido
Lista de llamadas marcadas: la cantidad máxima de llamadas se puede almacenar en
32 la registro de la prueba. El registro se puede ver, también puede almacenar
en contacto por operación
Eliminar todo: eliminar todos los registros de la lista
Lista de llamadas contestadas: la cantidad máxima de llamadas se puede almacenar
en el 32 registro más reciente. El registro se puede ver, también se puede
almacenar en Contacto por operación Eliminar todo: eliminar todos los registros
de la lista
Lista de llamadas perdidas: la cantidad máxima de llamadas se puede almacenar en
32 registros más recientes. El registro se puede ver, también se puede
almacenar en contacto por operación
Página 6
Eliminar todo: eliminar todos los registros de la lista
C CDC / DCS: configura codificación y decodificación; R CDC / DCS: solo
establece Decodificación; T CDC / DCS:
solo canal digital, esta función se puede configurar en el software

Mensaje
Edición de texto, la entrada máxima de 144 caracteres o 72 chinos
caracteres. Puede ingresar la clave "#" para cambiar inpumode: solo canal
digital abc, Nuevo mensaje (letras minúsculas) / ABC (letras mayúsculas) / 123
(número) / py esta función puede ser
(Pinyin), después de ingresar el mensaje, presione la tecla Enter para
configurar el software
proceder con la operación

establecer el conjunto de radios CTCSS / DCS
solo configure Codificación; Presione la tecla "*" para cambiar CTCSS / DCS;
presione la tecla "#" para cambiar el positivo (N) / inverso (I) en DCS. También
puede ingresar manualmente CTCSS / DCS no estándar mediante el teclado. Presione
la tecla confirmar para confirmar, presione la tecla regresar para regresar
solo canal analógico
Outbox Store es el 16 de los últimos mensajes enviados, la cantidad máxima de

almacenamiento digital que este canal de función solo puede, ser
Squelch Strict / Normal: la señal estricta es 6dBm más grande que esta función
puede ser
Normal en el software
05
06
personajes o 72 caracteres chinos
-------------- --------------------------------------- Page 9 ---------

--------------------------------------------
?
El ahorro de energía es
Poder TX
Alto / bajo Alto: 5W, bajo: 1W
Ahorro de energía Off / On, La relación de ahorro es 1: 4
ineficaz cuando la radio está en doble
Hablar alrededor
Banda
Talkaround on / off: esta función es válida solo después
marque "Permitir Talkaround" en el software
Página 7
Banda estrecha disponible e en modo analógico.
Banda estrecha: 12. 5kHZ

esta función se puede configurar en el software
solo canal analógico
Bip
Todos los tonos / Permiso de llamada / Key Beep opcional
Siempre / 5/10/15 / seg opcional

Modo de espera
esta función puede ser establecer en el software
Bloqueo ocupado
off / carry (QT / CC). Desactivado: el bloqueo ocupado está desactivado; Carry:
Match Carrier Press PTT Prohibited; QT / CC: Match QT / CC Presione PTT
Prohibido
Manual / 5/10/15 / sec opcional. Seleccione Manual, bloqueo de teclado largo,

presione la tecla "*" durante 3 segundos; Presiona el "menú"
botón inmediatamente presione la tecla "*" para desbloquear
NENE
OFF / 15S / ... / 495S opcional, hay una advertencia cuando cerca de 10
segundos antes del tiempo límite. La transmisión está prohibida cuando se acaba
el tiempo límite
indicador
Apagado / Encendido, cuando el indicador está apagado (indicador de transmisión,

indicador de recepción, indicador de encendido, etc.) no funciona
VOX
Apagado en. Los niveles 1 a 10 se pueden configurar en software
(Configuración general-Sensibilidad VOX). el nivel 1 es que esta función puede
tener el nivel más alto de sensibilidad, y el nivel 10 se establece en el
software
Ingrese la contraseña de encendido, encendido de la contraseña Bloqueo de
contraseña (apagado / encendido) / nueva contraseña (cambiar contraseña, el
entrada máxima de 6 dígitos)
nivel más bajo de sensibilidad
Desactivado / Espera doble / Espera simple opcional
Desactivado: apaga el modo de espera dual, radio en modo de banda única Espera
doble: exploración de rotación de canal principal y subcanal, la recepción
Página 8
efectiva bloqueará la llamada, presione
Tecla PTT doble espera para comunicarse con la otra parte. Batería
el ahorro no es válido ahora.
Espera única: canales hacia arriba y hacia abajo a través del interruptor del
teclado, la máquina solo recibe y transmite en el canal principal

Modo
Pantalla
Idioma
CH NO. (Número de canal) / Nombre de CH (Nombre de canal puede configurarse en
el software) / CH Freq (muestra la frecuencia de RX)
Imagen (se puede cargar una imagen de 128 * 64 BMP) / caracteres preestablecidos
(dos líneas, se puede configurar en el software)
Cambio de pantalla en inglés / chino opcional, chino e inglés, incluido menú,
indicaciones de llamada,
Apagado / Encendido. Abra la función de encriptación, en ambos lados del canal

digital solamente,
Registros de llamadas y todas las demás interfaces
Encriptar
de radio se puede comunicar cuando coinciden lo mismo esta función puede ser
Información de Radio
ID de radio
Número de identificación de 8 bits, máximo 16776415
Solo canal digital

07
08
Clave de encriptación
-------------------------------------------------- --- Página 10
--------------------------------------------- --------
?
Radio C fg
Información del modelo, número de serie, versión de CPS,
Dev. Información
versión de hardware, versión de firmware, versión DSP, tiempo de programación
Rx Freq
ingrese la frecuencia manualmente en el teclado
Tx Freq
Página 9
ingrese la frecuencia manualmente en el teclado
ingrese el nombre del canal manualmente en el teclado, apoyo

Ch Name
Inglés / chino
Código de color Código de color 0 ~ 15 opcional

solo canal digital, no se puede configurar en el canal analógico
solo canal digital,
Interruptor de doble espera

Presione el botón [] para cambiar el canal principal, apunta al canal principal.
La espera doble puede ajustarse manualmente. (Flujo: Menú - Establecer -
Conjunto de radio - Espera doble (Desactivado / Espera doble / Espera única)).
Cuando la espera doble está desactivada, las radios funcionan en modo de banda
única. Cuando se selecciona la espera única, la radio opera en el canal
principal y el subcanal no recibe la señal. Cuando se selecciona la doble
espera, el canal principal y la recepción de subcanal se escanean uno por uno.
Al escanear la recepción efectiva de la señal, se bloquea la radio y funciona.
Si el canal bloqueado no es el canal principal, señala el canal de trabajo
temporal, luego presiona PTT, transmisión temporal del canal. El tiempo de
espera está arriba, el ícono desaparece. Sin icono temporal, presione PTT,
señalar la transmisión del canal principal.
Nota: En el modo de doble espera, la función de ahorro de energía no es válida.

En este momento, incluso si la función de ahorro de energía está activada, la
radio no está en estado de ahorro de energía y el tiempo de espera de la radio
Espacio
ranura 1/2 opcional
no se puede configurar en el canal analógico
es acortado Como el modo de doble espera está en el estado de escaneo principal

y subcanal, DTMF, Escaneo, trabajador solitario, función auxiliar de ARTS no
funciona.
Zona
Zona
Lista de zonas, puede admitir hasta 250 zonas
En / De
Encendido / apagado, solo el canal actual está equipado con una lista de
exploración para activar la función de escaneo. La tecla lateral se puede
configurar como "exploración activada / desactivada" en el software
Escanear
Lista de escaneo
muestra la lista de escaneo actual, solo puedo ver
09
10
Página 10
-------------------------------------------------- --- Página 11
--------------------------------------------- --------
?
Uso clave
Tecla de menú / Confirmar tecla Tecla Atrás

Lanzar y recibir llamadas
Tecla arriba
Tecla Abajo
Tecla izquierda / Tecla de cambio de canal principal Tecla derecha
Movimiento
Movimiento
luego regrese a la pantalla de Zona seleccionada

Selección De canales, ID de usuario o ID de Grouo
llave
12
-------------------------------------------------- ---Pagina
12--------------------------------------------- --------
?
1. El indicador LED es de color verde.
2. Área de visualización: la primera línea muestra "Llamada grupal", el centro

muestra el alias del grupo de llamada, el
inferior muestra la ID de llamada y el icono de llamada (solo modo digital).
3. Mantenga la radio en posición vertical y manténgala a una distancia de 1 a 2

pulgadas (2.5 a 5.0 cm)
de la boca
4. Presione la tecla [PTT] para contestar la llamada y la luz LED se ilumina en

rojo. 5. Suelta la tecla [PTT] para recibir.
6. Si no hay actividad de voz dentro de un período de tiempo predeterminado, el

final de la llamada.
1. El indicador LED es de color verde.

2. Área de visualización: la primera línea muestra "Llamada única", el centro
muestra "Llamada única", la parte inferior
muestra la ID de llamada y el icono de llamada (solo modo digital).
pulgadas (2.5 a 5.0 cm) de la boca. Si la función "tono de indicación libre del
canal" está habilitada, el receptor escuchará un pitido corto cuando la radio
transmisora libere la tecla PTT, lo que indica que el canal está inactivo y
esperando una respuesta. (El tono de inactividad del canal se puede configurar
en la configuración general del software).
4. Presione la tecla PTT para contestar la llamada y el indicador LED se ilumina
en rojo. 5. Suelta la tecla PTT para recibir.
13
Página 11
1. El indicador LED se vuelve verde.
2. Área de visualización: la primera línea muestra "All Call", la mitad muestra
"All Call", la parte inferior muestra
ID de llamada e icono de llamada (solo modo digital).
3. Después de finalizar la llamada, la radio vuelve a la pantalla antes de
recibir todas las llamadas. Si la función "tono de indicación libre del canal"
está habilitada, el receptor escuchará un pitido corto cuando se suelte el
botón PTT por transmisión de radio, lo que indica que el canal está en uso, no
puede responder a todas las llamadas.
Interruptor de canal
14
-------------------------------------------------- --- Página 13
--------------------------------------------- --------
?
Llamada grupal
Las radios deben estar en el mismo grupo si w hormiga para hacer una llamada
grupal
1. Presione la tecla o para cambiar de canal, y use el alias o ID del grupo de
llamadas activas para seleccionar
el canal.

de la boca
3. Presione el botón PTT para iniciar la llamada, el indicador LED es rojo, la
pantalla muestra el alias del grupo
o ID, e ícono.
4. Suelte la tecla PTT para recibir, y cuando la respuesta de radio objetivo, el

indicador LED se ilumine en verde. Llamada grupal, alias del grupo de llamadas,
y lanzar alias de radio o ID se muestran en la pantalla. 5. Si la función "tono
de indicación libre del canal" está habilitada, el receptor escuchará un pitido
corto cuando la radio objetivo libere la tecla PTT, lo que indica que el canal
está inactivo y esperando una respuesta. Presione la tecla PTT para responder, o
si no hay actividad de voz dentro de un período de tiempo predeterminado, el
final de la llamada.
6. La radio regresa la pantalla antes de recibir la llamada. También puede
iniciar una llamada de grupo desde
sus contactos.
Single Call
1. Presione la tecla o para cambiar de canal, y use el alias o ID del grupo de
llamadas activas para seleccionar
el canal.
15
de la boca
Página 12
3. En el área de visualización: la primera línea muestra una llamada individual,
el alias de usuario de pantalla central, el
ID de pantalla inferior e icono de llamada (solo modo digital).

4. Suelta la tecla PTT para recibir, y cuando la respuesta de radio objetivo,
el indicador LED se ilumina en verde. 5. Si la función "tono de indicación libre
del canal" está habilitada, el receptor escuchará un pitido corto cuando la
radio objetivo libere la tecla PTT, lo que indica que el canal está inactivo y
esperando una respuesta. Presione la tecla PTT para responder, o si no hay
actividad de voz dentro de un período de tiempo predeterminado, el final de la
llamada.
6. Escuchará un tono corto, la pantalla muestra el final de la llamada.
También puede usar las teclas laterales para configurar One Touch Access o
contactos para iniciar una sola llamada o un acceso de contacto rápido a través
de una entrada de teclado para encontrar la radio de destino deseada.
Todas las llamadas
Esta función le permite enviar señales a todos los usuarios en el canal. La
radio debe estar programada para permitirle usar esta función.
1. Presione la tecla o para cambiar de canal, y use el alias o ID activo del
grupo de llamadas para
selecciona el canal
2. Sostenga la radio en posición vertical y manténgala a una distancia de 1 a 2

de la boca
3. Presione el botón PTT para iniciar la llamada y la luz LED se ilumina en

rojo. La pantalla muestra todas las llamadas,
todos los alias de llamada o todos los ID de llamada, y el ícono de llamada. El

usuario en el canal no puede responder a todas las llamadas.
dieciséis
-------------------------------------------------- --- Página 14

--------------------------------------------- --------
?
Use una llamada de un toque para iniciar una llamada de grupo o una sola llamada
El O La función ne-Touch Call le permite hacer fácilmente un grupo o una sola

llamada a un alias o ID predefinido. Esta función se puede asignar a
programación corta o teclas de programación largas. Puede asignar solo un alias
o ID a una tecla de llamada de un toque, y la radio puede tener varias teclas
programadas de un toque.
1. Inicie una llamada de grupo o una sola llamada a un alias o ID predefinidos
presionando un preprogramado
tecla de llamada de un solo toque.
de la boca
3. Presione el botón PTT para iniciar la llamada y la luz LED se ilumina en
rojo. La pantalla muestra el grupo
/ alias de usuario o ID, así como el ícono. .
Página 13
4. Suelte la tecla PTT para recibir, y cuando la respuesta de radio objetivo, el
indicador LED se ilumine en verde. 5. Si la función "tono de indicación libre
del canal" está habilitada, el receptor escuchará un pitido corto cuando la
radio objetivo libere la tecla PTT, indicando que el canal está inactivo y
esperando una respuesta. Presione la tecla PTT para responder, o si no hay
actividad de voz dentro de un período de tiempo predeterminado, el final de la
llamada.
Función de alarma de emergencia
Las alertas de emergencia se utilizan para indicar una situación de emergencia.

Puedes iniciar una emergencia
llamar en cualquier momento o en cualquier pantalla, incluso si hay actividad en
el canal actual.
Nota: La función de emergencia se configura en el sistema de alarma de

emergencia digital del sistema de señalización en el software y debe estar en el
canal de llamada grupal. Sus radios son compatibles con tres alertas de
emergencia:
Recibe una alerta de emergencia
1. Recibir un código de tiempo de alerta de emergencia, el número de alertas
recibidas y el recibido
alerta, que se alterna con el alias o ID del remitente.
2. Suena un pitido y el LED parpadea en rojo.
3. Si está activado, su radio reconocerá automáticamente una alerta de

emergencia. Cuando se recibe una alerta de emergencia por radio, la pantalla
muestra un aviso de que se ha recibido una alerta de emergencia hasta que se
envía un acuse de recibo y sale del modo de emergencia. No podrá recibir
ninguna otra solicitud ni mostrar ninguna otra llamada hasta que
salir de la pantalla que recibió la alerta de emergencia.
Nota: Presione brevemente la tecla [Atrás], luego presione la tecla de alarma

desactivada preprogramada para cancelar el aviso de recibir una alerta de
emergencia y salir del modo de emergencia.
17 18
-------------------------------------------------- --- Página 15

--------------------------------------------- --------
?
Responder a una alerta de emergencia
Al recibir una alerta de emergencia:
1. Presione cualquier tecla para detener todas las alertas audibles que reciben
una alerta de emergencia.
canal" está habilitada, la radio receptora escuchará un pitido corto cuando la
radio suelte el botón PTT, lo que indica que el canal ya está disponible.
3. Presione la tecla PTT para iniciar una llamada con una llamada de
emergencia. La luz indicadora LED es roja. los
la radio está en modo de llamada de emergencia.
4. Suelte la tecla [PTT] para recibir, y cuando la llamada de emergencia inicia
la respuesta de radio, el LED se iluminará en verde. Verá una llamada grupal,
una identificación de grupo y una ID de radio en la pantalla. 5. Después de que
finalice la llamada, presione brevemente la tecla [Atrás], luego presione la
Página 14
tecla de alarma desactivada preprogramada para borrar todas las solicitudes que
recibieron una llamada de emergencia y salir del modo de emergencia.
6. La radio vuelve a la pantalla principal.

Enviar una alerta de emergencia
Esta característica le permite enviar una alerta de emergencia, que es una señal
que no es de voz y que activará un aviso en otra radio. Solo el contacto del
canal de alarma de emergencia es un número de llamada grupal que puede enviar
una alerta de emergencia.
1. Presione la alarma preprogramada en la tecla.
2. La pantalla muestra emitir una alarma que se alterna con la ID de la radio.
El indicador LED
la luz es roja y luego se muestra la interfaz de llamada de emergencia.
3. Cuando se recibe una alerta de emergencia, se emite un pitido de llamada de
emergencia. La pantalla
19
muestra una alerta de emergencia que se ha recibido. Después de que se hayan
agotado todos los tiempos de reintento, se emite un pitido y luego sale del
modo de alarma de emergencia.
4. La radio sale del modo de alerta de emergencia y regresa a la pantalla

principal. Si su radio está configurada en "todos los tonos desactivados", no
mostrará ningún mensaje de voz o visual en el modo de llamada de emergencia.
Enviar una alerta de emergencia con llamada
Esta función le permite enviar una alerta de emergencia a otra radio. Después de
confirmar, las dos radios se comunican a través de un canal de emergencia
preprogramado. 1. Presione la alarma preprogramada en la tecla.
2. La pantalla muestra emitir una alarma que se alterna con la ID de la radio.

El indicador LED
la luz es roja y luego se muestra la interfaz de llamada de emergencia.

3. Cuando se recibe una llamada de alerta de emergencia, se emite un pitido de
alarma de emergencia y el
El LED parpadea en verde. La alarma de la pantalla ha sido recibida.

de la boca
5. Presione el botón [PTT] para iniciar una llamada, el indicador LED se
ilumina en rojo y el icono del grupo de llamada
aparece en la pantalla.
6. Suelte el botón [PTT] para recibir.
7. Si la función "tono de indicación libre del canal" está habilitada, la radio
receptora escuchará un pitido corto cuando el intercomunicador objetivo suelte
la tecla [PTT], lo que indica que el canal está inactivo y esperando una
respuesta. Presione la tecla PTT para responder o presione la tecla de alarma
desactivada preprogramada para salir del modo de emergencia.
8. La radio vuelve a la pantalla principal. Si su radio está configurada en
"todos los tonos desactivados", no se mostrará
Página 15
20
-------------------------------------------------- --- Página 16

--------------------------------------------- --------
?
cualquier voz o indicaciones visuales en la llamada de emergencia m oda y no
recibirá ninguna respuesta (llamada) de la radio objetivo hasta que presione
[PTT] para iniciar la llamada. Si su radio está configurada como "permiso de
llamada", Se muestra un mensaje solo cuando presiona la tecla [PTT] para
iniciar o responder a una llamada.
Enviar una alerta de emergencia con voz seguida
Esta función le permite enviar una alerta de emergencia a otra radio. Su
micrófono de radio se activa automáticamente permitiéndole comunicarse con otra
radio sin presionar la tecla [PTT]. Este estado de micrófono activado se llama
"micrófono de emergencia". Si presiona [PTT] durante la transmisión del
micrófono de emergencia preprogramado, la radio ignora [PTT] y permanece en el
modo de emergencia. la radio continúa transmitiendo hasta que suelte la tecla
[PTT].
1. Presione la alarma preprogramada en la tecla.
2. La pantalla muestra emitir una alarma, el indicador LED es rojo y la alarma
de emergencia
se muestra la interfaz de llamada.
3. Después de que la pantalla muestre que la alarma de emergencia es exitosa,

hable claramente al micrófono. Después de activar el micrófono de emergencia,
la radio transmite automáticamente la señal sin presionar la tecla [PTT] hasta
que finaliza el tiempo del micrófono de emergencia.
4. En el momento del lanzamiento, la luz indicadora LED está en rojo y se

muestra la interfaz de llamada de alarma. 5. Después del final del tiempo del
micrófono de emergencia, la radio deja de enviar automáticamente
21
la señal. Para iniciar nuevamente, presione la tecla [PTT].
Si su radio está configurada en "todos los tonos", no mostrará ninguna

indicación de voz o visual en el modo de llamada de emergencia y no recibirá
ninguna respuesta de la radio de destino hasta que el tiempo preprogramado del
micrófono de emergencia haya terminado y usted ess tecla [PTT]. Si su
intercomunicador está configurado para "solicitar permiso", no mostrará ninguna
indicación de voz o visual cuando use un micrófono de emergencia para iniciar
una llamada en el modo de llamada de emergencia o cuando la radio objetivo
responda después de un micrófono de emergencia preprogramado Si se activa una
alerta de emergencia en el nuevo canal, la radio reinicia la llamada de
emergencia. En el modo de inicio / inicio de llamada de emergencia, presione la
alarma preprogramada en la tecla. Esta
hará que la radio salga del estado actual y luego reinicie la llamada de
emergencia.
Salga del modo de emergencia
Cuando ocurre uno de los siguientes, Modo de método de entrada chino, 3.
Modo de entrada de números. Cuando se usa el teclado para ingresar una ID, solo
se puede usar el modo digital.
24
-------------------------------------------------- --- Página 18
--------------------------------------------- --------
?
Página 16
movimiento
Presione el botón [] para seleccionar el pinyin, Presione la tecla [] para
seleccionar los caracteres chinos correspondientes y mostrarlos en el área de
edición, en este momento se completa la entrada del carácter chino, la interfaz
de entrada Pinyin desaparece. Presione * para visualizar *, presione 0 para
visualizar el espacio, y presione # para cambiar el modo de entrada. Modo de
entrada de números:
Presione las teclas numéricas para mostrar los dígitos correspondientes en el

modo de ingreso de números, presione * para mostrar *, y presione # para cambiar
el modo de entrada. Usando el menú:
Muevete Muevete
Movimiento
25
26
-------------------------------------------------- --- Página 19
--------------------------------------------- --------
?
movimiento
movimiento
Movimiento
Movimiento
Mes una sola llamada
27
28
-------------------------------------------------- --- Página 20

--------------------------------------------- --------
?
Movimiento
contacto de llamada única
29
movimiento

de la boca
5. Presione el botón [PTT] para iniciar la llamada y el indicador LED se
ilumina en rojo. La primera línea muestra alias o ID de usuario de "llamada
única", la segunda línea muestra un alias de llamada única, la tercera línea
muestra el número de llamada individual y el ícono de llamada.
6. Suelte la tecla [PTT] para recibir. Cuando la radio objetivo responde, el
receptor escuchará un pitido corto cuando la radio objetivo suelte la tecla
[PTT], lo que indica que el canal está inactivo y esperando una respuesta.
Presione la tecla de llamada (PTT) para responder. Si no hay actividad de voz
durante el tiempo de suspensión de una sola llamada preprogramado, la llamada
finaliza.
8. Escuchará un tono corto, la pantalla muestra que la llamada finaliza.
Página 17
30
-------------------------------------------------- --- Página 21
--------------------------------------------- --------
?
Muevete Muevete
5. Presione la tecla [o] para ver la lista y presione la tecla [PTT] para
iniciar una sola llamada con el
alias o ID actualmente seleccionados.

Cada vez que pierdes llamada, la radio bidireccional mostrará una llamada no
contestada, seleccione ver o ver más tarde.
movimiento
Mover Mover Mover
Eliminar el registro del registro de llamadas
1. Presione el botón [] para ingresar al modo de menú.

2. Presione la tecla [o] para grabar, y luego presione el botón [] para
seleccionar. 3. Presione la tecla [o] en la lista deseada, y luego presione el
botón [] para seleccionar.
31
32
-------------------------------------------------- --- Página 22

--------------------------------------------- --------
?
4. Presione la tecla [o] para el alias o ID deseado, Seleccione "Sí" para
presionar el botón [] para eliminar la entrada, la pantalla aparece con la
entrada
eliminado; o seleccione "No" y presione el botón [] para regresar a la pantalla

anterior.
Cuando selecciona una lista de llamadas pero no hay entradas, la pantalla

mostrará que la lista está vacía, y si el tono del teclado está activado, sonará
un tono de tono bajo.
Operación de aviso de llamada
El aviso de llamada le permite solicitarle a un usuario de radio específico que

le devuelva la llamada en un momento dado.
Reciba y confirme las llamadas

Cuando recibe un aviso de llamada, la pantalla muestra un aviso de llamada que
muestra alternativamente el alias o ID de la radio transmisora. 1.
Movimiento
33
Muevete Muevete
Movimiento
Función de mensaje
Su radio puede recibir datos, como mensajes de texto de otra radio, con un
máximo
longitud de 144 caracteres.
Página 18
Edita y envía mensajes de texto
Use la función de menú:

1. Presione el botón [] para ingresar al menú.
2. Presione la tecla [o] para ingresar un mensaje, y luego presione el botón []
para seleccionar. 3. Presione [o] para escribir el mensaje, y luego presione el
botón [] para seleccionar. 4. Aparece un cursor parpadeante, usando el teclado
para ingresar mensajes. Presione la tecla [] para moverse hacia la izquierda,
presione la tecla [] para moverse hacia la derecha, cuando el área de edición
tenga contenido, presione la tecla [] para eliminar cualquier carácter inútil,
de lo contrario, regrese al menú anterior cuando no haya contenido. 5. Después
de escribir el mensaje, presione el botón [] para seleccionar Enviar o Guardar o
Borrar. 6. Durante la edición, puede cambiar el método de entrada presionando la
tecla [#].
34
-------------------------------------------------- --- Página 23
--------------------------------------------- --------
?
7. Después de seleccionar Enviar, presione la tecla [o] al alias o ID deseado,
y luego presione []
botón para seleccionar.
O presione la tecla [o] para marcar manualmente, luego presione el botón [] para
seleccionar, ingrese la ID de usuario y presione el botón [].
8. La pantalla muestra el mensaje: <alias o ID de usuario / grupo> para

confirmar que el mensaje
está siendo enviado.
9. Si el mensaje se envía con éxito, sonará un pitido y la pantalla mostrará el

mensaje
Enviado correctamente.
O si el mensaje no se envía, suena un tono fuerte y la pantalla muestra una

falla en el envío del mensaje. Si el mensaje no se envía, la radio regresa a la
pantalla de selección de retransmisión.
Enviar un texto rápido
La radio admite hasta 32 mensajes SMS prefabricados programados por el agente:
Cuando haya predefinido un mensaje de texto, puede editar cada mensaje antes de
enviarlo. 1. Presione el botón [] para ingresar al menú.

para seleccionar. 3. Presione [o] para Texto rápido, y luego presione el botón
[] para seleccionar.
4. Presione [o] al texto rápido requerido, y luego presione el botón [] para
seleccionar. 5. Aparece un cursor intermitente, usando el teclado para ingresar
mensajes. Presione la tecla [] para moverse hacia la izquierda, presione la
tecla [] para moverse hacia la derecha, cuando el área de edición tenga
contenido, presione la tecla [] para borrar cualquier carácter inútil. de lo
contrario, vuelve al menú anterior cuando no hay contenido.
6. Después de escribir el mensaje, presione el botón [] para seleccionar Enviar
o Guardar o Borrar.
35
Página 19
7. Durante la edición, puede cambiar el método de entrada presionando la tecla
[#].
8. Después de seleccionar Enviar, presione la tecla [o] al alias o ID deseado, y

luego presione []

10. Si el mensaje se envía con éxito, sonará un pitido y la pantalla mostrará
el mensaje
O si el mensaje no se envía, suena un tono fuerte y la pantalla muestra una

falla en el envío del mensaje. Si el mensaje no se envía, la radio regresa a la
pantalla de selección de retransmisión.
Use una tecla de llamada de un toque para enviar un mensaje de texto rápido
1. Envíe un SMS prefabricado a un alias o ID predefinidos preprogramando la

tecla de llamada de un toque. 2. La pantalla muestra el mensaje: <nombre de
usuario / grupo o ID>, confirme que el mensaje es
siendo enviado.

mensaje
expedido.
O si no puede enviar mensajes de texto, las pantallas no pueden enviar mensajes.

Si el mensaje no se pudo enviar, la radio vuelve a la pantalla de selección de
retransmisión.
Administrar mensajes de texto fallidos
En la pantalla de selección de retransmisión, Puedes elegir entre las

siguientes opciones:
36
-------------------------------------------------- --- Página 24
--------------------------------------------- --------
?
Reenviar mensajes de texto
1. Presione [] para volver a enviar el mismo mensaje al mismo nombre de usuario
/ grupo o ID. 2. Si el mensaje se envía con éxito, sonará un pitido, y la
pantalla muestra que el mensaje ha sido enviado o si no puede enviar el mensaje,
la pantalla muestra que no se pudo enviar el mensaje.
Reenviar mensajes de texto
Seleccione Reenviar un mensaje de texto a otro nombre de usuario / grupo o ID.
1. Presione la tecla [o] para reenviar, y luego presione el botón [] para
seleccionar.
2. Presione la tecla [o] para el alias o ID deseado, y luego presione el botón
[] para seleccionar. O presione la tecla [o] para marcar manualmente, luego
Página 20
presione el botón [] para seleccionar, ingrese la ID de usuario y presione el
botón [].
3. La pantalla muestra el mensaje: <nombre de usuario / grupo o ID> para

confirmar que el mensaje es
siendo enviado.
4. Si el mensaje se envía con éxito, suena un pitido y la pantalla muestra que
el mensaje ha sido enviado o si no puede enviar el mensaje, sonará un pitido y
la pantalla no podrá enviar el mensaje.
Editando mensajes
Seleccione Editar para editar un mensaje de texto antes de enviar un mensaje de
texto.
Nota: No puede editar la línea de asunto si tiene una línea de asunto (un
mensaje de texto recibido de un programa de correo electrónico).
37
1. Presione la tecla [o] para editar, y luego presione el botón [] para
seleccionar.
2. Aparece un cursor parpadeante, usando el teclado para ingresar mensajes.

Presione la tecla [] para moverse hacia la izquierda, presione la tecla [] para
moverse hacia la derecha, cuando el área de edición tenga contenido, presione la
tecla [] para eliminar cualquier carácter inútil, de lo contrario, regrese al
menú anterior cuando no haya contenido.
3. Después de escribir el mensaje, presione el botón [] para seleccionar Enviar

o Guardar. 4. Durante la edición, puede cambiar el método de entrada presionando
la tecla [#].
5. Después de seleccionar Enviar, presione la tecla [o] al alias o ID deseado,

y luego presione []


mensaje
O si el mensaje no se envía, suena un tono fuerte y la pantalla muestra que no
se pudo enviar el mensaje.
Administrar mensajes de texto enviados
Una vez que el mensaje se envía a otra radio, se guardará en "Buzón de salida".
Los mensajes enviados después del envío siempre se agregan a la parte superior
de la lista de la Bandeja de salida. La carpeta Bandeja de salida puede
almacenar hasta 16 mensajes enviados recientemente. Cuando la carpeta está
llena, el siguiente mensaje enviado reemplazará automáticamente los masajes
anteriores en esta carpeta.
38
-------------------------------------------------- --- Página 25
Página 21
--------------------------------------------- --------
?
Nota: Al presionar el botón [] en cualquier momento puede volver a la s previa
cree. Nota: Además de presionar la tecla [], [o], si presiona PTT o la tecla
lateral,
regresar para salir Cuando presiona el botón [PTT] para iniciar una llamada o
llamada grupal, o responde
Ver mensajes de texto enviados

Use el menú:

para seleccionar. 3. Presione la tecla [o] para salir, y luego presione el botón
4. Presione la tecla [o] hasta el mensaje deseado, y luego presione el botón []
para seleccionar. El icono en la esquina superior derecha de la pantalla indica
el estado del mensaje.
Enviar un mensaje enviado
Al ver un mensaje de texto, puede elegir entre las siguientes opciones:
1. Mientras visualiza el mensaje, presione el botón [] nuevamente.
2. Presione la tecla [o] para volver a enviar, y luego presione el botón []

para seleccionar.
3. La pantalla que se envía a: <alias o ID del usuario / grupo>, lo que confirma

que el mismo mensaje
está siendo enviado a la misma radio objetivo.

mensaje enviado. O si no se envía el mensaje, suena un tono fuerte y la pantalla
muestra un mensaje fallido. Si no se envía el mensaje, la radio vuelve a la
pantalla de reenvío. Presione [] para volver a enviar el mensaje al mismo nombre
de usuario / grupo o ID.
39
para agrupar llamadas, la radio saldrá de la pantalla de selección de reenvío.

Si recibe un mensaje de texto o información de telemetría de teledetección,
llamada de emergencia o alarma, o recibe un aviso de llamada, la radio también
saldrá de la pantalla de selección de reenvío. Si presiona la tecla [PTT] para
responder a una sola llamada (excepto cuando la radio muestra una pantalla de
llamada perdida), o cuando todas las llamadas finalizan, la pantalla vuelve a
mostrar la pantalla de selección. Presione la tecla [o] para ingresar a la
pantalla de selección Reenviar, Editar o Eliminar.
para seleccionar. 3. Presione la tecla [o] para salir, y luego presione el botón
[] para seleccionar. 4. Presione la tecla [o] para borrar todo, y luego
presione el botón [] para seleccionar.
5. Presione el botón [] para borrar el mensaje. Seleccione "Sí" para mostrar los
mensajes enviados se borra. Cuando se borre el mensaje, presione [o] para No, y
presione [] para regresar a la pantalla anterior. Cuando selecciona "Buzón de
salida" pero no hay mensaje de texto, la pantalla mostrará que la lista está
vacía, en este momento si el tono del teclado está abierto, sonará un tono
Página 22
bajo.
Recibir mensajes de texto
Cuando su radio recibe un mensaje de texto, suena el tono, la pantalla muestra
un ícono de mensaje corto.
40
-------------------------------------------------- --- Página 26

--------------------------------------------- --------
?
Ver mensaje
1. Presione el botón [] para ingresar al modo menú, presione la tecla [o] para
enviar un mensaje, presione []
para seleccionar la Bandeja de entrada, y presione la tecla [] para seleccionar
la lista de Bandeja de entrada.
2. Se abre el mensaje seleccionado en la Bandeja de entrada. 3. Presione el
botón [] para regresar a la Bandeja de entrada.
O presione [] para responder, reenviar o eliminar mensaje.
Presione [o] para responder o reenviar o eliminar la pantalla de selección:
Administrar mensajes recibidos
Use la Bandeja de entrada para administrar mensajes. Inbox puede almacenar hasta
16 mensajes de texto. Radio admite las siguientes opciones de mensaje:
Almacene los mensajes en su bandeja de entrada en el orden que recibió

recientemente. Nota: Al presionar el botón [] en cualquier momento puede
regresar a la pantalla anterior.
Verifique los mensajes en su bandeja de entrada

para seleccionar.
41
3. Presione la tecla [o] en la Bandeja de entrada, y luego presione el botón []
para seleccionar.
4. Presione la tecla [o] para ver el mensaje. Si el mensaje proviene de un
programa de correo electrónico,
aparecerá una línea de asunto.
5. Presione el botón [] para seleccionar el mensaje actual, y luego presione el
botón [] nuevamente para
responder, eliminar o reenviar el mensaje.
Mensajes no leídos; Ya leí el mensaje.
Responder mensajes en su Bandeja de entrada
2. Presione la tecla [o] para mensaje, y luego presione el botón [] para
seleccionar. 3. Presione la tecla [o] en la Bandeja de entrada, y luego presione
Página 23
el botón [] para seleccionar.
4. Presione la tecla [o] al mensaje deseado, y luego presione el botón [] para
seleccionar. 5. Presione el botón [] nuevamente para ingresar al submenú.
6. Presione la tecla [o] para responder, y luego presione el botón [] para
seleccionar.
7. Presione la tecla [o] para escribir un mensaje, luego presione el botón []
para seleccionar, el mensaje intermitente
aparece el cursor y usa tu teclado para editar tu mensaje.
O presione [o] para ingresar texto rápido, y luego presione el botón [] para
seleccionar. Seleccione el mensaje deseado y presione el botón [], aparece el
cursor parpadeante. Si necesario, usa tu teclado para editar tu mensaje.
8. Después de escribir un mensaje, presione el botón [].
9. La pantalla muestra un mensaje: <nombre de usuario / grupo o ID> para
confirmar que el mensaje es
siendo enviado.
42
-------------------------------------------------- --- Página 27
--------------------------------------------- --------
?
10. Si el mensaje se envía con éxito, se emitirá un pitido y la pantalla
muestra el mensaje enviado. O si no puede enviar mensajes de texto, la pantalla
muestra que no se pudo enviar el mensaje. Si el mensaje no se envía, la radio
vuelve a enviar la pantalla de selección.
Eliminar mensajes en la bandeja de entrada
2. Presione la tecla [o] para mensaje, y luego presione el botón [] para

seleccionar. 3. Presione la tecla [o] en la Bandeja de entrada, y luego presione
4. Presione la tecla [o] al mensaje deseado, y luego presione el botón [] para
seleccionar. 5. Presione el botón [] nuevamente para ingresar al submenú.
6. Presione la tecla [o] para borrar, y luego presione el botón [] para
seleccionar.
7. Cuando la radio muestre borrar masaje, presione la tecla [o] hasta "SÍ", y
luego presione
8. La pantalla muestra que el mensaje es eliminar. 9. La pantalla vuelve a la
Bandeja de entrada.
Eliminar todos los mensajes en su bandeja de entrada
1. Presione la tecla [] para ingresar al modo de menú.
2. Presione [o] para enviar un mensaje, y luego presione el botón [] para
seleccionar. 3. Presione la tecla [o] en la Bandeja de entrada, y luego
presione el botón [] para seleccionar. 4. Presione la tecla [o] para borrar
todo, y luego presione el botón [] para seleccionar.
Página 24
43
5. Cuando la radio muestra eliminar todo, presione la tecla [o] hasta SÍ, y
luego presione []

6. La bandeja de entrada de la pantalla ha sido borrada.
Cuando selecciona "Bandeja de entrada" pero no hay mensaje de texto, la pantalla

mostrará que la lista está vacía.
Cifrado
Si esta función está habilitada, es útil evitar que otros usuarios en el canal
escuchen por el uso no autorizado del cifrado del software. Las secciones de
señalización transmitida e identificación de usuario no están encriptadas. Su
radio debe habilitar el cifrado en el canal para enviar transmisiones
encriptadas, incluso si no es necesario recibir esto.
Cifrado básico
Canales digitales a la radio solo se le puede asignar uno de los tipos de
cifrado anteriores. Para descifrar una llamada encriptada o una transmisión de
datos, la radio preprogramada y la radio de lanzamiento deben tener la misma
"clave de cifrado" (adecuada para el cifrado básico).
Si su radio recibe una llamada encriptada con una clave de cifrado diferente o
un valor de clave e ID de clave diferente, escuchará un sonido desordenado
(cifrado básico).
Presione la tecla de cifrado preprogramada para activar o desactivar el cifrado.
DTMF
Canales analógicos, la función de multifrecuencia de tono dual permite operar la

radio en un sistema de radio
con interferencia.
Para iniciar una llamada DTMF
44
-------------------------------------------------- --- Página 28
--------------------------------------------- --------
1. Presione y mantenga presionado el botón [PTT]. 2. Ingrese el número deseado.
Secreto
Puede activar o matar cualquier radio en el sistema. Por ejemplo, es posible que
desee desactivar una radio robada, evitar que los ladrones lo usen, y
habilitarlo cuando lo recuperes.
Nota: La implementación de la activación o desactivación de radio se limita a la
radio que tiene esta función abierta (preajuste de software).
Deshabilitar radio (modo digital)
Movimiento
Muevete Muevete
Movimiento
Radio habilitada (modo digital)
Página 25
Movimiento
Muevete Muevete
Movimiento
45
46
-------------------------------------------------- --- Página 29 ------
-----------------------------------------------
?
Lista de escaneo
Nota: ¡La función de escaneo debe usarse cuando se cierra la espera doble!
Cree una lista de exploración y asígnela a un solo canal / grupo, y su radio
puede admitir hasta 16 listas de escaneo, hasta 16 miembros por lista.
Cada lista de exploración admite la mezcla de canales analógicos y digitales.
Puedes agregar / eliminar canales
o establecer prioridades para el canal editando la lista de exploración.
Ver miembros en la lista de exploración
1. Presione [o] para seleccionar un canal con una lista de exploración

preprogramada; 2. Presione el botón [] para ingresar al modo menú;
3. Presione la tecla [o] para escanear, y luego presione el botón [] para

seleccionar;
4. Presione la tecla [o] para ver / editar lista, y luego presione el botón []
para seleccionar; 5. Use la tecla [o] para ver los miembros en la lista.
Si se establece la prioridad, escanee la visualización de la distinción del

icono, prioridad 1 o prioridad 2, no hay prioridad cuando el escaneo está
activado
Escanear instrucciones y métodos
Cuando comienzas a escanear, su radio a través del ciclo de la lista de

exploración preprogramada para ver si hay actividad de voz en el canal actual.
El LED parpadea en naranja y el icono de escaneo aparece en la pantalla.
Durante un escaneo en modo dual, si está en un canal digital y su radio bloquea
un canal analógico, cambiará automáticamente del modo digital al modo analógico
durante la duración de la llamada. viceversa.
47
Dos métodos de escaneo:
Escaneo manual: comience a escanear de acuerdo con la tecla preprogramada de
activación / desactivación de escaneo o la función de menú, La radio detectará
todos los canales / grupos en la lista de exploración predeterminada cuando se
inicie el escaneo.
escaneo desde el canal que activó el escaneo automático.
Iniciar y detener el escaneo
Presione la tecla preprogramada de activación / desactivación del escaneo o
ingrese la función del menú de escaneo 1. Presione [o] para seleccionar un canal
con una lista de escaneo preprogramada; 2. Presione el botón [] para ingresar
al modo menú;
Página 26
3. Presione la tecla [o] para escanear, y luego presione el botón [] para
seleccionar;
4. Si el escaneo está desactivado, aparece la pantalla encendida o si el escaneo

está activado, la pantalla se apaga; 5. Presione el botón [] para seleccionar.
6. Cuando el escaneo está activado, el LED parpadea en rojo y se visualiza el

icono de escaneo; o cuando el escaneo es
discapacitado, El LED está apagado y no se muestra el icono de escaneo.

Escanear respuesta
Escaneo cuando la radio detecta un canal / grupo de conversación activo, la
radio permanece en el canal
/ grupo, que se denomina "tiempo de ciclo de escaneo" del límite de tiempo

preprogramado. Proceso:
canal" está habilitada, el receptor escuchará un pitido corto cuando la radio de
lanzamiento suelte el botón [PTT], indicando que el canal
48
-------------------------------------------------- --- Página 30

--------------------------------------------- --------
?
está inactivo y esperando una respuesta.
2. Presione la tecla [PTT] durante el tiempo de suspensión, y el indicador LED

se encenderá en rojo. 3. Suelte la tecla [PTT] para recibir.
4. Si no responde dentro del tiempo de suspensión, la radio continúa escaneando.
Conjunto
Establecer incluye lo siguiente:
Equipo de radio
Radio Cfg
Equipo de radio
CTCSS / DCS
En canales analógicos, para evitar interferencias, solo comparta el soporte y
CTCSS / DCS puede abrir el altavoz. Proporcione 50 grupos de CTCSS estándar,
mientras que admite CTCSS no estándar (rango 60Hz ~ 280Hz); proporcionar 104
grupos de DCS estándar, aunque admite estándares no estándares (Rango 000 ~
777Hz), un total de 1024 grupos. CTCSS / DCS se puede configurar para recibir
CTCSS / DCS o transmitir CTCSS / DCS de un canal análogo en software, o el menú
CTCSS / DCS en la radio.
49 50
-------------------------------------------------- --- Página 31
--------------------------------------------- --------
?
CTCSS
DCS
El conjunto de contenidos se guardará permanentemente, contenido después de
Página 27
apagar la radio no se pierde.
Establecer nivel de silenciamiento
Puede ajustar el nivel de silenciamiento de la radio, filtrar llamadas inútiles
con baja señal, o canales con ruido de fondo superior a los valores normales.
Configuración: Normal es predeterminado, filtrado estricto (inútil) llamadas o
ruido de fondo. Sin embargo, las llamadas desde ubicaciones remotas también
pueden filtrarse. Presione la tecla de silenciamiento estricta / normal
preprogramada para alternar entre el nivel de silenciamiento normal y el
estricto.
1. Presione el botón [] para ingresar al modo menú.
2. Presione la tecla [o] para establecer, luego presione el botón [] para

seleccionar el radio.

2. Presione la tecla [o] para "Establecer", y luego presione el botón [] para
seleccionar Radio Set. 3. Presione la tecla [o] para "CTCSS / DCS", luego
presione el botón [] para seleccionar "C CDC / DCS" y presione el botón [] para
seleccionar. Presione la tecla [o] para seleccionar CTCSS / DCS estándar,
presione la tecla [*] para cambiar CTCSS y DCS. Presione la tecla [#] para
cambiar DCS positivo y negativo en DCS, N es positivo, I es negativo. Presione
el botón [] para seleccionar, pero también a través de las teclas numéricas del
teclado para ingresar CTCSS / DCS no estándar, presione el botón [] para
confirmar. Presione el botón [] para cancelar y regresar al menú anterior.
Si en circunstancias especiales sus requisitos de codificación y descodificación

son diferentes, puede configurar por separado "R CDC / DCS" y "T CDC / DCS", de
la misma manera que arriba. 4. Presione continuamente [] para volver a la
interfaz principal.
51
3. Presione la tecla [o] para silenciar, y luego presione el botón [] para

seleccionar.
4. Presione la tecla [o] para seleccionar Estricto o Normal, y luego presione el

botón [] para seleccionar. 5. Presione continuamente [] para regresar a la
pantalla principal.
Establecer nivel de potencia
Puede configurar el nivel de potencia de la radio para cada canal alto o bajo.
Conjunto: alta potencia para lograr relativamente lejos de la comunicación por
radio. Poco poder para lograr la comunicación con la radio más cercana.
Presione la tecla de selección de potencia alta / baja preprogramada para
cambiar el nivel de potencia de transmisión entre alto y bajo.
52
-------------------------------------------------- --- Página 32
--------------------------------------------- --------
?
seleccionar el radio. 3. Presione la tecla [o] para subir de nivel, y luego
Página 28
presione el botón [] para seleccionar. 4. Siga las instrucciones de la pantalla
para cambiar la configuración actual. 5. Presione el botón [] para seleccionar
un nuevo nivel de potencia.
6. Presione continuamente [] para regresar a la pantalla principal, la pantalla
muestra el icono de nivel de potencia.
Hablar alrededor
Puede continuar comunicándose cuando la repetidora no funciona o cuando la radio

está fuera del alcance del repetidor, pero se encuentra dentro del alcance de
otras radios. Esto es lo que se llama "conversación". Presione la tecla de
repetición / repetición preprogramada para alternar entre dos modos.

seleccionar.
3. Presione la tecla [o] para establecer la radio, y luego presione el botón []

para seleccionar. 4. Presione la tecla [o] para hablar, y luego presione el
5. Presione continuamente el botón [] para regresar a la interfaz principal. La

pantalla muestra "" para
show talkaround está activado.
Incluso después del cierre, la radio todavía mantiene la configuración de

conexión.
En modo analógico, ancho de banda del canal establecido en banda estrecha

(12.5kHz)
para transmitir y recibir frecuencias. Use la función de menú en canales

analógicos
53

seleccionar. 3. Presione la tecla [o] para Band, y luego presione el botón []
para seleccionar. 4. Presione la tecla [o] para banda estrecha, y luego
presione el botón [] para seleccionar. 5. Presione continuamente el botón []
para regresar a la interfaz principal. Incluso después del apagado, la radio aún
mantiene la configuración de banda estrecha.
Bloqueo ocupado
Configuración: "Off" / "Carry" / "QT / CC"
Seleccione "Llevar" cuando el transporte coincida y alcance para abrir el umbral
de silenciamiento, presione PTT para prohibir y enviar tono de ocupado;
Seleccione "QT / CC", cuando el acarreo coincida y llegue al umbral de
silenciamiento abierto y no coincida con QT / CC, presione PTT para prohibir y
enviar tono de ocupado. 1. Presione el botón [] para ingresar al modo de menú.
seleccionar.
3. Presione la tecla [o] para Bloquear ocupado, y luego presione el botón []
para seleccionar.
4. Presione la tecla [o] para apagar o llevar o QT / CC, y luego presione el
Página 29
botón [] para seleccionar. 5. Presione continuamente el botón [] para regresar
a la interfaz principal. Incluso después del apagado, la radio aún mantiene la
configuración de Bloqueo ocupado.
NENE

seleccionar. 3. Presione la tecla [o] hasta TOT, y luego presione el botón []
para seleccionar.
4. La pantalla muestra OFF, 15S, 30S ... 495S y otras opciones (con la amplitud
creciente
54
-------------------------------------------------- --- Página 33
--------------------------------------------- --------
?
de 15s). Presione la tecla [o] a la opción correspondiente, y luego presione el
botón [] para seleccionar. Si se selecciona "OFF", TOT está cerrado. Si
selecciona otras opciones, la pantalla muestra ... S ha sido seleccionado.
VOX
Esta función le permite iniciar llamadas de voz con manos libres en un canal
preprogramado. Cuando el micrófono en el accesorio con la función VOX detecta la
voz, la radio inicia automáticamente la señal durante el período de tiempo
preprogramado.
Durante el funcionamiento de la radio, presionar la tecla [PTT] deshabilita la

función VOX. Para volver a activar la función VOX, hacer una de las siguientes
acciones:
Nota: habilitar o deshabilitar esta función está limitado a la radio que activa
estas funciones. Presione la tecla preprogramada de activación / desactivación
de VOX para activar o desactivar esta función. Use el menú

seleccionar. 3. Presione la tecla [o] para VOX, y luego presione el botón []
para seleccionar.
4. La pantalla muestra encendido y apagado. Si selecciona Apagado, presione el

botón [] para desactivar la función VOX. Si selecciona Encendido, active la
función VOX. Presione continuamente [] para regresar a la interfaz principal. El
icono del micrófono en la barra de iconos indica que Vox está encendido
55
Espera doble
La espera doble se puede establecer a través del menú de la radio, también
puede establecer en "opción de menú" en el software. Use el menú
seleccionar.
3. Presione la tecla [o] para Esperar doble, y luego presione el botón [] para
seleccionar.
4. La pantalla muestra Apagado / Espera doble / Espera simple. Cuando se
selecciona Desactivado, las radios funcionan en modo de banda única. Cuando se
selecciona la espera única, la radio opera en el canal principal y el subcanal
Página 30
no recibe la señal. Cuando se selecciona la doble espera, el canal principal y
la recepción de subcanal se escanean uno por uno.
Al escanear la recepción efectiva de la señal, bloquee la radio y trabaje. Si el

canal bloqueado no es el canal principal, apunta al canal de trabajo temporal,
luego presione PTT, transmisión temporal del canal. El tiempo de sincronización
está arriba, el ícono desaparece. No hay un ícono temporal, presione PTT, señale
la transmisión del canal principal. Presione continuamente [] para volver a la
pantalla principal.
interfaz y muestra el estado correspondiente.

Encriptar
En modo digital, comunicación voz secreta. Cuando la encriptación está activada,
solo las radios bipartitas que coincidan con la clave de encriptación pueden
comunicarse. Use el menú
seleccionar.
3. Presione la tecla [o] para Encriptar, y luego presione el botón [] para
seleccionar encendido / apagado. 4. Presione [] para confirmar y presione
continuamente [] para regresar a la interfaz principal.
56
-------------------------------------------------- --- Página 34

--------------------------------------------- --------
?
Ahorro de energía
Ahorro de energía, la relación predeterminada es 1: 4. La radio abrirá la

función de ahorro de energía después de 10 segundos en modo stansby.

seleccionar.
3. Presione la tecla [o] para ahorrar energía, y luego presione el botón []

para seleccionar encendido / apagado. 4. Presione [] para confirmar y presione
Bip
incluyendo siguiente
Todo tono
Si lo desea, puede activar o desactivar todos los tonos de radio y las
indicaciones (excepto los tonos de emergencia entrantes).
Presione la tecla de activación / desactivación de los pitidos preprogramados
para activar o desactivar todos los tonos de radio. Usa el menú
seleccionar. 3. Presione la tecla [o] para Bip, y luego presione el botón []
para seleccionar. 3. Presione la tecla [o] para Todo tono, y luego presione el
5. Presione el botón [] para seleccionar Activado para habilitar todos los tonos
y sugerencias, y la pantalla muestra que todo
Página 31
los tonos están encendidos
57
O presione el botón [] para seleccionar Desactivado, todos los tonos y las
indicaciones se desactivan y la pantalla muestra todos los tonos desactivados.
Presione continuamente [] para regresar a la interfaz principal.
Activar / desactivar el tono de teclas
Usa el menú
seleccionar. 3. Presione la tecla [o] para Bip, y luego presione el botón []
para seleccionar. 3. Presione la tecla [o] para Key Beep, y luego presione el
5. Presione el botón [] para seleccionar Encendido para habilitar el tono de la
tecla. O presione el botón [] para seleccionar Apagado,
el tono de las teclas está desactivado. Presione continuamente [] para regresar

a la interfaz principal.
Puede encender o apagar la retroiluminación de la pantalla según sea necesario.

Esta configuración también afecta la tecla de menú y la retroiluminación del
teclado.
Presione la tecla de luz de fondo preprogramada para cambiar la configuración de

luz de fondo. Usa el menú

seleccionar el radio. 3. Presione la tecla [o] para Contraluz, y luego presione
4. La pantalla muestra Always On, Opción 5 seg., 10 seg., 15 seg. Presione el

botón [] para seleccionar Siempre encendido, la luz de fondo de la pantalla
siempre estará encendida y no se apagará. O si eliges 5 segundos, 10 segundos,
15 segundos, la pantalla se apagará en el tiempo correspondiente después de que
los usuarios no hayan realizado ninguna operación. prensa
58
-------------------------------------------------- --- Página 35
--------------------------------------------- --------
?
Bloqueo de teclado
Puede bloquear el teclado de la radio para evitar la clave accidental en poner.
Formas Incluye bloqueo manual del teclado y bloqueo automático del teclado. El
bloqueo automático del teclado incluye 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos,
tres opciones de tiempo. Usa el menú
seleccionar.
3. Presione la tecla [o] para Bloquear Teclado, y luego presione el botón []
para seleccionar.
Página 32
4. Presione la tecla [o] en Manual, luego presione el botón [] para
seleccionar. Pantalla de visualización Seleccionar
Manual, debe mantener presionada la tecla [*] para bloquear el teclado.

5. Presione [o] para seleccionar 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos, pantalla
muestra para seleccionar el tiempo correspondiente. Dentro del tiempo
correspondiente, si los usuarios no tienen ninguna operación del teclado, la
pantalla muestra el bloqueo, regresa a la pantalla principal.
7. Para desbloquear el teclado, presione el botón [], y luego presione la tecla

[*]. Presione continuamente []
para regresar a la interfaz principal.
Indicador
Si es necesario, puede encender / apagar el indicador LED. 1. Presione el botón
[] para ingresar al modo menú.
seleccionar el radio. 3. Presione la tecla [o] para indicar, y luego presione
4. La pantalla se muestra encendida, presione el botón [] para habilitar el
indicador LDE, la pantalla muestra el indicador encendido. O la pantalla se
apaga, presione el botón [] para apagar el indicador LED, la pantalla muestra
el indicador
59
apagado. Presione continuamente [] para regresar a la interfaz principal.
Bloqueo de paso

seleccionar el radio. 3. Presione la tecla [o] para bloquear el bloqueo, y
luego presione el botón [] para seleccionar. 4. Use el teclado para ingresar la
contraseña correcta de 6 dígitos (también puede preestablecerse en el software),
luego presione
[] botón.
5. Si la contraseña es incorrecta, la pantalla muestra Error de Contraseña. Si

la contraseña es correcta, selección
se muestra la opción.
6. Si la primera línea muestra "Encendido", presione el botón [] para activar el

bloqueo de contraseña. la próxima vez necesitas ingresar la contraseña correcta
para encender la radio. Si la primera línea muestra "apagado", presione el botón
[] para desactivar el bloqueo de contraseña, la próxima vez que encienda la
radio directamente.
7. Presione la tecla [o] para cambiar Pwd, y luego presione el botón [] para
seleccionar. 8. Ingrese una nueva contraseña debajo de los 6 dígitos y presione
9. La pantalla muestra set Succeed. Presione continuamente [] para regresar a
la interfaz principal.
Modo
La configuración del modo se divide en:
Página 33
60
-------------------------------------------------- --- Página 36

--------------------------------------------- --------
?
seleccionar el radio. 3. Presione la tecla [o] para Modo, y luego presione el
4. Presione la tecla [o] para seleccionar CH. No. o CH Name o CH Frequency, y

luego presione el botón [] para seleccionar el modo de visualización
correspondiente. La pantalla muestra el modo correspondiente seleccionado.
5. La interfaz principal mostrará CH. No. o CH Name o CH Frequency (frecuencia
de recepción, frecuencia de transmisión de la pantalla PTT) de acuerdo con el
modo seleccionado. Presione continuamente [] para regresar a la interfaz
principal.
Pantalla
Si necesario, puede habilitar y deshabilitar la visualización en pantalla. 1.
Presione el botón [] para ingresar al modo de menú.
seleccionar el radio. 3. Presione la tecla [o] en Pantalla, y luego presione el
4. Presione el botón [] para seleccionar Imagen o Carácter. Cuando se selecciona

Imagen, la imagen se mostrará cuando encienda la radio. Cuando se seleccionan
los caracteres predefinidos, se muestran dos líneas de caracteres
preestablecidas en el software. Presione continuamente [] para regresar a la
interfaz principal.
Idioma
Radios admite los siguientes idiomas:
61

seleccionar el radio. 3. Presione la tecla [o] en Idioma, y luego presione el
4. Presione la tecla [o] en el idioma correspondiente ,, y luego presione el
botón [] para seleccionar. 5. La pantalla cambia y muestra el idioma
correspondiente. Presione continuamente []
para regresar a la interfaz principal.
Nota: Al presionar el botón [] en cualquier momento puede regresar a la pantalla
anterior. Información de Radio
2. Presione la tecla [o] para Radio Info, luego presione el botón [] para
seleccionar. 3. Presione la tecla [o] para ID de radio, y luego presione el
4. La pantalla muestra la identificación y el nombre de la radio, que solo se
puede verificar y no se puede configurar.
Dev. Información
Página 34
incluyendo los siguientes contenidos:
62
-------------------------------------------------- --- Página 37
--------------------------------------------- --------
?
2. Presione la tecla [o] para Radio Info, luego presione el botón [] para
seleccionar. 3. Presione la tecla [o] para Dev. Información, y luego presione
4. Presione la tecla [o] para ver la información del modelo, el número de serie,
la versión de CPS, la versión de hardware, la versión de firmware, la versión de
DSP y el tiempo de programación. Presione continuamente [] para regresar a la
interfaz principal.
Radio Cfg
La configuración de radio es principalmente para editar el contenido del canal
El contenido del canal editable incluye:
Rx Freq
2. Presione la tecla [o] para Radio Cfg, luego presione el botón [] para
seleccionar.
63
3. Presione la tecla [o] para Rx Freq, y luego presione el botón [] para

seleccionar.
4. La pantalla muestra la frecuencia actual de recepción del canal, y luego

presione el botón []
para seleccionar.
5. Presione el botón [] para eliminar, presione la tecla [] para mover un

dígito hacia la izquierda, presione [] para mover un dígito hacia la derecha,
presione [*] para borrar todo, elimine todo y presione [] para regresar al menú
anterior. Presione las teclas numéricas para ingresar el número
correspondiente.
6. Después de completar el cambio, presione el botón [], la pantalla muestra "Rx
Freq success". Nota: Cuando se edita la frecuencia, la frecuencia se cambiará
de acuerdo con el rango de frecuencia preestablecido en el software. Si supera
el rango de frecuencia preestablecido en el software, muestre "el valor de
modificación ilegal no es válido" y devuelva.
Tx freq
seleccionar. 3. Presione la tecla [o] para Tx Freq, y luego presione el botón []
para seleccionar.
4. La pantalla muestra la frecuencia de transmisión del canal actual, y luego
presione el botón []
para seleccionar.
5. Presione el botón [] para borrar, presione la tecla [] para mover un dígito
hacia la izquierda, presione [] para mover un dígito a la derecha, presione [*]
para borrar todo, elimine todo y presione [] para regresar al menú anterior.
Página 35
Presione las teclas numéricas para ingresar el número correspondiente.
6. Una vez que se complete el cambio, presione el botón [], la pantalla muestra
"Tx Freq success". Nota: Cuando se edita la frecuencia, la frecuencia se
cambiará de acuerdo con el rango de frecuencia preestablecido en el software.
Si supera el rango de frecuencia preestablecido en el software, muestre "el
valor de modificación ilegal no es válido" y devuelva.
64
-------------------------------------------------- --- Página 38

--------------------------------------------- --------
?
Ch Name
seleccionar.
3. Presione la tecla [o] hasta Ch Name, y luego presione el botón [] para
seleccionar, pantallas
el nombre del canal actual.
4. Presione el botón [] para borrar, presione la tecla [] para mover un dígito

hacia la izquierda, presione [] para mover un dígito a la derecha, presione [*]
para borrar todo, elimine todo y presione [] para regresar al menú anterior.
Presione las teclas numéricas para ingresar el número correspondiente.
5. Después de completar el cambio, presione el botón [], la pantalla muestra

"Ch Name success".
Codigo de color
El código de color solo se puede configurar en canales digitales. 1. Presione el

botón [] para ingresar al modo de menú.
seleccionar. 3. Presione la tecla [o] para Color Code, y luego presione el botón
4. Presione la tecla [o] para seleccionar el valor del código de color a

establecer, y luego presione el botón [] para seleccionar. Se seleccionó el
código de color de visualización de pantalla X (valor de código de color
seleccionado).
Nota: Doble espera y el canal principal para abrir el modo directo de doble
capacidad, el canal principal bloqueado después de los primeros 4.5 minutos
enviará el código de sincronización, y en el canal permanecerá aproximadamente
3S-5S para determinar si la otra parte recibió el código de sincronización.
1. Después de no recibir ninguna señal, después de 3S-5S el lanzamiento del
código de sincronización, la radio
vuelva a ingresar el interruptor de doble espera
sesenta y cinco
2. Solo después de que el canal 5S actual haya recibido una señal o haya
transmitido activamente, la re-entrada de la radio
el interruptor de doble espera
3. Si el código de sincronización de envío de radio y la radio de llamada no
tienen la misma frecuencia
banda, lleva 8-10S.
Página 36
Espacio

seleccionar. 3. Presione la tecla [o] en la ranura, y luego presione el botón []
para seleccionar.
4. Presione la tecla [o] para seleccionar el valor de la ranura que se

establecerá, y luego presione el botón [] para seleccionar.
Se seleccionó la ranura de visualización de pantalla X (valor de ranura
seleccionado).
Nota: El modo directo de doble capacidad (doble ranura de tiempo para punto a
punto) se puede activar o desactivar en el canal digital del software. Este
modo admite la transmisión en modo directo paralelo de dos grupos de
usuarios de radio. Las radios de los mismos grupos deben usar el mismo intervalo
de tiempo, el grupo que usa la ranura 1 no interferirá con el grupo que usa la
ranura 2.
Funcion especial
Actualización en línea
1. Apague la radio, inserte el cable de programación;
2. Mantenga presionada la tecla lateral 1 y la tecla lateral 2 al mismo tiempo

para encender la radio, la luz indicadora
verde, indicando que la radio ha ingresado al modo de actualización;
3. Inicie el software de actualización "Update.exe"; seleccione el puerto serial

correspondiente;
4. Haga clic en "Examinar" para seleccionar el archivo que se actualizará

(proporcionado por el fabricante), para
ejemplo: XX_V2.2.1.sgl;
66
-------------------------------------------------- --- Página 39

--------------------------------------------- --------
?
5. Haga clic en "Descargar" hasta que la descarga sea exitosa, recuerde que al
actualizar, prohíba
apagar, o una sola máquina de radio desechada;

6. Desenchufe el cable de programación, apagar la radio o reiniciar la radio
Valores predeterminados de restablecimiento de fábrica
Apague la radio y mantenga presionada la tecla lateral 1 y la tecla numérica [1]
al mismo tiempo para encender la radio. La radio muestra "Restablecimiento de
memoria?" Presione la tecla [] para ingresar la inicialización, la radio muestra
"Reinicio de memoria ..." Después de 10 segundos, la inicialización es exitosa y
el arranque normal; presione otras teclas para salir de la interfaz de
inicialización y el inicio normal. Cuando se inicialice, prohíba el apagado, o
de lo contrario causará que falle la inicialización.
Especificación
General
Página 37
Rango de frecuencia Canal
Estabilidad de frecuencia
Temperatura de funcionamiento Voltaje
Receptor
Sensibilidad analógica sensibilidad digital
Selectividad del canal adyacente Co rechazo de canal Respuesta espuria

kHz
Respuesta de audio
Distorsión de audio nominal Potencia de audio
~
Ruido de modulación
kHz
67
68
-------------------------------------------------- ---PAG 40 años de edad

------------------------------------------------ -----
?
Transmisor
Poder
Transmitir la corriente de espera actual
Modo de modulación FM
Modo digital 4FSK
Distorsión de modulación Hum y no ise
Potencia del canal adyacente
kHz
kHz kHz
Respuesta de audio
Puerto de antena espurio

Protocolo digital
~
69
-------------------------------------------------- --- Página 41 ---------------
--------------------------------------
Página 38

MANUAL USUARIO RADIODDITY GD-77 ESPAÑOL - Firmado PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL USUARIO RADIODDITY GD-77 ESPAÑOL - Firmado PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Firmante digital:AC FNMT Usuarios

MANUAL USUARIO RADIODDITY GD-77 ESPAÑOL.txt

la autoridad del usuario para operar el equipo.

Pautas de control y cumplimiento de la exposición a radiofrecuencia e

No retire la etiqueta de exposición de RF del dispositivo.

Las instrucciones de conciencia del usuario deben acompañar al dispositivo

No use este dispositivo si no se cumplen los requisitos operativos descritos en

Se ha colocado una etiqueta de advertencia apropiada en todas las unidades. Para

se debe mantener una distancia mínima de 2,5 cm cuando se sostiene frente a

AVISO: Esta radio está diseñada para uso en condiciones ocupacionales /

DTMF codifica / decodifica ID de PTT

Seleción de canales, ID de usuario o ID de grupo Recibir y contestar llamadas

Lanzar una llamada de radio

Llamada grupal Llamada única Toda llamada

Función de alarma de emergencia Recibe una alerta de emergencia Responde a una

Enviar una alerta de emergencia

Enviar una alerta de emergencia con llamada

Verificando nuevas llamadas Número de llamadas perdidas

Reenviar mensajes de texto Reenviar mensajes de texto Editar mensajes

Administrar mensajes de texto se Nuevo Testamento

Ver los mensajes de texto enviados Enviar un mensaje enviado

Recibir mensajes de texto

Radio Disable (Modo digital) Radio Enable (Modo digital)

Ver miembros en la lista de exploración

Escanear instrucciones y métodos Iniciar y detener el escaneo Escanear respuesta

Establecer el nivel de silenciamiento Establecer el nivel de potencia Talkaround

Doble espera cifrar

Modo de bloqueo de contraseña

Radio ID Dev. Información

Ranura de código de color

Valores predeterminados de restablecimiento de fábrica

-------------------------------------------------- --- Página 6

PQRS TUV WXYZ

Giro la perilla de control de volumen en el sentido de las agujas del reloj

Nota: Si el tono / aviso de radio está desactivado, no hay tono de encendido.

volumen, gire la perilla en sentido antihorario.

Primer menú Segundo menú Descripción de la función

alerta de llamada, comprobación de radio, monitor remoto, radio activa, muerte

solo canal digital,

Bandeja de entrada: meaasge recibió lo último, la cantidad máxima de

esta función puede ser

tiene 16 años, si continúa recibiendo, loop para cubrir el almacenamiento

solo canal digital, esta función puede ser

Eliminar todo: eliminar todos los mensajes recibidos

solo canal digital, esta función se puede configurar en el software

proceder con la operación

solo canal analógico

Outbox Store es el 16 de los últimos mensajes enviados, la cantidad máxima de

-------------- --------------------------------------- Page 9 ---------

Banda estrecha: 12. 5kHZ

Siempre / 5/10/15 / seg opcional

Manual / 5/10/15 / sec opcional. Seleccione Manual, bloqueo de teclado largo,

botón inmediatamente presione la tecla "*" para desbloquear

esta función se puede configurar en el software

Apagado / Encendido, cuando el indicador está apagado (indicador de transmisión,

esta función se puede configurar en el software

esta función se puede configurar en el software

esta función se puede configurar en el software

Apagado / Encendido. Abra la función de encriptación, en ambos lados del canal

Registros de llamadas y todas las demás interfaces

Número de identificación de 8 bits, máximo 16776415

Solo canal digital